러시아는 왜 우크라이나를 침공하는가?: 영어 학습 노트

The Economist

학습 난이도
1,010단어 154단어/분

영상 소개: 이 해설은 러시아와 우크라이나의 제국·소련 역사에서 NATO 확대, 우크라이나 시위, 크림반도, 푸틴의 국내 압력까지 살피며 국경이 불안정한 이유를 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. “cradle of its civilization and its faith.” — 관용구와 비유 표현: cradle이 한 장소를 문명과 신앙의 기원으로 그리는 방식을 이해해 문자 그대로 오해하지 않습니다. 2. “As far as Russia is concerned,” — 정형 표현과 연어: 논쟁적 판단을 러시아 측 관점으로 한정하고 서술자의 결론과 구분합니다. 3. “For as long as” — 문법과 문장 패턴: 계속되는 조건과 같은 기간 지속되는 결과를 연결해 예측을 신중하게 표현합니다.

해설 목록

The world's attention is on the border between Russia and Ukraine,

0:01

전 세계의 이목이 러시아와 우크라이나 국경에 쏠려 있습니다.

the site of the biggest military buildup in Europe since the Cold War. 해설

0:06

이곳은 냉전 이후 유럽 최대 규모의 병력이 집결한 곳입니다.

어휘 쓰임

military buildup: 군사력 증강

military buildup에서 buildup은 특정 지역에 병력, 무기, 군사 지원 전력을 점진적으로 집중하거나 늘리는 것을 뜻합니다. 이 표현은 그 지역의 군사 역량이 커지는 것을 나타내며, 건물을 짓는다는 뜻이 아닙니다. 보통 준비가 진행되는 과정과 그 규모에 초점을 둡니다. 군사력 증강은 분쟁 위험을 높일 수 있지만, 이 표현만으로 전투가 이미 시작되었다는 뜻은 아닙니다.

연습

다음 뉴스 문장을 가장 알맞게 완성하는 표현은 무엇인가요? More troops, tanks, and aircraft were arriving near the border each week, creating a large ____.

  1. trade expansion
  2. construction boom
  3. military buildup
정답 보기

military buildup

문화 배경

since the Cold War: 역사적 기준으로서의 냉전

냉전은 제2차 세계 대전 이후 미국과 소련 및 양측 동맹국을 중심으로 이어진 장기적인 지정학적 대립이었습니다. 이 문장에서는 비교를 이해하는 데 필요한 역사적 시기로만 언급됩니다. The biggest ... since the Cold War는 냉전 이후 유럽에서 이 정도 규모의 군사력 증강이 없었다는 뜻입니다. 이 역사적 기준은 현재의 규모가 얼마나 이례적이고 심각한지를 강조합니다.

연습

다음 문장을 읽으세요. The alliance began its largest military exercise since the Cold War. since the Cold War는 어떤 역할을 하나요?

  1. cold war를 직접적인 전투가 없는 모든 분쟁의 일반 명칭으로 사용합니다.
  2. 훈련 자체가 냉전 전체 기간 동안 계속되었다는 뜻입니다.
  3. 그 역사적 시기를 기준으로 삼아 이번 훈련이 이례적으로 크다는 점을 보여 줍니다.
정답 보기

그 역사적 시기를 기준으로 삼아 이번 훈련이 이례적으로 크다는 점을 보여 줍니다.

Russia has already annexed Crimea, 어휘 쓰임

0:11

러시아는 이미 크림 반도를 합병했고,

part of Ukrainian territory,

0:13

그곳은 우크라이나 영토의 일부였으며,

and plunged Donbass in Ukraine's southeast into a separate conflict. 표현 묶음

0:15

우크라이나 남동부의 돈바스 지역을 별도의 분쟁 속으로 몰아넣었습니다.

어휘 쓰임

annexed Crimea: 영토를 한 국가에 편입한다는 의미

여기서 annexed는 한 영토를 차지한 뒤 병합하는 국가의 영토 일부라고 선언하거나 그렇게 취급했다는 뜻입니다. 단순히 어떤 곳에 들어가거나 점령하거나 통제했다는 말보다 구체적입니다. annex + territory 구조에서는 영토가 직접목적어입니다. 뉴스와 정치 글에서는 편입이 공식적으로 이루어졌거나 주장되거나 논란이 되는 경우에 이 동사를 자주 씁니다. 이 단어 자체가 그 행위의 합법성을 판단해 주는 것은 아닙니다.

연습

한 국가가 점령한 지역을 공식적으로 자국 영토의 일부라고 선언합니다. 이 행위를 가장 잘 나타내는 표현은 무엇인가요?

  1. annexed the region
  2. entered the region
  3. occupied the region
정답 보기

annexed the region

표현 묶음

plunged Donbass ... into a separate conflict: 사역 구조

Plunge + object + into + noun phrase는 사람이나 장소를 갑자기 심각한 상태에 빠뜨린다는 뜻입니다. 이 문장에서는 Donbass가 목적어이고 into a separate conflict가 결과 상태를 나타냅니다. in Ukraine's southeast는 돈바스의 위치만 설명하며 이 구조의 일부가 아닙니다. 여기서 동사는 비유적으로 쓰였습니다. 실제로 무엇인가를 물리적으로 던지는 뜻이 아닙니다. 변화가 갑작스럽고 강제적이며 해롭다는 느낌을 줍니다.

연습

사역 구조 plunge + object + into를 사용해 문장을 완성하세요: The sudden coup ____ the country ____ chaos.

정답 보기

plunged · into

Our allies and partners are ready to impose severe cost and significant harm 표현 묶음

0:19

우리의 동맹국과 파트너들은 심각한 대가와 중대한 피해를 가할 준비가 되어 있습니다,

on Russia and the Russian economy.

0:25

러시아와 러시아 경제를 향해 말입니다.

표현 묶음

impose severe cost and significant harm on someone: 누군가에게 심각한 대가와 중대한 피해를 부담시키다

여기서 impose는 “어떤 사람이나 대상이 원치 않는 부담이나 결과를 감당하게 하다”라는 뜻입니다. 구조는 impose + 부담이나 결과 + on + 영향을 받는 사람이나 대상입니다. “severe cost”와 “significant harm”은 impose의 병렬 목적어입니다. on Russia and the Russian economy는 그 결과를 겪는 대상을 나타냅니다. 여기서 cost는 제시된 가격이라는 뜻이 아닙니다.

연습

impose something on somebody 구조에서 빠진 두 부분을 넣어 문장을 완성하세요: The new fees will ____ extra costs ____ local shops.

정답 보기

impose · on

If Russia changes borders again by force, 어휘 쓰임

0:27

만약 러시아가 다시 무력으로 국경을 변경하려 한다면,

this will be a challenge to the whole of European security.

0:31

이는 유럽 안보 전체에 대한 도전이 될 것입니다.

어휘 쓰임

by force: 폭력이나 강압을 사용하여

By force는 수단을 나타내는 부사구로, 어떤 행동이 어떻게 이루어졌는지 설명합니다. 동의, 협상 또는 정상적인 법적 절차가 아니라 “물리력, 무력 또는 강압을 통해”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 changes borders를 수식하며, 국경을 바꾸는 데 사용된 수단이 force임을 나타냅니다. 여기서 force는 단순한 힘이나 강도라는 뜻이 아닙니다.

연습

“폭력이나 강압을 사용하여”라는 뜻이 되도록 문장을 가장 알맞게 완성하는 표현을 고르세요: The armed group seized the building ____.

  1. with force
  2. in force
  3. by force
정답 보기

by force

But how did Ukraine become a flashpoint between Russia and the West? 어휘 쓰임

0:35

하지만 우크라이나는 어쩌다 러시아와 서방 사이의 화약고가 되었을까요?

어휘 쓰임

러시아와 서방 사이의 분쟁의 화약고

Flashpoint는 심각한 긴장이 모여 갑자기 충돌로 번질 수 있는 장소나 사안을 가리키는 비유적 명사입니다. 실제로 빛나는 점이나 온도 용어가 아닙니다. 이 의문문에서는 a flashpoint between Russia and the West가 우크라이나를 러시아와 서방의 대립이 집중된 초점으로 제시합니다. between Russia and the West는 대립하는 두 편을 밝혀 줍니다.

연습

다음 문장에서 flashpoint는 무엇을 뜻하나요? The disputed reservoir became a flashpoint between the two communities.

  1. 긴장이 갑자기 충돌로 바뀔 수 있는 장소나 사안
  2. 기계가 높은 온도에 도달하는 지점
  3. 밤에 볼 수 있는 밝은 점
정답 보기

긴장이 갑자기 충돌로 바뀔 수 있는 장소나 사안

And why won't Russia leave Ukraine alone?

0:40

그리고 러시아는 왜 우크라이나를 내버려두지 않는 걸까요?

I don't think that Putin's finished with Ukraine. 문법

0:43

저는 푸틴이 우크라이나에 대한 야욕을 끝냈다고 생각하지 않습니다.

문법

Putin's finished with Ukraine: 's는 is, be finished with는 더 이상 관여하지 않음

여기서 Putin's는 Putin is의 축약형입니다. finished는 형용사이고, finished with Ukraine는 be finished with + 사람이나 사물의 형태로, 더 이상 그것을 상대하거나 추구하거나 관심을 기울이지 않는다는 뜻입니다. 우크라이나 자체가 끝났다는 뜻은 아닙니다. 문장 처음의 I don't think는 문장 전체를 의심하는 표현입니다. 즉 화자는 푸틴이 아직 우크라이나에서 손을 떼지 않았다고 봅니다. 여기서 finished with는 단순히 중립적인 과업을 끝낸다는 뜻이 아니라 관여를 끝낸다는 뜻입니다.

연습

I don't think that Putin's finished with Ukraine에서 Putin's는 무엇으로 풀리며, finished with Ukraine은 무슨 뜻인가요?

  1. Putin is;그는 더 이상 Ukraine을 상대하거나 추구하지 않는다
  2. Putin has;그는 Ukraine이라는 이름의 과업을 끝냈다
  3. Putin owns;Ukraine은 그의 소유이다
정답 보기

Putin is;그는 더 이상 Ukraine을 상대하거나 추구하지 않는다

I don't think he will leave Ukraine unmolested. 어휘 쓰임

0:45

그가 우크라이나를 가만히 놔둘 것이라고 생각하지 않아요.

