왜 미국과 중국은 대만에 그토록 큰 관심을 가질까: 영어 학습 노트

Did you know that the world is ruled by one company?

세계가 단 한 기업에 의해 지배되고 있다는 사실을 알고 계셨나요?

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company may not be a household name, 관용구

대만반도체제조회사(TSMC)는 친숙한 이름은 아닐지 몰라도,

but its chips are everywhere.

이 회사의 칩은 어디에나 있습니다.

In iPhones,

아이폰,

air conditioning units,

에어컨 장치,

smart doorbells,

스마트 도어벨,

computers,

컴퓨터,

cars,

자동차,

F-35 fighter jets,

F-35 전투기,

and even NASA's Perseverance rover that landed on Mars.

그리고 화성에 착륙한 NASA의 퍼서비어런스 탐사선에도 있습니다.

The reason automakers haven't been making enough cars 문법

자동차 제조업체들이 자동차를 충분히 만들지 못하고 있는 이유는

is because of a shortage of these sophisticated chips

제동과 같은 기능을 구동하는

that power functions like braking.

이러한 정교한 칩이 부족하기 때문입니다.

Semiconductor chips are the new oil in terms of our dependence on them. 해설

우리의 의존도를 고려할 때 반도체 칩은 새로운 석유입니다.

And one company pretty much has a monopoly. 표현 묶음

그리고 한 기업이 거의 독점하고 있습니다.

Nestled on the northwest coast of Taiwan,

대만의 북서쪽 해안에 자리 잡은

TSMC produces 92% of the most advanced chips in the world.

TSMC는 세계에서 가장 진보된 칩의 92%를 생산합니다.

It's one of only two companies that mass produces chips below 10 nanometers, 문법

10나노미터 이하의 칩을 대량 생산하는 회사는 전 세계에 단 두 곳뿐인데,

the other being Samsung. 문법

그중 하나가 TSMC이고 다른 하나는 삼성입니다.

Nanometer refers to the length of a transistor, 표현 묶음

나노미터는 트랜지스터의 길이를 나타내며,

tiny switches 10,000 times thinner than a human hair 문법

전류를 제어하는 사람 머리카락보다 1만 배 얇은

that control electric currents.

미세한 스위치입니다.

1 nanometer is equal to 1 billionth of a meter.

1나노미터는 10억 분의 1미터와 같습니다.

The smaller the transistor, 문법

트랜지스터가 작을수록

the more that can be crammed together.

더 많은 트랜지스터를 함께 밀어 넣을 수 있습니다.

The more transistors you have,

트랜지스터가 많을수록

the better the chip,

칩의 성능이 좋아지고,

and the more powerful your computer will be.

컴퓨터는 더 강력해집니다.

When House Speaker Nancy Pelosi visited Taiwan in August 2022,

2022년 8월 낸시 펠로시 하원의장이 대만을 방문했을 때,

she made it a point to meet with TSMC Chairman Mark Liu, 표현 묶음

그녀는 TSMC의 류더인 회장을 만나는 데 특별히 신경을 썼는데,

a sign of just how important the company is. 문법

이는 회사가 얼마나 중요한지를 보여주는 신호입니다.

Beijing spent weeks telling Pelosi not to go to Taiwan,

중국 정부는 펠로시에게 몇 주 동안이나 대만에 가지 말라고 경고했습니다.

an island that Chinese President Xi Jinping believes is a breakaway province

시진핑 중국 국가주석이 반군 지역으로 간주하고 있으며

and has threatened to invade.

침공하겠다고 위협해 온 섬이기 때문입니다.

In light of Pelosi's visit, 표현 묶음

펠로시의 방문에 대응하여,

Beijing sanctioned Taiwan 어휘 쓰임

중국 정부는 대만에 대한 제재로

by suspending imports of citrus fruits and fish.

감귤류와 생선 수입을 중단했습니다.

Of course,

물론,

Beijing did not ban Taiwanese semiconductors

중국 정부는 대만산 반도체를 금지하지 않았습니다.

because it relies on them like everyone else.

다른 국가들과 마찬가지로 중국 역시 이 칩에 의존하고 있기 때문입니다.

Semiconductors have become a key part of the tech rivalry between the US and China.

반도체는 미국과 중국 간 기술 경쟁의 핵심 부분이 되었습니다.

There are concerns that an invasion of Taiwan by China 표현 묶음

중국이 대만을 침공하면

could choke off the supply of these cutting-edge chips 해설

이러한 최첨단 칩의 전 세계 공급을 막고

to the rest of the world

중국 정부가 이 필수 기술에 대한 통제권을 쥐게 될 수 있다는

and give Beijing control of this essential technology.

우려가 있습니다.

