골디락스 🐻 🥣 📖 | 블루이 풀 미니 에피소드 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 소개: 아빠가 골디락스 이야기를 가족 코미디로 바꾸어 들려줍니다. 너무 뜨거운 죽 때문에 말다툼이 시작되고, 침입자가 된 골디락스와 무술 대결까지 벌어진 뒤, 곰 가족은 결국 숲의 삶으로 돌아갑니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. and he's like, — 담화·스토리텔링·수사: 사건을 다시 이야기할 때 인물의 말뿐 아니라 반응, 표정, 태도까지 소개하는 구어적 장치로 이해할 수 있습니다. he says보다 편하고 생동감 있게 들리며, 중립적으로 전달하는 방식과 대화를 직접 연기하듯 재현하는 방식을 구별해 사용할 수 있습니다. 2. Momma Bear hits the roof. — 관용구·비유 표현: 엄마 곰이 실제로 지붕을 친다는 뜻이 아니라 갑자기 몹시 화를 낸다는 뜻임을 익힙니다. 이야기에서 감정이 순식간에 격해지는 장면을 선명하게 나타낼 때 이 관용구를 문맥에 맞게 해석하고 활용할 수 있습니다. 3. Everyone's kung-fuing and karateing, — 어휘 의미·사용역: 명사 kung fu와 karate가 장난스럽게 임시 동사로 바뀐 점을 살펴봅니다. 유머러스하고 비격식적인 이야기에서 나타나는 창의적인 단어 형성을 이해하고, 이 형태들이 모두가 해당 격투 동작을 하고 있다는 뜻임을 알아볼 수 있습니다.
해설 목록
Can we have ...?:집단을 대표해 부탁하기
여기서 Can we have ...?는 부탁을 하는 표현이지, 말하는 사람들이 무언가를 가질 능력이 있는지 묻는 말이 아닙니다. 아이들은 아빠에게 이야기를 들려 달라고 부탁하고 있습니다. 자신이 포함된 집단을 위해 무언가를 요청할 때 Can we have + 명사...?를 쓸 수 있습니다. have의 구체적인 뜻은 뒤의 명사에 따라 달라집니다. 이 가족 상황에서 have a story는 누군가에게 이야기를 듣는다는 뜻이 될 수 있습니다.
연습
자신이 속한 집단 모두를 위해 음료를 정중하게 부탁하는 문장은 무엇인가요?
- Do we have two glasses of water?
- Can we carry two glasses of water?
- Can we have two glasses of water, please?
정답 보기
Can we have two glasses of water, please?
How about ...?:선택지를 제안하는 표현
How about + 명사?는 그 명사를 제안이나 선택지로 내놓는 표현입니다. Goldilocks는 이야기 제목이므로, 말하는 사람은 그 이야기를 제안하는 것이지 어떤 방식으로 해야 하는지를 묻는 것이 아닙니다. How about + -ing...?를 사용해 활동을 제안할 수도 있습니다. 예를 들면 How about drawing?입니다. how만 따로 떼어 방법을 묻는 의문사로 해석하지 말고, How about을 정해진 시작 표현으로 이해하세요.
연습
활동을 제안하는 문장을 완성하세요: How ____ going for a walk after lunch?
정답 보기
about
make it funny: make + 목적어 + 형용사
make it funny에서 make는 어떤 상태가 되게 한다는 사역 의미를 가집니다. make + 목적어 + 형용사는 목적어가 그 형용사가 나타내는 상태가 되거나 그렇게 보이게 한다는 뜻입니다. it은 목적어이고, funny는 결과를 설명하는 목적격 보어입니다. 목적어는 make와 형용사 사이에 둡니다. funny는 동작을 하는 방식을 나타내는 것이 아니라 그 결과로 생긴 특징을 나타냅니다.
연습
make + it + 형용사 clear를 사용해 문장을 완성하세요: The explanation is confusing, so please ____.
정답 보기
make it clear
right-o: “좋아”라는 뜻의 편한 대답
right-o는 “좋아”, “알겠어”, “그래”라는 뜻의 편한 구어체 대답입니다. 여기서는 방금 받은 부탁을 가볍게 받아들이거나 따르겠다는 뜻을 나타냅니다. 이 대답에서 right는 “옳은”이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 특히 영국식과 호주식 일상 영어와 관련이 있어서, 지역색이 있고 느긋한 느낌을 줍니다.
연습
누군가 Yeah, right-o라고 대답할 때 right-o는 무엇을 뜻하나요?
- 말하는 사람이 부탁을 편하게 받아들인다.
- 말하는 사람이 오른쪽으로 가는 길을 알려 준다.
- 말하는 사람이 어떤 답이 사실상 옳다고 말한다.
정답 보기
말하는 사람이 부탁을 편하게 받아들인다.
Once upon a time: 동화의 정해진 도입 표현
Once upon a time은 동화나 전래 이야기에서 사용하는 정해진 도입 표현입니다. 이야기가 시작되며, 배경이 정확히 언제인지 알 수 없는 먼 과거라는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서는 날짜를 알려 주는 것이 아니라 이야기의 흐름을 시작하는 역할을 합니다. 이 표현 뒤에서 화자는 등장인물이나 장소, 처음 상황을 소개합니다.
연습
전통적인 고정 표현을 사용해 동화의 시작을 완성하세요: ____, a tiny dragon lived under the old bridge.
정답 보기
Once upon a time
Momma Bear made some porridge, and in a really clear voice, she said, 표현 묶음
0:19엄마 곰이 죽을 끓이고, 아주 또렷한 목소리로 말했어.
in a really clear voice: 말하는 방식을 묘사하는 표현
In a really clear voice는 그녀가 어떻게 말하는지를 나타내는 전치사구입니다. voice는 그녀가 실제로 내는 소리를 뜻하고, clear는 듣고 이해하기 쉽다는 뜻이며, really는 clear의 정도를 강조합니다. 응용할 수 있는 구조는 in a/an + adjective + voice입니다. 예를 들어 in a calm voice, in a soft voice, in a loud voice처럼 쓸 수 있습니다. 이야기에서 이 구조는 단순한 부사보다 말하는 사람의 목소리를 더 구체적으로 그려 줍니다.
연습
in a/an + adjective + voice 구조와 really clear라는 단어를 사용해 문장을 완성하세요: The teacher read the instructions ____.
정답 보기
in a really clear voice
Wait till + 절: 조건이 충족될 때까지 기다리기
Wait till + 절은 “그 절에 나온 사건이 일어나거나 조건이 충족되기 전에는 행동하지 말라”는 뜻입니다. 이 문장에서는 그것이 식는 순간 기다림이 끝납니다. 여기서 till은 until과 같은 뜻입니다. till 뒤에는 Wait till I call.처럼 자체 주어와 동사가 있는 절을 씁니다.
연습
“내가 돌아오기 전에 떠나지 마”라는 뜻으로 wait till + 절을 올바르게 쓴 문장은 무엇인가요?
- Wait till I coming back.
- Wait for I come back.
- Wait till I come back.
정답 보기
Wait till I come back.
it's cooled down: 온도 변화가 완료된 상태
여기서 it's는 it has의 축약형이므로 it's cooled down은 it has cooled down이라는 뜻입니다. 현재완료는 식는 변화가 끝나 더 낮은 온도 상태에 도달했음을 나타냅니다. Cool down은 덜 뜨거워지거나 식는다는 뜻입니다. 여기서 down은 아래로 움직인다는 뜻이 아니라 온도가 낮아진다는 뜻입니다. 사람이 진정되거나 기계의 열이 식는 것을 나타낼 때도 쓸 수 있습니다.
연습
영어 문장 전체를 듣고 들린 문장을 고르세요. cooled와 cooling의 차이에 집중하세요.
- The soup is cooling down.
- The soup has cooled down.
- The soup will cool down.
정답 보기
The soup has cooled down.
