우리는 어떻게 스스로에게 거짓말을 하는가: 영어 학습 노트

A major obstacle to self-knowledge and in turn to a flourishing life 표현 묶음

0:01

자아 인식과 나아가 풍요로운 삶을 가로막는 주요한 장애물은,

표현 묶음

in turn: 인과관계에서 이어지는 다음 결과

이 문장에서 in turn은 ‘그 결과 더 나아가’ 또는 ‘이어서 다음 결과를 일으켜’라는 뜻입니다. 논리는 이렇습니다. 어떤 장애물이 자기 이해를 해치고, 부족해진 자기 이해가 다시 충만한 삶을 살기 어렵게 만듭니다. 이 용법은 A가 B를 일으키고 B가 다시 C에 영향을 주는 인과관계를 구성합니다. 중간 개념은 먼저 결과가 된 뒤 다시 원인이 됩니다.

연습

예문에서 in turn은 어떤 관계를 나타냅니까?

자기 이해가 부족해지고, 그 결과 충만한 삶을 살기가 더 어려워진다.
자기 이해와 충만한 삶이 번갈아 일어난다.
충만한 삶이 장애물을 사라지게 한다.

정답 보기

자기 이해가 부족해지고, 그 결과 충만한 삶을 살기가 더 어려워진다.

is the tendency of one part of our minds to lie to the other. 문법

0:05

우리 마음의 한 부분이 다른 부분에게 거짓말을 하는 경향입니다.

문법

the tendency of X to do: 반복되는 양상 나타내기

the tendency of X to do 구조는 X가 어떤 행동을 자주 또는 전형적으로 한다는 뜻입니다. 여기서 X는 one part of our minds이고, to lie to the other는 그 부분이 하는 행동을 나타냅니다. to부정사는 무엇을 하는 경향인지 알려 주며 목적을 나타내지 않습니다. 이 명사 중심 구조는 행동을 일반적인 양상으로 분석할 때 유용합니다.

연습

the tendency of X to do를 사용해 반복되는 양상을 나타낸 문장은 어느 것입니까?

The team met to avoid unnecessary risk.
The manager called the team to discuss the risk.
The tendency of some teams to avoid risk can slow progress.

정답 보기

The tendency of some teams to avoid risk can slow progress.

We lie for what might initially seem like a very understandable reason, 문법

0:10

우리가 거짓말을 하는 이유는 처음에는 아주 이해할 만한 것일 수 있습니다.

문법

what might initially seem like: 잠정적인 첫인상

여기서 what은 선행사를 자체적으로 포함하는 융합 관계절을 이끕니다. “the thing that”과 같은 뜻이며, 이 문맥에서는 “어떤 이유처럼 보이는 것”으로 이해할 수 있습니다. what might initially seem like a very understandable reason 전체가 for 뒤에서 명사 역할을 하며, 질문이 아닙니다. might와 initially는 판단을 단정하지 않고 첫인상에만 해당하는 잠정적인 것으로 만듭니다. 화자는 자세히 생각한 뒤에도 그 이유가 계속 이해할 만하다고 주장하지 않으므로, 뒤에 수정이나 대조가 이어질 여지를 남깁니다.

연습

이 문장에서 what might initially seem like a very understandable reason은 무슨 뜻인가요?

어떤 이유가 이해할 만한지 묻는 질문
처음부터 확실히 이해할 만한 이유
처음에는 매우 이해할 만한 이유처럼 보일 수도 있는 사물이나 상황

정답 보기

처음에는 매우 이해할 만한 이유처럼 보일 수도 있는 사물이나 상황

because we want to avoid pain.

0:15

고통을 피하고 싶기 때문입니다.

But in so doing, 표현 묶음

0:17

하지만 그렇게 함으로써,

표현 묶음

in so doing: 행동을 그 결과와 연결하기

In so doing은 바로 앞에서 언급한 행동을 가리키며 “그렇게 함으로써” 또는 “그 행동을 통해”라는 뜻입니다. 여기서는 앞의 행동 전체를 반복하지 않고 그 행동과 결과를 연결합니다. 이 표현은 담화를 이어 주는 연결어입니다. so가 이전 행동을 대신하고, in so doing은 뒤에 오는 내용을 그 행동을 수행하여 생긴 일이나 수행 과정에 포함된 일로 제시합니다. “그렇게 하는 것 안에서”처럼 단어별로 직역하지 않습니다.

연습

“그렇게 함으로써”라는 뜻이며 in으로 시작하는, 이 수업의 세 단어 격식 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The company cut prices and, ____, attracted new customers.

정답 보기

in so doing

we hugely damage our chances of happiness. 표현 묶음

0:18

우리는 행복해질 기회를 크게 훼손합니다.

표현 묶음

damage someone's chances of + 명사 또는 -ing형

Damage someone's chances of 어떤 결과는 그 사람이 그 결과를 얻을 가능성을 낮춘다는 뜻입니다. 여기서 chances는 여러 번의 개별적인 기회가 아니라 가능성을 뜻하므로, 원문은 우리 자신의 행동이 행복해질 가능성을 크게 낮춘다고 말합니다. 형태는 damage + 소유격 또는 사람을 나타내는 말 + chances of + 명사 또는 -ing형입니다. 예로 damage her chances of promotion, damage their chances of winning이 있습니다. 주어는 해를 끼치는 원인을 나타내고, 소유격은 누구의 전망이 영향을 받는지 나타냅니다.

연습

damage와 올바른 chances 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Posting that rude comment could ____ getting the job.

정답 보기

damage your chances of

There are four things we particularly like to lie to ourselves about.