생존자가 있는 유일한 남극 비행기 추락 사고: 영어 학습 노트

This is a US Navy seaplane flying into a snowstorm

이것은 눈보라 속을 비행하는 미 해군 수상 비행기입니다.

just off the coast of Antarctica.

남극 연안에서 말이죠.

On board are nine men

탑승한 아홉 명의 남자는

taking part in a secret mission 표현 묶음

비밀 임무에 참여하고 있습니다.

to claim Antarctica for the USA.

미국을 위해 남극을 영유권으로 주장하려는 임무입니다.

As they approach land,

그들이 육지에 접근함에 따라,

the storm gets even worse and the crew lose all visibility until suddenly,

폭풍은 더욱 심해지고 승무원들은 시야를 완전히 잃게 됩니다, 그리고 갑자기,

bang!

쾅!

The plane hits a mountain and comes crashing down into the snow.

비행기가 산에 부딪혀 눈 속으로 추락합니다.

It was the most remote plane crash ever

이것은 역사상 가장 외딴 곳에서 발생한 비행기 추락 사고였으며,

and it left the crew stranded and badly injured in the world's toughest environment. 문법

승무원들은 세계에서 가장 혹독한 환경에 고립된 채 큰 부상을 입었습니다.

But despite the incredibly harsh conditions, 문법

하지만 믿을 수 없을 정도로 가혹한 조건에도 불구하고,

six of the crew members managed to survive for 13 days until they were finally rescued. 문법

여섯 명의 승무원들은 마침내 구조될 때까지 13일 동안 살아남는 데 성공했습니다.

We modeled the entire thing

우리는 이 모든 상황을 모델링하여

to show you how this incredibly brave group of humans

이 놀랍도록 용감한 인간들이

managed to stay alive

어떻게 살아남았는지,

and the rescue mission that eventually saved them.

그리고 그들을 마침내 구한 구조 임무를 보여드리고자 합니다.

In 1946,

1946년,

a year after World War II,

제2차 세계 대전이 끝난 지 1년 후,

the US turned its attention to Antarctica.

미국은 남극으로 관심을 돌렸습니다.

This unclaimed vast stretch of land

이 주인이 없는 광활한 땅은

had untapped potential

개발되지 않은 잠재력을 가지고 있었고,

and it seemed that the next war

다음 전쟁은

would be fought over who owned it. 표현 묶음

누가 이곳을 소유할 것인가를 두고 벌어질 것처럼 보였습니다.

And so in December 1946,

그래서 1946년 12월,

the US sent a huge expedition of 13 ships,

미국은 13척의 선박과

33 planes and 5,000 men to Antarctica

33대의 비행기, 5,000명의 인원으로 구성된 거대한 원정대를 남극으로 보냈습니다.

with the secret mission

그들의 비밀 임무는

of scouting out the continent,

대륙을 정찰하고,

setting up bases and claiming Antarctica as their own.

기지를 세워 남극을 자신의 영토로 주장하는 것이었습니다.

One of the first flights to head out was the crew of George 1,

가장 먼저 출발한 비행기 중 하나는 '조지 1호'의 승무원들로,

made up of nine young men, 구동사

아홉 명의 젊은이들로 구성되었습니다.

two pilots,

두 명의 조종사,

radiomen,

무전수,

machinists,

기관사,

a navigator,

항법사,

a photographer,

사진가,

and the ship's captain.

그리고 선장이었습니다.

The journey was rough

여정은 험난했고

and the extremely cold weather

극도로 추운 날씨 때문에

stopped the plane from getting above 300 m. 문법

비행기는 300m 이상 고도를 높일 수 없었습니다.

After 3 hours,

3시간 후,

they finally reached the coast,

그들은 마침내 해안에 도달했지만,

but the conditions were now worse than ever

상황은 그 어느 때보다 나빠졌고

and the crew couldn't see anything.

승무원들은 아무것도 볼 수 없었습니다.

The plane's altimeter was getting confused

비행기의 고도계는 혼란을 일으키고 있었습니다

by the thick layer of ice beneath them

그들 아래에 있는 두꺼운 얼음층 때문에 말이죠,

and showed that the crew were still 300 m above the ground.

