수수께끼를 풀고 하데스에서 탈출할 수 있을까요? - 댄 핀켈 (Dan Finkel): 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
703단어 160단어/분

동영상 소개: 그리스 신화를 배경으로 한 확률 퍼즐에서 100번째 영혼이 케르베로스의 줄 어디에 들어가야 하는지 따집니다. 평균의 성질을 이용한 간단한 지름길을 통해 탈출 가능성이 가장 높은 자리는 세 번째임을 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. However it happened, — 담화·스토리텔링·수사법. 정확한 원인이 중요하지 않을 때 그 설명은 건너뛰고, 청자의 관심을 이미 벌어진 결과와 현재 상황으로 옮기는 전환 표현으로 익힙니다. 이야기를 빠르게 전개하거나 퍼즐의 조건을 제시할 때, 또는 결론에 영향을 주지 않는 여러 원인 후보를 불필요하게 길게 설명하지 않을 때 활용할 수 있습니다. 2. can never be higher than the highest value or lower than the lowest. — 문법·문장 패턴. higher than... or lower than...이라는 병렬 비교 구조를 알아보고, 어떤 값의 상한과 하한을 한 문장 안에서 분명하게 표현하는 법을 배웁니다. 여기서는 평균이 평균을 내는 원래 값들의 범위를 벗어날 수 없다는 핵심 논리를 대칭적이고 정확한 문장으로 전달합니다. 3. That averages out to one person staying for each one who gets freed. — 구동사. average out to가 결과가 매번 달라지는 상황을 장기적으로 보았을 때 나타나는 평균적 귀결을 설명하는 표현임을 이해합니다. 매 회차가 똑같이 끝난다고 단정하지 않으면서 통계적 균형, 예상 비율, 비용 분담이나 반복 과정의 전반적인 경향을 자연스럽게 설명할 수 있습니다.

해설 목록

Maybe the Fates got clumsy. 문화 배경

0:07

운명의 여신들이 실수를 했나 봅니다.

문화 배경

the Fates: 운명을 관장하는 세 여신

그리스 신화에서 the Fates는 삶의 흐름과 운명을 관장하는 세 여신입니다. Fates의 F가 대문자이므로 이 집단의 고유 이름임을 알 수 있습니다. 여기서 그들이 got clumsy라고 말하는 것은 강력한 신들이 실수해서 이상한 일이 생겼다고 재미있게 상상하는 표현입니다. the Fates는 신화 속 인물들이며, ‘여러 결과’를 뜻하는 일반 복수 명사가 아닙니다.

연습

그리스 신화 이야기에서 the Fates는 무엇을 뜻하나요?

  1. 미래에 가능한 여러 결과
  2. 운명을 관장하는 여신들
  3. 운이 나쁜 여행자 무리
정답 보기

운명을 관장하는 여신들

Maybe Poseidon had one of his angry days. 표현 묶음

0:09

아니면 포세이돈이 화가 난 날이었을지도 모르죠.

표현 묶음

one of his angry days: 반복해서 나타나는 종류의 날

one of his angry days는 그날을 반복해서 나타나는 한 종류의 날에 포함합니다. 즉, 그가 특히 화가 나는 날들 가운데 하나라는 뜻입니다. 구조는 one of + 소유격 + 형용사 + 복수 명사입니다. Had는 그가 그날을 소유했다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 지금의 행동을 그 사람에게 익숙한 기분이나 행동 패턴 중 하나로 설명하는 가볍고 일상적인 말입니다.

연습

one of + her + busy + days를 사용해 문장을 완성하세요: It's ____, so let's call Maya tomorrow.

정답 보기

one of her busy days

However it happened, 전개 흐름

0:12

어찌 되었든,

전개 흐름

However it happened: 불확실한 원인을 접어 두는 표현

여기서 However it happened는 ‘어떻게 일어났든’이라는 뜻입니다. 앞서 나온 원인이나 과정에 관한 추측 중 하나를 고르는 대신, 그에 관한 논의를 마무리합니다. 문장 앞에 놓인 이 종속절은 정확한 설명이 다음 초점이 아니라는 점을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 뒤에 오는 주절은 이야기를 결과나 현재 상황으로 진행시킵니다.

