코드 스위칭이란 무엇이며 왜 중요할까요? - 미니 영어 레슨: 영어 학습 노트

British Council | English

학습 난이도
426단어 156단어/분

동영상 개요: 영화 연기, 축구 경기의 참패, 지인의 수상한 행동을 다룬 대조 장면을 통해 친구나 소셜 미디어에서 쓰는 속어를 시상식 연설, 경기 후 인터뷰, 경찰 업무 보고에 알맞은 표현으로 바꾸는 방법을 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. switching from casual to formal tones — 정형 표현 및 연어: 격의 없는 말투에서 공식적인 말투로 의도적으로 전환하는 상황을 표현할 수 있습니다. 문장을 단순히 더 어려워 보이게 만드는 것이 아니라 청중, 상대와의 관계, 목적과 장소에 맞춰 어휘와 어조를 조절하는 코드 스위칭의 원리를 이해하게 됩니다. 2. you ate and left no crumbs. — 관용어 및 비유적 표현: 음식을 먹었다는 뜻이 아니라 누군가가 흠잡을 데 없이 아주 훌륭하게 해냈다고 열정적으로 칭찬하는 말임을 이해할 수 있습니다. 친구나 소셜 미디어에서는 자연스럽지만 공식적인 치사나 평가에는 어울리지 않는다는 점도 구별할 수 있습니다. 3. starting to raise alarm. — 정형 표현 및 연어: 어떤 행동이 점차 우려와 경계심을 불러일으킨다는 사실을 절제되고 전문적인 어조로 전달할 수 있습니다. 보고나 위험 논의에서 누군가를 속어로 수상하다고 단정하기보다 관찰에 근거한 우려를 제시할 때 활용할 수 있습니다.

해설 목록

If you're into TikTok or if you like watching reality TV shows, 어휘 쓰임

0:00

틱톡을 즐겨 하시거나 리얼리티 TV 쇼를 즐겨 보신다면,

어휘 쓰임

you're into: 무언가를 좋아하거나 관심 있어 함

be into + 명사 또는 -ing 형태에서 be into는 ‘좋아하다’ 또는 ‘관심이 있다’라는 뜻입니다. 여기서 If you're into TikTok은 TikTok이 관심사 중 하나라는 뜻이며, into가 이동이나 안으로 들어가는 것을 나타내지는 않습니다. be의 형태는 주어에 따라 바뀝니다. 예를 들어 I'm into music, she's into puzzles, they're into dancing이라고 합니다. 현재 적극적으로 즐기는 관심사를 나타내는 경우가 많습니다.

연습

be into에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Ava is really ____ drawing comic books.

정답 보기

into

then I'm sure you've heard a lot of new expressions like major L, slay or low key sus. 어휘 쓰임

0:04

major L, slay, low key sus 같은 새로운 표현들을 많이 들어보셨을 겁니다.

어휘 쓰임

low key sus: 인터넷 속어로 ‘조금 수상한’

Sus는 suspicious를 매우 격식 없이 줄인 말입니다. Low key는 판단의 강도를 낮추므로, low key sus는 ‘조금 수상한’ 또는 ‘뭔가 좀 이상한’이라는 뜻입니다. 실제 열쇠와는 관계가 없습니다. 이 표현은 온라인 대화에서 확실히 입증된 심각한 비난보다는 순간적으로 든 의심을 나타내는 경우가 많습니다.

연습

편안한 단체 채팅에서 “That link looks low key sus”는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 링크는 완전히 안전해 보여요.
  2. 그 링크는 조금 수상해 보여요.
  3. 그 링크는 확실히 고장 났어요.
정답 보기

그 링크는 조금 수상해 보여요.

These are new expressions that have emerged

0:11

이런 것들은 최근에 등장한 새로운 표현들인데,

and it's really important to know when to use them and when you should just leave them be. 관용구

0:14

언제 이 표현들을 사용하고 언제 사용하지 말아야 할지 아는 것은 매우 중요합니다.

관용구

leave them be: 방해하거나 간섭하지 않기

leave someone or something be는 “그 사람이나 물건을 방해하거나 만지거나 바꾸거나 간섭하지 않다”라는 뜻입니다. 여기서 them은 앞에서 언급한 비격식 표현들을 가리킵니다. 말하는 사람은 어떤 상황에서는 그런 표현을 사용하지 않는 편이 낫다는 뜻으로 말합니다. 형태는 leave + 목적어 + be입니다. 이 표현에서 be는 “무언가가 되다”가 아니라 “있는 그대로 남아 있다”라는 뜻입니다.

연습

leave ... be를 사용해 문장을 완성하세요: The butterfly is resting. Please don't touch it; just ____.

정답 보기

leave it be

Mastering the art of switching from casual to formal tones is really important. 표현 묶음

0:26

캐주얼한 말투와 격식 있는 말투를 전환하는 기술을 익히는 것은 정말 중요합니다.