But no one was listening: 이야기를 전환하는 표현
문장 맨 앞의 But은 앞서 나온 경고와 실제 상황, 즉 아무도 주의를 기울이지 않았다는 사실을 대비시킵니다. 따라서 이 문장은 상황만 묘사하는 것이 아니라 왜 그 경고가 문제를 막지 못했는지도 설명합니다. 이야기에서 but은 사건이 예상 밖의 방향으로 바뀌는 지점을 나타낼 수 있습니다. 여기서 no one was listening은 무시된 경고와 다음에 벌어질 일을 이어 줍니다.
연습
이야기의 이 부분에서 But no one was listening.은 주로 어떤 역할을 하나요?
- 경고와 사람들이 주의를 기울이지 않은 상황을 대비시키며 앞으로 생길 문제를 예고합니다.
- 경고가 효과가 있어서 문제가 생기지 않았음을 보여 줍니다.
- 죽을 만드는 자세한 방법을 알려 줍니다.
정답 보기
경고와 사람들이 주의를 기울이지 않은 상황을 대비시키며 앞으로 생길 문제를 예고합니다.
or something: 정확한 세부 사항을 모호하게 두는 표현
Or something은 말하는 사람이 정확한 세부 사항을 모르거나 그 정보가 중요하지 않다고 생각할 때 대략적인 이름이나 설명 뒤에 붙입니다. 여기서 screen watch는 그 기기를 대략적으로 부른 이름일 뿐입니다. 이 표현에서 something은 특정한 물건 하나를 가리키지 않습니다. 전체 표현은 ‘또는 그와 비슷한 것’이라는 뜻이며, 말을 일부러 모호하고 편하게 만듭니다.
연습
누군가 “He works in app design or something.”이라고 말했습니다. 여기서 or something은 무엇을 나타내나요?
- 그 사람의 직업은 공식적으로 Something이라고 불립니다.
- 말하는 사람이 정확한 일을 모르거나 그 세부 사항이 중요하지 않다고 생각합니다.
- 말하는 사람이 그 사람의 정확한 직책을 알려 주고 있습니다.
정답 보기
말하는 사람이 정확한 일을 모르거나 그 세부 사항이 중요하지 않다고 생각합니다.
the footy: football을 뜻하는 지역적이고 일상적인 표현
footy는 지역에서 football이라고 부르는 스포츠, 경기 또는 관련 보도를 가리키는 비격식 표현입니다. 여기서 reading about the footy는 football 경기나 종목에 관한 뉴스나 정보를 읽는다는 뜻이며, foot이라는 신체 부위에 관해 읽는다는 뜻이 아닙니다. 정확히 어떤 종목인지는 지역과 문맥에 따라 달라집니다. 호주에서는 공동체에 따라 오스트레일리안 풋볼, 럭비 리그 또는 일반 축구를 가리킬 수 있고, 영국에서는 보통 일반 축구를 가리킵니다. 먼저 넓게 football 종목으로 이해한 뒤 문맥으로 구체적인 종목을 판단하세요.
연습
호주 가정의 대화에서 We watched the footy after dinner.는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- football 경기나 관련 중계
- 누군가의 발
- 요리 프로그램
정답 보기
football 경기나 관련 중계
So, next minute, Baby Bear eats some porridge, and he's like, 전개 흐름
0:33그래서, 다음 순간 아기 곰이 죽을 먹고는 이렇게 말했어.
So, next minute: 말로 하는 이야기를 빠르게 진행하는 표현
So는 앞선 내용에 이어 주고, next minute은 이야기를 다음 중요한 사건으로 바로 넘깁니다. 둘을 합친 So, next minute은 ‘그러고는 곧바로’라는 뜻의 비격식 구어 전환 표현으로, 새 사건이 갑자기 일어난 듯한 느낌을 줄 때가 많습니다. 여기서 minute은 정확한 시간 단위가 아닙니다. 이 표현은 정확히 60초가 지났다고 말하는 것이 아니라, 듣는 사람을 이야기의 다음 단계로 데려가는 역할을 합니다.
연습
말로 들려주는 이야기에서 So, next minute, the lights went out.은 무엇을 나타내나요?
- 얼마 지나지 않아 불이 꺼졌고, 갑작스러운 일이었을 수도 있다.
- 불이 꺼지기 전에 정확히 60초가 지났다.
- 말하는 사람이 1분 동안 멈추자고 요청한다.
정답 보기
얼마 지나지 않아 불이 꺼졌고, 갑작스러운 일이었을 수도 있다.
and he's like: 인용한 반응을 소개하는 표현
편한 말투로 이야기를 할 때 and he's like, 는 그 사람이 다음에 하는 말이나 반응을 소개합니다. 여기서 and는 이야기를 이어 가고, he's like는 아기 곰의 반응을 인용하는 부분으로 연결합니다. 이때 like는 ‘좋아하다’라는 뜻이 아닙니다. be like는 반응을 생생하게 재현하는 표현이므로, 뒤에 오는 말은 정확한 원문 인용이 아니라 반응의 요지를 나타낼 수도 있습니다.
연습
Leo saw the huge cake, and he was like, 'Wow!'에서 he was like는 어떤 역할을 하나요?
- Leo가 말로 나타낸 반응을 소개한다.
- Leo를 다른 사람과 비교한다.
- Leo가 그 케이크를 좋아했다는 뜻이다.
정답 보기
Leo가 말로 나타낸 반응을 소개한다.
it's too hot: too + 형용사로 지나친 정도 나타내기
it's too hot에서 too는 형용사 hot 앞에 오며, 온도가 받아들일 수 있거나 편안한 한계를 넘었다는 뜻입니다. 즉, 죽이 너무 뜨거워서 먹으면 아프거나 불편하다는 문제가 포함됩니다. too + 형용사 형태는 정도가 지나침을 나타내며, too heavy to lift나 too noisy to study처럼 어떤 행동을 제한하는 결과가 자주 따라옵니다.
연습
온도가 안전한 수준을 넘었다는 뜻의 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The soup is ____ for the child to eat.
정답 보기
too hot
꾸짖는 반문으로 쓰이는 What did I just say?
여기서 “What did I just say?”는 실제로 정보를 묻는 말이 아닙니다. 말하는 사람은 자신이 했던 경고를 기억하고 있고, 듣는 사람이 그것을 무시했다는 점을 드러내려고 이 질문을 씁니다. “Just”는 불과 조금 전이라는 뜻이므로, 이 질문에는 “내가 방금 경고했는데 왜 듣지 않았어?”라는 의미가 담깁니다.
연습
이 상황에서 말하는 사람은 “What did I just say?”로 무엇을 하고 있나요?
- 자신이 한 정확한 말을 기억하려는 것
- 자신의 목소리가 충분히 컸는지 확인하는 것
- 상대가 방금 한 경고를 무시했다고 나무라는 것
정답 보기
상대가 방금 한 경고를 무시했다고 나무라는 것
앞서 한 경고를 되풀이하는 I told you
“I told you”는 말하는 사람이 전에 했던 말을 다시 가리킵니다. 반복되는 지시 앞에 오면 “내가 이미 이렇게 경고했어”라는 뜻입니다. 이 상황에서는 단순히 말을 했다는 중립적인 보고가 아닙니다. 상대가 앞선 경고를 따르지 않았기 때문에 짜증이나 비난의 태도가 더해집니다.
연습
“내가 이미 이렇게 경고했어”라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: “____, the path is slippery.”
정답 보기
I told you
be on that watch: 상호 작용이 가능한 기기를 사용 중인 상태
이 문맥에서 be on + 상호 작용이 가능한 기기는 그 기기를 사용하거나 거기에 집중하고 있다는 뜻입니다. 이 시계에는 화면이 있으므로 You're on that watch는 그 사람이 시계를 사용하거나 시계의 내용에 집중하고 있다는 뜻이지, 물리적으로 시계 위에 서 있다는 뜻이 아닙니다. Again은 그 행동이 전에도 일어났음을 보여 줍니다. 이런 지적에서는 기기를 반복해서 사용하는 데 대한 약한 짜증도 나타낼 수 있습니다.
