마야의 죽음의 신을 속인 쌍둥이 - 일란 스타반스: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
678단어 148단어/분

동영상 소개: 이 영상은 마야 신화의 영웅 쌍둥이가 저승으로 내려가 초자연적 시련과 배신을 기지로 이겨 내고, 죽음에서 되살아난 뒤 저승 군주들이 인간에게 행사하던 권력을 끝내는 이야기를 들려줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. nevertheless answered the call, — 관용어 및 비유적 표현: answer the call이 전화를 받는다는 뜻이 아니라 의무, 사명, 위험한 도전을 받아들인다는 뜻임을 이해합니다. 두려움이나 위험이 있고 결과를 이미 알면서도 행동하는 사람을 묘사할 때 활용할 수 있습니다. 2. leaving them to face whatever supernatural trial — 문법 및 문장 패턴: -ing 절이 앞선 행동으로 생긴 결과적 상황을 제시하는 방식을 파악합니다. 어떤 사건 때문에 누군가가 불확실한 과제, 결과, 어려움에 맞닥뜨리게 되었음을 간결하게 설명하는 데 이 패턴을 쓸 수 있습니다. 3. Henceforth, — 담화·스토리텔링·수사법: 이 격식 있는 연결어가 그 순간부터 이어질 영구적인 변화를 선포한다는 점을 알아봅니다. 지속적인 결과를 정하는 선언, 규칙, 판결 또는 신화적 결말에서 적절하게 사용할 수 있습니다.

해설 목록

Day after day, 표현 묶음

0:07

매일같이,

표현 묶음

Day after day: 여러 날 동안 이어지는 반복

Day after day는 같은 일이 여러 날 동안 계속 반복해서 일어나거나 이어진다는 뜻입니다. 문장 앞에 놓이면 뒤에 나오는 일이 오랫동안 반복되었다는 배경을 만들어 줍니다. 이것은 정해진 표현이지, 특정 날짜 바로 다음 날을 가리키는 말이 아닙니다. 같은 구조를 week after week나 year after year처럼 다른 시간 단어와 함께 쓸 수도 있습니다.

연습

오랜 기간 계속 반복되었다는 점을 강조하도록 문장을 가장 알맞게 완성하는 표현을 고르세요: The same problem returned ______.

  1. day after day
  2. the day after
  3. every day
정답 보기

day after day

the twin brothers Jun and Wuqub, ran back and forth playing ball. 표현 묶음

0:07

쌍둥이 형제인 훈(Jun)과 우쿠브(Wuqub)는 이리저리 뛰며 공놀이를 했습니다.

표현 묶음

Ran back and forth: 반대 방향으로 반복해서 움직이기

Ran back and forth에서 ran은 run의 과거형입니다. Back and forth는 먼저 한 방향으로 움직인 뒤 반대 방향으로 움직이는 동작이 반복되는 모습을 나타냅니다. 전체 표현은 같은 공간을 가로지르거나 여러 위치 사이를 반복해서 뛰어다녔다는 뜻입니다. Back and forth는 하나의 표현으로 이해해야 합니다. 물체가 반복해서 움직이는 모습이나 messages going back and forth처럼 사람들 사이에서 정보 등이 계속 오가는 상황에도 쓸 수 있습니다.

연습

서로 반대되는 방향으로 반복해서 움직인다는 뜻의 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The dog ran ____ along the fence.

정답 보기

back and forth

One day, their vigorous game disturbed the lords of the underworld who challenged the twins to a match. 해설

0:12

어느 날, 그들의 격렬한 경기는 지하 세계의 군주들을 방해했고, 군주들은 쌍둥이에게 시합을 도전했습니다.

문화 배경

the lords of the underworld: 초자연적인 저승의 지배자들

이 마야 신화에서 the underworld는 단순히 땅 아래의 공간이 아니라 죽음과 관련된 초자연적 세계인 저승을 뜻합니다. the lords of the underworld는 그 세계를 다스리는 강력한 존재들이며, 여기서 lords는 평범한 지주를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 이 인물들이 초자연적인 권위를 지녔음을 보여 주며, 그들의 도전이 위험한 시련으로 이어질 수 있는 이유를 이해하게 해 줍니다.

연습

이 신화 문장에서 the lords of the underworld는 누구인가요?

  1. 땅속에 재산이 있는 평범한 지주들
  2. 죽음과 관련된 신화 속 세계를 다스리는 초자연적 존재들
  3. 현대 스포츠 클럽의 회원들
정답 보기

죽음과 관련된 신화 속 세계를 다스리는 초자연적 존재들

표현 묶음

challenge someone to a match: 상대에게 시합을 걸다

Challenge someone to a match는 상대에게 자신과 겨루자고 직접 제안하는 표현입니다. 구조는 challenge + 사람 + to + 경기입니다. 원문에서 challenged는 과거형 동사이고, the twins는 도전을 받은 사람들, a match는 겨룰 경기입니다. 단순히 함께 놀자고 초대하는 것보다 경쟁적인 느낌이 강하며, 상대끼리 실력을 겨루는 승부로 제시합니다.

연습

challenge의 과거형과 알맞은 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The captain ____ the visitors ____ a rematch.

정답 보기

challenged · to

But when the brothers arrived, the lords trapped and killed them,

0:20

그러나 형제가 도착하자 군주들은 그들을 함정에 빠뜨려 죽이고는,

hanging Jun's head from a tree as a trophy.

0:24

훈의 머리를 전리품으로 나무에 매달았습니다.

The tree soon sprouted massive fruit,

0:28

나무에는 곧 거대한 열매가 열렸고,

which caught the attention of one of the lords' daughters. 표현 묶음

0:31

이는 군주 중 한 명의 딸의 눈길을 끌었습니다.

표현 묶음

caught the attention of: 누군가가 알아차리게 하다

Catch the attention of someone은 어떤 사람이 무언가를 알아차리게 한다는 뜻입니다. 여기서 caught는 catch의 과거형입니다. 유난히 큰 열매가 눈에 띄어서 그 딸이 알아차렸다는 의미입니다. Catch는 비유적으로 쓰였으며, 손으로 실제로 붙잡는다는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 ‘사물이나 일 + catch/catches/caught the attention of + 사람’입니다. 물건, 사건, 사실, 단서 등이 누군가의 관심을 끌 때 사용할 수 있습니다.

연습

배운 표현의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The flashing light ____ the pilot.

정답 보기

caught the attention of

When she reached for it, the skull of Jun spat on her hand and impregnated her. 해설

0:34

그녀가 열매를 향해 손을 뻗었을 때, 훈의 두개골이 그녀의 손에 침을 뱉어 임신하게 만들었습니다.

표현 묶음

reached for it: 성공을 보장하지 않는 손 뻗기

Reach for something은 무언가를 집거나 만지거나 잡으려고 그것을 향해 손을 뻗는다는 뜻입니다. reached for it에서 it은 열매를 가리키고, reached는 과거의 동작임을 나타냅니다. 이 표현은 손을 뻗는 움직임이나 시도를 설명할 뿐, 그 사람이 실제로 물건을 만졌거나 손에 넣었다는 뜻은 아닙니다.

연습

열쇠를 향해 손을 뻗었다는 것만 나타내고, 실제로 열쇠를 얻었다고 확인하지 않는 문장은 무엇인가요?

  1. He held the key in his hand.
  2. He picked up the key from the high shelf.
  3. He reached for the key on the high shelf.
정답 보기

He reached for the key on the high shelf.