어휘 쓰임

leave Ukraine unmolested: 우크라이나를 침해하지 않고 두다

leave Ukraine unmolested에서 leave는 목적어 Ukraine를 취하고, 그 뒤의 형용사는 그 목적어가 어떤 상태로 남겨지는지를 설명합니다. 여기서 unmolested는 오래된 넓은 의미인 ‘공격이나 피해, 간섭을 받지 않은’을 뜻합니다. 문장이 I don't think he will...이라고 부정하므로 화자가 예상하는 상황은 그 반대입니다. 즉, 우크라이나가 방해받지 않은 채로 남지는 않을 것이라는 뜻입니다. 이 격식 있는 용법에서 unmolested는 성적 학대만을 뜻하지 않습니다.

연습

'I don't think he will leave Ukraine unmolested'는 무슨 뜻입니까?

  1. 그는 우크라이나에 국경이 있는지 확신하지 못한다.
  2. 그가 우크라이나를 전혀 방해받지 않도록 내버려 둘 것으로 예상된다.
  3. 그가 우크라이나에 간섭하거나 피해를 줄 것으로 예상된다.
정답 보기

그가 우크라이나에 간섭하거나 피해를 줄 것으로 예상된다.

Vladimir Putin disputes whether a border between Russia and Ukraine should exist. 문법

0:57

블라디미르 푸틴은 러시아와 우크라이나 사이에 국경이 존재해야 하는지에 대해 의문을 제기합니다.

문법

disputes whether ... should exist: 존재해야 하는지 의문을 제기하다

Disputes는 의견이나 입장을 전달하는 동사로, ‘의문을 제기하다’ 또는 ‘반박하다’라는 뜻입니다. 뒤에 whether절을 붙여 논쟁의 쟁점을 밝힙니다. 여기서는 러시아와 우크라이나 사이에 국경이 존재해야 하는지가 쟁점입니다. 여기서 should는 예측이 아니라 당위적 판단을 나타냅니다. 질문은 그런 국경이 존재하는 것이 정당한지, 존재해야 하는지에 관한 것이지 미래에 실제로 존재할 가능성에 관한 것이 아닙니다.

연습

규칙의 미래를 예측하는 것이 아니라 그 규칙이 존재해야 하는지를 묻는 문장은 어느 것입니까?

  1. The committee disputes whether the rule will exist next year.
  2. The committee confirms that the rule exists.
  3. The committee disputes whether the rule should exist.
정답 보기

The committee disputes whether the rule should exist.

He says that Russians and Ukrainians are one people 문화 배경

1:03

그는 러시아인과 우크라이나인이 하나의 민족이라고 말하며,

and has claimed that Ukraine isn't a state.

1:04

우크라이나가 국가가 아니라고 주장했습니다.

문화 배경

one people: 하나의 국가적 또는 민족적 공동체

여기서 people은 개별 사람의 수가 아니라 하나의 민족이나 민족 공동체를 뜻합니다. one people은 러시아인과 우크라이나인을 하나의 집단적 정체성에 속한 구성원으로 제시합니다. 이 문장은 이를 그의 주장으로 전달할 뿐, 그 주장을 사실로 확인하는 것이 아닙니다. 더 일반적으로 one people은 여러 집단을 하나의 국가적·민족적·역사적 공동체로 묶어 제시하는 정체성 표현입니다.

연습

이 문장에서 one people은 무엇을 뜻하나요?

  1. 하나의 국가적 또는 민족적 공동체
  2. 모든 사안에 동의하는 사람들
  3. 한 명의 개인
  4. 구성원이 정확히 한 명인 집단
정답 보기

하나의 국가적 또는 민족적 공동체

But Ukraine is proud of its independence.

1:15

하지만 우크라이나는 그들의 독립을 자랑스럽게 생각합니다.

Russia and Ukraine do have a shared ancestry. 문법

1:18

러시아와 우크라이나가 공통의 조상을 가지고 있는 것은 사실입니다.

문법

긍정을 강조하는 do have

이 긍정절에서 do는 강조 조동사입니다. do have는 실제로 또는 분명히 가지고 있다는 뜻으로, 러시아와 우크라이나에 공통 조상이 있다는 점을 인정하거나 강하게 확인합니다. 구조는 do/does/did + 동사원형입니다. 시제와 주어의 수·인칭은 조동사가 나타내므로 본동사는 has가 아니라 have 형태를 유지합니다. 이 구조는 의심을 바로잡거나, 대조를 나타내거나, 어떤 내용이 사실임을 강조할 때 쓸 수 있습니다.

연습

강조 조동사와 동사원형 have를 사용해 문장을 완성하세요: Some people doubt it, but we ____ enough time to finish.

정답 보기

do have

A union between Moscow and Kiev in the 17th century formed the base of the Russian Empire.

1:28

17세기 모스크바와 키이우의 연합은 러시아 제국의 기반을 형성했습니다.

Moscow considers Kiev the cradle of its civilization 관용구

1:35

모스크바는 키이우를 자신들의 문명의 요람이자

and its faith.

1:38

신앙의 발상지로 여깁니다.

관용구

그 문명과 신앙의 요람

이 문장에서 the cradle of ...는 어떤 것이 시작되고 초기에 발전한 장소를 뜻하는 비유입니다. 키이우를 해당 문명과 신앙의 역사적 기원으로 제시하는 것이며, 실제 아기 침대를 뜻하지 않습니다. the cradle of + noun 구조는 역사와 문화에 관한 설명에서 자주 쓰입니다. 여기서 its는 civilization과 faith를 Moscow에 연결하며, Moscow는 러시아 측을 대신 나타내는 환유입니다. 이 표현 자체가 현재의 정치적 소유권을 확정하는 것은 아닙니다.

연습

수업에서 배운 두 단어로 된 비유 표현을 넣어 새 문장을 완성하세요: New Orleans is often called the ____ jazz.

정답 보기

cradle of

Over the centuries since,

1:41

그 후 몇 세기에 걸쳐,

the two countries have been intimately connected.

1:42

두 나라는 매우 밀접하게 연결되어 왔습니다.

Ukraine was a cornerstone of the Soviet Union 관용구

1:45

우크라이나는 소비에트 연방의 초석이었습니다,

until the bloc collapsed in 1991.

1:48

1991년 그 체제가 붕괴될 때까지 말이죠.

관용구

소비에트 연방의 초석

Cornerstone은 문자 그대로 건물 기초의 모서리에 놓는 돌입니다. 이 문장에서 a cornerstone of the Soviet Union은 비유로, 우크라이나를 소비에트 연방을 지탱하는 핵심적인 부분 중 하나로 설명합니다. X is a cornerstone of Y 구조는 X가 Y의 힘이나 성공에 근본적인 요소임을 나타냅니다. 단순히 구성원이라는 뜻이 아니라 기반을 이루는 역할을 강조하며, X가 수도이거나 유일하게 중요한 부분이라는 뜻은 아닙니다.

연습

수업에서 배운 세 단어로 된 비유 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Public trust is ____ a stable democracy.

정답 보기

a cornerstone of

At the time,

1:52

당시,

Ukrainian independence went hand in hand with a new democratic Russia. 관용구

1:52

우크라이나의 독립은 새롭고 민주적인 러시아와 함께 나아갔습니다.

관용구

went hand in hand with: 밀접한 연관

“went hand in hand with”는 “go hand in hand with”의 과거형입니다. 여기서는 우크라이나의 독립과 새로운 민주 러시아의 등장이 나란히 진행되었고 서로 밀접하게 관련되어 있었다는 뜻입니다. 형태는 “A goes hand in hand with B”입니다. 비유적인 표현이므로 사람들이 실제로 손을 잡는다는 뜻이 아닙니다. 또한 이 표현 자체는 연관성을 나타낼 뿐, A가 B를 일으켰다는 사실을 증명하지 않습니다.

연습

두 변화가 함께 일어났고 밀접하게 연관되었다는 뜻의 과거형 관용구로 문장을 완성하세요: “Rapid economic growth ____ rising demand for housing.”

정답 보기

went hand in hand with

Ukraine in many ways set the example for Russia's own independence from the Soviet Union, 표현 묶음

1:57

우크라이나는 여러 면에서 러시아 자체가 소비에트 연방으로부터 독립하는 데 본보기가 되었고,

and the idea of Russia as a democratic republic.

2:04

러시아가 민주 공화국이 되는 데에도 모범이 되었습니다.

표현 묶음

set the example for: 본보기 제시하기

“set the example for”는 다른 사람이나 집단 또는 이후의 변화가 따를 수 있는 본보기나 선례를 제공했다는 뜻입니다. 이 문장에서는 우크라이나가 먼저 행동해 러시아의 독립과 민주 공화국 구상에 가능한 길을 보여 준 것으로 제시됩니다. “set”의 주어가 이끄는 쪽 또는 본보기입니다. “for” 뒤의 명사구는 주어가 어느 후대의 사람, 집단, 행동 또는 변화에 본보기를 제공하는지를 나타냅니다. 이 표현은 영향력을 말하는 것이지 의무적인 규칙을 만드는 것을 뜻하지 않습니다.

연습

Maya가 새 팀이 따를 본보기를 제공했다는 뜻을 올바르게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Maya set the example for the new team.
  2. Maya was an example of an experienced leader.
  3. Maya followed the example of the new team.
정답 보기

Maya set the example for the new team.

But over the years,

2:08

하지만 수년에 걸쳐,

Moscow came to view Ukraine's independence as a strategic blow, 문법

2:09

모스크바는 우크라이나의 독립을 전략적 타격이자,

as well as an emotional one. 문법

2:13

감정적인 타격으로 여기게 되었습니다.

문법

came to view A as B: 시간에 걸쳐 형성된 판단

come to view A as B는 시간이 지나면서 점차 또는 마침내 A를 B라고 판단하게 된다는 뜻입니다. 여기서는 모스크바의 관점이 시간이 지나며 바뀌거나 형성되었다는 의미이며, came to는 어떤 장소로 이동했다는 뜻이 아닙니다. view는 view A as B라는 판단 구조를 만듭니다. 이 문장에서 A는 Ukraine's independence이고, B는 a strategic blow와 an emotional one으로 완성됩니다.

연습

came to view A as B를 과거형으로 사용해 문장을 완성하세요: After a month of testing, the team ____ the new system ____ essential.