표현 묶음

Mastering the art of ...: 기술을 능숙하게 익히기

Master the art of + 명사 또는 -ing형은 “연습, 판단 또는 세심함이 필요한 일을 매우 능숙하게 익히다”라는 뜻입니다. 여기서 art는 비유적인 표현으로, 그림 같은 예술이 아니라 잘 다듬어진 기술을 뜻합니다. 문장에서 Mastering the art of switching from casual to formal tones는 주어 역할을 하는 동명사구입니다. 하나의 활동으로 취급되므로 is가 뒤따릅니다. learning how to보다 더 다듬어진 느낌을 주며, 기술을 능숙하게 다루는 데 더 큰 초점을 둡니다.

연습

Mastering the art of를 사용해 문장을 완성하세요: ____ asking good questions takes time and practice.

정답 보기

Mastering the art of

표현 묶음

switching from casual to formal tones: 편한 말투에서 격식 있는 말투로 바꾸기

switch from A to B는 방향이 분명한 변화를 나타냅니다. A는 시작 상태이고 B는 새 상태입니다. 여기서는 편한 말투에서 격식 있는 말투로 바꾸는 것을 말합니다. 이 문장에서 tone은 목소리의 높낮이가 아니라, 단어 선택과 공손함의 정도로 드러나는 말의 스타일과 태도를 뜻합니다. 이 패턴은 방향이 분명한 다른 변화에도 쓸 수 있습니다.

연습

switch from A to B를 사용해 문장을 완성하세요: When the interview began, Leo had to ____ a casual tone ____ a formal tone.

정답 보기

switch from · to

It's also known as code-switching. 어휘 쓰임

0:31

이를 코드 스위칭(code-switching)이라고도 합니다.

어휘 쓰임

code-switching: 상황에 맞게 언어나 말의 스타일 바꾸기

code-switching은 상대, 상황, 사회적 역할에 맞게 사용하는 언어, 방언 또는 말의 스타일을 바꾸는 것을 뜻합니다. 이 영상에서는 주로 한 언어 안에서 편한 말투와 격식 있는 말투를 오가는 것을 가리킵니다. 한 외국어에서 다른 외국어로 바꾸는 것만을 뜻하지는 않습니다. 더 좁은 언어학적 용법에서는 같은 언어 안에서 스타일을 바꾸는 것을 style-shifting이라고 부르기도 합니다.

연습

여기서 사용된 의미의 code-switching을 가장 분명하게 보여 주는 상황은 무엇인가요?

  1. 이메일의 철자 오류를 고친다.
  2. 같은 말을 더 큰 소리로 반복한다.
  3. 친구들과 있을 때는 속어를 쓰지만 취업 면접에서는 격식 있는 말을 사용한다.
정답 보기

친구들과 있을 때는 속어를 쓰지만 취업 면접에서는 격식 있는 말을 사용한다.

By knowing when to use these expressions and when to use formal expressions, 문법

0:34

이러한 표현을 언제 사용해야 할지, 격식 있는 표현을 언제 사용해야 할지 알면

you can navigate any conversation with ease. 표현 묶음

0:38

어떤 대화든 능숙하게 이끌어갈 수 있습니다.

문법

By knowing ...: by + -ing로 방법 나타내기

by + -ing 형태는 주절의 결과를 이루는 방법을 나타냅니다. 이 문장에서는 각 종류의 표현을 언제 선택해야 하는지 아는 것이 방법이고, 대화를 쉽게 풀어 나갈 수 있는 것이 결과입니다. 여기서 by는 전치사이므로 뒤의 동사는 -ing 형태를 씁니다. by knowing이 맞고 by know는 맞지 않습니다. 문장 맨 앞에 by 구가 오면 보통 쉼표 뒤에 주절이 이어집니다.

연습

By와 practise의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: ____ every day, Leo improved his pronunciation.

정답 보기

By practising

표현 묶음

navigate any conversation with ease: 대화를 원활하게 풀어 나가기

navigate는 보통 길을 찾는 것을 뜻하지만, 여기서는 비유적으로 쓰였습니다. navigate a conversation은 상황을 판단하고, 무슨 말을 할지 선택하며, 대화를 성공적으로 풀어 나간다는 뜻입니다. with ease는 ‘쉽게, 큰 어려움 없이’라는 뜻입니다. navigate any conversation with ease 전체는 특히 까다로울 수 있는 상황에서도 여러 종류의 상호 작용을 원활하게 처리할 수 있음을 나타냅니다.

연습

“Maya can navigate difficult conversations with ease”라는 문장은 무슨 뜻인가요?

  1. Maya는 지도를 사용해 대화를 찾는다.
  2. Maya는 어려운 대화를 원활하게 처리할 수 있다.
  3. Maya는 모든 어려운 대화를 피한다.
정답 보기

Maya는 어려운 대화를 원활하게 처리할 수 있다.

Pay attention to how I code switch in these scenarios.