문화 배경

spat on her hand and impregnated her: 신화 속 초자연적 인과관계

이 신화에서 spat on her hand and impregnated her는 초자연적인 원인과 결과의 연결을 나타냅니다. 해골의 침이 그녀의 손에 닿고, 그 행위로 인해 그녀가 임신합니다. 여기서 impregnated her는 ‘그녀를 임신하게 했다’라는 뜻입니다. 이 이야기는 신화 속의 마법 같은 인과관계를 그대로 받아들이도록 합니다. 현실적인 생물학적 과정을 설명하는 문장이 아닙니다.

연습

다음 해석이 맞는지 판단하세요. 이 문장은 손에 묻은 침을 현실적인 생물학적 과정이 아니라 신화 속에서 임신을 일으키는 초자연적인 원인으로 제시합니다.

  1. 틀림
  2. 맞음
정답 보기

맞음

Fleeing her father's wrath, 문법

0:40

아버지의 분노를 피해,

she sought refuge with her mother-in-law and gave birth to twin sons, Junajpu and Ixb'alanke. 표현 묶음

0:42

그녀는 시어머니에게 피난처를 구했고 쌍둥이 아들인 후나푸(Junajpu)와 이쉬발란케(Ixb'alanke)를 낳았습니다.

문법

Fleeing her father's wrath: 이유를 나타내는 문장 앞의 -ing 구

Fleeing her father's wrath는 문장 앞에 온 현재분사구입니다. 주된 행동의 이유나 배경을 나타냅니다. 즉, 그녀는 아버지의 분노를 피해 도망치고 있었기 때문에 피신처를 구했습니다. fleeing의 의미상 주어는 주절의 주어인 she입니다. 이 구조에서는 문장 앞의 -ing 구가 논리적으로 같은 주어를 설명해야 합니다.

연습

문장 앞의 -ing 구를 사용해 주절 주어가 행동한 이유를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Fearing the approaching storm, the harbor offered shelter to the sailors.
  2. Fearing the approaching storm, the sailors returned to port.
  3. Fearing the approaching storm, the return to port was immediate.
정답 보기

Fearing the approaching storm, the sailors returned to port.

표현 묶음

sought refuge with her mother-in-law: 시어머니에게 피신해 보호를 구하다

seek refuge with someone은 위험이나 심각한 갈등 때문에 원래 있던 곳에 머무는 것이 안전하지 않을 때, 보호와 안전을 얻으려고 그 사람에게 가는 것을 뜻합니다. 이 문장에서 sought는 seek의 과거형이고, with her mother-in-law는 그녀를 보호해 준 사람이 누구인지 나타냅니다. refuge는 단순히 잠잘 곳이 아니라 위험을 피할 수 있는 안전과 보호를 뜻합니다. 활용할 수 있는 구조는 seek refuge with + 사람이며, 피난처가 장소일 때는 영어에서 seek refuge in/at + 장소를 더 자주 씁니다.

연습

seek refuge with의 과거형으로 문장을 완성하세요: After threats forced him from home, he ____ an old friend.

정답 보기

sought refuge with

표현 묶음

gave birth to twin sons: 쌍둥이 아들을 낳았다

give birth to + 아이는 출산을 통해 그 아이를 낳는다는 뜻입니다. 이 문장에서 gave는 give의 과거형이고, she는 어머니이며, twin sons는 태어난 아이들을 가리킵니다. 구조는 출산하는 사람 + give/gave birth to + 아이입니다. to는 반드시 필요합니다.

연습

give birth to의 과거형으로 문장을 완성하세요: In June, Rosa ____ a healthy baby boy.

정답 보기

gave birth to

The second generation of twins discovered their father's ballgame equipment,

0:51

2세대 쌍둥이들은 그들의 할머니가 숨겨두었던

which their grandmother had hidden, and began to play.

0:55

아버지의 공놀이 장비를 발견하고 경기를 시작했습니다.

Soon enough,

0:59

얼마 지나지 않아,

the messengers from the underworld arrived to issue another challenge. 표현 묶음

1:00

지하 세계에서 온 사자들이 또 다른 도전장을 들고 도착했습니다.

표현 묶음

to issue another challenge: 다시 공식적으로 도전장을 내밀다

여기서 to issue another는 challenge와 결합하여 to issue another challenge를 이루며, “다시 한번 공식적으로 도전장을 내밀다”라는 뜻입니다. Issue는 “공식적으로 발표하거나 내놓다”라는 뜻의 동사이지, “문제”라는 뜻의 명사가 아닙니다. Another는 이전에 적어도 한 번의 도전이 있었다는 것을 나타냅니다. arrived 뒤의 to부정사는 전령들이 온 목적을 나타냅니다. 즉, 도전장을 내밀기 위해 온 것입니다. 이런 목적 표현은 came to help나 returned to ask처럼 다른 이동 동사 뒤에도 올 수 있습니다.

연습

챔피언이 라이벌에게 다시 공식적으로 도전했다는 뜻을 가장 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The champion issued another challenge to her rival.
  2. The champion issued another problem to her rival.
  3. The champion gave another challenge to her rival.
정답 보기

The champion issued another challenge to her rival.

Knowing what had happened to their fathers, 문법

1:05

아버지들에게 무슨 일이 일어났는지 알고 있었지만,

the twins nevertheless answered the call, 관용구

1:08

쌍둥이는 그럼에도 불구하고 그 도전에 응했고,

문법

Knowing what had happened to their fathers: 이미 아는 배경으로 양보 관계 나타내기

Knowing what had happened to their fathers는 문장 앞에 오는 현재분사절입니다. 쌍둥이가 응답할 때 이미 알고 있던 배경을 덧붙입니다. Knowing은 “알고 있다, 인식하고 있다”라는 뜻이지 “배우고 있다”라는 뜻이 아니며, 의미상의 주어는 주절의 주어인 the twins입니다. What had happened에 과거완료가 쓰인 이유는 아버지들이 겪은 일이 쌍둥이의 응답보다 먼저 일어났기 때문입니다. 주절의 nevertheless와 함께 쓰여 문두의 절은 양보 관계를 나타냅니다. 즉, 이전 사건이 암시하는 위험을 알았지만 그래도 응답했다는 뜻입니다.

연습

위험을 알면서도 사람이 행동한다는 뜻을 나타내기 위해 문두의 Knowing... 절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Knowing the ice was thin, the warning sign stood beside Leo.
  2. Knowing the ice was thin, Leo nevertheless stepped onto it.
  3. Knowing the ice was thin, Leo's skates were left at home.
정답 보기

Knowing the ice was thin, Leo nevertheless stepped onto it.

관용구

nevertheless answered the call: 위험에도 불구하고 부름에 응하기

Nevertheless는 ‘그럼에도 불구하고’ 또는 ‘그래도’라는 뜻입니다. 위험을 알고 있다면 피할 것이라는 예상과 달리 쌍둥이가 반대되는 결정을 했음을 보여 줍니다. 여기서 answered the call은 관용 표현입니다. 쌍둥이는 소집이나 도전에 응하고 그에 따르는 책임을 받아들였습니다. 전화를 받았다는 뜻이 아닙니다. 전체 표현은 위험이 있는데도 의식적으로 행동을 선택했다는 점을 강조합니다.

연습

문장 “After the storm, local nurses answered the call and staffed the emergency clinic,”에서 answered the call은 무슨 뜻인가요?

  1. 다른 사람에게 전화를 걸어 달라고 했다.
  2. 필요에 응해 돕기로 했다.
  3. 진료소에서 울리는 전화를 받았다.
정답 보기

필요에 응해 돕기로 했다.

trekking through deep caverns and across rivers filled with scorpions, blood, and pus

1:11

전갈, 피, 고름으로 가득 찬 강과 깊은 동굴을 지나,

until they reached the great city from which the lords of the underworld 문법

1:17

지하 세계의 군주들이 자연의 모든 측면을 통제하고

controlled every aspect of nature and caused suffering for humans.