연습
be + 전치사 + 기기가 ‘그 기기를 사용 중이다’라는 뜻이 되도록 전치사를 넣으세요: Maya is ____ the computer again.
정답 보기
on
No one ever listens to me around here: 아무도 듣지 않는다는 강한 불평
No one ever listens to me around here는 주변 사람들이 자신의 말을 계속 무시한다고 느끼는 화자의 감정적인 불평입니다. No one과 ever는 주장을 절대적인 것처럼 들리게 하고, around here는 물리적인 장소뿐 아니라 화자의 가정, 직장 또는 가까운 집단을 가리킬 수 있습니다. 이 문장은 보통 답답함에서 나온 과장된 일반화입니다. 문자 그대로 단 한 사람도 지금까지 한 번도 듣지 않았다는 사실을 세심하게 조사해 말하는 것이 아닙니다.
연습
No one ever listens to me around here가 가장 자연스럽게 전달하는 뜻은 무엇인가요?
- 화자는 지금까지 아무도 듣지 않았다는 사실을 보여 주는 검증된 수치를 보고하고 있다.
- 화자는 주변의 모든 사람이 주의 깊게 들어 준다고 칭찬하고 있다.
- 화자는 반복해서 무시당한다고 느끼며 감정적으로 상황을 일반화하고 있다.
정답 보기
화자는 반복해서 무시당한다고 느끼며 감정적으로 상황을 일반화하고 있다.
Are you kidding me?로 강한 불신 표현하기
Are you kidding me?는 실제 질문이라기보다 강한 반응으로 자주 쓰입니다. 이 문장에서 엄마 곰은 상대가 농담을 하는지 묻는 것이 아니라 충격, 불신, 짜증을 드러냅니다. 같은 질문을 반복하면 반응이 더 강해지고, 지금 벌어진 일을 쉽게 받아들이지 못한다는 느낌을 줍니다.
연습
친구가 콘서트 표 가격이 갑자기 두 배로 올랐다고 말합니다. 강한 불신을 가장 자연스럽게 나타내는 반응은 무엇인가요?
- Are you kidding me?
- Could you repeat the price, please?
- Would you like to hear a joke?
정답 보기
Are you kidding me?
run ... under the tap으로 헹구거나 식히기
run + object + under the tap 구조에서 run은 물이 흐르는 수도꼭지 아래에 물건을 놓거나 움직여 물이 그 위로 지나가게 한다는 뜻입니다. 여기서는 아빠 곰이 뜨거운 죽을 맛본 뒤 혀를 식히려고 물에 대고 있습니다. 혀가 ‘달린다’는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 무언가를 빠르게 헹구거나 식힐 때 유용합니다. tap은 영국 영어에서 수도꼭지를 가리키는 일반적인 단어이고, 미국 영어에서는 faucet을 더 많이 씁니다.
연습
목표 구조 run + object + under the tap을 완성하세요. spoon을 가리킬 때 it을 사용합니다: Before using the spoon, ____.
정답 보기
run it under the tap
gettin' stuck into 'im: 누군가를 거세게 비판하기
이 문장에서 gettin' stuck into 'im은 ‘그를 아주 강하게 비판하거나 꾸짖고 있다’라는 뜻입니다. 누군가가 실제로 끼어서 움직이지 못한다는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 기본 구조는 get stuck into someone입니다. 여기서 gettin'은 getting을, 'im은 him을 나타냅니다. 말다툼이나 비판의 맥락에서는 이 구조가 거센 언어적 공격을 나타낼 수 있습니다.
연습
이 문장에서 gettin' stuck into 'im에 맞는 뜻은 무엇인가요?
- 그녀는 그와 함께 의욕적으로 일을 시작하고 있습니다.
- 그녀가 그를 거세게 비판하고 있습니다.
- 그녀는 몸이 움직이지 않아 그에게서 떨어질 수 없습니다.
정답 보기
그녀가 그를 거세게 비판하고 있습니다.
Calm down: 진정하라는 직접적인 명령
Calm down은 ‘화나거나 속상하거나 긴장하거나 흥분한 상태를 가라앉히다’라는 뜻입니다. 여기서는 명령문으로, 화자가 Danielle에게 직접 진정하라고 말합니다. 말다툼에서는 이 명령이 상대방의 반응이 지나치다는 뜻을 암시할 수도 있습니다. 달래려는 의도라도 감정을 무시하거나 위에서 내려다보는 말처럼 들릴 수 있습니다.
연습
동료가 타당한 우려를 화난 목소리로 제기하고 있습니다. “Calm down.”이라고만 답하는 것은 보통 공감하는 반응인가요?
- 아니요. 상대의 감정을 무시하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
- 네. 언제나 공손하게 도움을 주는 표현입니다.
정답 보기
아니요. 상대의 감정을 무시하는 것처럼 들릴 수 있습니다.
Anyway, this went on all morning until Mum stormed out, 해설
1:12아무튼, 이 실랑이는 아침 내내 계속됐고 결국 엄마가 화가 나서 나가버렸어.
this went on all morning: 이런 상황이 오전 내내 계속됐다
이 문장에서 this는 앞에서 이미 이야기한 상황을 가리킵니다. went on은 계속되었다는 뜻이고, all morning은 얼마나 오래 계속되었는지를 나타냅니다. 사건, 활동 또는 상황이 이어졌다고 말할 때 go on을 시간 표현과 함께 쓸 수 있습니다: The discussion went on for two hours. 여기서 go on은 실제로 이동한다는 뜻이 아닙니다.
연습
계속되었다는 뜻의 go on 과거형으로 문장을 완성하세요: The noise ____ all night, so nobody slept.
정답 보기
went on
Mum stormed out: 엄마가 화가 나서 갑자기 나가 버렸다
stormed out은 화가 난 것이 분명하게 드러나는 모습으로 갑자기 자리를 떠났다는 뜻입니다. stormed는 동작의 힘과 감정을, out은 그 장소나 상황에서 벗어나는 움직임을 나타냅니다. 어디에서 나갔는지 이미 분명하면 Mum stormed out처럼 장소를 생략할 수 있습니다. 장소를 밝힐 때는 stormed out of the room이라고 합니다.
연습
Maya가 갑자기 화가 나서 떠났다는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Maya walked out of the room after the argument.
- Maya stormed out of the room after the argument.
- Maya left the room after the argument.
정답 보기
Maya stormed out of the room after the argument.
Dad ran after her: run after someone으로 누군가를 달려서 뒤쫓기
“Dad ran after her”는 아빠가 그녀를 따라잡으려고 그녀가 움직이는 방향으로 달렸다는 뜻입니다. run after + someone or something에서 after는 뒤쫓는 대상을 나타내며, 여기서는 시간상 “~ 뒤에”라는 뜻이 아닙니다. ran은 run의 과거형입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 run/ran after + 사람, 동물 또는 움직이는 물체입니다.
연습
run after의 과거형으로 문장을 완성하세요: The bus started moving, so Leo ____ it.
정답 보기
ran after
Come back: 돌아오라고 하며 상대를 붙잡는 표현
“Come back”은 말하는 사람에게서 떠나고 있거나 이미 떠난 사람에게 말하는 사람 쪽이나 이전 장소로 돌아오라고 하는 말입니다. 여기서는 아빠가 그녀를 뒤쫓으며 사과하고 있으므로 돌아와 달라고 부탁하는 것입니다. 연인이나 부부가 다투는 상황에서는 같은 말이 감정적인 붙잡음이 될 수도 있습니다. 물리적으로 가까이 돌아오는 것뿐 아니라 자신과 계속 함께하거나 관계를 회복하기를 바라는 뜻도 담을 수 있습니다. 이런 추가 의미는 문맥에서 생깁니다.
연습
다툰 뒤 한 사람이 “I'm sorry. Please come back.”이라고 말합니다. 여기서 come back은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 대화를 피할 수 있도록 계속 떠나라는 뜻이다.