그리고 승무원들이 여전히 지상에서 300m 위에 있다고 표시했습니다.

But little did they know 문법

하지만 그들은 전혀 알지 못했습니다

that the land was actually right beneath them

육지가 사실 바로 아래에 있었고

and rising quickly.

빠르게 솟아오르고 있었다는 사실을.

Frenchy, the pilot,

조종사인 프렌치는

made the call to abandon the mission and turn back. 관용구

임무를 포기하고 돌아가기로 결정했습니다.

But just as he was about to do this, 문법

하지만 그가 막 그렇게 하려던 찰나,

the plane slammed into a mountain

비행기가 산에 충돌했고

and tore a giant hole in the hull.

선체에 거대한 구멍이 뚫렸습니다.

5,000 L of fuel ignited immediately,

5,000리터의 연료가 즉시 발화하며,

causing a huge mid-air explosion.

공중에서 거대한 폭발을 일으켰습니다.

The plane came crashing down,

비행기는 추락했고,

scattering debris and its crew all over the ice.

잔해와 승무원들을 얼음 위 곳곳에 흩뿌렸습니다.

It was a complete disaster.

그것은 완전한 재앙이었습니다.

Sadly,

슬프게도,

both Hendersin and Lopez died immediately

헨더슨과 로페스는 비행기 프로펠러를 뚫고 튕겨 나간 직후

after being thrown through the plane's propellers.

즉사했습니다.

The rest of the crew were alive,

나머지 승무원들은 살아 있었지만,

but Frenchy was badly burned and could barely move.

프렌치는 심한 화상을 입어 거의 움직일 수 없었습니다.

Fred Williams was even worse

프레드 윌리엄스는 상황이 더 나빠서

with a broken back and several injuries to his face.

등이 부러지고 얼굴에 여러 상처를 입었습니다.

It seemed almost certain that he would die.

그가 죽을 것이라는 건 거의 확실해 보였습니다.

Instincts kicked in 구동사

본능이 발동했고

and the crew immediately set up shelter

승무원들은 즉시 피난처를 마련했습니다

in the plane's tunnel section,

비행기의 다른 부분에서 떨어져 나간

which had been ripped apart from the rest of the aircraft.

터널 구역에 말이죠.

They found a parachute and attached it to the end of the tunnel

그들은 낙하산을 찾아 터널 끝에 매달아

to stop the wind and snow from blowing in.

바람과 눈이 들어오는 것을 막았습니다.

After searching through the debris,

잔해를 뒤진 끝에,

they found sleeping bags,

그들은 침낭,

tents,

텐트,

and some food rations,

그리고 약간의 식량 배급품을 찾았습니다.

mainly consisting of canned meat and soup.

주로 통조림 고기와 수프로 구성되어 있었습니다.

Not knowing when or if 문법

누군가가 언제, 혹은 과연

someone would ever find them,

자신들을 찾을 수 있을지 알지 못한 채,

the crew retreated into their shelter

승무원들은 폭풍을 견디기 위해

to wait out the storm. 구동사

피난처로 물러났습니다.

Williams was too injured to be moved 문법

윌리엄스는 부상이 너무 심해 옮길 수 없었기에

and so the crew built a shelter around him

승무원들은 침낭과 큰 잔해 조각들을 이용해

using a sleeping bag and large pieces of debris.

그의 주변에 피난처를 만들었습니다.

A few hours later,

몇 시간 후,

Robbins went out to check on Williams,

로빈스는 윌리엄스를 확인하러 나갔지만,

but he had already drifted off to sleep, 구동사

그는 이미 잠에 빠져들었습니다,

taken by the cold Antarctic conditions.

남극의 차가운 환경에 목숨을 잃은 채로요.

Now, just six of the crew members remained

이제 승무원은 단 6명만 남았고

and their hopes of survival

그들의 생존 희망은

relied completely upon being found. 문법

발견되는 것에 전적으로 달려 있었습니다.

But their supply ship Pine Island

하지만 그들의 보급선인 파인 아일랜드 호는

was 500 km away

500km 떨어져 있었고

and finding their wreckage would be extremely difficult.

추락 잔해를 찾는 것은 매우 어려울 것이었습니다.

