말 그대로 웃다가 죽은 사람들: 영어 학습 노트

No one knows when they'll reach the end of the road 관용구

누구도 자신이 언제 삶의 끝에 다다를지,

and what kind of death they may be faced with. 표현 묶음

그리고 어떤 죽음을 맞이하게 될지 알 수 없습니다.

It could happen in an instant without warning 표현 묶음

경고 없이 순식간에 일어날 수도 있고,

or it could be a long dragged out process 구동사

아니면 길고 고통스러운 과정이 되어

leaving a person with plenty of time to reflect on their life. 표현 묶음

자신의 삶을 돌아볼 충분한 시간을 주게 될 수도 있습니다.

Samuel Butler, an English author who lived in the 1800s,

1800년대에 살았던 영국 작가 새뮤얼 버틀러는

once said,

이렇게 말한 적이 있습니다.

"If life must not be taken too seriously, 문법

"삶을 너무 심각하게 받아들여서는 안 된다면,

then so neither must death."

죽음 역시 마찬가지여야 한다."

This quote brings us aptly to today's topic 전개 흐름

이 인용구는 오늘 주제와 아주 잘 들어맞습니다.

about an end that may be one of the better ways to exit the world. 관용구

세상을 떠나는 더 나은 방법 중 하나일지도 모를 죽음에 관한 것입니다.

Welcome to this episode of the Infographics Show,

The Infographics Show의 이번 에피소드에 오신 것을 환영합니다,

Death by Laughing.

웃다가 죽음.

A friend tells you a joke and you laugh.

친구가 농담을 하고 당신은 웃습니다.

Then they tell you a really funny joke and you laugh so hard you fall over. 문법

그러다가 그들이 정말 웃긴 농담을 하면 당신은 너무 웃어서 쓰러질 지경이 되죠.

And then there's the funniest joke of all,

그리고 그중에서 가장 재미있는 농담이 있습니다,

the one that made you laugh yourself to death. 문법

바로 당신을 웃어 죽게 만든 농담입니다.

This is, of course,

물론 이것은

just a figure of speech. 어휘 쓰임

그저 비유적인 표현일 뿐입니다.

I mean, if you had really died laughing, 관용구

제 말은, 만약 당신이 정말 웃다가 죽었다면,

you wouldn't be able to tell people about it,

그 이야기를 사람들에게 해줄 수 없을 거라는 뜻입니다.

as you'd be lying 6 ft under in a wooden box. 관용구

당신은 나무 상자에 담겨 6피트 땅속에 누워 있을 테니까요.

But can you really die from laughing?

하지만 정말 웃다가 죽을 수 있을까요?

Actually, if you laugh hard enough, 문법

사실, 당신이 아주 격렬하게 웃는다면,

then it is possible to kill yourself.

목숨을 잃는 것도 가능합니다.

It can happen due to stress on the body when in hysterical laughter. 어휘 쓰임

이것은 발작적으로 웃을 때 몸에 가해지는 스트레스 때문에 발생할 수 있습니다.

Some of the ways include ruptured brain aneurysm,

그 원인 중 일부에는 뇌동맥류 파열,

collapsed lung leading to suffocation,

질식으로 이어지는 기흉,

heart attack, strangulated hernia which cuts off blood flow to vital organs, 구동사

심장마비, 중요 장기로 가는 혈류를 차단하는 꼬인 탈장,

asphyxiation, seizure, or stroke.

질식, 발작, 또는 뇌졸중이 포함됩니다.

None of those circumstances sound very funny at all.

이런 상황들 중 어느 것도 전혀 웃기게 들리지 않네요.

So, what about some real cases?

그렇다면 실제 사례들은 어떨까요?

Ones where people have found themselves on the wrong side of the joke. 관용구

농담의 나쁜 결과에 직면했던 사람들의 사례 말입니다.