연습

이야기에서 However it happened,는 어떤 역할을 하나요?

  1. 정확한 원인은 열린 채로 두고 뒤에 나오는 내용으로 관심을 옮깁니다.
  2. 앞의 진술을 강하게 부정합니다.
  3. 사건이 일어난 정확한 이유를 증명합니다.
  4. 그 사건이 전혀 일어나지 않았다고 말합니다.
정답 보기

정확한 원인은 열린 채로 두고 뒤에 나오는 내용으로 관심을 옮깁니다.

the underworld is overcrowded 문화 배경

0:13

저승은 초만원 상태가 되었고

문화 배경

the underworld: 죽은 자들의 세계

이 그리스 신화 맥락에서 the underworld는 영혼이 가는 죽은 자들의 세계, 즉 저승을 뜻합니다. 신화 속 세계의 일부이며 단순히 땅 아래에 있는 보통 공간이 아닙니다. 다른 맥락에서는 the underworld가 조직 범죄의 세계를 뜻할 수도 있습니다. 여기서는 하데스, 영혼, 죽은 자들이 언급되므로 신화적 의미입니다.

연습

이 문장에서 the underworld는 무엇을 뜻하나요?

  1. 땅 아래의 평범한 장소
  2. 건물의 가장 낮은 층
  3. 조직 범죄의 세계
  4. 죽은 자들의 세계
정답 보기

죽은 자들의 세계

and Zeus has ordered Hades 문법

0:15

제우스는 하데스에게 명령하여

to let some spirits out.

0:17

일부 영혼들을 내보내라고 했습니다.

문법

ordered Hades to let: order someone to do something 구조

ordered Hades to let some spirits out에서 ordered 뒤에는 명령을 받는 사람 Hades가 오고, 그다음에는 요구된 행동을 나타내는 to부정사 to let some spirits out이 옵니다. 구조는 order + someone + to + 동사원형이며, “누구에게 무엇을 하라고 명령하다”라는 뜻입니다. 여기서 to let은 “내보내기 위해”라는 목적을 나타내는 구가 아닙니다. Hades가 무엇을 하도록 명령받았는지를 밝혀 ordered의 내용을 완성합니다. 같은 구조에 다른 사람과 행동을 넣어 쓸 수 있습니다.

연습

order의 단순 과거형과 괄호 안의 나머지 단어를 사용해 문장을 완성하세요: During the fire drill, the principal ____ the building immediately. (order / the students / leave)

정답 보기

ordered the students to leave

Hades arranges all the souls of the dead

0:20

하데스는 죽은 자들의 모든 영혼을

in a line before Cerberus. 문화 배경

0:22

케르베로스 앞에 한 줄로 세웁니다.

문화 배경

Cerberus: 저승을 지키는 머리 셋 달린 개

Cerberus는 그리스 신화에서 저승 입구를 지키는 머리 셋 달린 개입니다. 이 문장에서 before Cerberus는 영혼들이 이 수호자 앞에 한 줄로 서 있다는 뜻입니다. Cerberus에게 머리가 세 개 있다는 사실은 뒤에 각각의 머리와 무는 행동을 언급하는 부분을 이해하는 데 필요한 핵심 배경입니다. Cerberus는 신화 속 고유명사이지, 평범한 반려견에게 붙인 이름일 뿐인 것은 아닙니다.

연습

그리스 신화에서 Cerberus는 무엇을 가리킵니까?