0:41

제가 이 상황들에서 어떻게 코드 스위칭을 하는지 주목해 보세요.

Here we have Emilia who's a famous actress and her friend is watching her movie for the first time.

0:45

여기 유명한 여배우 에밀리아가 있고, 그녀의 친구가 처음으로 그녀의 영화를 보고 있습니다.

Wow.

0:51

와.

Oh wow.

0:52

오, 와.

Girl, you ate and left no crumbs. 해설

0:53

얘, 너 연기 진짜 찢었다, 흠잡을 데가 없네.

말투와 의도

친근하고 신나는 호칭 Girl,

문장 앞의 Girl,은 듣는 사람을 직접 부르는 말, 즉 호격 표현이며 문장의 주어가 아닙니다. 여기서는 친구 사이의 친밀함, 신남, 과장된 강조를 나타냅니다. 단순히 상대의 성별이나 나이를 말하는 것이 아닙니다. 이 호칭은 뒤에 나오는 칭찬을 더 열정적이고 개인적인 반응처럼 들리게 합니다. 이름이나 호칭이 이런 식으로 분리되어 있으면 두 사람의 관계를 보고 어조를 이해해야 합니다.

연습

여기서 Girl,을 쓰는 것이 적절한가요? 첫 공식 회의에서 직원이 새 고객에게 "Girl, your idea is amazing."이라고 말합니다.

  1. 적절함
  2. 적절하지 않음
정답 보기

적절하지 않음

관용구

you ate and left no crumbs: 완벽한 결과를 향한 열렬한 칭찬

요즘 인터넷 속어에서 ate는 누군가가 공연하거나 무언가를 보여 준 방식이 아주 뛰어났다는 뜻입니다. left no crumbs는 결과가 완벽해서 비판할 점이 하나도 없었다는 뜻을 더해 칭찬을 강화합니다. you ate and left no crumbs는 전체적으로 매우 과장된 칭찬이며 음식 이야기가 아닙니다. 공연, 옷차림, 예술 작품이나 그 밖의 인상적인 결과를 칭찬할 때 쓸 수 있습니다.

연습

무대 공연을 칭찬하며 "She ate and left no crumbs"라고 할 때 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 음식을 전부 먹었다.
  2. 그녀의 공연은 실망스러웠다.
  3. 그녀의 공연은 매우 뛰어났다.
정답 보기

그녀의 공연은 매우 뛰어났다.

Oh my god, you slay girl, 어휘 쓰임

0:56

맙소사, 너 완전 쩔어,

어휘 쓰임

slay: 신나게 하는 비격식 칭찬

여기서 slay는 “아주 잘하다” 또는 “정말 멋져 보이다”라는 뜻의 비격식 속어입니다. You slay는 신이 나서 하는 칭찬이며, 누군가를 죽인다는 말이 아닙니다. 주변의 칭찬하는 분위기를 보면 여기서는 속어 뜻을 골라야 합니다. 다른 문맥에서는 같은 단어가 여전히 “죽이다”라는 문자 그대로의 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

연습

친구가 당신의 춤 공연을 보고 “You slay!”라고 말했습니다. 무슨 뜻일까요?

  1. 위험한 일을 하고 있다는 뜻이다.
  2. 춤을 그만춰야 한다는 뜻이다.
  3. 네 공연이 정말 멋지다는 뜻이다.
정답 보기

네 공연이 정말 멋지다는 뜻이다.

you understood the assignment girl. 관용구

1:00

네가 완전 무대를 뒤집어 놓으셨다.

관용구

understood the assignment: 의도를 정확히 파악해 잘 해냈다는 칭찬

Understood the assignment는 온라인에서 쓰는 비격식 칭찬입니다. 기대되는 주제, 스타일 또는 목표를 정확히 알아차리고 아주 잘 해냈다는 뜻입니다. 여기서 assignment는 비유적인 말이며 꼭 학교 과제를 뜻하지는 않습니다. 이 표현은 결과뿐 아니라 그 상황에서 무엇이 필요한지 잘 판단한 것도 칭찬합니다.

연습

의상 파티에서 Maya의 옷차림이 주제와 완벽하게 어울립니다. “Maya understood the assignment”는 무슨 뜻일까요?

  1. 주제를 정확히 파악하고 아주 잘 해냈다.
  2. 학교 숙제를 하나 받았다.
  3. 파티의 주제가 무엇인지 몰랐다.
정답 보기

주제를 정확히 파악하고 아주 잘 해냈다.

Versus Emilia's director who is giving an Oscar speech. 전개 흐름

1:03

반면, 여기 에밀리아의 감독이 오스카상 수상 소감을 말하고 있습니다.