정답 보기

came to view · as

문법

as well as an emotional one: 추가와 명사 대용

as well as an emotional one에서 as well as는 두 번째 평가를 덧붙입니다. 우크라이나의 독립은 전략적 타격이면서 감정적 타격으로도 여겨졌습니다. one은 단수 가산 명사 blow를 대신하므로 an emotional one은 an emotional blow라는 뜻입니다. 이렇게 하면 반복을 피할 수 있습니다. 여기서 one은 사람을 가리키지 않으며, as well as도 ‘똑같이 훌륭한’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

benefit의 반복을 피하도록 as well as와 one을 사용하세요: The new schedule brought a practical benefit, ____ a financial ____.

정답 보기

as well as · one

Today, around 13% of Ukrainians are ethnically Russian, 어휘 쓰임

2:18

오늘날 우크라이나 인구의 약 13%가 러시아계이며,

and nearly a third speak Russian as a first language.

2:23

거의 3분의 1이 러시아어를 모국어로 사용합니다.

어휘 쓰임

ethnically Russian과 speak Russian as a first language

Ethnically Russian은 민족적 정체성이나 혈통을 나타냅니다. Russian은 ethnically 뒤에 오는 형용사이며, 이 표현만으로 시민권, 국적 또는 언어를 나타내지는 않습니다. Speak Russian as a first language는 언어적 배경을 나타냅니다. 러시아어가 그 사람이 가장 일찍 습득했거나 주로 사용하는 모어 중 하나라는 뜻입니다. 여기서 13%는 민족을, 거의 3분의 1은 제1언어를 가리키므로 두 집단은 일부 겹칠 수 있지만 동일하지는 않습니다.

연습

문장의 두 통계를 올바르게 해석한 것은 무엇인가요?

  1. 거의 3분의 1이 민족적으로 러시아계이고, 정확히 13%가 러시아어를 제1언어로 사용한다.
  2. 러시아어를 제1언어로 사용하는 사람은 모두 민족적으로 러시아계이다.
  3. 약 13%는 민족을 기준으로 분류되고, 거의 3분의 1은 제1언어를 기준으로 분류된다.
정답 보기

약 13%는 민족을 기준으로 분류되고, 거의 3분의 1은 제1언어를 기준으로 분류된다.

But despite these ties,

2:28

하지만 이러한 유대에도 불구하고,

recent events are turning many Ukrainians against Russia. 구동사

2:29

최근의 사건들은 많은 우크라이나인들이 러시아에 등 돌리게 만들고 있습니다.

구동사

많은 우크라이나인이 러시아에 반대하게 만들다

turn + 사람·집단 + against + 사람·대상은 그 사람이나 집단이 대상을 반대하거나 불신하거나 더 이상 지지하지 않게 만든다는 뜻입니다. 이 문장에서 recent events는 원인이고, many Ukrainians는 영향을 받는 집단이며, Russia는 변화한 태도가 향하는 대상입니다. Are turning은 변화가 아직 진행 중임을 나타내며, 몸의 방향을 돌린다는 뜻이 아닙니다.

연습

turn의 과거형을 사용해 목표 구조를 완성하세요: The false rumours ____ many residents ____ the proposal.

정답 보기

turned · against

It's a country which is responsible for 14,000 dead soldiers and civilians in a war in the east of Ukraine.

2:33

우크라이나 동부 전쟁에서 군인과 민간인 14,000명의 죽음에 책임이 있는 나라니까요.

It's a country that grabbed part of their territory. 어휘 쓰임

2:39

그들 영토의 일부를 빼앗아 간 나라이며,

어휘 쓰임

그들의 영토 일부를 빼앗았다

여기서 grabbed는 무언가의 지배권을 빠르고 강압적으로 차지했다는 뜻입니다. 비유적 용법이므로 국가가 땅을 실제로 손으로 잡는다는 뜻은 아닙니다. grabbed에는 화자의 비판도 담겨 있어 영토 획득을 중립적인 변화가 아니라 공격적이거나 부당한 행동으로 묘사합니다. 이 문맥에서 their territory는 우크라이나인들의 영토를 뜻합니다.

연습

강제적인 영토 획득을 가장 분명하게 비격식적이고 비판적인 동사로 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The state acquired the province through a negotiated treaty.
  2. The state annexed the province by official decree.
  3. The state grabbed the province after the invasion.
정답 보기

The state grabbed the province after the invasion.

It's the country that poses constant threat. 표현 묶음

2:42

끊임없는 위협을 가하는 나라입니다.

표현 묶음

pose a threat: 지속적인 위협이 되다

pose a threat에서 pose는 위험을 초래하거나 위험한 존재가 된다는 뜻입니다. 주어가 위험의 원인이며, 여기서 pose는 사진을 찍기 위해 자세를 취한다는 뜻이 아닙니다. constant는 위험이 계속 이어진다는 뜻입니다. 여기서 threat는 단수 가산 명사이므로 표준 영어에서는 보통 관사가 필요합니다. poses constant threat가 아니라 poses a constant threat라고 합니다.

연습

pose a constant threat의 표준 형태를 사용해 문장을 완성하세요: This security flaw ____ to the network.

정답 보기

poses a constant threat

75% of Ukrainians born since 1991 now see their future as in the EU rather than with Russia. 문법

2:45

1991년 이후 태어난 우크라이나인의 75%는 이제 자신들의 미래가 러시아가 아닌 EU에 있다고 봅니다.

문법

rather than: 한쪽의 미래를 다른 쪽보다 선택하기

rather than은 선호되지 않거나 제외되는 선택지를 제시합니다. 여기서는 미래가 EU에 있다고 보는 것이 선호되는 선택으로 제시되고, 러시아와 함께하는 것은 대조를 위한 다른 선택지가 됩니다. 이 표현은 in the EU와 with Russia라는 병렬 전치사구를 연결해 두 대안 사이의 선택을 분명하게 구성합니다. 시간의 순서가 아니라 대조나 선호를 나타냅니다.

연습

선호한 행동을 나타내도록 문장을 완성하는 표현을 고르세요: The chef grilled the vegetables ____ fry them.

  1. because
  2. rather than
  3. during
  4. after
정답 보기

rather than

But a democratic Ukraine with ties to the West is unacceptable to Russia.

2:53

하지만 서방과 유대를 맺는 민주적인 우크라이나를 러시아는 받아들일 수 없습니다.

Mainly due to Ukraine's strategic significance.

2:58

주로 우크라이나의 전략적 중요성 때문입니다.

Ukraine is caught between two spheres of influence, 어휘 쓰임

3:04

우크라이나는 두 세력권 사이에 끼어 있습니다.

the West and its defensive alliance NATO on one side 해설

3:07

한쪽은 서방과 그들의 방어 동맹인 나토(NATO)이고,

and Russia on the other.

3:10

다른 한쪽은 러시아입니다.

어휘 쓰임

caught between two spheres of influence: 경쟁하는 권력 블록의 압력

To be caught between two spheres of influence는 두 강대국이나 동맹으로부터 서로 경쟁하는 압력을 받는다는 뜻입니다. sphere of influence는 한 강대국이 어떤 지역을 직접 통치하지 않더라도 그 지역의 의사 결정에 영향력을 행사할 수 있는 범위를 가리키는 정치 용어입니다. caught between은 어려운 처지를 나타내는 비유이지 실제로 붙잡혔다는 뜻이 아닙니다. 이 문장에서 이 표현은 정보를 두 대립하는 편으로 구성합니다. 한쪽은 서방과 NATO이고 다른 쪽은 러시아입니다. 우크라이나가 이 권력 블록들 사이에서 움직일 수 있는 여지가 제한되어 있음을 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 caught between two spheres of influence는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 나라는 멀리 떨어진 두 지역을 통치하기로 결정했습니다.
  2. 그 나라는 두 국가의 정확히 중간에 위치해 있습니다.
  3. 그 나라는 두 강력한 편으로부터 경쟁하는 압력을 받고 있습니다.
  4. 그 나라는 두 개의 둥근 물체 안에 물리적으로 갇혀 있습니다.
정답 보기

그 나라는 두 강력한 편으로부터 경쟁하는 압력을 받고 있습니다.

문화 배경

방위 동맹 NATO

NATO는 North Atlantic Treaty Organization, 즉 북대서양조약기구의 약자입니다. 회원국들이 안보와 집단 방위를 위해 협력하는 국가 간 동맹입니다. defensive alliance NATO에서 defensive는 이 동맹이 내세우는 역할을 설명하고, NATO는 어떤 동맹인지를 밝힙니다. alliance는 한 국가가 아니라 회원국으로 이루어진 집단과 그 관계를 뜻합니다. 이 배경을 알면 문장이 NATO를 서방과 같은 편에 놓고 그 편을 러시아와 대조하는 이유를 이해할 수 있습니다. 이 표현은 양측의 안보 관계를 이해하는 데 필요한 최소한의 맥락을 제공합니다.

연습

이 문장에서 defensive alliance NATO는 무엇을 가리키나요?

  1. 집단 방위를 위해 협력하는 국가들의 동맹
  2. 우크라이나와 러시아 사이의 지리적 지역
  3. NATO라는 이름의 단일 국가
정답 보기

집단 방위를 위해 협력하는 국가들의 동맹

전개 흐름

on one side ... on the other를 이용한 양쪽 대조

on one side ... on the other라는 틀은 서로 대립하는 두 당사자를 정리해서 보여 줍니다. 여기서 첫 번째 쪽은 서방과 NATO이고, 다른 쪽은 러시아입니다. 이때 side는 비유적 표현으로, 실제 공간의 왼쪽이나 오른쪽이 아니라 진영이나 입장을 뜻합니다. 이 반복 구조를 사용하면 복잡한 갈등을 명확한 두 부분의 대조로 제시할 수 있습니다. 서로 대립하는 두 집단, 이해관계 또는 선택지를 제시할 때도 활용할 수 있습니다.

연습

대립하는 집단을 나타내는 틀을 완성하세요: In the contract dispute, the union is ____, and management is ____.

정답 보기

on one side · on the other

Vladimir Putin is determined to keep Ukraine in Russia's orbit 관용구

3:12

블라디미르 푸틴은 우크라이나를 러시아의 영향권 내에 묶어두고

and keep it out of alliances with others. 문법

3:16

다른 국가들과의 동맹에서 배제시키려 확고히 결심했습니다.