- 돌아오지 말고 나중에 전화만 하라는 뜻이다.
- 내게 돌아오라는 뜻이며, 우리 관계를 회복하고 싶다는 바람도 있을 수 있다.
정답 보기
내게 돌아오라는 뜻이며, 우리 관계를 회복하고 싶다는 바람도 있을 수 있다.
So, they're all gone for a walk, and then Goldilocks rocks up 해설
1:20그래서 모두 산책을 나간 사이, 골디락스가 나타난 거야.
they're all gone for a walk: 모두 산책하러 나가 있다
Go for a walk는 현재 있는 곳을 떠나 기분 전환이나 운동을 위해 산책하러 가는 것을 나타내는 자연스러운 표현입니다. 여기서 for a walk는 활동이나 목적을 나타내며, walk라는 물건을 뜻하지 않습니다. they're all gone for a walk에서 they're는 they are를 뜻합니다. be gone은 현재 상태를 나타내므로, 모두 원래 있던 곳을 떠나 밖에서 산책 중이라는 의미입니다. Walk outside는 단지 걷는 장소가 밖이라는 점만 강조하므로 여기서는 자연스러운 대체 표현이 아닙니다.
연습
부모님이 아직 밖에 계신다는 뜻이 되도록 go for a walk를 현재완료형으로 사용해 문장을 완성하세요: My parents have ____, so they are not home right now.
정답 보기
gone for a walk
Goldilocks rocks up: 비격식으로 나타나다
Rock up은 ‘도착하다, 나타나다’라는 뜻의 격식 없는 구동사입니다. Goldilocks rocks up에서 화자는 골디락스가 등장한다고 말하면서 편안하고 대화체인 느낌을 줍니다. 이 표현은 도착이 계획에 없었거나 갑작스럽거나 매우 태연했다는 인상을 줄 수 있지만, 그런 뜻이 항상 포함되는 것은 아니며 문맥에 따라 달라집니다. 실제 돌을 뜻하는 rock과는 관계가 없습니다. Goldilocks가 3인칭 단수 주어이므로 rocks에 -s가 붙습니다.
연습
'Leo rocked up at the café twenty minutes late,'라는 문장에서 rocked up은 무슨 뜻인가요?
- Leo가 카페에 돌을 가져왔다.
- Leo가 카페에 도착했다. 표현은 비격식이다.
- Leo가 카페 밖에서 록 음악을 연주했다.
정답 보기
Leo가 카페에 도착했다. 표현은 비격식이다.
she's heard the racket a mile away: 소리가 매우 크다는 과장
이 문장에서 racket은 말다툼과 소동으로 생긴 크고 불쾌한 소음을 뜻합니다. She's heard the racket은 그녀가 그 소음을 이미 들었다는 뜻입니다. a mile away는 실제로 측정한 거리가 아니라 의도적인 과장입니다. 아주 먼 곳에서도 들릴 만큼 소리가 컸다는 인상을 주어 유머를 더합니다.
연습
여기서 "she's heard the racket a mile away"가 주로 뜻하는 것은 무엇인가요?
- 그녀는 누군가 운동 장비를 사용하는 소리를 들었다.
- 소음이 엄청나게 컸다.
- 거리를 재 보니 정확히 1마일이었다.
정답 보기
소음이 엄청나게 컸다.
saving up some money: 돈을 조금씩 모으기
여기서 saving up some money는 일정 기간에 걸쳐 돈을 조금씩 따로 모아 두는 것을 뜻합니다. 구동사 save up에서 up은 금액이 쓸 만큼 모여 가는 느낌을 더하며, 위쪽 방향을 나타내지 않습니다. 흔한 형태는 save up money, save up for something, save up enough to do something입니다.
연습
save up for의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: Lina wants a new camera, so she's ____ one.
정답 보기
saving up for
instead of going ... making her own porridge: 병렬된 하나의 -ing 행동 묶음
Instead of는 선택되지 않았거나 실현되지 않은 행동을 표시하고 실제로 일어나는 일과 대비합니다. of는 전치사이므로 instead of 뒤에 동사가 오면 보통 -ing 형태를 씁니다. instead of going이 맞고 instead of go나 instead of to go는 쓰지 않습니다. 여기서 going, getting, working, saving, buying, making은 하나의 긴 구 안에서 병렬로 연결된 -ing 행동이며, 모두 instead of의 지배를 받습니다. 화자는 이 전체 과정을 그녀가 했어야 할 일로 제시하므로, 긴 나열은 그녀가 실제로 한 일을 밝히기 전에 과장된 비판을 더합니다.
연습
take의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Instead of ____ a taxi, we walked home.
정답 보기
taking
I'll tell you what she does: 곧 나올 내용을 예고하기
여기서 I'll tell you what she does는 이야기의 다음 내용을 예고하는 문장입니다. 화자는 그녀가 무엇을 하는지 질문한 뒤 답을 잠시 미루고, 곧 밝혀질 내용으로 듣는 사람의 주의를 이끕니다. 따라서 주된 역할은 단순히 사실을 알려 주겠다고 약속하는 것이 아니라 정보를 구성하고 기대감을 만드는 것입니다. 같은 형태로 다른 내용을 예고할 수도 있습니다: I'll tell you what happened next.
연습
말로 이야기를 들려줄 때, 화자가 답을 주기 전에 “I'll tell you what she does”라고 말하는 이유는 무엇인가요?
- 그녀의 행동을 밝히기 전에 기대감을 만들기 위해.
- 이야기를 격식 있는 보고서로 바꾸기 위해.
- 화자가 그녀의 행동을 모른다고 말하기 위해.
정답 보기
그녀의 행동을 밝히기 전에 기대감을 만들기 위해.
She breaks and enters: 침입을 범죄로 묘사하기
여기서 breaks and enters는 범죄 관련 표현 break and enter를 사용해, 그녀가 침입자로서 허락 없이 곰들의 집에 들어간다는 뜻입니다. 어떤 물건을 부순 뒤 안으로 들어간다는 단순한 두 동작을 말하는 것이 아닙니다. 화자는 동화 속 행동을 범죄 행위로 다시 들려주기 위해 일부러 심각한 표현을 씁니다. 이런 심각한 말투와 동화 내용의 어긋남 때문에 비난이 과장되고 우스꽝스럽게 들립니다. 정확한 법률상 명칭과 정의는 관할 지역에 따라 다릅니다.
연습
이 문장에서 She breaks and enters는 어떤 효과를 냅니까?
- 집에 들어가기 전에 그릇을 깼다고 말합니다.
- 그녀가 집 안으로 걸어 들어간다고 중립적으로 말합니다.
- 허락 없이 들어간 일을 범죄로 묘사해 희극적인 과장을 만듭니다.
정답 보기
허락 없이 들어간 일을 범죄로 묘사해 희극적인 과장을 만듭니다.
dirty porridge thief: 도덕적 비난을 나타내는 dirty
사람을 부정적으로 부르는 말과 함께 쓰인 dirty는 도덕적으로 나쁘거나, 정직하지 않거나, 비열하다는 뜻일 수 있습니다. 여기서는 눈에 보이는 때를 말하지 않습니다. porridge는 thief 앞에서 명사를 꾸미므로, porridge thief는 죽을 훔치는 사람이라는 뜻입니다. 화자는 죽을 훔친 일을 극적인 범죄 혐의로 바꿔 말합니다. thief라는 딱지 앞에 dirty를 붙이면 강한 비난이 더해지고, 지나치게 구체적인 porridge thief라는 표현은 문장을 과장되고 우습게 만듭니다.
연습
어느 문장이 dirty porridge thief의 dirty와 같은 도덕적 의미를 사용합니까?
- The dirty plate is in the sink.
- The children got dirty in the garden.
- That dirty cheat lied to everyone.