  1. 줄을 서서 기다리는 영혼 무리
  2. 바다를 다스리는 신
  3. 저승을 지키는 머리 셋 달린 개
  4. 저승을 둘러 흐르는 강
정답 보기

저승을 지키는 머리 셋 달린 개

When one of his three heads bites down 구동사

0:24

케르베로스의 세 머리 중 하나가

on the soul in front of it,

0:26

자신 앞의 영혼을 물면,

구동사

bite down on: 이로 단단히 물다

bite down on something은 이로 무언가를 단단히 물고 압력을 가한다는 뜻입니다. bite만 쓸 때보다 더 강하고 의도적으로 물어서 잡고 있는 느낌을 줍니다. 형태는 bite down on + 명사 또는 대명사입니다. 이 문장에서는 주어 one of his three heads가 단수이므로 bites를 씁니다.

연습

bite down on의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The dog grabbed the tug toy, ____ it, and refused to let go.

정답 보기

bit down on

they'll get returned to the land of the living. 해설

0:28

그 영혼은 이승으로 돌아가게 됩니다.

문법

they'll get returned: 회화적인 get 수동태

They'll get returned는 will + get + 과거분사 형태의 get 수동태입니다. 주어 they는 행동을 하는 쪽이 아니라 받는 쪽으로, 누군가 또는 무언가가 그들을 돌려보냅니다. ‘돌아옴을 얻는다’는 뜻이 아닙니다. get 수동태는 대화나 생동감 있는 이야기에서 자주 쓰입니다. 여기서 get은 사건의 발생과 그로 인한 변화를 강조하고, be returned는 더 중립적인 수동 표현입니다.

연습

get + 과거분사를 사용해 소포가 행동을 받는다는 것을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The damaged package will get back to the sender.
  2. The damaged package will get returned to the sender.
  3. The sender will return the damaged package.
  4. The damaged package will return to the sender.
정답 보기

The damaged package will get returned to the sender.

관용구

the land of the living: 산 자들의 세계

the land of the living은 문학적인 느낌의 관용 표현입니다. 살아 있는 사람들이 있는 세계, 즉 죽은 자들의 영역과 대비되는 인간 세계를 뜻합니다. 여기서 그곳으로 돌려보내진다는 것은 하데스나 저승에서 돌아온다는 뜻입니다. the living에서 living은 살아 있는 사람들을 하나의 집단으로 가리킵니다. land는 평범한 땅을 뜻하지 않고, living도 생활 방식을 뜻하지 않습니다.

연습

이 문장에서 the land of the living은 무슨 뜻인가요?

  1. 농사에 쓰는 땅
  2. 사람들이 살아가는 법을 배우는 곳
  3. 주민이 많은 나라
  4. 살아 있는 사람들이 있는 세계
정답 보기

살아 있는 사람들이 있는 세계

Anyone to the left must get out of line 표현 묶음

0:31

건너뛴 왼편의 영혼들은 모두 줄에서 나와

and stay in Hades forever.

0:33

영원히 저승에 머물러야 합니다.

표현 묶음

get out of line: 줄에서 나오다

이 줄 서기 장면에서 get out of line은 “줄에서 나오다”라는 뜻입니다. get은 상태의 변화를 나타냅니다. 즉, 그 사람이 줄 안에 있다가 밖으로 이동합니다. 정확한 의미는 문맥이 결정합니다. 이 문장은 왼쪽에 있는 사람들을 언급하며 줄에 관한 규칙을 말하므로, 여기서는 실제 줄에서 나간다는 뜻이지 누군가의 행동이 잘못되었다고 평가하는 뜻이 아닙니다.

연습

“줄에서 나오다”라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: If you are not ready, please ____.

정답 보기

get out of line

And everyone else shuffles forward,

0:36

그리고 나머지 영혼들은 앞으로 이동하고,

at which point Cerberus will feed again. 전개 흐름

0:38

그 시점에 케르베로스는 다시 먹이를 먹습니다.

전개 흐름

at which point: 한 사건을 그다음에 일어나는 일과 연결하기

at which point는 ‘그 일이 일어날 때’ 또는 ‘그 단계에서’라는 뜻입니다. 바로 앞에서 말한 사건을 시간 기준으로 삼아 그다음에 일어나는 일을 소개합니다. 여기서는 앞 단계에 도달한 뒤 케르베로스가 다시 먹이를 먹습니다. 이 표현에서 point는 ‘관점’이 아니라 순서 속의 시점이나 단계를 뜻합니다. 절차, 규칙, 이야기의 진행 순서를 분명하게 정리할 때 유용합니다.