When we started to research online,

우리가 온라인으로 조사를 시작했을 때,

we were surprised to find there were more than we had expected. 문법

예상보다 더 많은 사례가 있다는 사실에 놀랐습니다.

We've looked at some of the more interesting cases

우리는 더 흥미로운 몇 가지 사례를 살펴보고,

to see what was discovered about the cause of death

처음에 사람들을 웃게 만들었던 농담 그 이상으로

beyond the joke that got these people laughing in the first place. 표현 묶음

사망 원인에 대해 무엇이 밝혀졌는지 알아보았습니다.

Let's take a look.

함께 살펴보시죠.

Five.

다섯 번째.

Chrysippus was an ancient Greek philosopher,

크리시포스는 고대 그리스의 철학자이자

a huge man. He lived more than 200 years before Christ

거구의 남성이었습니다. 그는 기원전 200년 이전에 살았으며,

and was known for his work in stoicism,

스토아 학파에서의 업적으로 잘 알려져 있었습니다.

an ancient school of philosophy of personal ethics.

스토아 학파는 개인 윤리를 다루는 고대의 철학 학파입니다.

This meant Chrysippus valued the qualities of his mind over everyday sensory pleasures, 표현 묶음

이는 크리시포스가 일상적인 감각적 쾌락보다 마음의 자질을 중요하게 여겼음을 의미하며,

which made the story of his death somewhat comical in itself,

그것이 그의 죽음에 관한 이야기를 그 자체로 다소 우스꽝스럽게 만들었습니다.

as it involved plenty of alcohol beverages and a random donkey.

왜냐하면 거기에는 많은 알코올성 음료와 뜬금없는 당나귀가 얽혀 있었기 때문입니다.

It was at the 143rd Olympiad where the drink would have been flowing. 문법

술이 넘쳐났을 제143회 올림피아드 때였습니다.

There are two accounts of the story. 어휘 쓰임

이 이야기에 대한 두 가지 설명이 있습니다.

In the first,

첫 번째 이야기에서,

Chrysippus was a legless on strong wine and keeled over from laughter. 해설

크리시포스는 독한 포도주에 잔뜩 취해 웃다가 쓰러졌습니다.

Or was it too much wine?

아니면 와인을 너무 많이 마신 걸까요?

The second story is a bit more dramatic.

두 번째 이야기는 조금 더 극적입니다.

Having seen a donkey chomping on figs, 문법

당나귀가 무화과를 우적우적 씹어먹는 것을 본

Chrysippus decided to give the creature some wine to wash the fruit down. 구동사

크리시포스는 그 동물이 과일을 삼킬 수 있도록 와인을 조금 주기로 결정했습니다.

He found the incident so hilarious that he laughed himself to his grave.

그는 그 상황이 너무나 웃기다고 생각한 나머지 무덤에 갈 때까지 웃어댔습니다.

It's hard to properly verify such an old story, 문법

그렇게 오래된 이야기를 제대로 검증하기는 어렵지만,

but it's certainly an interesting one.

확실히 흥미로운 이야기입니다.

Four.

네 번째.

Next, we have the odd case of Damnoen Saen-um,

다음은 담논 샌움의 기묘한 사례입니다.

a 52-year-old ice cream truck driver from Bangkok in Thailand

그는 태국 방콕에서 온 52세의 아이스크림 트럭 운전사로,

who died while laughing in his sleep.

잠결에 웃다가 사망했습니다.

Yes, you heard me right, in his sleep. 말투와 의도

네, 제 말 제대로 들으셨습니다. 잠결에 말이죠.

Thailand newspaper The Nation reported that Saen-um laughed for about 2 minutes before stopping breathing.

태국 신문 The Nation은 샌움이 호흡을 멈추기 전 약 2분 동안 웃었다고 보도했습니다.

His wife tried to wake him up, but he continued to laugh.

그의 아내가 그를 깨우려고 했지만, 그는 계속 웃었습니다.