전개 흐름

대조 표시로 쓰인 Versus

여기서 Versus는 ‘앞의 예와 대조해서’라는 뜻의 짧은 표시처럼 쓰입니다. Emilia를 편하게 칭찬하는 방식에서 감독의 공식적인 시상식 연설로 시청자의 관심을 옮깁니다. 제목에서 흔히 그러듯 일부 단어가 생략되어 있습니다. Versus Emilia's director ...는 표준적인 완전한 문장으로 제시된 것이 아닙니다. 두 예를 정리하는 표현일 뿐, Emilia와 감독이 경쟁한다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 영상 대본의 문장 맨 앞에서 Versus는 어떤 역할을 하나요?

  1. 법정 사건임을 나타냅니다.
  2. 대조되는 예를 소개합니다.
  3. Emilia와 감독이 경쟁 상대라고 말합니다.
정답 보기

대조되는 예를 소개합니다.

Working with Emilia was truly a privilege. 표현 묶음

1:08

에밀리아와 함께 일한 것은 정말 큰 영광이었습니다.

표현 묶음

was truly a privilege: 기회에 대한 격식 있는 찬사

was truly a privilege에서 a privilege는 말하는 사람이 영광스럽게 느끼는 특별한 기회를 뜻합니다. truly는 진심이라는 점을 강조합니다. 감독은 Emilia와 함께 일한 경험을 격식 있고 높이 평가하고 있으며, 여기서 privilege는 부당한 사회적 특권을 뜻하지 않습니다. 재사용할 수 있는 형태는 [활동] + was a privilege이며, Working with the team was a privilege가 한 예입니다. It was a privilege to + 동사 형태도 흔히 사용합니다.

연습

수업에서 배운 두 단어 표현으로 격식 있는 감사 문장을 완성하세요: It was truly ____ to work with such a thoughtful team.

정답 보기

a privilege

Her performance in this movie was flawless 어휘 쓰임

1:11

이 영화에서 그녀의 연기는 흠잡을 데가 없었으며,

어휘 쓰임

flawless: 연기에 대한 매우 강한 칭찬

flawless는 ‘눈에 띄는 흠이 없는’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 배우의 연기를 아주 강하게 칭찬합니다. 말하는 사람이 비판할 점을 찾지 못했다는 의미입니다. 이 단어는 flaw ‘흠’과 -less ‘~이 없는’으로 이루어져 있습니다. 실제 평가에서는 정말로 실수가 하나도 없었다는 것을 증명하는 문자 그대로의 주장이 아니라, 감탄이 담긴 주관적인 판단으로 자주 쓰입니다.

연습

“Her presentation was flawless”에서 flawless는 무엇을 나타내나요?

  1. 눈에 띄는 흠이 없었고 매우 강한 칭찬을 받을 만했다.
  2. 분명한 문제가 여러 개 있었다.
  3. 받아들일 만했지만 평범했다.
정답 보기

눈에 띄는 흠이 없었고 매우 강한 칭찬을 받을 만했다.

and I believe that she has outdone all other performances shown this evening. 해설

1:15

저는 그녀가 오늘 밤 보여진 다른 모든 연기를 뛰어넘었다고 믿습니다.

말투와 의도

I believe that: 격식 있는 의견을 제시하는 표현

I believe that은 뒤에 오는 완전한 절을 말하는 사람의 신중한 개인적 의견으로 제시합니다. 여기서는 종교적인 믿음이 아니라 ‘나는 ~라고 생각한다’라는 뜻입니다. 강한 비교 평가를 개인적인 판단으로 제시하기 때문에, 의심할 수 없는 사실처럼 단정하는 것보다 신중하고 전문적으로 들립니다. 그래도 확신을 나타낼 수 있으며, 반드시 불확실하다는 뜻은 아닙니다.

연습

격식 있는 추천에서 “I believe that this project deserves recognition”의 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 말하는 사람에게 의견이 없다는 것을 보여 줍니다.
  2. 추천 내용을 종교적인 진술로 바꿉니다.
  3. 추천 내용을 말하는 사람이 신중하게 생각한 의견으로 제시합니다.
정답 보기

추천 내용을 말하는 사람이 신중하게 생각한 의견으로 제시합니다.

어휘 쓰임

has outdone all other performances: 다른 모든 공연을 능가했다는 강한 비교

outdo는 “더 잘하다” 또는 “능가하다”라는 뜻의 하나의 동사입니다. has outdone에서는 has + 과거분사가 현재완료를 만들며, 활용형은 outdo–outdid–outdone입니다. out과 done을 따로 떼어 이해하면 안 됩니다. 이 문장에서는 그녀의 공연을 그날 저녁의 다른 모든 공연과 비교합니다. outdo는 칭찬을 짧고 강하게 만들며, be better than보다 조금 더 격식 있게 들립니다.

연습

outdo를 현재완료 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: This year's team ____ every previous champion.

정답 보기

has outdone

Situation number two.

1:21

두 번째 상황입니다.

Here's a football supporter after a match

1:23

여기 경기 후의 축구 팬이 있습니다.

and it was not pretty. 관용구

1:26

경기 결과는 좋지 않았습니다.