관용구

우크라이나를 러시아의 영향권에 두다

여기서 orbit은 비유입니다. 작은 천체가 더 큰 천체 주위를 도는 것처럼, 한 나라가 다른 국가의 orbit 안에 있다는 말은 그 국가의 강한 정치적·전략적 영향 아래 있다는 뜻입니다. 우주의 궤도를 말하는 것이 아닙니다. keep + 목적어 + in + 상태 구조는 그 상태가 계속되게 한다는 뜻입니다. 따라서 keep Ukraine in Russia's orbit은 우크라이나를 러시아의 영향권 안에 계속 두는 것을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 keep Ukraine in Russia's orbit은 무슨 뜻인가요?

  1. 우크라이나를 지리적으로 러시아 가까이에 두는 것.
  2. 우크라이나가 러시아의 강한 정치적·전략적 영향 아래 계속 있게 하는 것.
  3. 우크라이나가 러시아와 공식 동맹 조약을 맺도록 보장하는 것.
정답 보기

우크라이나가 러시아의 강한 정치적·전략적 영향 아래 계속 있게 하는 것.

문법

다른 나라들과의 동맹에 참여하지 못하게 하다

keep + 목적어 + out of + 명사 구조는 목적어가 어떤 곳에 들어가거나, 어떤 집단에 가입하거나, 어떤 일에 관여하지 못하도록 계속 막는다는 뜻입니다. 여기서 it은 우크라이나를 가리키고, alliances with others는 다른 나라들과의 동맹을 뜻합니다. keep은 어떤 결과 상태를 계속 유지하는 것을 나타냅니다. 따라서 이 문장은 동맹에서 배제된 상태를 푸틴이 계속 유지하려는 상황으로 제시하며, 단 한 번의 사건만을 뜻하지 않습니다.

연습

keep + 목적어 + out of를 사용해 문장을 완성하세요: To prevent Leo from entering the workshop, they decided to ____ the workshop.

정답 보기

keep Leo out of

Putin doesn't want Ukraine to join NATO

3:20

푸틴은 우크라이나가 나토에 가입하는 것을 원치 않습니다,

because he now sees it as antagonistic towards Russia. 문법

3:23

이제 그는 나토가 러시아에 적대적이라고 생각하기 때문입니다.

문법

see A as B와 antagonistic towards

see + 목적어 + as + 보어 구조에서 see는 눈으로 본다는 뜻이 아니라 판단하다, 이해하다 또는 해석하다라는 뜻입니다. 목적어는 평가 대상이고, 보어는 화자가 그 대상에 부여하는 성질이나 역할을 나타냅니다. 여기서 it은 NATO를 가리킵니다. 그는 NATO가 antagonistic towards Russia, 즉 러시아에 적대적이거나 반대한다고 판단합니다. towards는 실제 방향이 아니라 적대감이 향하는 대상을 나타냅니다.

연습

see A as B와 antagonistic towards를 사용해 문장을 완성하세요: The union ____ the policy ____ workers.

정답 보기

sees · as antagonistic towards

A fellow Slavic country, 문화 배경

3:26

슬라브 형제 국가가,

as he says, you know, the same people as us.

3:27

그의 말대로, 우리와 같은 사람들이,

As a member of NATO, as part of the West, is an affront. 어휘 쓰임

3:30

나토의 일원이 되어 서방의 일부가 된다는 것은 모욕이라는 것이죠.

문화 배경

fellow Slavic country: 공통 집단 소속

Slavic은 중부, 동부 및 남동부 유럽의 서로 관련된 언어와 문화를 아우르는 넓은 계통을 나타냅니다. 하나의 국적을 가리키는 이름이 아닙니다. fellow는 같은 집단에 속한다는 점을 나타냅니다. a fellow Slavic country는 기준이 되는 나라와 같은 넓은 집단에 속한다고 제시되는 다른 나라를 뜻합니다. 여기서 인용된 관점에서는 이 표현이 러시아인과 우크라이나인을 같은 민족으로 규정하는 데 쓰이지만, 두 집단의 별도 국가 정체성을 없애지는 않습니다.

연습

이 문맥에서 fellow는 a fellow Slavic country라는 표현에 어떤 의미를 더하나요?

  1. 두 나라가 법적으로 하나의 국가라는 뜻입니다.
  2. 그 나라를 기준 국가와 같은 넓은 슬라브계 집단에 속한 나라로 제시합니다.
  3. Slavic이 그 나라의 유일한 법적 국적이라고 말합니다.
정답 보기

그 나라를 기준 국가와 같은 넓은 슬라브계 집단에 속한 나라로 제시합니다.

어휘 쓰임

an affront: 존엄성에 대한 격식 있고 공개적인 모욕

이 문장에서 an affront는 누군가의 존엄성을 공개적으로 모욕하거나 위협하는 것으로 여겨지는 행동 또는 상황을 뜻합니다. 단순한 불호나 의견 차이보다 강한 의미입니다. 생략된 주어는 바로 앞에서 설명한 상황, 즉 같은 슬라브계 국가가 NATO와 서방의 일부가 되는 일입니다. 이를 an affront라고 부르면, 전달되는 관점에서 그 변화를 상징적인 굴욕이나 모욕으로 제시하게 됩니다.

연습

공식 뉴스 보도에서 “The ban was seen as an affront to the community”는 무슨 뜻인가요?

  1. 공동체의 존엄성에 대한 공공연한 모욕으로 여겨졌다.
  2. 우호적인 타협으로 묘사되었다.
  3. 작은 실무적 불편으로 여겨졌다.
정답 보기

공동체의 존엄성에 대한 공공연한 모욕으로 여겨졌다.

In 1991, NATO's borders in Central Europe only ran as far east as Germany. 문법

3:35

1991년, 중부 유럽에서 나토의 국경은 동쪽으로 독일까지만 이어졌습니다.

문법

as far east as Germany: 동쪽 한계 지점 나타내기

여기서 as far east as Germany는 1991년 중부 유럽에서 NATO의 경계가 도달한 가장 동쪽 지점이 독일이었음을 나타냅니다. far는 경계가 뻗은 범위를 설명하며, 독일이 화자로부터 멀다는 뜻이 아닙니다. as far + 방향 + as + 장소 형태는 as far north as, as far south as처럼 지도상의 한계 지점을 정합니다. 앞에 오는 동사는 무엇이 그 한계까지 도달하는지를 설명합니다. 예: extends as far east as the river.

연습

as far + 방향 + as 구조를 사용해 국경 도시가 철도의 가장 동쪽 지점임을 표현하세요: The railway now extends ____ the border town.

정답 보기

as far east as

But as former Soviet bloc countries joined,

3:40

하지만 옛 소비에트 권역 국가들이 가입하면서,

the NATO alliance in Central Europe

3:43

중부 유럽의 나토 동맹은

now runs in some places right up to the Russian border. 어휘 쓰임

3:45

이제 몇몇 곳에서는 러시아 국경에까지 바로 맞닿아 있습니다.

어휘 쓰임

……러시아 국경까지 이어지다

이 문장에서 runs는 NATO 동맹의 지리적 범위나 존재 영역이 어디까지 이어지는지를 나타냅니다. 실제로 ‘달린다’는 뜻도 아니고 조직을 ‘운영한다’는 뜻도 아닙니다. NATO의 영향력이나 존재 범위가 중부 유럽에 걸쳐 뻗어 있다는 의미입니다. right up to는 끝 지점을 강조합니다. 그 범위가 러시아 국경이라는 경계까지 바로 닿는다는 뜻입니다. in some places가 붙었으므로 NATO의 전체 경계가 아니라 특정 지역에 대한 설명입니다.

연습

벽이 바다 가장자리까지 이어진다는 뜻의 표현을 고르세요: The old stone wall ___ the sea.

  1. runs near
  2. runs along
  3. runs over
  4. runs right up to
정답 보기

runs right up to

Ukraine itself separates Russia from four NATO members.

3:49

우크라이나 자체는 러시아와 4개의 나토 회원국을 가로막고 있습니다.

As far as Russia is concerned, 표현 묶음

3:55

러시아 입장에서 볼 때,

Ukraine must never join NATO.

3:57

우크라이나는 결코 나토에 가입해서는 안 됩니다.

표현 묶음

러시아 입장에서는

As far as Russia is concerned는 관점을 러시아 쪽으로 한정하는 표현입니다. 뒤의 내용이 보편적인 사실이 아니라 러시아의 입장이나 이해관계에서 나온 말임을 나타냅니다. 이 문장에서는 우크라이나에 대한 러시아의 강한 입장을 먼저 제시합니다. 여기서 as far as는 물리적인 거리를 뜻하지 않으며, concerned는 그 문제와 관련되어 있거나 입장을 가지고 있다는 뜻입니다.

연습

올바르게 만들어진 관점 표현을 고르세요: ___ The museum should close at six.

  1. As far as the museum director is concerned,
  2. As far as the museum director is concerning,
  3. As far as the museum director concerned,
  4. As far as the museum director concerns,
정답 보기

As far as the museum director is concerned,

And for Ukraine's first years of independence,

3:59

그리고 우크라이나가 독립한 첫 몇 년 동안은,

that didn't seem likely.

4:01

그럴 가능성이 없어 보였습니다.

Ukraine was led by governments friendly to Moscow.

4:04

우크라이나는 모스크바에 우호적인 정부가 이끌고 있었기 때문입니다.

But by Ukraine's 2004 presidential elections,

4:07

하지만 2004년 우크라이나 대통령 선거 무렵,

it was clear Ukrainians had begun to look westwards, 관용구

4:10

우크라이나인들이 서쪽을 바라보기 시작했다는 것이 분명해졌고,

and Russia's influence had its limits. 표현 묶음

4:13

러시아의 영향력에는 한계가 있었습니다.

관용구

지정학적 비유로 쓰인 look westwards

여기서 look westwards는 몸을 서쪽으로 돌리거나 서쪽으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 정치·제도·외교 면에서 서방 국가 및 기구와 더 가까워진다는 뜻입니다. westwards 같은 방향 표현은 지정학적 대립 구도를 보여 줄 수 있습니다. 이 문장은 선거 결과를 우크라이나의 정치적 지향이 러시아의 지배에서 벗어나 서방 쪽으로 이동하고 있다는 증거로 제시합니다.