Back at the ship,

배로 돌아가서,

the crew of Pine Island began planning a rescue mission.

파인 아일랜드 호의 승무원들은 구조 임무를 계획하기 시작했습니다.

The last bit of data they had placed the crew around here,

그들이 가진 마지막 데이터는 승무원들을 이 근처로 추정했지만,

but without

비행기가 언제 추락했는지

knowing when the plane went down, 구동사

알지 못한다면,

the crew could have been anywhere. 문법

승무원들은 어디에나 있을 수 있었습니다.

Luckily, they had the data

다행히도, 그들은 데이터를 가지고 있었고

and it hadn't fallen into the wrong hands.

그 데이터는 잘못된 손에 들어가지 않았습니다.

But did you know that your own personal data

하지만 여러분의 개인 데이터가

can easily fall into the wrong hands? 관용구

쉽게 나쁜 사람의 손에 들어갈 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?

Data brokers buy and sell your information

데이터 브로커는 여러분의 정보를 사고팔아

to marketing agencies

마케팅 대행사에 넘기고,

who then fill your inbox with spam.

그들은 여러분의 편지함을 스팸으로 채웁니다.

The good news is

좋은 소식은

that you have the right to protect your own data

여러분에게 자신의 데이터를 보호할 권리가 있다는 것이며,

and that's where Incogni,

바로 여기서 오늘의 스폰서인

today's sponsor,

Incogni가,

comes in.

등장합니다.

They reach out to these data brokers 구동사

그들은 여러분을 대신하여

on your behalf 표현 묶음

이러한 데이터 브로커들에게 연락해

and ask them to remove all data

여러분에 대해 가지고 있는

they have about you.

모든 데이터를 삭제하도록 요청합니다.

All you need to do is create an account,

여러분이 해야 할 일은 계정을 만들고,

sit back,

편안히 앉아,

relax,

휴식을 취하며,

and watch Incogni do their thing.

Incogni가 일하는 것을 지켜보는 것뿐입니다.

They contact each company individually,

그들은 각 회사에 개별적으로 연락하므로

so you don't have to.

여러분이 직접 할 필요가 없습니다.

I've been using Incogni for months now

저는 몇 달 동안 Incogni를 사용해왔는데,

and my spam emails have almost completely dropped off. 구동사

스팸 메일이 거의 완전히 사라졌습니다.

Incogni now has a family plan

이제 Incogni에는 가족 요금제도 있어

that allows you to also protect your loved ones

사랑하는 사람들도

from scams and spam.

사기와 스팸으로부터 보호할 수 있습니다.

To protect your data

여러분의 데이터를 보호하고

and remove spam from your life,

삶에서 스팸을 제거하려면,

visit incogni.com/primalspace

incogni.com/primalspace를 방문하고

and use code primalspace

코드 primalspace를 사용하여

to get an exclusive 60% off the annual plan.

연간 요금제 60% 특별 할인을 받으세요.

In order to rescue the crew of George 1,

조지 1호의 승무원들을 구조하기 위해,

the men on Pine Island had to find them

파인 아일랜드 호의 사람들은 그들을 찾아내야 했고

and somehow rescue them with a plane

물에만 착륙할 수 있는 비행기로

that could only land on water.

어떻게든 그들을 구조해야 했습니다.

The weather around the ship remained terrible

배 주변 날씨는

for another 3 days

이후 3일 동안 계속 최악이었고,

and so no rescue missions could be launched.

그래서 어떤 구조 임무도 시작될 수 없었습니다.

Back on the crash site,

추락 현장으로 돌아와서,

the six survivors were slowly freezing to death

여섯 명의 생존자들은 영하 20도의 눈보라 속에서

in a negative 20° blizzard.

서서히 얼어 죽어가고 있었습니다.

Frenchy was in a really bad way 관용구

프렌치의 상태는 매우 안 좋았고,

and his burns meant that he could barely open his mouth.

화상으로 인해 입조차 간신히 열 수 있었습니다.

He was slowly dying of frostbite and dehydration.

그는 동상과 탈수증으로 서서히 죽어가고 있었습니다.