1:22

인간들에게 고통을 주는 거대한 도시에 이르렀습니다.

문법

from which: 관계절에서 출발점을 나타내는 격식 있는 구조

From which는 the great city를 꾸며 주는 관계절을 이끕니다. Which는 그 도시를 다시 가리키고, from은 그 도시가 군주들이 통제력을 행사한 출발점이나 근거지임을 나타냅니다. 따라서 이 구는 ‘그 도시로부터’라는 뜻입니다. 전치사를 which 앞에 두면 격식 있는 전치사 + 관계대명사 구조가 됩니다. 덜 격식 있는 표현에서는 the city they ruled from처럼 from을 절 끝에 둘 수 있습니다.

연습

격식 있는 from + 관계대명사 구조로 문장을 완성하세요: They returned to the tower ____ the signal had been sent.

정답 보기

from which

The twins pressed on, 구동사

1:27

쌍둥이는 계속 나아가,

searching for the lords who had challenged them.

1:29

그들에게 도전했던 군주들을 찾았습니다.

구동사

pressed on: 어려움에도 계속 나아가기

이 문장에서 pressed on은 수색이 어려운데도 계속 앞으로 나아갔다는 뜻입니다. 구동사 press on의 과거형입니다. 여기서 on은 구동사의 일부입니다. 쌍둥이가 무언가를 누르거나 그 위에 서 있었다는 뜻이 아닙니다. 어려움이나 피로가 있어도 여행, 과제, 노력을 계속할 때 press on을 쓸 수 있습니다.

연습

press on의 과거형으로 문장을 완성하세요: Even after the road became icy, the hikers ____ toward the shelter.

정답 보기

pressed on

The lords had hidden among statues of themselves to confuse their guests,

1:31

군주들은 손님을 혼란시키기 위해 자신들의 조각상 사이에 숨어 있었지만,

but the brothers sent a mosquito ahead of them. 표현 묶음

1:37

형제는 모기를 먼저 보냈습니다.

표현 묶음

sent a mosquito ahead of them: 무언가를 먼저 보내기

send someone or something ahead of someone 구조는 어떤 사람이나 사물이 다른 이들보다 먼저 가도록 보내거나 조치한다는 뜻입니다. 이 문장에서 sent는 send의 과거형입니다. 형제들은 잠시 뒤에 남아 있고 모기를 먼저 가게 했습니다. send 뒤의 목적어는 보내는 사람이나 사물을 나타내며, ahead of them은 공간이나 행동 순서에서 그것이 형제들보다 앞에 있음을 나타냅니다.

연습

등산객들이 Maya가 나머지 사람들보다 먼저 도착하도록 했다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. The hikers sent Maya ahead of them to prepare the cabin.
  2. The hikers waited for Maya after they prepared the cabin.
  3. The hikers walked beside Maya while she prepared the cabin.
정답 보기

The hikers sent Maya ahead of them to prepare the cabin.

When it stung the figures,

1:40

모기가 조각상들을 찌르자,

the lords cried out, revealing themselves. 구동사

1:41

군주들은 비명을 지르며 정체를 드러냈습니다.

구동사

cried out: 갑자기 크게 외친 반응

Cried out은 cry out의 과거형으로, 갑자기 큰 소리를 내거나 외쳤다는 뜻입니다. 이 문장에서는 쏘인 직후 바로 소리가 나왔으므로, 미리 생각한 말이 아니라 순간적인 반응입니다. 여기서 cry는 눈물을 흘리며 운다는 뜻이 아닙니다. Out은 소리가 사람에게서 갑자기 터져 나오는 느낌을 줍니다. cry out은 통증, 두려움, 놀람, 항의, 경고 때문에 외칠 때 자주 쓰입니다.

연습

영어 문장 “Maya cried out when the door slammed on her finger.”에서 cried out은 무슨 뜻인가요?

  1. 차분하게 미리 생각한 말을 했다.
  2. 조용히 눈물을 흘리기 시작했다.
  3. 아파서 갑자기 소리를 질렀다.
정답 보기

아파서 갑자기 소리를 질렀다.

They forced the twins to spend the night in the House of Darkness. 해설

1:45

그들은 쌍둥이에게 '어둠의 집'에서 하룻밤을 보내도록 강요했습니다.

문법

forced the twins to spend the night: force + 사람 + to + 동사원형

Forced the twins to spend the night은 force + 사람 + to + 동사원형 구조를 사용합니다. Force 뒤에 오는 사람은 압력을 받는 대상이고, to + 동사는 강요된 행동을 나타냅니다: forced + the twins + to spend. Force는 권력, 위협, 규칙, 상황 때문에 그 사람에게 실제 선택권이 거의 없거나 전혀 없다는 뜻입니다. 이 구조는 압력의 원인, 영향을 받는 사람, 그 결과 일어나는 행동을 연결합니다.

연습

괄호 안의 단어를 사용하여 force + 사람 + to + 동사의 과거형 구조로 문장을 완성하세요: The locked gate ____ a different entrance. (force / us / use)

정답 보기

forced us to use

문화 배경

시험 장소의 고유명인 House of Darkness

이 문장에서 House of Darkness는 평범한 집이나 가정이 아니라 초자연적인 시험 장소의 이름입니다. 여기서 House는 시험이 벌어지는 밀폐된 장소나 방을 뜻합니다. 각 단어가 대문자로 시작하는 것은 고유명임을 나타냅니다. 이야기에서 다른 House of ... 이름이 나오면 우선 같은 계열에 속한, 이름이 붙은 시험 장소로 이해하면 됩니다.

연습

판단: 이 문장에서 House of Darkness는 한 가족이 사는 평범한 집을 뜻한다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

They gave them a torch,

1:49

그들은 횃불을 하나 주었지만,

but warned they must return it unburnt or face death. 표현 묶음

1:50

타지 않은 상태로 돌려주지 않으면 죽음을 맞이할 것이라고 경고했습니다.

표현 묶음

강한 경고의 결과를 나타내는 or face death

경고문에서 or는 앞의 요구를 따르지 않을 경우 어떤 일이 벌어질지를 이어 줍니다. 여기서 or face death는 ‘그렇지 않으면 죽음에 직면하게 된다’는 뜻입니다. face는 어렵거나 위험한 일을 감당하거나 겪는다는 뜻의 동사입니다. 재사용할 수 있는 구조는 ‘명령 또는 요구 + or + face + 심각한 결과’입니다.

연습

이번 수업에서 배운 목표 구조를 사용해 경고문을 완성하세요: Follow the evacuation order, or ____ serious consequences.

정답 보기

face

As the darkness closed in, 구동사

1:55

어둠이 짙어지자,

the quick-thinking brothers adorned the torch with red macaw feathers and fireflies. 표현 묶음

1:57

재치 있는 형제는 붉은 마코앵무새의 깃털과 반딧불이로 횃불을 장식했습니다.

구동사

the darkness closed in: 어둠이 다가와 사방을 에워쌈

여기서 the darkness closed in은 어둠이 사방에서 가까워져 형제들을 뒤덮는 듯했다는 뜻입니다. 구동사 close in은 공간이 좁아지고 위험이 커지는 느낌을 주며, 문을 닫는다는 뜻이 아닙니다. close in은 안개, 폭풍, 적, 위험 또는 압박이 다가와 사람이나 사물을 둘러싸는 상황에도 쓸 수 있습니다.