정답 보기
That dirty cheat lied to everyone.
we're all just meant to be okay with: 모두가 받아들여야 한다는 기대에 이의 제기하기
be meant to + 동사는 누군가가 무엇을 하도록 기대되거나 무엇을 해야 하는지를 나타냅니다. be okay with something은 그것을 받아들이거나 반대하지 않는다는 뜻입니다. 여기서 we're all just meant to be okay with this는 모두에게 받아들이라는 기대가 주어졌음을 나타냅니다. 이 표현은 진심으로 동의한다는 뜻이 아닙니다. all과 just는 그 기대가 불합리하게 들리도록 하므로, 화자는 정말 항의 없이 받아들여야 하느냐고 따지고 있습니다.
연습
목표 표현을 사용해 이의를 제기하는 문장을 완성하세요: Are we all just ____ the extra charge?
정답 보기
meant to be okay with
is munching away: 계속 우적우적 먹기
munch는 눈에 띄게 씹으며 먹는다는 뜻으로, 흔히 편안하거나 신이 나서 먹는 느낌을 줍니다. is munching away에서 away는 동작이 계속된다는 점을 강조하며, 어떤 장소에서 멀어지는 것을 뜻하지 않습니다. is + munching 진행형은 먹는 동작이 진행 중임을 나타내고, away는 생생한 지속감을 더합니다. 그래서 단순히 is eating이라고 하는 것보다 장면이 더 선명하게 느껴집니다.
연습
munching away를 사용해 먹는 동작이 계속됨을 나타낸 문장은 어느 것인가요?
- Rina put the crisps away before she began reading.
- Rina walked away without eating the crisps.
- Rina was munching away on some crisps while she read.
정답 보기
Rina was munching away on some crisps while she read.
the door bursts open: 문이 갑자기 세게 열리다
여기서 the door bursts open은 문이 갑자기 세게 열린다는 뜻입니다. burst는 빠른 움직임, 충격, 놀라움을 더합니다. 문이 부서지거나 폭발한다는 뜻은 아닙니다. 주어가 the door이므로 누가 문을 열었는지보다 문이 갑자기 열린 결과에 초점을 둡니다. 이야기에서 현재형 bursts를 쓰면 등장 장면이 바로 눈앞에서 일어난 것처럼 생생하고 극적으로 느껴집니다.
연습
문이 갑자기 세게 열리는 모습을 가장 분명하게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The door opened slowly, and no one noticed.
- The door burst open, and everyone looked up.
- The door stayed closed throughout the meeting.
정답 보기
The door burst open, and everyone looked up.
stay at my sister's: 소유격으로 여자 형제의 집 나타내기
stay at my sister's에서 my sister's는 소유격 명사를 단독으로 쓴 형태입니다. house, home, place 같은 말이 생략되어 있으므로 전체 표현은 “여자 형제의 집에서 지내다”라는 뜻입니다. 문맥상 장소가 분명하면 이런 형태를 at 뒤에 자주 씁니다. at Tom's와 at my parents'는 각각 “Tom의 집에서”, “부모님 집에서”라는 뜻이 될 수 있습니다.
연습
“오늘 밤 사촌의 집에서 지낸다”라는 뜻이 되도록 장소 명사를 생략한 소유격 표현을 넣으세요. house나 home은 쓰지 마세요: I'm staying ____ tonight.
정답 보기
at my cousin's
And Daddy Bear's all like, "Look, Danielle, we can figure this out." 구동사
2:02아빠 곰이 말했어. "이봐, 다니엘, 우리 잘 해결할 수 있어."
we can figure this out: 함께 문제 해결하기
figure something out은 생각해서 무언가를 이해하거나 해결할 방법을 찾는다는 뜻입니다. 여기서 this는 화자들 사이의 문제를 가리키므로 we can figure this out은 함께 방법을 찾아 해결할 수 있다는 말입니다. 목적어가 대명사이면 figure와 out 사이에 둡니다. figure it out이라고 하며 figure out it이라고 하지 않습니다. figure this out도 같은 어순입니다.
연습
한 팀이 어려운 문제에 직면했습니다. 함께 해결할 수 있다고 믿는다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- We can point out the problem together.
- We can find out when the office closes.
- We can figure this out together.
정답 보기
We can figure this out together.
they clock Goldilocks at the kitchen table eating their porridge. 어휘 쓰임
2:09식탁에서 자기들 죽을 먹고 있는 골디락스를 발견한 거야.
they clock Goldilocks: 비격식 영국 영어로 누군가를 알아채다
여기서 clock은 누군가를 알아채거나 발견한다는 뜻의 비격식 동사입니다. they clock Goldilocks는 가족이 부엌 식탁에 있는 골디락스를 보고 그 존재를 알아챈다는 말입니다. 시계, 시간 측정, 출퇴근 기록과는 관계가 없습니다. 목적어는 동사 바로 뒤에 오며, 구조는 clock + 사람 또는 사물입니다.
연습
자막의 they clock Goldilocks는 무슨 뜻인가요?
- 그들은 골디락스를 알아챈다.
- 그들은 골디락스를 때린다.
- 그들은 골디락스에게 시간이 얼마나 걸리는지 잰다.
정답 보기
그들은 골디락스를 알아챈다.
hit the roof: 갑자기 몹시 화를 내다
Hit the roof는 ‘갑자기 몹시 화를 내다’라는 뜻의 관용구입니다. 여기서는 엄마 곰의 분노가 갑작스럽고 강하게 폭발했음을 나타냅니다. 실제로 지붕을 치거나 지붕에 닿았다는 뜻은 아닙니다.
연습
“Maya hit the roof when she saw the huge phone bill.”에서 hit the roof는 무슨 뜻인가요?
- Maya는 지붕 위로 올라갔습니다.
- Maya는 몹시 화가 났습니다.
- Maya는 축하하며 큰 소리를 냈습니다.
정답 보기
Maya는 몹시 화가 났습니다.
be a man for once in your life: 성 역할을 내세워 행동을 압박하기
이 대사에서 be a man은 Gerald의 성별을 중립적으로 설명하는 말이 아닙니다. ‘남자는 용감하고 강하며 행동할 준비가 되어 있어야 한다’는 고정관념을 이용해, 남성성을 근거로 Gerald에게 무언가 하라고 압박합니다. For once in your life는 비판을 더 거칠게 만듭니다. Gerald가 평생 한 번도 그렇게 행동한 적이 없다는 뜻을 암시하기 때문입니다. 따라서 전체 표현은 다정한 격려가 아니라, 상대를 자극하고 수치심을 주는 명령입니다.
연습
판단: 겁먹은 친구에게 “Be a man for once in your life”라고 말하는 것은 중립적이고 예의 바른 격려 방식이다.
- 거짓
- 참
정답 보기
거짓
What's going on here?로 눈앞의 상황 묻기
What's going on here?는 말하는 사람이 눈앞에서 보거나 방금 들어간 곳에서 발견한 이상한 상황에 관해 묻는 표현입니다. going on은 ‘일어나고 있는’, here는 장기적인 추세가 아니라 현재 현장을 가리킵니다. 놀라움을 나타낼 수도 있지만, 단호한 어조로 말하면 즉시 설명하라고 요구하는 질문이 됩니다. 이 문장에서는 뒤이어 나오는 Who are you? 때문에 캐묻는 듯한 권위 있는 느낌이 납니다.
연습
어떤 상황에서 What's going on here?가 가장 알맞은 즉석 질문인가요?
- 경비원이 사람들이 소리치고 있는 방으로 들어간다.
- 기자가 100년 전 사건의 날짜를 묻는다.
- 아이가 내일 학교가 언제 시작하는지 알고 싶어 한다.
정답 보기
경비원이 사람들이 소리치고 있는 방으로 들어간다.
I'm your worst nightmare: 극적인 위협 표현
I'm your worst nightmare는 극적인 위협 표현입니다. 여기서 nightmare는 비유로, 말하는 사람이 ‘나는 너에게 큰 문제를 일으킬 무서운 상대다’라고 말하는 것입니다. 잠잘 때 꾸는 나쁜 꿈이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 말하는 사람을 대담하고 위험해 보이게 합니다. 그래서 영화, 만화, 게임 또는 장난임이 분명한 가상 대결에서 과장된 대사로 자주 나옵니다.