Yet, thanks to the cold and dry conditions,

하지만 차갑고 건조한 환경 덕분에,

infections, which would have killed him by now, 문법

지금쯤 그를 죽게 했을 감염이

hadn't spread due to the lack of bacteria.

박테리아 부족으로 인해 퍼지지 않았습니다.

Despite all of this,

이 모든 상황에도 불구하고,

Frenchy never complained once

프렌치는 단 한 번도 불평하지 않았고

and he always tried to crack a joke 표현 묶음

가능할 때마다

whenever he could.

항상 농담을 던지려 노력했습니다.

After some more searching around the debris,

잔해 주변을 좀 더 수색한 후,

Robbins found a gas stove

로빈스는 가스 스토브를 찾았고

and managed to power it

비행기의 여비 연료 탱크 중 하나에서 연료를 빼내어

by siphoning fuel from one of the plane's spare tanks.

그것을 작동시키는 데 성공했습니다.

He then became the de facto chef 어휘 쓰임

그 후 그는 전체 승무원의

of the whole crew,

실질적인 요리사가 되어,

cooking them two meals a day,

하루 두 번 그들에게 식사를 만들어 주었습니다.

spinach soup followed by peanut butter on bread.

시금치 수프와 그 뒤에 땅콩버터를 바른 빵이었습니다.

On day 4,

4일째 되는 날,

the weather finally cleared

날씨가 마침내 갰고

and the sun was now showering them in light.

태양이 이제 그들에게 빛을 쏟아내고 있었습니다.

Despite the situation,

상황에도 불구하고,

they were completely overwhelmed

그들은 그 장소의

by the sheer beauty of the location.

순수한 아름다움에 완전히 압도되었습니다.

They used this break in the weather 관용구

그들은 이 날씨가 좋아진 틈을 이용해

to properly bury their dead crew members

죽은 동료 승무원들을 눈 아래에

under the snow.

제대로 묻어 주었습니다.

In order to make it easier

구조대가 그들을 더 쉽게

for recovery crews to find them,

찾을 수 있도록 하기 위해,

they placed metal objects inside the graves

그들은 자기계로 감지될 수 있는

that could be picked up by magnetometers.

금속 물체를 무덤 안에 넣었습니다.

On day 5,

5일째 되는 날,

the crew of the crash site were running out of fresh food

추락 현장의 승무원들은 신선한 식량이 바닥나고 있었고

and would soon be down to just cans of dry meat. 표현 묶음

곧 마른 고기 통조림만 남게 될 상황이었습니다.

That day,

그날,

Robbins went out to look for more equipment

로빈스는 더 많은 장비를 찾으러 나갔고

and found a camera that belonged to Lopez,

추락 사고로 사망한 사진가

the photographer who died in the crash.

로페스의 카메라를 발견했습니다.

He took some pictures of the crash site

그는 추락 현장의 사진을 몇 장 찍었고,

and stored the film in his sleeping bag

잊어버리지 않도록

so he wouldn't forget it.

필름을 자신의 침낭 속에 보관했습니다.

On day 7,

7일째 되는 날,

the weather around the ship finally cleared

배 주변의 날씨가 마침내 갰고,

and a rescue plane left Pine Island in search of the crew.

구조기가 승무원들을 찾기 위해 파인 아일랜드 호를 떠났습니다.

Using the last confirmed location of the plane,

비행기의 마지막 확인된 위치를 이용해,

the rescue team started scanning the ground

구조팀은 사다리꼴 수색 패턴으로

back and forth in a ladder search pattern. 문화 배경

지면을 앞뒤로 스캔하기 시작했습니다.

As they reached land,

그들이 육지에 도달했을 때,

the weather became overcast

날씨는 흐려졌고

and any hopes of seeing the crew

승무원들을 볼 수 있을 거란 모든 희망은

had disappeared behind a sea of fog. 관용구

안개 바다 뒤로 사라졌습니다.

At this exact moment,

바로 이 순간,

Frenchy woke up in a daze

프렌치는 멍한 상태로 깨어났고

and said he heard the sound of a plane

멀리서 비행기 소리를

in the distance.

들었다고 말했습니다.

He hadn't heard anything.

그는 아무것도 듣지 못했습니다.

He was simply dreaming about being rescued.