관용구

was not pretty: 상황이 매우 좋지 않았다는 뜻

여기서 was not pretty는 겉모습의 아름다움을 말하지 않습니다. it이 경기, 결과, 말다툼 또는 다른 상황을 가리킬 때 not pretty는 일이 매우 잘못되었거나, 불쾌해졌거나, 보기 민망한 상황이었다는 뜻입니다. 이 표현은 문제를 하나씩 말하는 대신 나쁜 결과 전체를 간접적으로 요약합니다. 듣는 사람이 불쾌하거나 엉망인 장면을 떠올리게 합니다.

연습

코치가 “We lost 8–0, and it wasn't pretty.”라고 말합니다. 여기서 it wasn't pretty는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 팀에게 경기가 매우 좋지 않게 흘러갔다.
  2. 유니폼이 보기 좋지 않았다.
  3. 경기장이 아름답게 장식되어 있었다.
정답 보기

그 팀에게 경기가 매우 좋지 않게 흘러갔다.

Oh yeah, you want... you want to interview me?

1:28

아 네, 저를... 저를 인터뷰하고 싶으신 건가요?

Should I look at this camera right here?

1:31

여기 있는 이 카메라를 보면 되나요?

Uh I mean we got wrecked today. 해설

1:33

어, 제 말은, 오늘 우리 완전 발렸어요.

말투와 의도

I mean: 말하면서 내용을 다듬고 완충하는 표현

여기서 I mean은 말할 때 자주 쓰는 담화 표지입니다. 화자가 생각을 정리할 짧은 시간을 벌고, we got wrecked라는 솔직한 요약을 꺼내게 해 줍니다. 이때 항상 “내가 의미하는 것은”이라는 완전한 직역으로 이해할 필요는 없습니다. Uh 뒤에 나오기 때문에 답변이 망설이면서 즉석에서 생각해 말하는 것처럼 들립니다. 다른 문맥에서는 I mean이 방금 한 말을 고치거나 범위를 좁힐 수도 있습니다. 뒤에 이어지는 말을 들어야 화자가 더 분명히 말하려는 요점을 알 수 있습니다.

연습

"Well, I mean, we can try again tomorrow,"에서 I mean은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 화자가 생각을 정리하고 답변을 부드럽게 하도록 돕는다.
  2. 답변을 공식 발표로 바꾼다.
  3. 화자가 다른 사람의 말을 인용하고 있음을 나타낸다.
정답 보기

화자가 생각을 정리하고 답변을 부드럽게 하도록 돕는다.

어휘 쓰임

got wrecked: 압도적인 패배를 나타내는 표현

스포츠나 게임에서 got wrecked는 “아주 크게 졌다” 또는 “상대에게 완전히 압도당했다”라는 뜻의 비격식적이고 비유적인 표현입니다. Got은 팀에 어떤 결과가 일어났는지를 보여 주고, wrecked는 결과가 매우 일방적이었다는 느낌을 강조합니다. 이 문장에서는 물리적으로 파괴되었다는 뜻이 아닙니다. 실망과 과장이 담겨 있어서 단순히 we lost라고 하는 것보다 더 강하고 감정적입니다.

연습

일방적인 경기가 끝난 뒤 "Our team got wrecked"는 무슨 뜻인가요?

  1. 우리 팀은 아주 크게 졌다.
  2. 우리 팀은 쉽게 이겼다.
  3. 우리 팀 버스가 심하게 파손되었다.
정답 보기

우리 팀은 아주 크게 졌다.

Honestly, it was not good.

1:35

솔직히, 안 좋았어요.

Uh we took a major L. 어휘 쓰임

1:37

어, 우리 완전 대패를 당했죠.

어휘 쓰임

took a major L: 대패를 나타내는 비격식 표현

take an L에서 L은 loss를 뜻하므로, 이 표현은 지거나 패배를 겪는다는 의미입니다. Took은 take의 과거형이며, 문자 L을 실제로 가져간다는 뜻이 아닙니다. Major는 L이 나타내는 패배의 정도를 강조합니다. 이 문장에서 took a major L은 패배가 크고 분명했거나 특히 큰 타격이었다는 뜻을 편하고 강한 어조로 전달합니다.

연습

take a major L의 과거형으로 문장을 완성하세요: After losing 5–0, our team ____ in the final.

정답 보기

took a major L

Uh but hopefully we'll do a better job next time.

1:38

어, 하지만 다음에는 더 잘하길 바라야죠.

Thank you.

1:42

감사합니다.

Versus the same team's coach being interviewed about the football match.

1:43

반면, 같은 팀의 감독이 축구 경기에 대해 인터뷰를 하고 있습니다.

Well, today we suffered a significant defeat. 표현 묶음

1:48

음, 오늘 우리는 뼈아픈 패배를 겪었습니다.