연습
극적인 대결에서 I'm your worst nightmare는 무슨 뜻인가요?
- 말하는 사람은 듣는 사람에게 자러 가라고 한다.
- 말하는 사람은 어젯밤에 꾼 나쁜 꿈을 설명한다.
- 말하는 사람은 자신이 무섭고 상대하기 어려운 적이라고 주장한다.
정답 보기
말하는 사람은 자신이 무섭고 상대하기 어려운 적이라고 주장한다.
backs down: 압박을 받고 물러서다
이 문장에서 backs down은 Daddy Bear가 갈등이나 압박을 받자 저항을 멈추거나 자신의 입장을 더 이상 고집하지 않는다는 뜻입니다. 단순히 몸을 뒤로 움직이는 것이 아니라 태도가 물러나는 것을 나타냅니다. 기본형은 back down입니다. Daddy Bear가 한 명을 가리키므로 여기서는 backs down이 됩니다. 반대에 부딪힌 뒤 도전, 요구 또는 입장을 포기할 때 이 구동사를 사용할 수 있습니다.
연습
강력한 증거로 자사의 주장이 틀렸음이 드러난 뒤 한 회사가 그 주장을 더 이상 옹호하지 않습니다. 이 회사의 행동을 가장 잘 나타내는 구동사는 무엇인가요?
- back out
- back down
- back up
정답 보기
back down
steps up: 필요할 때 책임을 맡다
여기서 steps up은 행동이 필요할 때 Momma Bear가 자발적으로 나서서 행동하고, 책임을 맡거나, 도전에 맞선다는 뜻입니다. 비유적인 표현이며 단순히 더 높은 곳으로 한 걸음 올라가는 뜻이 아닙니다. 기본형은 step up입니다. Momma Bear가 한 명을 가리키므로 여기서는 steps up이 됩니다. but은 엄마 곰의 반응을 Daddy Bear의 후퇴와 대조하여 행동하려는 태도를 두드러지게 합니다.
연습
Maya가 책임을 맡았다는 뜻이 되도록 step up의 과거형으로 문장을 완성하세요: When the team lost its leader, Maya ____ and organized the work.
정답 보기
stepped up
Bring it on: 도전을 받아들이는 표현
Bring it on은 “준비됐으니 최선을 다해 봐”라는 뜻의 관용적인 고정 표현입니다. 이 대사에서 화자는 다가오는 싸움을 받아들이며 겁내지 않는다는 태도를 보입니다. it은 도전, 공격, 어려움을 두루 가리킵니다. 어떤 물건을 실제로 가져오라는 뜻이 아닙니다.
연습
“나는 자신 있게 네 도전을 받아들인다”라는 뜻의 세 단어 관용 표현으로 답을 완성하세요:“You want a rematch? ____!”
정답 보기
Bring it on
blondie: 외모를 이용한 도발적인 호칭
Blondie는 금발이라는 외모 특징으로 사람을 부르거나 낙인찍는 격식 없는 표현입니다. 이 대치 상황에서는 상대의 이름 대신 외모를 사용하므로 무시하고 도발하는 듯한 호칭으로 들립니다. -ie 어미는 일부 별명을 다정하게 들리게 할 수 있지만, 언제나 친근하다는 뜻은 아닙니다. 여기서는 적대적인 상황 때문에 blondie가 따뜻한 별명이 아니라 조롱하는 말이 됩니다.
연습
판단하세요: blondie는 별명처럼 보이므로 금발인 낯선 사람 누구에게나 공손하게 사용할 수 있는 호칭이다.
- 맞다
- 틀리다
정답 보기
틀리다
재미있게 만든 임시 동사 kung-fuing and karateing
여기서는 무술 이름인 명사 kung fu와 karate를 임시로 동사처럼 사용한 뒤 -ing를 붙여 kung-fuing과 karateing으로 만들었습니다. Everyone's는 Everyone is의 축약형이므로, 전체 구절은 진행 중인 동작을 나타냅니다. 두 표현은 재미를 위해 만든 임시 단어이며 공식 무술 용어가 아닙니다. 장면을 부산하고 과장되게 느끼게 합니다. 영어에서는 어떤 동작인지 쉽게 짐작할 수 있을 때 익숙한 명사를 임시로 동사처럼 쓰기도 합니다.
연습
이 문장에서 kung-fuing and karateing의 주된 효과는 무엇인가요?
- 모두가 싸움을 끝냈다는 뜻이다.
- 두 가지 공식 무술 기술의 이름을 말한다.
- 특이한 동사 형태가 동작을 재미있고 과장되게 들리게 한다.
정답 보기
특이한 동사 형태가 동작을 재미있고 과장되게 들리게 한다.
just lobbing in ninja stars: 표창을 싸움 속으로 던져 넣기
lob something in에서 lob은 물건을 흔히 포물선을 그리듯, 아주 정확히 조준하지 않고 던진다는 뜻입니다. 방향을 나타내는 in은 표창이 뒤쪽에서 싸움이 벌어지는 곳 안으로 던져지고 있음을 보여 줍니다. 정식으로 전달한다는 뜻은 아닙니다. just는 아기 곰이 하는 일이 이것뿐임을 보여 줍니다. 뒤에 머물면서 물건을 장면 안으로 던지고 있는 것입니다. 이 표현은 묘사에 가볍고 우스운 느낌을 더합니다.
연습
이 문장에서 just lobbing in ninja stars는 어떤 행동을 나타내나요?
- 뒤에서 싸움 속으로 표창을 가볍게 던지는 것.
- 누군가에게 표창을 정식으로 전달하는 것.
- 뒤에서 표창을 조심스럽게 정리하는 것.
정답 보기
뒤에서 싸움 속으로 표창을 가볍게 던지는 것.
are too high ... are too low: 적절한 범위를 벗어난 정도
too + adjective는 정도가 알맞거나 필요한 범위를 넘는다는 뜻입니다. 여기서 too high는 알맞은 것보다 너무 높다는 뜻이고, too low는 알맞은 것보다 너무 낮다는 뜻입니다. 두 표현의 too는 모두 ‘적절한 정도를 넘어서’라는 뜻이지 ‘또한’이라는 뜻이 아닙니다. 서로 대응하는 두 문장 부분은 high와 low라는 반대 방향을 보여 줍니다. 발차기의 높이는 다르지만 둘 다 적절한 범위를 벗어나므로 재미있는 대조가 생깁니다.
연습
high와 low를 알맞은 순서로 넣으세요: The top shelf is too ____ for Mia to reach, and the bottom shelf is too ____ for Dad to use comfortably.
정답 보기
high · low
문장 끝의 you know: 이해의 공유를 이끄는 표현
문장 끝의 you know는 대화에서 담화 표지로 쓰일 수 있습니다. 여기서는 듣는 사람을 이야기에 끌어들이고, Goldilocks가 이기고 있다는 화자의 결론을 함께 이해하도록 권합니다. 듣는 사람이 어떤 사실을 아는지 정말로 묻는 질문이 아니므로, 보통 yes나 no로 대답할 필요가 없습니다.
연습
"So, Goldilocks is winning, you know."에서 문장 끝의 you know는 어떤 역할을 하나요?
- 듣는 사람에게 화자의 이해를 함께 나누자고 권합니다.
- Goldilocks도 자신이 이기고 있다는 사실을 안다는 뜻입니다.
- 듣는 사람에게 어떤 사실을 안다는 것을 공식적으로 증명하라고 합니다.
정답 보기
듣는 사람에게 화자의 이해를 함께 나누자고 권합니다.
a bit of a hard nut: 상대하기 어려운 강인한 사람
a hard nut은 강인하고 의지가 굳거나, 상대하거나 이기기 어려운 사람을 가리키는 비격식적 비유 표현입니다. 여기서는 그녀가 강한 상대라는 뜻이지, 실제 견과류라는 뜻이 아닙니다. a bit of a + 명사구 형태에서 a bit of a는 평가를 덜 직접적으로 만들고 살짝 약하게 말하는 느낌을 줄 수 있습니다. 표현은 부드러워지지만, 화자는 여전히 그녀를 분명히 a hard nut이라고 부릅니다.