연습

‘그 일이 일어날 때’라는 뜻의 이번 표현으로 절차를 완성하세요: The light will turn green, ____ you may open the door.

정답 보기

at which point

Each of the dog's heads has an equal chance 표현 묶음

0:41

개의 각 머리는 매번

of being the one to bite each time,

0:44

물게 될 확률이 동일하며,

표현 묶음

has an equal chance of being the one to bite: 물도록 선택될 확률이 같음

이 구절은 매번 모든 머리가 실제로 물 머리로 선택될 가능성이 같다는 뜻입니다. 여기서 chance는 확률을 뜻하고, being the one to bite는 그 행동을 할 대상으로 선택되는 것을 뜻합니다. 재사용할 수 있는 틀은 have an equal chance of being the one to + 동사원형입니다. each head처럼 주어가 단수이면 have를 has로 바꿉니다. chance of 뒤에는 명사나 -ing형이 오며, 이 문장에서는 being이 그 -ing 구를 시작합니다.

연습

모든 결선 진출자가 첫 번째로 말할 사람으로 선택될 확률이 같다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Each finalist is an equal chance of being the one to speak first.
  2. Each finalist has an equal chance of be the one to speak first.
  3. Each finalist has an equal chance being the one to speak first.
  4. Each finalist has an equal chance of being the one to speak first.
정답 보기

Each finalist has an equal chance of being the one to speak first.

and no two ever bite simultaneously. 문법

0:47

두 머리가 동시에 무는 일은 절대 없습니다.

문법

No two ever ... simultaneously: 둘이 동시에 일어나는 경우 배제하기

이 문장에서 no two는 “그중 어느 두 개도 ~하지 않는다”라는 뜻입니다. 문맥으로 heads라는 명사를 알 수 있어서 반복하지 않은 것입니다. 이 문장은 두 머리가 동시에 무는 경우를 배제하지만, 언제나 하나가 물고 있다는 뜻은 아닙니다. ever는 “어느 때나 어느 경우에도 예외 없이”라는 뜻을 강조하고, simultaneously는 “동시에”라는 뜻입니다. no two + 복수 명사 + ever + 동사 + simultaneously 구조는 절대 겹쳐서 일어나지 않는 사건을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

연습

players와 no two 구조를 사용해 규칙을 완성하세요: Under this rule, ____ ever compete simultaneously.

정답 보기

no two players

Unfortunately,

0:51

불행히도,

Hades' minions forgot to tell you what was happening,

0:52

하데스의 부하들은 당신에게 무슨 일인지 알려주는 것을 잊었고,

and by the time you show up, 문법

0:55

당신이 도착했을 때,

문법

By the time you show up: 더 나중의 시점을 시간 경계로 정하기

by the time + 절은 시간의 경계를 정합니다. 그 시점에 이르면 주절의 상황이 이미 사실이거나 이미 달라졌다는 뜻입니다. 여기서는 you show up이 더 나중에 일어나는 사건이며, 문장의 나머지 내용은 이것을 기준으로 합니다. show up은 “도착하다” 또는 “나타나다”라는 뜻의 자동사 구동사입니다. 여기서는 “보여 주다”라는 뜻이 아닙니다. 완전한 문장에서는 주절에 already, 완료형 또는 도착 전에 이미 생긴 결과를 나타내는 표현이 자주 쓰입니다.

연습

회의가 듣는 사람의 도착 전에 시작된다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. After you show up, the meeting will start.
  2. When you show up, the meeting will start.
  3. Before you show up, everyone will wait outside.
  4. By the time you show up, the meeting will already have started.
정답 보기

By the time you show up, the meeting will already have started.

there are only 99 souls left in line.

0:56

줄에는 99명의 영혼만이 남아 있었습니다.