표현 묶음

suffered a significant defeat: 패배를 격식 있게 설명하는 표현

suffer a defeat에서 suffer는 반드시 신체적 고통을 느낀다는 뜻이 아니라 나쁜 일을 겪는다는 뜻입니다. Suffered는 그 일이 과거에 일어났음을 나타내고, defeat는 겪게 된 나쁜 결과입니다. Significant는 그 패배가 사소하지 않고 규모가 크거나 중요했다는 뜻입니다. 전체 표현은 인터뷰, 보고서, 뉴스처럼 격식을 갖춘 상황에서 심각한 패배를 절제된 어조로 전달합니다.

연습

suffer a significant defeat의 과거형으로 문장을 완성하세요: Despite careful preparation, the company ____ in court.

정답 보기

suffered a significant defeat

It's a major loss for our team and our supporters.

1:51

우리 팀과 서포터들에게 큰 손실입니다.

Next up, let's look at the scenario 전개 흐름

1:54

다음으로, 이런 상황을 살펴봅시다.

전개 흐름

Next up: 다음 부분 소개하기

Next up은 다음 항목이나 부분이 곧 시작된다는 것을 듣는 사람에게 알려 주는 구어체 전환 표현입니다. 여기서는 앞의 예에서 새로운 상황으로 관심을 옮깁니다. 두 단어는 함께 길잡이처럼 기능합니다. 여기서 up은 더 높은 장소를 뜻하지 않습니다. 내용을 순서대로 안내할 때 이 표현을 쓸 수 있습니다.

연습

이번 수업에서 배운 전환 표현을 넣으세요: We've finished the warm-up. ____, let's start the main activity.

정답 보기

Next up

where someone is talking about the suspicious behavior of a friend's partner.

1:56

누군가 친구 파트너의 의심스러운 행동에 대해 이야기하고 있습니다.

Girl, girl you know I love you right? 말투와 의도

2:02

얘, 얘, 내가 너 많이 아끼는 거 알지?

말투와 의도

you know I love you right?: 어려운 말을 하기 전의 완충 표현

이 맥락에서 you know I love you, right?은 주로 사랑을 고백하는 말이 아닙니다. 말하기 어려운 소식 전에 상대를 아끼는 마음을 보여 주고 관계를 지키려는 표현으로, 다음 말이 공격처럼 덜 느껴지게 합니다. 끝의 right?은 서로 그 마음을 이미 알고 있다는 데 동의해 달라는 뜻입니다. 이 표현은 뒤에 오는 말을 부드럽게 할 수 있지만, 비판을 저절로 친절하거나 정당하게 만들지는 않습니다.

연습

You know I love you, right?이 나쁜 소식 바로 앞에 나오면 주된 기능은 무엇인가요?

  1. 말하는 사람이 더는 할 말이 없다고 알린다.
  2. 상대가 love의 사전적 의미를 아는지 확인한다.
  3. 먼저 아끼는 마음을 강조해 말하기 어려운 내용을 부드럽게 한다.
정답 보기

먼저 아끼는 마음을 강조해 말하기 어려운 내용을 부드럽게 한다.

But then your husband who said he was at work was actually at a bar 문법

2:03

근데 일한다고 했던 네 남편, 사실 바에 있었고,

문법

who said he was at work was actually at a bar: 말과 실제 상황의 대조

who said he was at work는 your husband에 관한 정보를 덧붙이는 관계절입니다. 첫 번째 was는 남편이 했던 말인 he was at work에 속합니다. 관계절이 끝난 뒤 두 번째 was부터 주절인 your husband was actually at a bar가 시작됩니다. actually는 실제 상황이 앞서 한 말과 달랐음을 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 person + who said A + was actually B입니다.

연습

who, said, she, was, sick를 올바른 순서로 배열해 문장을 완성하세요: The student ____ was actually at the concert.

정답 보기

who said she was sick

and Mike saw him there exchanging some things with uh guys who looked like drug dealers. 말투와 의도

2:09

마이크가 거기서 네 남편이 마약상처럼 보이는 놈들이랑 뭘 주고받는 걸 봤대.

말투와 의도

looked like drug dealers: 확인된 신분이 아닌 인상

looked like drug dealers는 그 남자들이 마이크에게 마약상이라는 인상을 주었다는 뜻입니다. look like + noun은 외모, 행동 또는 상황을 바탕으로 한 판단을 나타내며, 신원을 입증하지는 않습니다. 과거형 looked는 saw와 시제가 맞습니다. 이 표현은 They were drug dealers를 사실로 단정하지 않고 관찰자의 인상 수준에서 전달합니다.

연습

상대의 신분을 사실로 단정하지 않고 불확실한 인상으로 전하는 문장은 무엇인가요?

  1. The person at the door looked like a delivery driver, but I couldn't be sure.
  2. The person at the door looked a delivery driver, but I couldn't be sure.
  3. The person at the door was definitely a delivery driver.
정답 보기

The person at the door looked like a delivery driver, but I couldn't be sure.

He is hella sketchy girl. 어휘 쓰임

2:15

걔 진짜 개수상해.