연습
여기서 “She's a bit of a hard nut”은 무슨 뜻인가요?
- 그녀는 강인하고 이기기 어렵다.
- 그녀는 깨기 어려운 견과류를 들고 있다.
- 그녀는 단지 조금 배가 고프다.
정답 보기
그녀는 강인하고 이기기 어렵다.
have someone on the ropes: 상대를 패배 직전에 두다
on the ropes는 복싱에서 유래했습니다. 링의 로프 쪽으로 밀린 선수는 불리한 위치에 놓입니다. 비유적으로는 심각한 곤경에 처해 패배나 실패에 가까운 상태를 뜻합니다. She's got the bear family on the ropes에서 has got + 사람 + on the ropes는 그녀가 지금 상대를 그 패배 직전의 상태에 놓아두고 있다는 뜻입니다. 그녀가 우세하고 상대는 거의 질 상황입니다. ropes는 비유의 일부이므로 실제 로프가 있다는 뜻은 아닙니다.
연습
패배 직전이라는 뜻의 로프 관련 관용구를 완성하세요: The challenger had the champion on the ____.
정답 보기
ropes
but Baby Bear's like, "Hang on, why are we doing karate and stuff? 해설
2:46하지만 아기 곰이 말했지. "잠깐, 우리 왜 가라테 같은 걸 하고 있죠?
대화를 잠시 멈추는 Hang on
대화 차례의 맨 앞에서 Hang on은 “잠깐만”이라는 뜻입니다. 현재의 생각 흐름을 잠시 멈추고 질문을 하거나, 문제를 지적하거나, 대화의 방향을 바로잡을 때 씁니다. 여기서는 말하는 사람이 의문을 제기할 만한 점을 방금 알아차렸다는 신호입니다. 무언가를 붙잡거나 매달려 있다는 뜻이 아닙니다.
연습
방금 알아차린 문제를 지적하기 전에 Hang on으로 대화를 잠시 멈추는 문장은 무엇인가요?
- Hang on, this total doesn't look right.
- Hang the picture on the wall.
- Please hold the bag by its handle.
정답 보기
Hang on, this total doesn't look right.
“karate and stuff”: and stuff로 대상을 대략 나열하기
And stuff는 “그 밖의 비슷한 것들”이라는 뜻으로 쓰는 비격식적인 막연한 나열 표현입니다. Karate 뒤에 붙여서 하나씩 전부 말하지 않고도 다른 관련 활동이나 것들까지 범위를 넓힙니다. 여기서 stuff는 특정한 물건 하나를 가리키지 않습니다. 듣는 사람이 문맥을 통해 생략된 항목을 추측해야 하므로, 의도적으로 나열의 정확성을 낮추는 표현입니다.
연습
And stuff를 사용해 편하고 정확하지 않은 목록을 자연스럽게 만든 문장은 무엇인가요?
- In a fire, use Exit 3 and stuff.
- The official report must list every payment and stuff.
- We talked about school, exams, and stuff.
정답 보기
We talked about school, exams, and stuff.
We got claws: have를 뜻하는 비격식 got
이 대사에서 We got claws는 “We have claws”, 즉 “우리에겐 발톱이 있다”라는 뜻입니다. 화자는 지금 가지고 있는 특징을 말하고 있으며, 방금 발톱을 얻었다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 got이 have 없이 소유를 나타내는 매우 비격식적이거나 방언적인 표현으로 쓰였습니다. 표준 표현은 We have claws이며, 영국식 대화에서는 We've got claws도 특히 자주 쓰입니다.
연습
이 문맥에서 We got claws를 중립적인 표준 영어로 바꾼 문장은 무엇인가요?
- We received claws.
- We are claws.
- We have claws.
정답 보기
We have claws.
And Momma Bear's like, "Oh, yeah, good one, Baby Bear." 표현 묶음
2:51그러자 엄마 곰이 말했어. "오, 맞아. 똑똑하네, 아기 곰."
Oh, yeah, good one, Baby Bear: good one으로 칭찬하기
이 대사에서 good one은 아기 곰이 방금 낸 생각을 짧고 비격식적으로 칭찬하는 표현입니다. “좋은 생각이었어” 또는 “잘 생각했어”와 비슷한 뜻이지, “좋은 물건 하나”라는 뜻이 아닙니다. one은 평가받는 생각, 답, 농담 또는 행동을 가리킵니다. Oh, yeah는 엄마 곰이 그 요점을 알아챘다는 것을 보여 주고, Baby Bear는 칭찬받는 상대를 직접 부르는 말입니다.
연습
팀원이 문제를 해결할 간단한 계획을 제안했습니다. 짧고 비격식적인 칭찬은 무엇인가요?
- Good one!
- Good luck!
- One more!
정답 보기
Good one!
going old school: 전통적인 방식으로 바꾸기
Going old school은 어떤 일을 할 때 전통적인 방식, 예전에 쓰던 방식 또는 기술 의존도가 더 낮은 방식으로 바꾸는 것을 뜻합니다. 이 구조에서 go는 어떤 상태가 되거나 방식을 채택한다는 뜻이고, old school은 그 방식을 설명합니다. 학교에 간다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 이 표현이 전술의 익살스러운 변화를 나타냅니다. 곰들은 무술 기술을 그만두고 곰의 기본적인 행동으로 돌아갑니다. 일반적으로 누군가가 더 오래된 스타일이나 방식으로 돌아갈 때 go, goes, going 또는 went old school을 쓸 수 있습니다.
연습
‘전통적인 방식으로 바꾸다’라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The card reader stopped working, so the cashier went ____ and wrote the total by hand.
정답 보기
old school
claws out, bear style: 문장 조각으로 빠르게 전개하기
Claws out, bear style은 완전한 절이 아니라 압축된 두 개의 문장 조각으로 이루어져 있습니다. Claws out이 먼저 ‘발톱이 나와 있는’ 신체 상태를 보여 주고, bear style이 그 행동 방식을 나타내는 짧은 이름표를 덧붙입니다. 두 조각을 나란히 놓고 완전한 문장에 필요한 주어와 동사를 생략하면 이야기의 속도가 빨라지고 만화 자막이나 액션 해설처럼 느껴집니다. Bear style은 이 순간을 위해 만든 장난스러운 이름표이지, 격투 체계의 공식 명칭이 아닙니다.
연습
완전한 문장 대신 claws out, bear style처럼 구성했을 때의 주된 효과는 무엇인가요?
- 이야기의 속도를 높이고 만화처럼 생생한 장면을 만든다.
- 공인된 두 격투 기술의 공식 명칭을 알려 준다.
- 완전한 두 절 사이의 시간 관계를 더 정확하게 만든다.
정답 보기
이야기의 속도를 높이고 만화처럼 생생한 장면을 만든다.
“I'm out of here”: 당장 떠나겠다는 선언
“I'm out of here”는 말하는 사람이 지금 떠나겠다고 알리는 매우 구어적인 관용 표현입니다. 이 문장에서 골디락스는 더 이상 상황에 얽히지 않고 빨리 벗어나기로 합니다. 여기서 out은 현재 이미 바깥에 있다는 위치를 나타내지 않습니다. 표현 전체가 이제 이 장소나 상황을 떠나려 한다는 즉각적인 변화를 나타냅니다. 문맥에 따라 단호함, 당황함, 짜증 또는 장난스럽게 과장된 느낌을 줄 수 있습니다.
연습
파티에서 Leo가 부엌에서 연기가 나는 것을 보고 “I'm out of here.”라고 말합니다. 무슨 뜻일까요?
- 그는 다른 모든 사람이 떠나기를 원한다.
- 그는 즉시 떠나려고 한다.