연습

“After the election, the country began to look westwards,”라는 문장에서 look westwards는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 정부 사무실을 국가 서부 지역으로 옮기는 것
  2. 모든 외국과의 관계를 피하는 것
  3. 서방 국가들과 더 긴밀한 정치적·제도적 관계를 추구하는 것
정답 보기

서방 국가들과 더 긴밀한 정치적·제도적 관계를 추구하는 것

표현 묶음

Russia's influence had its limits: 힘이나 효과는 유한하다

had its limits에서 limits는 영토의 경계를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 러시아의 영향력이 무한하지 않았으며, 어느 정도까지만 사건에 영향을 줄 수 있었다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 형태는 something has or had its limits입니다. 특정한 한 번의 실패를 말하는 대신 권력, 방법, 능력 또는 인내가 미칠 수 있는 범위를 전반적으로 평가합니다.

연습

“유용하지만 무한하지는 않다”라는 뜻의 학습 표현을 사용해 문장을 완성하세요: Even the best technology ____.

정답 보기

has its limits

With the help of mass protests,

4:20

대규모 시위의 힘으로,

Putin-backed candidate Viktor Yanukovych lost to pro-Western Viktor Yushchenko. 어휘 쓰임

4:22

푸틴이 지지한 후보 빅토르 야누코비치는 친서방 성향의 빅토르 유셴코에게 패배했습니다.

어휘 쓰임

Putin-backed와 pro-Western: 두 가지 정치적 합성 꼬리표

Putin-backed는 푸틴의 지원을 받았다는 뜻입니다. 여기서 backed는 ‘지원하다’라는 뜻의 back의 과거분사이며, 하이픈으로 연결된 합성어 전체가 candidate 앞에서 형용사 역할을 합니다. Pro-Western은 서방을 지지하거나 서방과 정치적으로 뜻을 같이한다는 뜻입니다. 접두사 pro-는 ‘찬성하는, 지지하는’이라는 의미입니다. 두 간결한 꼬리표는 후보들을 서로 다른 정치 진영에 놓지만, 나타내는 관계는 다릅니다. 하나는 외부 지원의 출처이고 다른 하나는 정치적 입장이나 성향입니다.

연습

노동조합의 지원을 받는 후보와 환경 보호를 지지하는 경쟁 후보를 올바르게 나타낸 조합은 무엇인가요?

  1. anti-union; anti-environment
  2. pro-union; government-backed
  3. union-backed; pro-environment
정답 보기

union-backed; pro-environment

It became known as the Orange Revolution 문화 배경

4:27

이것은 '오렌지 혁명'으로 알려지게 되었고,

and was evidence that Russia was losing control of Ukraine.

4:30

러시아가 우크라이나에 대한 통제력을 잃고 있다는 증거였습니다.

문화 배경

역사적 사건명으로서의 the Orange Revolution

the Orange Revolution은 논란이 된 2004년 우크라이나 대통령 선거 이후 벌어진 대규모 시위와 정치적 투쟁을 가리키는 확립된 명칭입니다. 이 운동은 재투표와 빅토르 유셴코의 승리로 이어지는 데 기여했습니다. 주황색은 유셴코의 선거 운동과 관련이 있었고 운동의 상징이 되었습니다. 이 문장에서 이 표현은 우연히 주황색이었던 혁명을 묘사하는 말이 아니라 고유명사입니다. 정관사 the와 Orange Revolution의 대문자는 하나의 특정한 역사적 사건을 가리킨다는 신호입니다.

연습

이 문장에서 the Orange Revolution은 무엇을 가리키나요?

  1. 2004년 우크라이나 시위 운동과 그 정치적 결과를 가리키는 확립된 명칭.
  2. 지리적 지역의 이름을 따서 명명된 군사 작전.
  3. 주황색 옷이나 표지판이 보이는 모든 시위.
정답 보기

2004년 우크라이나 시위 운동과 그 정치적 결과를 가리키는 확립된 명칭.

The Orange Revolution,

4:37

오렌지 혁명,

it mattered because people rose against somebody he backed. 구동사

4:38

그것이 중요했던 이유는 푸틴이 지지한 사람에 맞서 사람들이 봉기했기 때문입니다.

구동사

rose against: rise against의 과거형

rise against somebody는 사람들이 힘을 합치거나 행동에 나서 그 사람 또는 그 사람이 대표하는 권력에 반기를 든다는 뜻입니다. 이 문장에서 사람들은 단순히 의견이 다르다고 한 것이 아니라, he가 가리키는 남성이 지지한 인물에게 적극적으로 저항했습니다. rose는 자동사 rise의 과거형입니다. 구조는 rise/rose against + 사람, 정부 또는 권력이며, against 앞에 직접목적어를 쓰지 않습니다.

연습

rise against의 과거형으로 문장을 완성하세요: After years of harsh rule, the citizens ____ the dictator.

정답 보기

rose against

It showed that people have agency. 어휘 쓰임

4:43

그것은 사람들에게 주체성이 있음을 보여주었습니다.

어휘 쓰임

people have agency: agency의 추상적 의미

people have agency에서 agency는 스스로 선택하고 독립적으로 행동하며 일어나는 일에 영향을 미칠 수 있는 능력을 뜻합니다. 이 문장은 사람들을 타인에게 완전히 통제되는 수동적 대상이 아니라 능동적인 참여자로 봅니다. 이 추상적인 의미는 사회과학과 인물 분석에서 흔히 쓰입니다. agency가 있다는 말은 완전한 자유가 있거나 성공이 보장된다는 뜻이 아닙니다. 의미 있는 방식으로 행동하고 결과에 영향을 줄 능력이 어느 정도 있다는 뜻입니다.

연습

“Even within strict rules, the players still have agency,”라는 문장에서 have agency는 무슨 뜻인가요?

  1. 의미 있는 선택을 하고 일어나는 일에 영향을 미칠 수 있다.
  2. 모든 사람에게 명령할 공식 권한이 있다.
  3. 고객을 대리하는 기관에서 일한다.
정답 보기

의미 있는 선택을 하고 일어나는 일에 영향을 미칠 수 있다.

Even when Yanukovych was voted in 5 years later, 구동사

4:46

5년 후 야누코비치가 당선되었을 때조차도,

Putin still couldn't get his own way in Ukraine. 관용구

4:49

푸틴은 여전히 우크라이나에서 자신의 뜻대로 할 수 없었습니다.

구동사

was voted in: 투표로 직책에 선출되다

vote someone in은 투표를 통해 누군가를 공식 직책에 선출한다는 뜻입니다. 여기서는 수동태 Yanukovych was voted in을 사용하여 누가 투표했는지가 아니라 그가 당선되었다는 결과에 초점을 둡니다. 능동태의 구조는 voters voted him in입니다. 수동태에서는 목적어가 앞으로 이동하여 he was voted in이 됩니다. in은 구동사의 일부이며 투표가 이루어진 장소를 뜻하지 않습니다.

연습

vote in의 수동태 형태로 문장을 완성하세요. After the election, Maya ____ as class president.

정답 보기

was voted in

관용구

get his own way: 결과를 자기 뜻에 맞추다

Get one's own way는 특히 다른 사람들이 다른 결과를 원할 때 상황을 자신이 원하는 대로 끝나게 한다는 뜻입니다. 단순히 목표를 달성한다기보다 결정을 둘러싼 다툼에서 자기 뜻을 관철한다는 느낌이 있습니다. 이 문장에서 couldn't get his own way는 우크라이나의 상황을 자신이 원하는 방향으로 이끌지 못했다는 뜻입니다. one's는 해당 인물에 맞게 my own way, your own way, his own way, their own way처럼 바뀝니다.

연습

get one's own way를 과거형으로 바꾸고 소유격을 Lena에 맞춰 문장을 완성하세요. Lena kept arguing until she ____, and everyone accepted her plan.

정답 보기

got her own way

Yanukovych continued to look both ways, 관용구

4:52

야누코비치는 양쪽 모두를 계속 주시했습니다,

to Europe and to Russia.

4:56

유럽과 러시아 양쪽으로요.

관용구

정치적 비유로 쓰인 look both ways

여기서 look both ways는 서로 경쟁하는 두 정치적 방향을 동시에 주시한다는 비유입니다. 뒤에 나오는 표현이 그 두 방향을 유럽과 러시아로 밝혀 줍니다. 실제로 고개를 양쪽으로 돌린다는 뜻은 아닙니다. 논평에서는 두 진영 사이에서 균형을 잡거나, 양쪽 가능성을 모두 열어 두거나, 한쪽을 선택하기를 망설인다는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 어떤 뉘앙스가 강한지는 문맥에 따라 달라집니다.

연습

“The new government continued to look both ways, to its regional allies and to Western partners.”라는 문장에서 look both ways는 무슨 뜻인가요?

  1. 길을 건너기 전에 도로를 확인한다
  2. 두 집단 모두에게서 등을 돌린다
  3. 두 정치적 방향을 모두 주시한다
정답 보기

두 정치적 방향을 모두 주시한다

When Ukraine was offered an association agreement with the EU, 문화 배경

4:58

우크라이나가 EU와 연합 협정을 제안받았을 때,

문화 배경

association agreement with the EU와 EU 회원국 지위의 차이

association agreement with the EU, 즉 EU 연합 협정은 EU와 EU 비회원국 사이에 맺는 공식적인 조약 체계입니다. 이를 통해 정치, 경제, 무역 또는 법률 분야의 협력을 강화할 수 있습니다. 이런 협정을 제안받았다고 해서 그 나라가 EU 회원국이 되는 것은 아닙니다. 여기서 우크라이나가 제안받은 것은 EU와의 더 긴밀한 공식 관계이지, 즉각적인 EU 가입이 아닙니다.

연습

다음 영어 문장을 읽으세요. A non-EU country signs an association agreement with the EU. 이 사실만으로 내릴 수 있는 결론은 무엇인가요?

  1. 자동으로 EU 회원국이 되었다.
  2. EU와 더 긴밀하게 협력하기 위한 공식 체계에 합의했다.
  3. 다른 나라와 맺은 모든 협정을 끝내야 한다.
정답 보기

EU와 더 긴밀하게 협력하기 위한 공식 체계에 합의했다.

Putin countered with an economic offer of his own. 표현 묶음

5:02

푸틴은 자신만의 경제적 제안으로 맞불을 놓았습니다.

표현 묶음

countered with ... of his own: 자기 쪽의 대안으로 맞서기

countered with에서 counter는 상대의 제안이나 움직임에 경쟁하는 다른 안을 내놓아 대응한다는 뜻의 동사입니다. 따라서 이 경제적 제안은 단순한 말로 하는 답변이 아니라 전략적인 대응입니다. of his own은 그 대안이 푸틴 측에서 나왔음을 강조합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 counter with + offer, proposal, argument 또는 action입니다.