연습

close in을 사용해 위험이 한 장소로 다가와 둘러싸는 모습을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The sky was getting dark above the campsite.
  2. The wolves were closing in around the campsite.
  3. The ranger closed the gate beside the campsite.
정답 보기

The wolves were closing in around the campsite.

표현 묶음

adorned the torch with...: adorn A with B 구조

Adorn A with B는 B를 더해 A를 장식한다는 뜻입니다. 예문에서 장식되는 대상은 the torch이고, with 뒤에는 장식으로 사용된 깃털과 반딧불이가 나옵니다. 여기서 adorned는 단순 과거형입니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 구조는 adorn + 목적어 + with + 장식물이며, 수동태에서는 be adorned with + 장식물이 됩니다.

연습

adorn의 수동태 형태와 필요한 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The stage was ____ paper stars for the school play.

정답 보기

adorned with

Come morning, 문법

2:04

아침이 되자,

the lords were shocked to see the torch lit, but unburnt. 어휘 쓰임

2:05

군주들은 횃불이 빛나지만 타지 않은 것을 보고 충격을 받았습니다.

문법

Come morning: 아침이 오면

Come morning은 ‘아침이 오면’ 또는 ‘아침이 되면’이라는 뜻입니다. 여기서 come은 명령이 아니라 주절의 사건이 일어나는 시간을 제시합니다. come + 시간 표현은 시간을 간결하게 제시하는 문장 도입부입니다. 이야기에서는 먼저 사건을 지정된 시점까지 진행한 뒤, 주절에서 그때 무슨 일이 있었는지 말합니다.

연습

‘겨울이 오면’이라는 뜻의 간결한 come + 시간 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the mountain pass usually closes.

정답 보기

Come winter

어휘 쓰임

lit, but unburnt: 켜져 있지만 타지 않은 상태

see the torch lit, but unburnt에서 lit과 unburnt는 횃불의 상태를 나란히 설명합니다. Lit은 횃불이 켜져 있거나 빛을 내고 있다는 뜻이고, unburnt는 불에 타거나 그을리거나 소모되지 않았다는 뜻입니다. But은 뜻밖의 대조를 표시합니다. 보통 타고 있는 횃불에는 불의 영향이 나타나므로, 이 표현은 ‘켜진 상태’와 ‘불에 탄 결과’를 서로 구분합니다.

연습

무언가가 켜진 것처럼 보이지만 불에 탄 흔적은 없다는 뜻을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The decorative candle looked lit, but its wick remained completely unburnt.
  2. The decorative candle was unlit, but its wick showed clear signs of burning.
  3. The decorative candle was burnt, and its wick was black with soot.
정답 보기

The decorative candle looked lit, but its wick remained completely unburnt.

They insisted on playing the game with their own ball. 문법

2:09

그들은 자신들의 공으로 경기를 할 것을 고집했습니다.

문법

insisted on playing: insist on + 동사-ing

insist on doing something은 어떤 행동을 강하게 요구하거나 반드시 하겠다고 정하고 쉽게 양보하지 않는다는 뜻입니다. 이 문장에서는 다른 공을 사용하기를 거부합니다. on은 전치사이므로 뒤에 오는 동사는 -ing 형태를 씁니다: insist on + 동사-ing. insist를 과거형 insisted로 바꾸어도 뒤의 구조는 변하지 않습니다.

연습

insist on 구조가 되도록 pay를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Maya insisted ____ for the meal herself.

정답 보기

on paying

The twins agreed, only to find that the lords had hidden a weapon inside the ball, 문법

2:13

쌍둥이는 동의했지만, 이내 군주들이 공 안에 무기를 숨겼다는 것을 알게 되었고,

문법

only to find that: 예상 밖의 결과

only to find that은 첫 번째 절의 행동 뒤에 일어난 예상 밖의 발견을 이끕니다. 쌍둥이는 동의한 뒤에 예상하지 못한 사실을 알게 되었습니다. 이 구조에서 only to + 동사원형은 첫 번째 행동의 이유나 목적이 아니라 결과를 나타냅니다. that 뒤에는 무엇을 발견했는지 말해 주는 완전한 절이 옵니다.

연습

예상 밖의 발견을 나타내도록 find를 사용한 only to 형태로 문장을 완성하세요: We reached the station, ____ the last train had left.

정답 보기

only to find that

which chased them around the court, trying to kill them.

2:18

그 무기는 쌍둥이를 죽이려 코트 주변을 쫓아다녔습니다.

The twins survived that first round,

2:21

쌍둥이는 첫 번째 라운드에서 살아남았지만,

but by now they were sure this would be no ordinary match. 표현 묶음

2:24

이제 이 경기가 평범한 시합이 아니라는 것을 확신했습니다.

표현 묶음

no ordinary match: ‘결코 평범하지 않다’를 강조하는 표현

no ordinary match에서 no는 설명을 강조하여, 이 경기가 평범한 경기와는 전혀 다르다는 뜻을 만듭니다. 쌍둥이는 이제 이 경기가 유난히 어렵거나 심각할 것이라고 예상합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 no ordinary + 명사이며, 단수 가산 명사가 자주 옵니다. 사람이나 사물이 특별하다는 뜻으로, 인상적인지, 이상한지, 위험한지는 문맥에 따라 결정됩니다.

연습

no ordinary를 사용해 문장을 완성하세요: After the small robot lifted a car by itself, everyone knew it was ____ machine.

정답 보기

no ordinary

They played many more rounds,

2:28

그들은 더 많은 라운드를 치렀고,

and each time the twins scored no better than a tie, 문법

2:30

매번 쌍둥이는 무승부를 기록하는 데 그쳤으며,

문법

scored no better than a tie: 결과의 상한선을 무승부로 정하는 표현

scored no better than a tie에서 no better than은 쌍둥이가 낼 수 있는 결과의 상한선을 정합니다. 무승부가 가능한 최선의 결과였습니다. 비기거나 질 수는 있었지만 이길 수는 없었습니다. no better than + 기준은 질, 성과, 순위가 그 기준보다 높아지지 않는다는 뜻입니다. 제시된 기준 자체가 이미 낮을 때는 실망의 느낌을 자주 담습니다.

연습

선수가 잘해도 5위였고 더 낮은 순위였을 수도 있다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The player finished no worse than fifth place.
  2. The player finished no better than fifth place.
  3. The player finished better than fifth place.
정답 보기

The player finished no better than fifth place.

leaving them to face whatever supernatural trial the lords set for them 문법

2:34

다시 경기를 시작하기 전에 군주들이 준비한

before picking up the game again. 구동사

2:39

초자연적인 시련에 직면해야 했습니다.

문법

leaving them to face...: 결과를 나타내는 -ing절

여기서 leaving them to face...는 결과를 나타내는 -ing절입니다. 바로 앞에서 설명한 사건을 가리키며, 그 사건 때문에 이제 그들이 시련에 맞서야 하는 상황에 놓였다는 뜻입니다. 이 결과 구문인 leave + 사람 + to + 동사에서 leave는 물리적으로 어떤 장소를 떠난다는 뜻이 아닙니다. 앞의 사건으로 인해 누군가가 어떤 행동이나 문제를 맡아 처리하게 된다는 뜻입니다. Whatever supernatural trial은 영주들이 정해서 내리는 어떤 초자연적 시련이든이라는 뜻입니다.

연습

첫 번째 사건의 결과를 leaving + 사람 + to + 동사로 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. We left the power off to finish the work by flashlight.
  2. After the power failed, we decided to leave the building.
  3. The power failed, leaving us to finish the work by flashlight.
정답 보기

The power failed, leaving us to finish the work by flashlight.