The autopsy suggested that a heart attack might have been the final cause of death. 해설

부검 결과, 최종 사인은 심장마비였을 가능성이 시사되었습니다.

"I've never seen a case like this,

"이런 사례는 본 적이 없지만,

but it's possible that a person could have a heart seizure

수면 중에 너무 심하게 웃거나 울다가

while laughing or crying too hard in their sleep,"

심장 발작을 일으킬 가능성은 있습니다."라고

said Dr. Somchai Chakrabhand, deputy director of the Mental Health Department.

정신건강부 부국장 솜차이 차크라반드 박사가 말했습니다.

Three.

세 번째.

Thomas "Tommy" Frederick Cooper lived from 1921 to 1984.

토머스 "토미" 프레더릭 쿠퍼는 1921년부터 1984년까지 살았습니다.

He was a British comedian and magician who wore a red fez, 문화 배경

그는 모로코의 도시 페스의 이름을 딴 술 장식이 있는 붉은색 원통형 모자인

which is a red cylindrical hat with a tassel named after the Moroccan city of Fez.

붉은 페즈를 썼던 영국의 코미디언이자 마술사였습니다.

Cooper was a big man,

쿠퍼는 체격이 큰 남성으로,

standing at 6 ft 4 in and weighing more than 210 lb. 문법

키는 6피트 4인치였고 몸무게는 210파운드가 넘었습니다.

On the 15th of April, 1984, this British comedian collapsed with a heart attack on live national television.

1984년 4월 15일, 이 영국 코미디언은 생방송 전국 텔레비전 화면에서 심장마비로 쓰러졌습니다.

It may not have been technically the laughing that killed Cooper,

엄밀히 말해 쿠퍼를 죽인 것은 웃음이 아니었을지도 모르지만,

but he was cracking jokes at the time and surrounded by laughter 표현 묶음

그는 당시 농담을 던지며 웃음에 둘러싸여 있었습니다.

as he was on stage in the midst of a comedy routine at Her Majesty's Theatre in London. 표현 묶음

런던의 여왕 폐하 극장에서 코미디 루틴의 한가운데 무대에 있었기 때문입니다.

The live audience and thousands of TV viewers thought it was part of his act 어휘 쓰임

라이브 관객과 수천 명의 TV 시청자들은 그것이 그의 연기의 일부라고 생각하여

and so waited for him to get up, but it was soon clear that something was wrong. 문법

그가 일어나기를 기다렸지만, 곧 무언가 잘못되었다는 것이 분명해졌습니다.

Two.

두 번째.

To more recent times,

좀 더 최근 시기로 와서,

in 2013,

2013년,

22-year-old Mangesh Pande visited a multiplex along with his girlfriend in the state of Vasai in India

22세의 망게시 판데는 여자 친구와 함께 인도 바사이 주의 멀티플렉스를 방문하여

to watch a Hindi comedy called Grand Masti.

Grand Masti라는 힌디어 코미디를 보았습니다.

Everyone loves a comedy,

모두가 코미디를 좋아하지만,

but Pande loved it so much

판데는 그것을 너무 사랑한 나머지

that he laughed himself all the way to a heart attack.

자신이 심장마비에 이를 때까지 웃었습니다.

Pande was rushed to Cardinal Gracias Hospital, 표현 묶음

판데는 카디널 그라시아스 병원으로 급히 이송되었지만,

but died before the ambulance could get him to the emergency room. 문법

구급차가 그를 응급실에 데려가기도 전에 사망했습니다.

Rakesh Shah, director of KT Vision,

KT 비전의 감독인 라케시 샤는

explained that during the incident,

사건 당시 상황에 대해 이렇게 설명했습니다.

"I was at the box office

"저는 매표소에 있었는데,

when one of our employees informed me about the incident.

우리 직원 중 한 명이 그 사건에 대해 알려주었습니다.

The youth was with his girlfriend and they were watching the 6 pm show of Grand Masti."