- 그는 이미 바깥에 있다.
정답 보기
그는 즉시 떠나려고 한다.
“they're all high-fiving”: 모두 하이파이브하며 축하하기
“High-five”는 명사와 동사로 모두 쓸 수 있습니다. 여기서는 동사입니다. “High-fiving”은 그 동사의 -ing형으로, 서로 들어 올린 손바닥을 마주치는 동작을 뜻합니다. 보통 축하하거나 잘했다는 뜻을 나타낼 때 합니다. “they're all high-fiving”에서 “they're”는 “they are”를 뜻하므로 be + -ing는 그 순간 동작이 진행 중임을 보여 줍니다. “All”은 그 무리의 구성원들이 모두 이 동작에 참여한다는 뜻입니다.
연습
high-five의 -ing형을 사용해 문장을 완성하세요: The team has just scored, and the players are ____.
정답 보기
high-fiving
all over Daddy Bear goin': 다정한 관심과 말의 인용
이 장면에서 Momma Bear is all over Daddy Bear는 엄마 곰이 아빠 곰에게 아주 강한 애정을 보이며 가까이 붙어 열정적으로 칭찬한다는 뜻입니다. 뒤에 이어지는 칭찬이 긍정적인 의미를 분명히 해 줍니다. Daddy Bear가 문자 그대로 ‘여기저기에 있다’는 뜻은 아닙니다. Momma Bear's는 Momma Bear is의 축약형입니다. 여기서 goin'은 saying처럼 엄마 곰이 하는 말을 소개하며, 어딘가로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 먼저 신이 난 행동을 보여 준 뒤 그 말을 인용합니다.
연습
“After the show, Lena was all over her partner, hugging him and saying how brilliant he was,”라는 문장에서 “was all over her partner”는 무슨 뜻인가요?
- 그녀는 여러 장소에서 파트너를 찾고 있었다.
- 그녀는 파트너에게 강한 애정을 표현하며 칭찬하고 있었다.
- 그녀는 파트너를 화가 나서 비판하고 있었다.
정답 보기
그녀는 파트너에게 강한 애정을 표현하며 칭찬하고 있었다.
Like really manly and heroic: 과장되고 성별화된 칭찬
편안한 대화에서 Like는 앞의 awesome을 더 자세히 설명하는 덧붙임을 소개합니다. 여기서는 담화 표지이며, ‘좋아하다’라는 뜻의 동사나 ‘비슷한’이라는 뜻의 전치사가 아닙니다. Really는 manly와 heroic을 모두 강조합니다. Manly는 전통적으로 남성적이라고 여겨지는 자질을 칭찬하고, heroic은 영웅처럼 용감하다는 뜻입니다. 이 단어들을 겹쳐 쓰면 칭찬이 의도적으로 과장되며, 전통적인 성 역할에 관한 장면의 농담도 강화됩니다.
연습
판단하세요. 공식 업무 평가에서 어떤 동료에게든 “You were really manly”라고 말하는 것은 성별 의미가 없는 중립적인 칭찬이다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
Oh, yeah, thanks, babe: 연인 사이의 편안하고 다정한 대답
여기서 Oh, yeah는 상대의 칭찬을 편하게 받아 주고, thanks는 감사의 뜻을 전하며 그 칭찬을 받아들입니다. Yeah는 예·아니요 질문에 대한 문자 그대로의 대답이 아니라, 반응을 편안하게 들리게 합니다. babe는 상대를 직접 부르는 말로, 보통 연인에게 쓰는 애정 어린 호칭입니다. 이 표현 전체는 두 사람이 서로 편안하고 가까운 관계임을 보여 줍니다.
연습
어떤 상황에서 “Thanks, babe.”라고 말하는 것이 가장 적절할까요?
- 연인이 당신의 활약을 칭찬한다.
- 새 고객이 공식 회의에서 자신을 소개한다.
- 낯선 사람이 당신에게 길을 묻는다.
정답 보기
연인이 당신의 활약을 칭찬한다.
the ways of man: 고풍스러운 표현으로 나타낸 인간의 관습
the ways of man에서 ways는 어떤 집단의 관습적인 습관과 생활 방식을 뜻합니다. man은 인류 전체를 뜻하는 오래된 집합적 용법이며, 특정한 남성 한 명을 가리키지 않습니다. 이 문장에서 이 표현은 집, 죽, 옷을 인간 생활의 일부로 한데 묶습니다. 이 표현은 문학적이고 고풍스러우며 우화 같은 느낌을 줍니다. 평범한 목록을 거창한 결론처럼 들리게 하여, 살짝 우스우면서 일부러 진지한 척하는 어조를 만듭니다.
연습
“The wolf rejected the ways of man and returned to the forest,”에서 the ways of man은 무슨 뜻인가요?
- 인류의 관습과 생활 방식
- 한 남자가 소유한 도로
- 성인 남성만 사용하는 방법
정답 보기
인류의 관습과 생활 방식
really wasn't for them anymore: 정말 더 이상 그들에게 맞지 않음
be for someone은 ‘누군가에게 맞다’ 또는 ‘누군가에게 좋은 선택이다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 이 문장에서 wasn't for them은 인간의 생활 방식이 그들이 원하는 삶과 맞지 않았다는 뜻입니다. 여기서 for는 ‘그들의 이익을 위해’라는 뜻이 아닙니다. really는 이 판단을 강조합니다. anymore는 시간에 따른 변화를 나타냅니다. 전에는 괜찮았을지 모르지만 이제는 더 이상 맞지 않는다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 something is/isn't for someone anymore입니다.
연습
be for someone의 현재형 축약과 anymore를 사용해 문장을 완성하세요: Now that I need more quiet time, city life ____.
정답 보기
isn't for me anymore
for the rest of their lives: 그들의 삶이 끝날 때까지
for the rest of their lives는 ‘그때부터 각자의 삶이 끝날 때까지’라는 뜻입니다. 어떤 행동이나 상태가 남은 시간 내내 계속된다는 것을 나타냅니다. 구조는 for the rest of + 소유 한정사 + life/lives입니다. 여기서 rest는 ‘남은 부분’이라는 뜻이지 휴식이 아닙니다. their가 여러 사람을 가리키므로 life는 복수형 lives가 됩니다.
연습
‘그때부터 그녀의 삶이 끝날 때까지’라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: After moving to the coast, she stayed there ____.
정답 보기
for the rest of her life
and lived happily ever after: 동화를 마무리하는 정형 표현
동화 끝에서 lived happily ever after는 등장인물들이 그때부터 계속 행복하게 살았다는 뜻입니다. ever after는 어떤 사건 직후의 짧은 시간이 아니라, 그 뒤로 계속 이어지는 미래를 가리킵니다. 여기서 and는 이 마지막 결과를 이야기의 마지막 사건과 연결합니다. 표현 전체는 중요한 문제가 해결되었고 이야기가 행복한 결말로 마무리된다는 신호를 듣는 사람에게 줍니다.
연습
동화 끝의 “and lived happily ever after”는 무엇을 알려 주나요?
- 등장인물들은 아주 잠깐만 행복하다.
- 새로운 갈등이 곧 시작된다.
- 중요한 갈등이 해결되고 이야기가 행복한 결말을 맞는다.
정답 보기
중요한 갈등이 해결되고 이야기가 행복한 결말을 맞는다.
The end.: 이야기를 끝내는 정형 표현
이야기 뒤에 The end.가 단독으로 나오면 이야기가 끝났다는 뜻의 정해진 마무리 표현입니다. 새로운 사건을 하나 더 추가하는 것이 아니라 이야기 전체의 끝 경계를 표시합니다. 여기서 end는 이 이야기의 특정한 끝점을 가리킵니다. 물건이나 장소의 물리적인 끝을 설명하는 표현이 아닙니다.
연습
이야기가 완전히 끝났음을 명확하게 알려 주는 문장은 무엇인가요?
- The end.
- To be continued.
- Once upon a time.
정답 보기
The end.