구동사

picking up the game again: 중단 후 이어서 하기

Picking up the game again은 중단 후 같은 게임을 다시 이어서 한다는 뜻입니다. 여기서 pick up은 문자 그대로의 의미가 아닙니다. 실제 물건을 들어 올리는 것이 아니라 멈췄던 활동을 계속하는 것입니다. Again은 이전 활동으로 돌아간다는 점을 강조합니다. 같은 표현 방식은 conversation, lesson, story, work 같은 활동에도 쓸 수 있습니다.

연습

pick up의 과거형으로 문장을 완성하세요: When the call reconnected, we ____ the conversation again.

정답 보기

picked up

They survived the House of Cold by lighting a fire, 해설

2:41

그들은 불을 피워 '추위의 집'에서 살아남았고,

and the House of jaguars by feeding bones to the beasts.

2:45

짐승들에게 뼈를 먹여 '재규어의 집'에서도 살아남았습니다.

문법

by lighting a ... by feeding bones to the beasts: 방법을 나타내는 by + -ing

by + 동사의 -ing형은 어떤 방법으로 결과를 얻었는지 나타냅니다. 여기서 by lighting a fire는 추위의 집에서 어떻게 살아남았는지 설명하고, by feeding bones to the beasts는 재규어의 집에서 어떻게 살아남았는지 설명합니다. 이 구조에서 by는 전치사이므로 뒤따르는 동사는 -ing형을 씁니다. 따라서 by lighting과 by feeding이 됩니다. 나란히 쓰인 두 by 구는 각각의 성공 결과와 그때 사용한 방법을 연결합니다.

연습

by와 practice의 -ing형을 사용해 다음 영어 문장을 완성하세요: You can improve your pronunciation ____ every day.

정답 보기

by practicing

But in the House of bats,

2:49

하지만 '박쥐의 집'에서,

a bat bit off Junajpu's head. 구동사

2:51

박쥐 한 마리가 후나푸의 머리를 물어뜯었습니다.

문화 배경

House of Cold ... House of jaguars ... House of bats: 신화 속 시련의 방

대문자로 시작하는 세 House 이름은 평범한 집이 아니라 연속해서 등장하는 신화 속 시련의 방을 가리킵니다. 각 방에는 추위, 재규어, 박쥐라는 특정한 위험이 있습니다. 이 이름들을 하나의 연속된 목록으로 읽으면 사건을 여러 단계로 나누어 이해할 수 있습니다. 등장인물들은 한 시련을 통과한 뒤 다음 시련으로 이동합니다. 이 이야기에서 이 방들은 지하 세계의 군주들이 마련한 시련의 일부입니다.

연습

이 문장에서 House of Cold, House of jaguars, House of bats는 무엇을 가리키나요?

  1. 같은 공놀이에 참가하는 세 팀.
  2. 각기 다른 위험이 있는 연속된 신화 속 시련의 방.
  3. 서로 다른 통치자들이 사는 평범한 집.
정답 보기

각기 다른 위험이 있는 연속된 신화 속 시련의 방.

구동사

bit off Junajpu's: off가 분리된 결과를 나타냄

Bit off는 bite off의 과거형입니다. 이 표현은 이로 더 큰 전체에서 무언가를 물어 떼거나 끊었다는 뜻입니다. 불변화사 off는 단순히 멀어지는 방향이 아니라 ‘분리된 결과’를 더합니다. Junajpu's는 소유격으로, 누구의 신체 부위가 물어뜯겼는지를 나타냅니다. 이 발췌문은 그 부위의 이름이 나오기 전에 끝나지만, 이 문맥에서는 그의 머리를 뜻합니다.

연습

bite off의 과거형으로 문장을 완성하세요: The puppy ____ a corner of the cardboard, and the piece came away.

정답 보기

bit off

Certain they now had the advantage, 문법

2:55

이제 자신들이 유리해졌다고 확신한

the lords called for another round of the ballgame, 구동사

2:57

군주들은 공놀이의 또 다른 라운드를 요구하며,

문법

Certain they now had the advantage: 영주들의 심리 상태

Certain they now had the advantage는 주절의 주어인 the lords를 설명하는 문두의 형용사 보충어입니다. 이 표현은 영주들이 무엇을 믿었는지, 즉 자신들이 우위를 차지했다고 확신했음을 알려 줍니다. 하지만 그들이 실제로 우위에 있었다는 사실까지 증명하지는 않습니다. 더 완전한 형태는 Because the lords were certain that they now had the advantage입니다. 압축된 형태에서는 주어와 be의 형태를 주절에서 파악하며, certain 뒤의 that도 생략됩니다.

연습

문두의 Certain ...이 주절 주어의 심리 상태를 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. Leo chose a certain answer from the list.
  2. Certainly, the answer was correct.
  3. Certain that the answer was correct, Leo raised his hand.
정답 보기

Certain that the answer was correct, Leo raised his hand.

구동사

called for another round: 한 판 더 하자고 요구하기

여기서 called for는 어떤 일이 일어나도록 요구하거나 명령했다는 뜻입니다. 영주들은 공놀이를 한 판 더 하길 원했으므로, 이 표현은 권한이 실린 요구를 나타내며 전화를 걸었다는 뜻이 아닙니다. 구조는 call for + 명사구입니다. 사람이나 단체가 어떤 행사, 행동, 변화를 call for 하면 그것이 이루어져야 한다고 요구하는 것입니다.

연습

공개적으로 요구했다는 뜻의, 수업에서 배운 두 단어짜리 과거형 표현으로 문장을 완성하세요: After two accidents, the neighbors ____ a safer crossing.

정답 보기

called for

hanging Junajpu's head over the court.

3:00

후나푸의 머리를 코트 위에 매달았습니다.

The quick-thinking Ixb'alanke called the animals to him.

3:03

재치 있는 이쉬발란케는 동물들을 불렀습니다.

A turtle brought him a chilacayote squash,

3:06

거북이가 그에게 칠라카요테 호박을 가져왔고,

and he carved it into the likeness of a head. 표현 묶음

3:09

그는 그것을 머리 모양으로 조각했습니다.

표현 묶음

carved it into the likeness of a head: 머리 모양을 본떠 깎다

carve A into the likeness of B 구조는 재료 A를 깎아서 B처럼 보이게 만든다는 뜻입니다. 이 문장에서 it은 재료이고, a head는 완성된 형상입니다. into는 작업 결과로 만들어진 형태를 나타냅니다. 여기서 likeness는 눈에 보이는 형상이나 닮은 모습을 뜻하며, 무엇을 좋아한다는 의미와는 관계없습니다.

연습

그것을 닮도록이라는 뜻의, 수업에서 배운 격식 있는 결과 표현으로 문장을 완성하세요: The artist carved the block ____ a sleeping fox.

정답 보기

into the likeness of

While the lords chased the ball,

3:13

군주들이 공을 쫓는 동안,

he swapped it with the head. 표현 묶음

3:15

그는 그것을 머리와 바꿔치기했습니다.

표현 묶음

swap A with B: 두 가지를 서로 바꾸기

Swap A with B는 A와 B를 서로 바꾸어 두 대상의 위치, 역할 또는 주인이 달라지게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 it은 공을 가리키며, 공과 머리가 서로 바뀝니다. 이 구조는 물건 하나를 누군가에게 주기만 하는 것이 아니라, 두 대상 사이의 교환이나 맞바꿈에 초점을 둡니다.