연습

‘경쟁하는 제안을 내놓아 대응했다’는 뜻의 두 단어 구조로 문장을 완성하세요: When the supplier raised its price, the buyer ____ a longer contract at a lower rate.

정답 보기

countered with

Yanukovych eventually ditched the EU deal 어휘 쓰임

5:05

야누코비치는 결국 EU와의 거래를 파기하고

in favor of the economic pact with Russia. 표현 묶음

5:08

러시아와의 경제 협정을 선택했습니다.

어휘 쓰임

ditched the EU deal: 동사 ditch의 용법

여기서 ditched는 검토하거나 추진하던 계획 또는 협정을 포기했다는 뜻의 비격식 동사입니다. Ditched the EU deal은 그 협정을 단호하고 직설적으로 버린 결정으로 표현합니다. 이런 표현은 강한 인상을 주는 뉴스나 대화에서 흔하며, 중립적인 격식 동사보다 태도나 평가가 더 드러날 수 있습니다. 여기서는 ‘도로 옆의 도랑’을 뜻하는 명사 ditch가 아닙니다.

연습

ditch를 ‘계획을 포기하다’라는 뜻의 비격식 동사로 사용한 문장은 어느 것입니까?

  1. After weeks of testing, the team reviewed the original launch plan.
  2. The road crew repaired the ditch beside the highway.
  3. After weeks of testing, the team ditched the original launch plan.
정답 보기

After weeks of testing, the team ditched the original launch plan.

표현 묶음

ditch A in favor of B: A를 포기하고 B를 선택하기

ditch A in favor of B 구조에서 A는 포기되는 선택지이고, B는 그 대신 선택되는 대안입니다. 이 문장에서 A는 EU와의 협정이고, B는 러시아와의 경제 협정입니다. 이 구조에서 in favor of는 단순히 ‘지지한다’는 뜻만 나타내지 않습니다. ditched A와 함께 쓰여 여러 대안 중 실제로 B를 선택했다는 것을 보여 줍니다.

연습

선택된 대안을 나타내는 세 단어짜리 영어 표현으로 문장을 완성하세요: The company ditched its old software ____ a cloud-based system.

정답 보기

in favor of

But many Ukrainians felt sold out, 구동사

5:11

하지만 많은 우크라이나인들은 배신감을 느꼈고,

and peaceful protests in Kiev followed.

5:14

키이우에서는 평화적인 시위가 이어졌습니다.

구동사

felt sold out: 배신당했다고 느끼기

felt sold out에서 sold out은 sell someone out의 과거분사형으로, 누군가의 신뢰를 배신하거나 자신의 이익을 위해 그 사람의 이익을 희생한다는 뜻입니다. felt는 이것이 우크라이나인들의 반응이었음을 나타냅니다. 그들은 단순히 실망한 것이 아니라 지도자가 자신들의 이익을 저버렸다고 느꼈습니다. 같은 sold out이 표나 재고가 모두 팔렸다는 뜻일 수도 있지만, 이 의미는 The concert is sold out.처럼 행사나 상품에 적용됩니다. 사람이 feel sold out이라고 할 때는 배신을 뜻합니다.

연습

어느 문장에서 sold out이 ‘배신당한’이라는 뜻으로 쓰였나요?

  1. Leo felt let down because his coffee was cold.
  2. After the secret deal, the voters felt sold out by the officials they had trusted.
  3. The Saturday show was sold out before noon.
정답 보기

After the secret deal, the voters felt sold out by the officials they had trusted.

Yanukovych's response was brutal,

5:16

야누코비치의 대응은 잔혹했으며,

sparking further demonstrations and the downfall of his government. 문법

5:19

이는 더 큰 시위와 그의 정부의 몰락을 촉발했습니다.

문법

쉼표 + -ing 결과 구문: sparking further demonstrations...

여기서 sparking further demonstrations and the downfall of his government는 주절의 사건 전체가 낳은 결과를 나타내는 현재분사절입니다. 즉, 야누코비치의 잔혹한 대응이 더 많은 시위와 정권 붕괴를 일으켰다는 뜻입니다. sparking의 의미상 주어는 demonstrations가 아니라 Yanukovych's response입니다. 완전한 절 뒤에 ‘쉼표 + -ing’를 쓰면 which sparked... 같은 정동사절로도 표현할 수 있는 결과를 압축할 수 있습니다. 이 구조는 -ing 사건을 동등하게 중요한 별개의 행동이 아니라 주된 사건에서 이어진 결과로 제시합니다.

연습

결과 부분을 ‘쉼표 + -ing’ 결과 구문으로 바꾸세요: A burst pipe flooded the library, and this forced it to close. A burst pipe flooded the library, ____ it to close.

정답 보기

forcing

It was a slap in the face for Putin. 관용구

5:24

그것은 푸틴의 뺨을 때린 격이었습니다.

관용구

관용 표현 a slap in the face

이 문장에서 a slap in the face는 어떤 행동이나 사건이 노골적인 모욕, 굴욕 또는 무시처럼 느껴진다는 뜻의 관용 표현입니다. 정부의 붕괴는 푸틴에게 심각하고 상징적인 모욕이나 타격으로 제시되며, 실제로 뺨을 맞았다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 be a slap in the face to/for someone이나 feel like a slap in the face 같은 형태로 자주 쓰입니다. 특히 어떤 사건이 누군가의 지위, 노력 또는 기대를 무시하는 것처럼 보일 때, 그 사건을 당사자가 어떻게 받아들이는지에 초점을 둡니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: After months of work, having her name removed from the report felt like a slap in the face. 여기서 a slap in the face는 무슨 뜻인가요?

  1. 사소한 일정 문제였습니다.
  2. 심각한 모욕처럼 느껴졌습니다.
  3. 얼굴에 통증을 일으켰습니다.
정답 보기

심각한 모욕처럼 느껴졌습니다.

A video has emerged which appears to show President Yanukovych's entourage 해설

5:27

야누코비치 대통령의 측근들이

fleeing from his luxurious mansion outside Kiev.

5:31

키이우 외곽의 호화로운 저택에서 도망치는 모습으로 보이는 영상이 공개되었습니다.

전개 흐름

has emerged which appears to show: 새로운 증거와 신중한 해석

Has emerged는 그 영상이 최근에 새로 공개되었거나 발견되었다는 식으로 제시합니다. 현재완료는 이 최근의 변화를 현재 보도와 연결하지만, 누가 영상을 공개하거나 발견했는지는 말하지 않습니다. 관계절 which appears to show...는 a video를 수식합니다. Appears to show는 증거에 관해 단정을 피하는 표현입니다. 영상이 해당 설명을 뒷받침하는 듯하지만, 기자는 그 해석이 완전히 검증된 사실이라고 주장하지 않습니다. 전체 구조는 새 증거를 소개한 뒤 그것이 무엇을 담았을 가능성이 있는지 조심스럽게 설명합니다.

연습

기자가 아직 검증되지 않은 영상을 방금 받았습니다. 이를 새로운 증거로 제시하면서 해석은 신중하게 유지하는 문장은 무엇인가요?

  1. New footage has emerged which proves the mayor entered the closed office.
  2. The mayor entered the closed office, although no footage exists.
  3. New footage has emerged which appears to show the mayor entering the closed office.
정답 보기

New footage has emerged which appears to show the mayor entering the closed office.

어휘 쓰임

entourage: 저명한 인물의 수행단

Entourage는 중요하거나 유명한 사람을 동행하고 지원하는 사람들의 집단을 뜻합니다. 여기에는 비서, 고문, 경호 인력, 보좌관 등이 포함될 수 있습니다. 이 문장에서는 저택에서 달아나는 야누코비치 대통령 주변 사람들을 집합적으로 가리킵니다. 경호원 한 명이나 그 저택에 고용된 모든 직원을 뜻하지는 않습니다.

연습

다음 문장의 집단을 가장 정확하게 설명하는 단어는 무엇인가요? The famous actor arrived with assistants, stylists, and security guards who traveled with her.

  1. staff
  2. audience
  3. entourage
정답 보기

entourage

Putin was furious.

5:37

푸틴은 격노했습니다.

It was coming after similar protests in Russia.

5:38

이 일은 러시아에서도 비슷한 시위가 있은 후에 일어났습니다.

He had to make an example of Ukraine. 관용구

5:42

그는 우크라이나를 본보기로 삼아야만 했습니다.

관용구

make an example of Ukraine: 우크라이나를 본보기로 엄벌하다

make an example of someone or something은 다른 사람들이 같은 행동을 두려워하도록 특정 대상을 심하게 처벌하거나 해친다는 뜻입니다. 여기서 우크라이나는 본받아야 할 모범이 아니라 처벌의 대상으로 제시됩니다. 구조는 make an example of + 사람, 집단, 기관 또는 국가입니다. 하나의 대상을 향한 행동으로 더 넓은 대상에게 경고를 보냅니다.

연습

‘다른 사람들에게 경고하기 위해 그녀를 처벌하다’라는 뜻의 관용 표현으로 문장을 완성하세요: After repeated serious rule-breaking, the committee decided to ____.

정답 보기

make an example of her

He had to show that such events, revolutions,

5:44

그는 그러한 사건들, 즉 혁명이

end badly and they end in civil war.

5:47

비참하게 끝나며 내전으로 끝난다는 것을 보여주어야 했습니다.

Putin's response was to annex the Ukrainian territory of Crimea.

5:50

푸틴의 대응은 우크라이나 영토인 크림 반도를 합병하는 것이었습니다.

Crimea, of course, means a lot to Russians and has enormous symbolic importance.

5:56

물론 크림 반도는 러시아인들에게 큰 의미가 있으며 엄청난 상징적 중요성을 가집니다.

Of all the territories lost by Russia during the disintegration of the Soviet Union, 문법

6:00

소비에트 연방 해체 과정에서 러시아가 잃어버린 모든 영토 중에서,

the loss of Crimea was felt most acutely.

6:06

크림 반도의 상실이 가장 뼈아프게 느껴졌습니다.

문법

Of all the territories ... felt most acutely: 모든 영토 중 가장 뼈아프게 느껴진 경우

Of all the territories는 비교 범위, 즉 소련 해체 과정에서 러시아가 잃은 모든 영토를 설정합니다. 이어지는 felt most acutely는 그 범위에서 정도가 가장 강한 경우를 나타냅니다. 즉, 크림반도의 상실을 다른 영토의 상실보다 더 강하게 느꼈다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 구조는 Of all + 복수 집단, 주어 + 동사 + most + 부사입니다. 여기서 acutely는 ‘강렬하게’ 또는 ‘매우 날카롭게’라는 뜻의 부사이지, 의학 용어인 형용사 acute가 아닙니다.