그는 단지 구조되는 꿈을 꾸고 있었을 뿐입니다.

But as it turned out, 전개 흐름

하지만 알고 보니,

the plane had actually passed

비행기는 실제로 승무원들로부터

within 20 km of the crew.

20km 반경 안을 지나갔던 것입니다.

Over the next few days,

그 후 며칠 동안,

the stormy weather returned once again

폭풍우 치는 날씨가 다시 돌아왔고

and spirits were at an all-time low. 관용구

사기는 사상 최악이었습니다.

The crew were desperate,

승무원들은 절망했기 때문에,

so they created a large pile of debris

근처에 있는 비행기의 주의를 끌기 위해

that could be set on fire

불을 붙일 수 있는 큰 잔해 더미를

to catch the attention of any nearby plane.

만들었습니다.

Robbins also found some yellow paint

로빈스는 또한 약간의 노란색 페인트를 발견했고,

and left a note on the wing

구조대원들이 볼 수 있도록

for their rescuers to see.

날개에 메시지를 남겼습니다.

The crew were running out of time, 구동사

승무원들의 시간은 점점 줄어들고 있었지만,

but their luck was about to change.

그들의 운명은 곧 바뀔 참이었습니다.

On the morning of day 13,

13일째 아침,

the good weather finally returned

마침내 좋은 날씨가 돌아왔고

and the crew were having breakfast,

승무원들은 아침 식사를 하고 있었습니다.

which at this point was just a few slices of apricots.

그 시점에서는 단지 살구 몇 조각뿐이었죠.

All of a sudden, 전개 흐름

갑자기,

a low rumble started shaking the ground,

낮은 우르릉 소리가 땅을 흔들기 시작했고,

getting stronger and stronger until

소리가 점점 커지더니 마침내

the Pine Island crew had finally found

파인 아일랜드 승무원들이

their lost crewmates.

실종된 동료들을 마침내 찾아냈습니다.

The survivors ran out waving their arms in the air.

생존자들은 허공에 팔을 흔들며 밖으로 뛰어나왔습니다.

Their suffering seemed to be finally over.

그들의 고통은 마침내 끝난 것처럼 보였습니다.

But without landing gear or a safe place to touch down, 구동사

하지만 착륙 장치나 안전하게 내려앉을 장소가 없어,

there was no way for the plane to rescue them.

비행기가 그들을 구조할 방법이 없었습니다.

They dropped a note down to the crew that said,

그들은 승무원들에게 다음과 같은 메모를 떨어뜨렸습니다.

"If you can walk to the lake 10 mi north, 문법

"북쪽으로 10마일 떨어진 호수까지 걸어갈 수 있다면,

join hands and form a circle.

손을 잡고 원을 만드세요.

If you cannot,

그럴 수 없다면,

form a straight line."

일렬로 서세요."

They immediately formed a circle

그들은 즉시 원을 만들었고

and began strapping Frenchy to a sled

지금까지 중 가장 힘든 여정을 떠나기 전,

before setting out on their toughest journey yet. 구동사

프렌치를 썰매에 묶기 시작했습니다.

Looking back, 전개 흐름

뒤돌아보니,

their plane was now just a tiny speck

그들의 비행기는 풍경 속에서

on the landscape

작은 점에 불과했고,

and they realized just how lucky they were 문법

그들은 발견된 것 자체가

to have been found at all.

얼마나 큰 행운이었는지 깨달았습니다.

The route to the lake was tough.

호수로 가는 길은 험난했습니다.

Pulling Frenchy through the chest-high snow took them almost 12 hours. 어휘 쓰임

가슴 높이의 눈을 헤치고 프렌치를 끌고 가는 데는 거의 12시간이 걸렸습니다.

The rescue plane followed them

구조 비행기는 여정의

most of the way,

대부분을 따라가며,

dropping occasional supplies to mark the route

경로를 표시하기 위해 가끔씩 보급품을 떨어뜨리고

and snapping this picture along the way.

이동 중에 이 사진을 찍었습니다.

The plane went on to make a perfect landing

비행기는 호수 위에

on the lake

완벽한 착륙을 했고,

and two men went out to look for the survivors.

두 명의 남자가 생존자들을 찾으러 나섰습니다.