연습

swap A with B 구조에 필요한 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Maya swapped her blue marker ____ Leo's red one.

정답 보기

with

With Junajpu's head back on his body, 문법

3:17

후나푸의 머리가 다시 몸에 붙자,

the twins played harder than ever. 표현 묶음

3:20

쌍둥이는 그 어느 때보다 더 열심히 경기에 임했습니다.

문법

With + 목적어 + 보어: 배경 상태 제시하기

With Junajpu's head back on his body는 with + 목적어 + 보어 구조입니다. Junajpu's head가 목적어이고, back on his body는 그 목적어의 상태를 설명하는 보어입니다. 이 구를 주절 앞에 놓으면 주요 사건이 일어날 때의 배경 상태를 제시할 수 있습니다. 쌍둥이가 더 열심히 경기했을 때 머리는 이미 몸에 돌아와 있었습니다. 여기서 with는 머리를 '사용해서'라는 뜻이 아닙니다.

연습

with + 목적어 + 보어를 사용해 배경 상태를 나타낸 문장은 어느 것입니까?

  1. We locked the door with a small key.
  2. With the door firmly locked, we felt safe inside.
  3. With care, we locked the door before leaving.
정답 보기

With the door firmly locked, we felt safe inside.

표현 묶음

played harder than ever: 노력의 새로운 최고 수준에 도달하기

played harder than ever에서 hard는 쌍둥이가 어떻게 경기했는지를 설명하는 부사입니다. harder는 그 비교급이므로 노력이나 경기 강도가 더 컸다는 뜻입니다. than ever는 특정한 과거 한 번이 아니라 이전의 모든 때를 비교 대상으로 삼습니다. 따라서 harder than ever는 그 순간의 노력이 과거 어느 때보다 커서 새로운 최고 수준에 이르렀다는 뜻입니다.

연습

hard의 비교급 뒤에 than ever를 이어 문장을 완성하세요: After her first audition, Nina practiced ____ for the next one.

정답 보기

harder than ever

Finally, they won the game,

3:23

마침내 그들은 경기에서 이겼고,

hitting the hanging squash so it shattered on the ground.

3:25

매달린 호박을 쳐서 땅에 산산조각 냈습니다.

The twins knew their treacherous hosts would not take the loss well. 표현 묶음

3:29

쌍둥이는 교활한 주최자들이 패배를 쉽게 받아들이지 않을 것임을 알고 있었습니다.

표현 묶음

not take the loss well: 패배에 나쁘게 반응하다

not take the loss well에서 take는 경험이나 결과를 받아들이고 대처한다는 뜻입니다. the loss는 패배를 가리키며, well은 차분하거나 합리적인 반응을 나타냅니다. 부정형이므로 그 주인들이 패배에 좋지 않게 반응할 것으로 예상했다는 뜻입니다. 분노, 불평, 상처받은 감정, 보복 등을 암시할 수 있지만 정확한 반응은 주변 문맥으로 판단합니다.

연습

not take the loss well을 문장에 맞는 형태로 사용해 완성하세요: Jordan lost the championship, blamed the referee, and did ____.

정답 보기

not take the loss well

To protect themselves,

3:33

자신들을 보호하기 위해,

they enlisted a pair of seers. 문화 배경

3:35

그들은 두 명의 예언자를 고용했습니다.

문화 배경

a pair of seers: 두 명의 예언자

a pair of + 복수형 가산 명사는 보통 사람이나 사물 둘을 가리킵니다. 여기서 a pair of seers는 함께 도움을 주도록 불러들인 두 명의 예언자를 뜻합니다. 신화나 종교에서 seer는 미래를 내다보거나 초자연적인 계시를 받는다고 여겨지는 사람입니다. 평범한 시청자나 목격자를 뜻하지 않습니다.

연습

이 문장에서 a pair of seers를 올바르게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 사건을 지켜보는 많은 관중이라는 뜻입니다.
  2. 평범한 목격자 한 명이라는 뜻입니다.
  3. 예언적 통찰력이 있다고 여겨지는 두 사람이라는 뜻입니다.
정답 보기

예언적 통찰력이 있다고 여겨지는 두 사람이라는 뜻입니다.

Sure enough, 전개 흐름

3:37

아니나 다를까,

the lords burned the brothers in an oven,

3:38

군주들은 형제를 화덕에 넣어 태웠지만,

전개 흐름

Sure enough: 예상이 확인됨

Sure enough는 ‘예상대로’ 또는 ‘예측한 대로’라는 뜻의 서사 연결 표현입니다. 앞서 나온 예측, 걱정, 기대 또는 단서를 실제 사건이 확인해 줄 때 그 사건을 소개합니다. 이 표현은 정보를 ‘먼저 예상, 그다음 확인’의 순서로 구성합니다. 뒤의 쉼표는 이 표현이 사건 전체에 대한 문장 도입부의 설명임을 나타냅니다. sure와 enough의 문자 그대로의 뜻을 단순히 합친 표현이 아닙니다.

연습

sure enough를 사용하여 앞선 예상이 확인되었음을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The forecast predicted rain, but sure enough, the sky stayed clear.
  2. The forecast predicted rain, and sure enough, it began to rain.
  3. I am sure enough to answer the question.
정답 보기

The forecast predicted rain, and sure enough, it began to rain.

but the seers made sure their remains were thrown in the river, 문법

3:41

예언자들은 그들의 유해가 강에 버려지도록 조치하여,

문법

made sure their remains were thrown: 결과를 확실하게 만들기

make sure + 완전한 절은 그 절의 내용이 실제로 이루어지거나 계속 유지되도록 행동하고, 조치하거나, 확인한다는 뜻입니다. 여기서 made sure는 과거형이며 뒤에 완전한 절 their remains were thrown이 옵니다. 그 절에서 were thrown은 수동태입니다. 초점은 누가 유해를 던졌는지가 아니라 유해가 던져졌다는 보장된 결과에 있습니다.

연습

make sure의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The coach ____ every player had water before practice.

정답 보기

made sure

which restored them to life. 표현 묶음

3:45

그들이 다시 생명을 얻게 했습니다.

표현 묶음

restored them to life: 죽은 사람을 되살리기

Restore someone to life는 죽은 사람이나 생물을 다시 살아나게 한다는 뜻입니다. restored them to life에서 them은 목적어이고, to life는 그들이 돌아가는 상태를 나타냅니다. Restore는 물건을 수리한다는 뜻뿐 아니라 사람이나 사물을 이전 상태로 되돌린다는 뜻도 있습니다. 이 문장에서는 극적인 이야기 속에서 실제로 되살아나는 것을 나타냅니다.

연습

restore someone to life의 과거형 구조를 사용해 문장을 완성하세요: In the fantasy tale, the spell ____ the fallen warrior ____.

정답 보기

restored · to life

The brothers then came before the lords disguised as two disheveled children 표현 묶음

3:47

그런 다음 형제는 꾀죄죄한 두 아이로 위장하여 군주들 앞에 나타나,

표현 묶음

disguised as two disheveled children: 헝클어진 차림의 두 아이로 변장한

disguised as + 사람, 역할 또는 사물은 다른 사람이 진짜 신분을 알아보지 못하도록 거짓 외모를 사용하는 것을 뜻합니다. 이 문장에서 형제는 자신들을 단정하지 못한 두 아이처럼 보이게 합니다. as는 흉내 내는 신분이나 모습을 이끌며, 여기서는 ‘왜냐하면’이라는 뜻이 아닙니다. disheveled는 머리나 옷 또는 전체적인 모습이 헝클어지고 제대로 정돈되지 않은 상태를 나타냅니다.