So,

그렇다면,

how did Taiwan Semiconductor become so dominant? 전개 흐름

어떻게 대만 반도체가 이렇게 지배적인 위치에 오르게 되었을까요?

The fundamental technology was actually invented in America

기본 기술은 사실 미국에서 발명되었고,

and gave Silicon Valley its name, 표현 묶음

대부분의 칩이 실리콘으로 만들어지기 때문에

as most chips are created with silicon.

실리콘 밸리라는 이름이 생겨나게 되었습니다.

In the '90s,

90년대에는

the US manufactured a third of the world's chips.

미국이 전 세계 칩의 3분의 1을 제조했습니다.

Today,

오늘날에는

none of the advanced chips is made in the USA.

최첨단 칩 중 어느 것도 미국에서 만들어지지 않습니다.

Companies like Intel used to build and design chips in-house. 해설

인텔 같은 회사들은 예전에는 자체적으로 칩을 만들고 설계했습니다.

but beginning in the 1980s,

하지만 1980년대부터

American firms started struggling

미국 기업들은 일본 기업들과의 경쟁에서

against competition from Japanese companies.

고전하기 시작했습니다.

So they outsourced some parts of their business 어휘 쓰임

그래서 그들은 이익을 갉아먹는

that were draining their profits,

사업의 일부를 외주화했는데,

including the expensive factories

여기에는 반도체 칩을 생산하는

that produce semiconductor chips.

비싼 공장들이 포함되었습니다.

Morris Chang noticed this trend and took advantage of it. 관용구

모리스 창(장충모)은 이러한 추세를 눈치채고 이를 이용했습니다.

He was born in China,

그는 중국에서 태어났고,

and in 1949,

1949년에

he moved to the States

미국으로 이주하여

where he eventually earned a PhD in electrical engineering from Stanford.

마침내 스탠퍼드 대학교에서 전기 공학 박사 학위를 받았습니다.

He spent 25 years rising through the ranks of Texas Instruments 관용구

그는 25년 동안 텍사스 인스트루먼트에서 승진하며 일했고,

before the Taiwanese government offered him a chance to develop its semiconductor industry.

이후 대만 정부로부터 자국의 반도체 산업을 발전시킬 기회를 제안받았습니다.

Chang realized there was a great opportunity

창은 모든 수요를 충족시킬 수 있는

to create a new company

칩 제조에만 전념하는

focused solely on making chips

새로운 회사를 만들

that could supply all needs.

좋은 기회라는 것을 깨달았습니다.

In 1987,

1987년,

TSMC was born.

TSMC가 탄생했습니다.

Chang initially priced the chips at a loss 표현 묶음

창은 처음에는 더 큰 시장 점유율을 차지하기 위해

to capture a larger market share 표현 묶음

손해를 보면서 칩 가격을 책정했고,

in the hopes that costs would eventually be reduced enough 표현 묶음

결국 수익을 낼 수 있을 만큼

to generate a profit.

비용이 충분히 줄어들기를 바랐습니다.

His strategy paid off big time. 구동사

그의 전략은 큰 성공을 거두었습니다.

The world's largest companies all rely on TSMC.

세계에서 가장 큰 회사들은 모두 TSMC에 의존하고 있습니다.

Apple,

애플,

Intel,

인텔,

Qualcomm,

퀄컴,

AMD,

AMD,

Nvidia,

엔비디아,

Huawei,

화웨이,

and Tesla.

그리고 테슬라입니다.

Manufacturing semiconductor chips that are the size of a fingernail

손톱 크기만 한 반도체 칩을 제조하는 것은

is crazy difficult.

미칠 듯이 어렵습니다.

Each chip is packed with as many as 50 billion transistors. 해설

각 칩에는 최대 500억 개의 트랜지스터가 채워져 있습니다.

The process begins by cutting silicon wafers,

이 과정은 빛나는 거울처럼 보이는

these thin slices of semiconductors

이 얇은 반도체 조각인

that kind of look like shiny mirrors,

실리콘 웨이퍼를 개별 칩으로

into individual chips.

자르는 것에서 시작됩니다.

Employees must wear protective gear when handling them.

직원들은 이를 취급할 때 보호 장비를 착용해야 합니다.

If even a speck of dust falls onto the wafer,

웨이퍼에 먼지 한 톨이라도 떨어지면,

the entire batch risks being ruined. 문법

전체 배치를 망칠 위험이 있습니다.

The chips are made by etching tiny patterns across the wafer

칩은 웨이퍼 위에 층층이 미세한 패턴을 식각하여

layer upon layer. 표현 묶음

만들어집니다.

To create the layers,

층을 만들기 위해

the wafer is coated with a light-sensitive chemical.

웨이퍼를 빛에 민감한 화학 물질로 코팅합니다.