어휘 쓰임

hella sketchy: 아주 비격식적인 ‘매우 수상한’

hella는 very나 extremely처럼 정도를 강하게 만드는 속어입니다. 여기서는 sketchy를 꾸밉니다. sketchy는 사람이나 상황이 수상하거나, 믿기 어렵거나, 뭔가 문제가 있어 보인다는 뜻의 비격식 형용사입니다. 이 문장에서 hella sketchy는 강한 개인적 판단을 나타냅니다. 화자는 그 남자를 믿을 수 없다고 느낍니다. 의심을 드러내는 표현이지, 그가 잘못했다는 증거를 제시하는 표현은 아닙니다.

연습

이번 레슨에서 배운 ‘매우 수상한’이라는 뜻의 아주 비격식적인 표현으로 문장을 완성하세요: That new website looks ____.

정답 보기

hella sketchy

You need to dump him. 어휘 쓰임

2:17

너 걔 차버려야 돼.

어휘 쓰임

dump him: 그와의 연애 관계를 끝내다

연애 관계에서 dump someone은 그 사람과의 관계를 끝낸다는 비격식 표현입니다. him은 직접 목적어이므로 dump him은 ‘그와 헤어지다’라는 뜻이지, 그 사람을 실제로 던져 버린다는 뜻이 아닙니다. You need to 때문에 이 문장은 중립적인 설명이 아니라 강한 조언이 됩니다. 화자는 상대에게 그 관계를 끝내라고 강하게 말하고 있습니다.

연습

‘그와의 연애 관계를 끝내다’라는 뜻의 이번 레슨 비격식 표현으로 조언을 완성하세요: After he lied again, her friend said, “You should ____.”

정답 보기

dump him

Versus a police officer who's talking to her director about the same man who she's been following for months. 문법

2:19

반면, 여기 한 경찰관이 몇 달 동안 미행해 온 동일한 남자에 대해 서장에게 보고하고 있습니다.

문법

she's been following for months: 지금까지 계속되는 행동

She's been following은 she has been following의 축약형입니다. has been + 동사-ing는 현재완료진행형으로, 과거에 시작한 행동이 지금까지 계속되고 있음을 나타냅니다. For months는 지속 기간을 알려 줍니다. 이 경찰 상황에서 following은 그 남자를 추적하거나 수사한다는 뜻이며, 소셜 미디어 계정을 팔로우한다는 뜻이 아닙니다.

연습

추적은 3개월 전에 시작되어 지금도 계속되고 있습니다. track의 현재완료진행형으로 문장을 완성하세요: Maya ____ the fox for three months.

정답 보기

has been tracking

Sir, his behavior is starting to raise alarm. 표현 묶음

2:25

서장님, 그의 행동이 경종을 울리기 시작했습니다.

표현 묶음

starting to raise alarm: 우려가 생기기 시작함

Is starting to + 동사는 변화가 시작되고 있음을 나타냅니다. 여기서 raise alarm은 우려를 일으키거나 사람들을 경계하게 한다는 뜻이므로, 경찰관은 그 남자의 행동이 걱정스럽게 보이기 시작했다고 말하는 것입니다. 여기서 alarm은 걱정이나 위험을 느끼는 감정을 가리킵니다. 누군가 경보 장치를 작동한다는 뜻은 아닙니다.

연습

반복되는 안전 문제가 검사관들의 우려를 일으키기 시작했다는 뜻의 문장은 어느 것입니까? 누군가가 의도적으로 위험 경보를 알렸다는 뜻은 아닙니다.

  1. The guard raised the alarm when he saw smoke.
  2. The repeated safety failures are starting to raise alarm among inspectors.
  3. The alarm was tested after lunch.
정답 보기

The repeated safety failures are starting to raise alarm among inspectors.

I think there are several red flags we need to discuss. 관용구

2:28

우리가 논의해야 할 몇 가지 위험 신호가 있다고 생각합니다.

관용구

several red flags: 여러 위험 신호

이 문장에서 several red flags는 무언가 잘못되었거나 위험하거나 의심스러울 수 있음을 보여 주는 여러 징후를 뜻합니다. red flags는 비유이며 실제 빨간 깃발을 말하는 것이 아닙니다. red flag는 더 자세히 살펴보거나 논의해야 한다는 신호이지만, 그 자체만으로 문제가 확실히 존재한다고 증명하지는 않습니다. a red flag / red flags는 문제 가능성을 보여 주는 단서가 있는 여러 상황에서 쓸 수 있습니다.

연습

여러 위험 신호라는 뜻의 강조된 원래 표현으로 문장을 완성하세요: The missing receipts, sudden price changes, and pressure to sign immediately are ____.

정답 보기

several red flags

So, did you catch all of the expressions that I used? 어휘 쓰임

2:32

자, 제가 사용한 표현들을 모두 파악하셨나요?