연습

Of all ... most ... 구조를 사용해 공식적인 비교를 완성하세요: Of ____ the emergency plans we tested, this one worked ____ effectively.

정답 보기

all · most

His popularity rating shot up. 구동사

6:09

그의 지지율은 치솟았습니다.

구동사

shot up: 급격한 상승

이 문장에서 shot up은 ‘매우 빠르게 올랐다’라는 뜻이며, 흔히 상승 폭도 컸음을 나타냅니다. shot은 shoot의 과거형이고, up은 변화가 위쪽으로 향함을 보여 줍니다. 주어가 지지율, 가격, 수치 또는 그 밖의 측정값일 때 shoot up은 갑작스러운 상승을 나타냅니다. 단순히 rose라고 하는 것보다 생생한 표현이며, 여기서는 총을 쏘거나 주사를 놓는다는 뜻이 아닙니다.

연습

‘매우 빠르게 올랐다’라는 뜻의 과거형 구동사를 사용해 문장을 완성하세요: After the announcement, ticket sales ____ in just one hour.

정답 보기

shot up

Putin went on to encourage uprisings of pro-Russian separatists in the east of Ukraine, 구동사

6:11

푸틴은 계속해서 우크라이나 동부에서 친러 분리주의자들의 봉기를 부추겼고,

a conflict that's still going on.

6:17

그 분쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

구동사

went on to encourage: 다음 행동

went on to encourage는 go on to + 동사원형 구조입니다. 앞선 행동이나 단계가 끝난 뒤 푸틴이 다른 행동, 즉 봉기를 부추기는 행동을 했다는 뜻입니다. 이 구조는 이야기에서 한 사건에서 다음 사건으로 넘어가며 정보의 순서를 정리합니다. went는 과거를 나타내고, encourage는 to 뒤에서 원형을 유지합니다.

연습

마야는 인터뷰를 마쳤습니다. 보고서 작성이 그다음에 시작한 다른 행동이었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Maya went on to write the final report.
  2. Maya went on writing the final report.
정답 보기

Maya went on to write the final report.

Putin's strategy has ensured that the EU and NATO keep Ukraine at arm's length, 관용구

6:19

푸틴의 전략은 EU와 나토가 우크라이나와 거리를 두게 만들었고,

and stirring up conflict on Russia's borders could help with troubles at home. 해설

6:24

러시아 국경에서 분쟁을 일으키는 것은 국내 문제를 돌리는 데 도움이 될 수 있었습니다.

관용구

keep someone at arm's length: 누군가와 의도적으로 거리를 두다

keep someone at arm's length는 누군가와 의도적으로 거리를 두어 너무 가까워지거나, 충분한 신뢰를 얻거나, 깊이 관여하지 못하게 한다는 뜻입니다. 여기서 거리는 실제 팔 길이가 아니라 사회적, 정치적 또는 감정적 거리입니다. 이 문장에서는 EU와 NATO가 우크라이나를 완전히 받아들이거나 긴밀하게 포함하는 것을 계속 제한한다는 뜻입니다. 구조는 keep + 사람 또는 집단 + at arm's length입니다.

연습

‘어떤 집단과 의도적으로 거리를 두다’라는 뜻의 관용구를 완성하세요: After the failed audit, the board kept the contractors ____.

정답 보기

at arm's length

구동사

stirring up conflict: 분쟁을 부추기는 것

stir up conflict는 의견 충돌이나 싸움을 의도적으로 유발하거나 심화하거나 부추긴다는 뜻입니다. stir up이 conflict 같은 추상 명사와 함께 쓰이면 비유적 의미가 되어, 문제가 저절로 생긴 것이 아니라 누군가 적극적으로 일으켰다고 나타냅니다. 이 문장에서 stirring up conflict는 could help의 주어 역할을 하는 -ing절입니다. 응용할 수 있는 구조는 stir up + trouble, conflict, anger 또는 다른 강한 반응입니다.

연습

‘유발하다’라는 뜻의 학습한 구동사로 문장을 완성하세요: The fabricated story was intended to ____ conflict between the two teams.

정답 보기

stir up

어휘 쓰임

troubles at home: 자국 내의 문제

정치 논평에서 troubles at home은 지도자의 자국 내 정치적·사회적 문제를 뜻합니다. 여기서 home은 푸틴의 집이나 가족이 아니라 러시아를 가리킵니다. 일반적으로 정부, 지도자 또는 국가가 화제일 때 at home은 abroad와 대비되어 ‘국내에서’라는 뜻이 될 수 있습니다.

연습

예문에서 troubles at home은 무엇을 가리킵니까?

  1. 푸틴의 거주지나 가족 안의 문제
  2. 러시아 국내의 정치적 또는 사회적 문제
  3. 우크라이나 국내의 군사 문제
정답 보기

러시아 국내의 정치적 또는 사회적 문제

Putin's popularity is falling.

6:29

푸틴의 인기는 떨어지고 있습니다.

Opposition to his regime is increasing,

6:34

그의 정권에 대한 반대는 커지고 있으며,

particularly among the young.

6:36

특히 젊은 층에서 그렇습니다.

In 2021,

6:39

2021년,

street protests erupted after opposition leader Alexei Navalny was poisoned 표현 묶음

6:40

야당 지도자 알렉세이 나발니가 독살 시도를 당하고

표현 묶음

street protests erupted: 시위가 갑작스럽고 격렬하게 시작됨

street protests erupted에서 street protests는 주어이고 erupted는 과거형 동사입니다. 여기서 erupt는 비유적으로 쓰여 시위가 갑작스럽고 격렬하게 시작되었다는 뜻이며, 화산과는 관계가 없습니다. 이 동사는 소요, 폭력, 전투, 말다툼 또는 시위를 다루는 뉴스에서 흔히 쓰입니다. 중립적인 started와 달리 갑작스러움과 강렬함을 더합니다.

연습

시위가 갑작스럽고 격렬하게 시작되었다는 사실을 가장 잘 전달하는 문장은 무엇입니까?

  1. Street protests continued across the capital.
  2. Street protests began across the capital.
  3. Street protests erupted across the capital.
정답 보기

Street protests erupted across the capital.

and then thrown in jail. 어휘 쓰임

6:45

이후 감옥에 수감되자 거리 시위가 터져 나왔습니다.

어휘 쓰임

thrown in jail: 강한 어조의 비격식 표현

Thrown in jail은 비격식 표현 throw someone in jail의 수동형으로, 강제력이나 공식 조치로 누군가를 감옥에 넣는다는 뜻입니다. 여기서 throw는 문자 그대로의 의미가 아니므로 실제로 사람을 던졌다는 뜻이 아닙니다. 앞의 was는 병렬로 연결된 두 과거분사 was poisoned와 then thrown in jail에 모두 적용됩니다. 두 번째 was는 생략되어도 의미상 이해되며, 수동의 의미는 그대로입니다.

연습

“was poisoned and then thrown in jail”은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 사람은 독극물 공격을 받은 뒤 감옥에 수감되었습니다.
  2. 그 사람은 감옥에서 나온 뒤 누군가에게 독을 먹였습니다.
  3. 그 사람은 이미 감옥 안에 있는 상태에서 실제로 던져졌습니다.
정답 보기

그 사람은 독극물 공격을 받은 뒤 감옥에 수감되었습니다.

Putin needs a new source of legitimacy, 어휘 쓰임

6:48

푸틴은 정당성의 새로운 원천이 필요하며,

and conflict with the West provides,

6:50

서방과의 갈등은,

in his eyes, 표현 묶음

6:53

그의 눈에는,

that source of legitimacy.

6:54

그 정당성의 원천을 제공합니다.

어휘 쓰임

정치 분석에서의 source of legitimacy

A source of legitimacy는 지도자, 정부 또는 기관이 권력을 행사할 정당하고 받아들일 만한 권리를 가진 것으로 보이게 하는 근거입니다. 정치 분석에서 legitimacy는 단순히 법을 지키는 것보다 넓은 개념으로, 권력이 인정되고 받아들여지는지도 포함합니다. 여기서는 서방과의 갈등이 푸틴 자신의 관점에서 그의 통치에 그러한 근거를 제공할 수 있는 것으로 제시됩니다.

연습

정치 분석에서 “a source of legitimacy”는 무슨 뜻인가요?

  1. 지도자를 더 유명하게 만드는 방법.
  2. 권력을 정당하고 받아들일 만한 것으로 보이게 하는 근거.
  3. 모든 행동이 합법임을 증명하는 문서.
정답 보기

권력을 정당하고 받아들일 만한 것으로 보이게 하는 근거.

표현 묶음

in his eyes: 그가 보기에는

in his eyes는 “그의 관점이나 판단 기준에 따르면”이라는 뜻입니다. 여기서는 갈등이 정당성을 제공한다는 주장이 객관적 사실이 아니라 푸틴의 평가임을 표시합니다. 이 표현은 어떤 판단을 특정 인물에게 귀속합니다. 따라서 그 인물의 관점과 서술자 자신의 입장을 구분하는 데 도움이 됩니다.

연습

예문에서 in his eyes는 어떤 역할을 합니까?

  1. 서술자가 그 주장을 직접 입증했다고 말합니다.
  2. 푸틴이 문자 그대로 볼 수 있는 것을 묘사합니다.
  3. 그 주장이 푸틴의 관점임을 나타냅니다.
정답 보기

그 주장이 푸틴의 관점임을 나타냅니다.

Putin portrays himself as Russia's defender against a failing West. 표현 묶음

6:56

푸틴은 몰락해가는 서방으로부터 러시아를 지키는 수호자로 자신을 묘사합니다.

표현 묶음

portrays himself as: 자신을 …로 내세우다

portrays himself as는 자신을 특정 역할이나 이미지로 의도적으로 제시한다는 뜻입니다. 재귀대명사 himself는 푸틴을 다시 가리키며, as 뒤에는 다른 사람들이 자신과 연결해 생각하기를 바라는 정체성이 나옵니다. is와 달리 portrays himself as는 그 설명이 객관적으로 사실임을 확인하지 않습니다. 자신을 어떻게 제시하는지를 전달합니다.