It's kind of like layering a cake, 전개 흐름

이것은 마치 케이크를 층층이 쌓는 것과 비슷한데,

except in this case the cake has 75 layers

이 경우에는 케이크가 75층이고

and takes three months to make.

만드는 데 3개월이 걸립니다.

The layers are connected by copper wires

각 층은 전력을 전달하는

that carry electrical power.

구리선으로 연결됩니다.

The entire process is daunting,

이 전체 과정은 매우 까다로우며,

and TSMC has the undisputed edge. 표현 묶음

TSMC는 여기서 독보적인 우위를 점하고 있습니다.

But things are getting complicated

하지만 상황은 점차 복잡해지고 있습니다.

as it finds itself caught in the middle 관용구

회사가 두 초강대국 사이의

of a tug of war between two superpowers.

줄다리기 한가운데에 갇혀 있기 때문입니다.

In August,

지난 8월,

President Biden signed the CHIPS Act into law, 표현 묶음

바이든 대통령은 칩스법(CHIPS Act)에 서명하여

which bans companies that receive American subsidies 문법

미국의 보조금을 받는 기업들이

from manufacturing sophisticated chips for China,

중국을 위해 28나노미터 이하의 정교한 칩을

any that are below 28 nanometers.

제조하는 것을 금지했습니다.

Washington is offering 52 billion in subsidies

미국 정부는 TSMC와 같은 제조업체들이

to encourage manufacturers like TSMC

미국 내에 반도체 공장을 건설하도록 장려하기 위해

to build semiconductor plants in the US.

520억 달러의 보조금을 제공하고 있습니다.

One is scheduled to open in Arizona in 2024,

그중 하나는 2024년 애리조나에 문을 열 예정이며,

which TSMC previewed on its LinkedIn page.

TSMC는 이를 자신들의 링크드인 페이지에서 미리 소개했습니다.

But it will still represent only a small sliver of global chip production. 관용구

그러나 이것은 여전히 전 세계 칩 생산의 아주 작은 부분에 불과할 것입니다.

At the same time,

동시에,

Chinese chip innovation is growing by leaps and bounds. 관용구

중국의 칩 혁신은 비약적으로 성장하고 있습니다.

In 2020,

2020년에는

Chinese firms were still struggling to get below 40 nanometers.

중국 기업들이 여전히 40나노미터 이하로 내려가는 데 어려움을 겪었습니다.

Today,

오늘날,

leading Chinese chip company SMIC

중국을 선도하는 칩 기업 SMIC는

is said to have successfully made a 7-nanometer chip. 문법

7나노미터 칩을 성공적으로 만들었다고 알려졌습니다.

Researchers at the firm TechInsights

테크인사이츠(TechInsights)의 연구원들은

say the chip was made for crypto mining.

이 칩이 암호화폐 채굴을 위해 만들어졌다고 말합니다.

China has made it a strategic priority 표현 묶음

중국은 국내 반도체 산업을 육성하는 것을

to boost its domestic semiconductor industry,

전략적 우선순위로 삼았고,

showering Chinese chip firms with incentives, 관용구

가장 정교한 칩을 만들 경우

including exempting them from paying corporate income tax 문법

최장 10년 동안 법인 소득세를 면제해 주는 것을

for up to 10 years

포함하여

if they make the most sophisticated chips.

중국의 칩 기업들에 엄청난 인센티브를 쏟아붓고 있습니다.

Still,

하지만,

for now,

지금 당장은,

Taiwan Semiconductor

대만 반도체(TSMC)가

is the most important chip manufacturer in the world.

세계에서 가장 중요한 칩 제조업체입니다.

It's producing chips that are 2 nanometers smaller than China

이곳은 중국보다 2나노미터 더 작은 칩을 생산하고 있으며

and vows to start manufacturing

2025년까지 초첨단 2나노미터 칩 제조를

ultra-advanced 2-nanometer chips by 2025.

시작하겠다고 공언하고 있습니다.

That means your iPhone would last 4 days

그것은 여러분의 아이폰이 충전할 필요 없이

without needing a charge.

4일 동안 지속된다는 것을 의미합니다.

China needs TSMC just as much as the United States does. 문법

중국 역시 미국만큼이나 TSMC를 필요로 합니다.

As geopolitical tensions rise,

지정학적 긴장이 고조됨에 따라,

Taiwan Semiconductor's importance on the world stage 관용구

세계 무대에서 대만 반도체의 중요성은

may be the island's greatest protection

어쩌면 대만이 침공 가능성에 대비할 수 있는

against any possible invasion.

가장 큰 보호막일지도 모릅니다.

Thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

For Newsthink,

뉴스팅크(Newsthink)의

I'm Cindy Pom.

신디 폼이었습니다.