어휘 쓰임

did you catch all of the expressions: catch가 듣고 식별한다는 뜻일 때

여기서 catch는 말로 전달된 정보를 제대로 듣거나 식별하거나 이해한다는 뜻입니다. 무언가를 손으로 잡는다는 뜻이 아닙니다. Did you catch all of the expressions?는 듣는 사람이 화자가 사용한 모든 표현을 알아차리고 이해했는지 묻는 말입니다. 이 의미는 말이 빠르거나 작거나 놓치기 쉬울 때 흔히 쓰입니다. Did you catch that?이나 I didn't catch your name. 같은 형태로도 나타납니다.

연습

Did you catch the instructions?에서 catch는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 지시를 듣고 이해했나요?
  2. 그 지시에 동의했나요?
  3. 그 지시를 손으로 잡았나요?
정답 보기

그 지시를 듣고 이해했나요?

Both informal and formal.

2:35

비격식적인 표현과 격식 있는 표현 모두 말이죠.

Moral of the story is always know your audience. 해설

2:37

이 이야기의 교훈은 항상 듣는 사람을 파악해야 한다는 것입니다.

전개 흐름

Moral of the story: 마지막 교훈을 제시하는 표현

Moral of the story는 화자가 앞의 사례나 사건에서 청중이 기억하기를 바라는 교훈으로 넘어가고 있음을 알립니다. 이 문장에서는 먼저 요약을 예고한 뒤 결론을 제시하여 정보를 정리합니다. 앞의 내용이 꼭 우화나 명확한 교훈이 있는 이야기일 필요는 없습니다. 일상 대화에서는 경험, 실수 또는 여러 사례를 정리할 때도 이 표현을 쓸 수 있습니다.

연습

"Moral"로 시작하며 교훈을 제시하는 네 단어 표현으로 요약을 완성하세요: ____: save your work before restarting the computer.

정답 보기

Moral of the story

말투와 의도

always know your audience: 청중과 상황에 맞게 표현 조절하기

Know your audience는 메시지를 받을 사람들이 이미 무엇을 알고 무엇을 기대하는지, 그들과 어떤 관계인지, 상황이 얼마나 격식 있는지를 이해한다는 뜻입니다. 단순히 그들이 누구인지 알아보는 것만을 뜻하지 않습니다. 여기서 always는 이 내용을 일반적인 원칙으로 만듭니다. 말하거나 글을 쓰기 전에 사람과 상황에 맞도록 단어 선택, 세부 정보의 양, 말투, 격식의 정도를 조절해야 합니다.

연습

과학 발표자가 어린아이들에게 이야기하고 있습니다. 청중을 잘 파악하고 있음을 가장 잘 보여 주는 행동은 무엇인가요?

  1. 전문가를 위해 준비한 자세한 강연을 그대로 한다.
  2. 인상적으로 보이기 위해 설명 없이 전문 용어를 사용한다.
  3. 쉬운 단어를 사용하고 새로운 개념을 하나씩 설명한다.
정답 보기

쉬운 단어를 사용하고 새로운 개념을 하나씩 설명한다.

Mastering the art of code-switching

2:40

코드 스위칭의 기술을 마스터하면

makes you a versatile communicator.

2:43

여러분은 다재다능한 커뮤니케이터가 될 수 있습니다.

Language is powerful.

2:45

언어는 강력합니다.

Use it wisely to connect and impress.

2:47

사람들과 연결되고 좋은 인상을 남기기 위해 지혜롭게 사용하세요.

Hashtag facts. 어휘 쓰임

2:50

해시태그, 팩트.

어휘 쓰임

Hashtag facts: 인터넷식으로 장난스럽게 “맞는 말이야”라고 하기

Hashtag facts는 소셜 미디어 태그 #facts를 말로 옮긴 표현입니다. 여기서 facts는 여러 사실을 나열하겠다는 뜻이 아닙니다. 전체 표현은 방금 한 말을 가리키며 “그건 사실이야” 또는 “맞아”라는 뜻입니다. hashtag라는 단어까지 소리 내어 말하면 문장 끝에 장난스럽고 인터넷식인 느낌이 더해집니다. 유머러스하거나 조금 과장되게 들릴 수 있습니다.

연습

다음 예를 읽어 보세요. “Getting enough sleep helps you focus. Hashtag facts.” 여기서 Hashtag facts는 어떤 역할을 하나요?

  1. 앞의 말이 단지 농담이었다는 것을 보여 줍니다.
  2. 듣는 사람에게 사실 목록을 제시하라고 요청합니다.
  3. 앞의 말이 사실이라고 장난스럽게 강조합니다.
정답 보기

앞의 말이 사실이라고 장난스럽게 강조합니다.

If you like this video, like, share and subscribe

2:51

이 영상이 마음에 드셨다면 좋아요, 공유, 구독 부탁드리고요.

and let me know in the comments if you heard new expressions that you hadn't heard before.

2:54

전에 들어보지 못한 새로운 표현을 들으셨다면 댓글로 알려주세요.

Bye.

2:58

안녕.