연습

주어가 자신의 이미지를 적극적으로 만들지만 그 이미지가 사실이라고 확인하지 않는 문장은 어느 것입니까?

  1. The candidate portrays herself as an outsider.
  2. The candidate is an outsider.
  3. The candidate is portrayed as an outsider by the press.
정답 보기

The candidate portrays herself as an outsider.

Western-style democracy can't be allowed to contrast favorably against his rule,

7:00

서구식 민주주의가 그의 통치와 대비되어 긍정적으로 비춰지도록 내버려 둘 수는 없으며,

least of all in neighboring Ukraine. 표현 묶음

7:05

이웃한 우크라이나에서는 더더욱 그렇습니다.

표현 묶음

least of all: 가장 강하게 부정되는 경우 강조하기

least of all은 한 집단 안에서 부정적이거나 원하지 않는 진술이 가장 강하게 적용되는 대상을 골라 강조합니다. 여기서는 어느 곳에서도 민주주의가 그의 통치보다 더 성공적으로 보여서는 안 되며, 특히 이웃 나라인 우크라이나에서는 그러면 안 된다는 뜻입니다. 이 표현의 least는 수나 양이 가장 적다는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 포괄적인 부정 진술 뒤에 least of all + 가장 강하게 제외할 사람, 장소 또는 사물을 나타내는 구를 붙이는 것입니다.

연습

‘특히 ~아니다’라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The new rules must not disadvantage anyone, ____ people with disabilities.

정답 보기

least of all

A successful democracy next door might lead people to demand the same thing at home. 해설

7:09

이웃 나라의 성공적인 민주주의는 자국민들 역시 같은 것을 요구하도록 이끌 수 있기 때문입니다.

어휘 쓰임

next door: 이웃한 장소나 나라를 가리키기

next door은 글자 그대로는 바로 옆집을 뜻하지만, 아주 가까운 장소를 가리키도록 의미가 확장될 수 있습니다. 이 문장에서는 가까운 방이나 집이 아니라 이웃 나라에 있다는 뜻입니다. next door은 명사구 a successful democracy 뒤에 놓여 그 민주주의 국가가 어디에 있는지 알려 줍니다. 뉴스와 정치 논평에서는 이 간결한 이미지를 사용해 이웃 나라가 바로 가까이에 있음을 나타냅니다.

연습

'A successful democracy next door might lead people to demand the same thing at home,'이라는 문장에서 next door은 무슨 뜻인가요?

  1. 말하는 사람 옆의 방에
  2. 이웃 나라에
  3. 같은 정부 내부에
정답 보기

이웃 나라에

문법

might lead people to demand: 가능한 원인과 반응의 연결

lead someone to do something은 어떤 상황이 누군가에게 영향을 주어 행동하게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 이웃 나라의 성공적인 민주주의가 사람들이 자국에서도 비슷한 제도를 요구하도록 영향을 줄 가능성을 말합니다. 여기서 lead는 실제로 길을 안내한다는 뜻이 아니라 인과적 영향을 나타냅니다. might는 결과가 확실한 것이 아니라 가능성이 있음을 나타냅니다. might lead + 사람 + to부정사 구조는 원인에서 사람의 반응으로 이어질 수 있는 과정을 설명할 때 유용합니다.

연습

lead someone to do something 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The new evidence might ____ investigators ____ question the original theory.

정답 보기

lead · to

He is trying to protect his regime

7:17

그는 자신의 정권을 보호하고

and compensate for insecurity and weakness internally 문법

7:19

내부의 불안정과 나약함을 보상하려 하고 있습니다,

by external aggression.

7:24

외부의 침략을 통해서 말이죠.

문법

compensate for A by B: B로 A를 보완하기

compensate for A by B 구조에서 A는 부족함, 약점 또는 불리한 조건이고, B는 이에 대응하는 방법이나 행동입니다. for는 보완하려는 문제를, by는 사용하는 수단을 나타냅니다. 이 문장에서 A는 내부의 불안과 약점이고, B는 대외적 공격입니다. 여기서 compensate는 피해자에게 돈으로 배상한다는 뜻이 아니라 약점을 상쇄하거나 메우려 한다는 뜻입니다.

연습

compensate for A by B 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The small company tried to ____ its limited budget ____ focusing on one product.

정답 보기

compensate for · by

And that's what rulers who've exploited their people, 전개 흐름

7:26

그리고 그것이 바로 국민을 착취하고,

who've run corrupt and militaristic regimes have done over decades and centuries.

7:29

부패하고 군사주의적인 정권을 운영해온 통치자들이 수십 년, 수세기에 걸쳐 해온 일입니다.

전개 흐름

rulers를 수식하는 병렬 who've 절

Rulers가 중심 명사이고, 그 뒤에 who've exploited their people과 who've run corrupt and militaristic regimes라는 두 개의 병렬 관계절이 옵니다. 두 곳의 who've는 모두 who have라는 뜻이며 두 관계절 모두 rulers를 설명합니다. 두 번째 who've는 people을 설명하지 않습니다. who've 틀을 반복하여 주절의 동사 have done이 나오기 전에 두 가지 비판을 차례로 쌓습니다. 이렇게 하면 긴 주어에 누적되는 리듬이 생깁니다. 비슷한 문장에서는 반복되는 관계 표지를 이용해 각각의 설명을 동일한 중심 명사에 연결합니다.

연습

“Managers who've cut training, who've ignored safety reports, are taking a serious risk,”에서 두 번째 who've 절은 무엇을 설명합니까?

  1. Managers
  2. safety reports
  3. training
정답 보기

Managers

Putin is definitely not the first leader to do that,

7:35

푸틴은 결코 그런 행동을 한 첫 번째 지도자가 아니며,

and in that sense he's fallen into that old trap. 해설

7:38

그런 의미에서 그는 오래된 함정에 빠진 것입니다.

표현 묶음

In that sense로 결론이 성립하는 관점 제한하기

In that sense는 “방금 언급한 특정한 관점에서 보면”이라는 뜻입니다. 여기서는 그가 오래된 함정에 빠졌다는 판단의 범위를 제한합니다. 즉, 앞에서 설명한 특정 측면에서는 비교가 성립하지만 모든 측면에서 반드시 성립하는 것은 아닙니다. 이 표현은 논의의 앞부분을 가리키며 결론이 적용되는 범위를 조절합니다. 앞에서 나온 어떤 생각이 다음 판단을 뒷받침하는지 정확히 보여 줄 때 사용합니다.

연습

자원봉사 역할이 유급 일자리와 닮은 특정한 점을 하나 설명한 뒤 화자가 “In that sense, it is a job.”이라고 말합니다. 이 표현은 무엇을 나타냅니까?

  1. 그 판단은 방금 설명한 특정 관점에서 성립한다.
  2. 그 판단은 가능한 모든 면에서 성립한다.
  3. 화자는 신체 감각에 관해 이야기하고 있다.
정답 보기

그 판단은 방금 설명한 특정 관점에서 성립한다.

관용구

fallen into that old trap: 오래된 함정에 빠지다

이 문장에서 has fallen into that old trap은 비유적 표현입니다. 실제 함정에 빠졌다는 뜻이 아니라, 익숙하고 해로운 행동 패턴에 갇혔다는 뜻입니다. old는 이 패턴이 전에도 나타났으며 예측할 수 있었음을 보여 줍니다. Has fallen은 fall의 현재완료형입니다. 재활용할 수 있는 표현 구조는 fall into a trap이며, 흔히 당사자가 무슨 일이 일어나는지 충분히 깨닫지 못한 채 나쁜 상황에 들어가는 것을 나타냅니다.

연습

익숙한 해로운 패턴을 되풀이한다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The club has found a real trap on the floor.
  2. The club has made a completely new plan.
  3. The club has fallen into the same old trap.
정답 보기

The club has fallen into the same old trap.

For as long as Putin's political woes continue, 문법

7:42

푸틴의 정치적 고난이 계속되는 한,

Russia's border with Ukraine is unlikely to be left in peace. 문법

7:45

러시아와 우크라이나의 국경이 평화롭게 유지될 가능성은 낮습니다.

문법

For as long as + 절: ~이 계속되는 전체 기간

여기서 For as long as는 주절의 결과가 지속되는 시간 범위를 정하는 상황을 이끕니다. 푸틴의 정치적 문제가 계속되는 전체 기간 동안이라는 뜻입니다. 그 기간 내내 주절의 내용이 계속 사실일 것으로 예상합니다. 재활용할 수 있는 구조는 for as long as + 절, 주절입니다. 지속 시간과 계속되는 조건을 연결합니다. for as long as 절의 상황이 끝나면 주된 결과에 설정된 시간 범위도 끝납니다.

연습

도로가 폐쇄된 전체 기간 동안 버스 우회 운행이 계속된다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. How long will the road remain closed?
  2. If the road closes tomorrow, buses may use the diversion.
  3. For as long as the road remains closed, buses will use the diversion.
정답 보기

For as long as the road remains closed, buses will use the diversion.

문법

is unlikely to be left in peace: 조심스러운 수동태 예측

be unlikely to be + 과거분사 형태는 조심스러운 가능성 판단과 수동태를 결합합니다. 여기서 is unlikely는 가능성이 낮다는 뜻이고, to be left는 국경을 행동하는 쪽이 아니라 행동을 받는 대상으로 만듭니다. Leave someone or something in peace는 “사람이나 사물을 방해하지 않고 평온한 상태로 두다”라는 뜻입니다. 따라서 is unlikely to be left in peace는 국경이 평온하거나 간섭받지 않는 상태로 유지되기는 어려울 것이라고 예측합니다. left는 leave의 과거분사이며, 국경 자체가 어디론가 떠난다는 뜻이 아닙니다.

연습

정원이 방해받지 않는 상태로 남을 가능성이 낮다고 조심스럽게 수동태로 예측하는 문장은 어느 것입니까?

  1. The garden is unlikely to leave in peace.
  2. The garden is unlikely to be left in peace.
  3. The garden is likely to be left in peace.
정답 보기

The garden is unlikely to be left in peace.

Thank you for watching.

7:51

시청해 주셔서 감사합니다.

And if you want to read more of our coverage on Russia and Ukraine,

7:52

러시아와 우크라이나에 대한 저희의 보도를 더 읽고 싶으시다면,

please click on the link below

7:56

아래 링크를 클릭해 주시고,

and don't forget to subscribe.

7:58

구독하는 것도 잊지 마세요.