But suddenly,

하지만 갑자기,

a thick bank of fog rolled in, 관용구

짙은 안개 띠가 몰려와

leaving both groups completely blind.

두 그룹 모두 시야를 완전히 잃게 만들었습니다.

The survivors knew they were getting closer

생존자들은 멀리서 들려오는 비행기 소리를 들을 수 있었기에

as they could hear the distant sound of a plane.

자신들이 가까워지고 있다는 것을 알았습니다.

But just as they thought they had made it, 관용구

하지만 그들이 해냈다고 생각한 순간,

they came across a 20-m high cliff, 구동사

그들과 호수 사이의 마지막 장애물인

the final barrier between them and the lake.

20m 높이의 절벽에 부딪혔습니다.

Amazingly,

놀랍게도,

an almost perfect path just to the left led the way,

바로 왼쪽에 길을 이끄는 거의 완벽한 오솔길이 있었고,

almost as if it had been placed there 문법

이것은 마치 승무원들을 구하기 위해

to save the crew.

그곳에 놓여 있는 것 같았습니다.

After carefully making it down onto the ice shelf,

조심스럽게 빙붕 아래로 내려간 후,

out of the mist came two men. 문법

안개 속에서 두 남자가 나타났습니다.

After 2 weeks of sheer terror and misery,

2주간의 순전한 공포와 비참함 끝에,

they were finally reunited with their crew.

그들은 마침내 동료들과 재회했습니다.

They climbed aboard the rescue plane

그들은 구조기에 올랐고

and all six men safely made it back to the ship.

여섯 명의 남자 모두 배로 무사히 돌아왔습니다.

It was one of the most unbelievable tales

그것은 가장 믿기 힘든

of survival and bravery

생존과 용기의 이야기 중 하나였으며,

and all six men went on to tell the tale. 구동사

여섯 명의 남자 모두 계속 살아가 이 이야기를 전했습니다.

As for the three lost men, 전개 흐름

잃어버린 세 명의 남자에 관해서는,

they remain buried,

그들은 여전히 묻혀 있으며,

perfectly preserved under 80 years 표현 묶음

80년 동안 쌓인

worth of ice and snow,

눈과 얼음 아래 완벽하게 보존되어 있습니다.

which will now be over 100 m deep.

이제 그 깊이는 100m가 넘을 것입니다.

The camera that Robbins found never made it out of the crash site.

로빈스가 발견한 카메라는 결코 추락 현장을 빠져나오지 못했습니다.

Its pictures,

의심할 여지 없이

which would no doubt be worth 관용구

천 마디 말의 가치가 있을 그 사진들은,

a thousand words,

언젠가 발견되기를 기다리고 있을 뿐입니다.

are just waiting to be discovered one day.

슬프게도, 이 전설적인 장소에 돌아와

Sadly, no one has ever returned

세 남자를 수습한 사람은 아무도 없었습니다.

to this fabled location

여섯 명의 생존자들이 이후

to recover the three men.

어떤 삶을 살았는지 더 알아보려면,

To learn more about what the six survivors

저희 웹사이트 Primal Nebula의 페이지를 확인해 보세요.

went on to do with their lives,

이제 Primal Space의 경품 이벤트 시간입니다.

check out the page on our website Primal Nebula.

이전 이벤트의 당첨자는 Alexander입니다.

And now, for the Primal Space giveaway.

축하합니다.

The winner of the previous giveaway is Alexander.

다음 영상에서는,

Congrats.

이 Primal Space 디자인의

In the next video,

남극 포스터를 나눠드릴 예정입니다.

we'll be giving away this Primal Space designed

참여 방법은 아래 링크에서 등록하고,

Antarctic poster.

영상에 좋아요를 누르고,

All you need to do is sign up at the link below, 문법

이 놀라운 이야기에 대한

like the video,

여러분의 생각을

and leave a comment

댓글로 남겨주시면 됩니다.

saying what you think

시청해주셔서 정말 감사드리며,

about this incredible story.

다음 영상에서 뵙겠습니다.

Thank you very much for watching

lang_ensure_length_trick

and I'll see you in the next video.

removing this line, i shouldn't use it, wait the prompt said exactly 302 elements!