연습

신분을 숨긴다는 뜻으로 disguised as를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The investigator entered disguised as a delivery driver.
  2. The investigator entered disguised because a delivery driver.
  3. The investigator entered disguised for a delivery driver.
정답 보기

The investigator entered disguised as a delivery driver.

and began to dance and perform miracles.

3:52

춤을 추고 기적을 행하기 시작했습니다.

For their final trick,

3:55

그들의 마지막 묘기로,

Ixb'alanke pretended to kill Junajpu, 문법

3:56

이쉬발란케는 후나푸를 죽인 후,

then resurrect him.

3:59

다시 부활시키는 시늉을 했습니다.

문법

pretended to kill ..., then resurrect him: 죽인 다음 되살리는 척했다

pretend to + 동사원형은 실제가 아닌 행동을 실제인 것처럼 연기한다는 뜻입니다. pretended to kill은 죽이는 행동이 진짜가 아니라 묘기의 일부였음을 알려 줍니다. 이 문장에서는 하나의 to가 순서대로 놓인 두 동사원형 kill과 resurrect를 이끕니다. then은 공연의 두 번째 단계를 표시하고, him은 Junajpu를 다시 가리킵니다.

연습

첫 번째 행동이 연기에 불과했고 뒤이어 진실을 밝히는 행동이 나왔음을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Leo pretended to lose the ticket, then pulled it from his pocket.
  2. Leo tried to lose the ticket, then pulled it from his pocket.
  3. Leo promised to lose the ticket, then pulled it from his pocket.
정답 보기

Leo pretended to lose the ticket, then pulled it from his pocket.

The lords were so delighted that they demanded the same trick be performed on them. 문법

4:01

군주들은 너무나 기뻐서 자신들에게도 같은 묘기를 보여달라고 요구했습니다.

문법

so delighted that they demanded: 정도가 결과로 이어지는 구조

so + 형용사 + that + 절은 어떤 상태의 정도가 매우 높아 that절의 결과로 이어짐을 나타냅니다. 여기서는 so가 delighted의 정도를 강조하고, they demanded...가 그 기쁨 때문에 생긴 행동을 제시합니다. 이 패턴에서 so는 ‘그 정도로’라는 뜻이지 ‘그러므로’라는 뜻이 아닙니다. ‘정도 → 결과’로 이해하면 됩니다.

연습

so ... that을 사용해 결과 패턴을 완성하세요: Maya was ____ tired ____ she fell asleep on the sofa.

정답 보기

so · that

문법

demanded ... be performed on: demand 뒤의 격식 있는 수동절

demand는 (that) + 주어 + 동사원형으로 이루어진 격식 있는 절을 이끌 수 있습니다. 예문에서는 that이 생략되었습니다: demanded (that) the same trick be performed on them. The same trick이 이 절의 주어입니다. be performed는 be + 과거분사로 만든 원형 수동태입니다. The same trick은 수행되는 대상이며, 이 절이 요구된 내용을 나타내므로 be는 원형으로 유지됩니다. be의 단순현재형이 아닙니다.

연습

replace의 알맞은 형태로 demand 뒤의 격식 있는 수동절을 완성하세요: The manager demanded that the faulty lock ____ immediately.

정답 보기

be replaced

Still in disguise,

4:07

여전히 위장한 상태로,

the brothers were only too happy to oblige and began killing the lords one by one. 해설

4:08

형제는 기꺼이 요구에 응하며 군주들을 하나씩 죽이기 시작했습니다.

관용구

were only too happy to oblige: 강한 의욕과 반어

be only too happy to + 동사 구조에서 only too는 happy의 정도를 강조하여 ‘매우 기꺼이 하는’이라는 뜻을 나타냅니다. ‘너무 행복해서 행동할 수 없는’이라는 뜻이 아닙니다. 여기서 oblige는 다른 사람이 요청한 대로 하는 것을 뜻하므로, were only too happy to oblige는 형제들이 그 요구에 따르기를 매우 원했다는 의미입니다. 이 이야기에서는 예의 바르게 들리는 이 표현이 반어적으로 쓰였습니다. 형제들이 기꺼이 따르려는 마음은 진짜이지만 친절에서 나온 것은 아닙니다. 그 요청이 영주들을 공격할 기회를 주었기 때문입니다. 이 표현이 진심인지 반어인지 여부는 문맥으로 판단합니다.

연습

이 문장에서 were only too happy to oblige는 무엇을 뜻하나요?

  1. 그들은 너무 행복해서 행동할 수 없다.
  2. 그들은 내키지 않아 하면서 요청을 거절한다.
  3. 그들은 매우 기꺼이 따르지만, 이 문맥에서는 예의 바른 표현이 반어적이다.
정답 보기

그들은 매우 기꺼이 따르지만, 이 문맥에서는 예의 바른 표현이 반어적이다.

표현 묶음

one by one: 집단을 하나씩 순서대로 처리하기

One by one은 집단의 구성원이 각각 순서대로 행동하거나 처리된다는 뜻의 부사구입니다. 여기서는 살해가 어떻게 진행되었는지를 나타냅니다. 영주들은 모두 한꺼번에 죽은 것이 아니라 한 명씩 차례대로 죽었습니다. 이 표현은 사람, 물건, 질문, 단계 등에 쓸 수 있습니다. 산술 계산이 아니라 집단을 순서대로 거쳐 가는 과정에 초점을 둡니다.

연습

간호사가 환자들을 한 명씩 순서대로 불러들였다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. The nurse called the patients in two groups.
  2. The nurse called the patients in one by one.
  3. The nurse called all the patients in at once.
정답 보기

The nurse called the patients in one by one.

As the surviving lords realized who stood before them

4:15

살아남은 군주들은 자신들 앞에 있는 자들이 누구인지,

and that no resurrection was forthcoming, 어휘 쓰임

4:18

그리고 부활은 다가오지 않는다는 것을 깨닫고는,

they begged for mercy, 표현 묶음

4:21

자비를 구걸했지만,

어휘 쓰임

no resurrection was forthcoming: 예상한 사건이 일어나지 않음

no resurrection was forthcoming에서 forthcoming은 일어나거나, 나타나거나, 이용 가능해질 것으로 예상되는 사건이나 대상을 설명합니다. no + 명사 + be forthcoming 구조는 그 예상된 사건이나 대상이 오지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 부활이 일어나지 않을 것이라는 뜻입니다. 일상적인 wasn't going to happen 대신, 예상했던 전개가 나타나지 않는다는 점을 강조하는 격식 있는 표현입니다.

연습

어느 문장의 forthcoming이 no resurrection was forthcoming과 같은 뜻인가요?

  1. The witness was forthcoming about the accident.
  2. The actor was friendly and forthcoming during the interview.
  3. No further help was forthcoming.
정답 보기

No further help was forthcoming.

and the twins spoke their curse. 표현 묶음

4:23

쌍둥이는 저주의 말을 내뱉었습니다.

표현 묶음

begged for mercy: 살려 달라고 간청했다

beg for mercy는 상대에게 자신을 벌하거나 해치거나 죽이지 말아 달라고 간절히 비는 고정 표현입니다. 문장에서 begged는 beg의 과거형입니다. 여기서 mercy는 단순한 친절보다 더 강한 뜻입니다. 처벌하거나 해칠 힘이 있는 사람이 그러지 않고 자제하는 것을 뜻하므로, 이 표현에는 위험과 큰 힘의 차이가 드러납니다.

연습

이 수업에서 배운, ‘살려 달라고 간청했다’라는 뜻의 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After the guards caught him, the thief ____.