그 청년은 여자 친구와 함께 있었고 그들은 오후 6시에 상영하는 Grand Masti를 보고 있었습니다."

Those who sat beside the youth said he was laughing his heart out. 관용구

그 청년 옆에 앉아 있던 사람들은 그가 마음껏 웃고 있었다고 말했습니다.

According to Indian newspaper DNA,

인도 신문 DNA에 따르면,

a police official from Manickpur Police Station

마니크푸르 경찰서의 한 경찰관은

said that a case of accidental death has been registered. 문화 배경

사고사로 사건이 접수되었다고 말했습니다.

One.

첫 번째.

And finally,

그리고 마지막으로,

there's the case of UK citizen Alex Mitchell,

영국 시민 알렉스 미첼의 사례가 있습니다.

who suffered heart failure after viewing the Ecky Thump episode of The Goodies in 1975. 해설

그는 1975년 The Goodies의 Ecky Thump 에피소드를 본 후 심부전을 겪었습니다.

Maybe you've not heard of The Goodies.

어쩌면 The Goodies에 대해 들어본 적이 없으실지도 모릅니다.

They're all made up of three British comedians, 구동사

그들은 모두 세 명의 영국 코미디언으로 구성되어 있는데,

Tim Brooke-Taylor, Graeme Garden, and Bill Oddie,

팀 브룩-테일러, 그레이엄 가든, 그리고 빌 오디가 그들입니다.

who wrote and performed comedy shows during the 1970s and early 1980s,

이들은 1970년대와 1980년대 초에 코미디 쇼를 쓰고 공연했으며,

and funny enough to cause heart failure, it seems.

심부전을 일으킬 만큼 충분히 웃겼던 것 같습니다.

But this mystery further unfolded in 2012, 전개 흐름

하지만 이 미스터리는 2012년에 더 밝혀졌습니다.

when Mitchell's 23-year-old granddaughter,

미첼의 23세 손녀인

Lisa Cork,

리사 코크가

had a near fatal heart attack

거의 치명적인 심장마비를 겪었을 때 말이죠.

at home on the Isle of Sheppey in the UK.

영국 셰피 섬에 있는 그녀의 집에서 일어난 일이었습니다.

She was diagnosed with Long QT syndrome, 표현 묶음

그녀는 긴 QT 증후군 진단을 받았고,

which doctors believe also could have caused Mitchell's death.

의사들은 이것이 미첼의 사망 원인이었을 수도 있다고 믿습니다.

There are just a few cases of how some people have laughed themselves to death.

사람들이 웃다가 죽은 사례는 아주 조금밖에 없습니다.

The ones we looked at stretch 2,000 plus years. 어휘 쓰임

우리가 살펴본 것들은 2,000년이 넘는 기간에 걸쳐 있습니다.

One thing that seems certain 전개 흐름

확실해 보이는 한 가지는

is that it's not actually the laughing and joking that causes someone's life to end, 문법

실제로 사람의 생명을 끝내는 것은 웃음과 농담이 아니라,

but instead an underlying medical condition. 어휘 쓰임

기저 질환이라는 점입니다.

So, if you're fit and healthy,

그러니, 건강하고 체력이 좋으시다면,

it's probably safe to keep laughing hard at your favorite jokes.

가장 좋아하는 농담에 계속해서 크게 웃어도 아마 안전할 것입니다.

Do you know of other strange and unlikely ways people have kicked the proverbial bucket? 관용구

사람들이 목숨을 잃은 또 다른 이상하고 말도 안 되는 방법에 대해 알고 계신가요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video,

또한, 저희의 다른 비디오인

What happens when you die?

'당신이 죽으면 어떻게 되는가?'도 꼭 확인해 보세요.

We hope you've enjoyed this episode of The Infographics Show.

The Infographics Show의 이번 에피소드를 즐기셨기를 바랍니다.

Please remember to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독을 잊지 마세요.