정답 보기

begged for mercy

표현 묶음

spoke their curse: 저주를 엄숙하게 선포하기

spoke their curse에서 spoke는 ‘대화를 나누었다’가 아니라 ‘엄숙하게 말하거나 선포했다’라는 뜻입니다. 쌍둥이는 의도적인 행위로 저주의 말을 소리 내어 말합니다. speak가 목적어를 바로 받는 이 용법은 문학적이고 의식적인 느낌을 줍니다. 신화와 판타지에서는 입 밖에 낸 말 자체에 힘이 있다고 여겨질 수 있으므로, 이 구절은 저주를 실제 효력을 지닌 선언처럼 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 spoke their curse는 무슨 뜻인가요?

  1. 쌍둥이는 자신들의 저주에 담긴 말을 엄숙하게 소리 내어 말했다.
  2. 쌍둥이는 서로에게 큰 소리로 욕설을 퍼부었다.
  3. 쌍둥이는 어떤 저주에 관해 가볍게 대화했다.
정답 보기

쌍둥이는 자신들의 저주에 담긴 말을 엄숙하게 소리 내어 말했다.

Henceforth, the lords would have no sacrifices and no power over the surface world. 해설

4:26

이제부터 군주들은 제물을 받지 못할 것이며, 지상 세계에 대한 권력도 가질 수 없다는 것이었습니다.

전개 흐름

Henceforth: 이 시점부터 이어지는 장기적 변화 표시하기

Henceforth는 ‘이 기준 시점부터 계속’이라는 뜻의 격식 있는 연결 부사입니다. 문장 맨 앞에서 새로운 시간 경계를 표시하고, 뒤에 나오는 모든 내용이 영주들의 앞으로 계속될 상황임을 알려 줍니다. 단순히 사건을 더 나중 시점에 놓는 데 그치지 않습니다. 문장 전체를 새롭고 오래 지속될 상태에 대한 엄숙한 선언으로 구성합니다.

연습

‘이 시점부터 계속’을 뜻하는 격식 있는 단어로 규정 발표를 완성하세요: ____, every visitor must wear an identification badge.

정답 보기

Henceforth

문법

have no ... and no ... / power over: 두 가지가 모두 없음과 지배권

have no X and no Y는 부정된 두 명사구를 연결합니다. no를 반복하면 각각이 없다는 점이 분명해집니다. 즉, 영주들에게는 제물도 없고 권력도 없게 됩니다. power over something은 어떤 대상을 통제하거나 지배할 권력을 뜻합니다. 여기서 over는 어떤 것보다 높은 위치에 있다는 뜻이 아니라, 더 이상 통제할 수 없는 대상을 나타냅니다.

연습

반복되는 no ... and no ... 구조로 문장을 완성하세요: After the election, the former leader had ____ official role and ____ power over the council.

정답 보기

no · no

Their days of terrorizing humans were over. 관용구

4:32

인간들을 공포에 떨게 했던 그들의 시대는 끝났습니다.

관용구

one's days of doing something are over: 무언가를 하던 시기가 끝남

one's days of doing something are over는 어떤 사람이 무언가를 할 수 있었거나 습관적으로 하던 기간이 끝났다는 뜻입니다. 여기서 days는 달력상의 구체적인 일수가 아니라 한 시기를 가리킵니다. 구조는 one's days of + 명사 또는 -ing형 + be over입니다. 원문의 their days of terrorizing humans were over는 더 이상 인간들을 공포에 떨게 할 수 없다는 뜻입니다.

연습

days of ... are over 구조로 문장을 완성하세요: With automatic backups, our days of losing important files ____.

정답 보기

are over

While the hero twins were vanquishing the lords of the underworld, 문법

4:36

영웅 쌍둥이가 지하 세계의 군주들을 물리치는 동안,

Chac 'Cran was busy plotting revenge on his brother. 표현 묶음

4:40

챡 크란(Chac 'Cran)은 형에 대한 복수를 꾸미느라 바빴습니다.

문법

While ... were vanquishing: 과거에 동시에 진행된 행동

While + 주어 + was/were + 동사-ing는 과거의 어느 시간대에 이미 진행 중이던 행동을 배경으로 제시합니다. 여기서 were vanquishing은 쌍둥이의 싸움을 배경 행동으로 보여 줍니다. 주절의 was busy plotting...은 같은 시간대에 일어나던 또 다른 행동을 나타냅니다. 이 문장에서 while은 ‘…하는 동안’이라는 뜻입니다.

연습

이 문장에서 while은 무엇을 나타내나요? While Nora was studying, her brother was making dinner.

  1. 두 절은 서로 반대되는 의견을 나타냅니다.
  2. 두 행동은 과거의 같은 시간대에 진행 중이었습니다.
  3. 저녁 준비는 공부가 끝난 지 여러 해 뒤에 시작되었습니다.
정답 보기

두 행동은 과거의 같은 시간대에 진행 중이었습니다.

표현 묶음

busy plotting revenge on ...: 몰래 복수를 계획하느라 바쁜 상태

Be busy doing something은 어떤 활동이 사람의 시간이나 주의를 차지하고 있다는 뜻입니다. busy 뒤에는 -ing 형태를 사용합니다. was busy plotting이라고 하며 was busy to plot이라고 하지 않습니다. Plot revenge on someone은 그 사람에게 보복할 방법을 몰래 계획한다는 뜻입니다. 강조된 부분 전체는 그의 형제를 겨냥한 비밀 계획이 진행 중임을 나타냅니다.

연습

be busy doing과 plot revenge on someone을 사용해 문장을 완성하세요: The villain was ____ the knight.

정답 보기

busy plotting revenge on

Trace the Maya tale of the morning star and the sun as they battle for supremacy with this video. 해설

4:43

이 영상을 통해 새벽별과 태양이 패권을 다투는 마야의 이야기를 따라가 보세요.

문화 배경

morning star and the sun: 신화 속 천체 인물

morning star는 보통 해가 뜨기 전에 밝게 보이는 금성을 가리킵니다. 이름에 star가 들어가지만 금성은 항성이 아니라 행성입니다. 이 마야 이야기에 관한 문장에서 morning star와 the sun은 행동하고 충돌할 수 있는 신화 속 인물로 제시됩니다. 따라서 이 표현은 단순히 하늘의 천체를 나열하는 것이 아니라, 의인화된 천체들이 등장하는 이야기임을 알려 줍니다.

연습

이 문장에서 morning star and the sun은 어떻게 이해해야 할까요?

  1. 매일 아침 함께 나타나는 평범한 별 두 개이다.
  2. 마야 이야기에서 의인화된 천체 인물들이며, morning star는 보통 금성을 가리킨다.
  3. morning star는 해가 뜬 뒤의 달을 뜻하고, the sun은 시간만 나타낸다.
정답 보기

마야 이야기에서 의인화된 천체 인물들이며, morning star는 보통 금성을 가리킨다.

표현 묶음

they battle for supremacy: 패권을 차지하려고 싸우다

they battle for supremacy에서 battle은 반드시 실제 몸싸움을 뜻하지 않으며, 치열한 경쟁을 나타낼 수도 있습니다. for는 양쪽이 차지하려는 목표를 소개합니다. supremacy는 다른 쪽보다 높은 최고 지위나 지배력을 뜻합니다. 따라서 battle for supremacy는 한 번 이기려는 것에 그치지 않고, 지배적인 쪽이 되거나 그 지위를 유지하기 위해 싸운다는 뜻입니다.

연습

‘지배적인 쪽이 되기 위해 경쟁하다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The two alliances ____ in the region.

정답 보기

battle for supremacy