Hades looks furious,

1:00

하데스는 몹시 화가 나 보였고,

and drawing attention to yourself won't end well. 말투와 의도

1:01

자신에게 주의를 끄는 것은 좋은 결과를 낳지 않을 것입니다.

말투와 의도

drawing attention to yourself won't end well: 엄중한 경고

draw attention to yourself는 다른 사람들이 자신을 알아차리게 만드는 행동을 한다는 뜻입니다. 여기서 draw는 그림을 그린다는 뜻이 아닙니다. won't end well은 그 행동이 문제를 일으킬 가능성이 크다는 뜻입니다. 화자는 나쁜 결과가 무엇인지 일부러 밝히지 않기 때문에, 이 문장은 눈에 띄지 말라는 강한 경고가 되며 간접적인 위협처럼 들릴 수도 있습니다.

연습

"drawing attention to yourself won't end well."의 의미를 고르세요.

  1. 남의 눈에 띄면 칭찬을 받을 것이다.
  2. 모든 사람에게 자신을 소개해야 한다.
  3. 남의 눈에 띄면 문제가 생길 가능성이 크다.
  4. 사람들이 곧 관심을 멈출 것이다.
정답 보기

남의 눈에 띄면 문제가 생길 가능성이 크다.

But suddenly,

1:04

하지만 갑자기,

time freezes,

1:05

시간이 멈추고,

and Hermes steps out of the shadows. 표현 묶음

1:07

헤르메스가 그림자 속에서 나타납니다.

표현 묶음

steps out of the shadows: 극적인 등장

steps out of the shadows는 헤르메스가 어둡거나 숨어 있던 곳에서 사람들이 볼 수 있는 곳으로 나온다는 뜻입니다. 이 표현은 이야기에서 등장을 갑작스럽고 신비롭거나 극적으로 느끼게 합니다. 이 문장에서는 실제 움직임을 묘사하며, 삶이나 대중적 위치가 비유적으로 변한다는 뜻이 아닙니다.

연습

step out of the shadows를 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: When the museum went quiet, a guard ____.

정답 보기

stepped out of the shadows

He tells you he can instantly put you into the line,

1:09

그는 즉시 당신을 줄에 넣어줄 수 있으며,

and no one will realize what happened.

1:13

아무도 무슨 일이 일어났는지 모를 것이라고 말합니다.

But he'll only grant his grace 어휘 쓰임

1:15

하지만 그는 이 은혜를

어휘 쓰임

grant his grace: 신화적인 어조로 은총을 베풀다

이 문장에서 grant his grace는 ‘누군가에게 자신의 호의, 축복 또는 특별한 도움을 베풀다’라는 뜻입니다. grant는 무언가를 의도적으로 내려 주는 느낌을 주며, 여기서 grace는 움직임이나 외모의 ‘우아함’이 아니라 신의 은총을 뜻합니다. 두 단어는 격조 높고 신화적인 어조를 만듭니다. 화자는 Hermes의 도움을 평범한 도움이 아니라 신이 내리는 드문 호의로 표현합니다.

연습

여기서 grant his grace는 무엇을 전달하나요?

  1. 그가 친구의 도움이 필요하다고 편하게 말한다.
  2. 그가 얼마나 우아하게 움직이는지 묘사한다.
  3. 그가 호의를 베풀 것임을 격식 있고 신화적인 방식으로 나타낸다.
정답 보기

그가 호의를 베풀 것임을 격식 있고 신화적인 방식으로 나타낸다.

to someone clever enough to take full advantage of it. 표현 묶음

1:17

그것을 최대한 활용할 만큼 충분히 똑똑한 사람에게만 베풀 것입니다.

표현 묶음

clever enough to take full advantage of it: 그것을 최대한 활용할 만큼 영리한

형용사 + enough + to + 동사원형 구조는 어떤 사람이나 사물이 다음 행동을 할 만큼 필요한 정도의 성질을 갖추었다는 뜻입니다. clever enough to take에서는 enough가 clever 뒤에 오고, to 뒤의 take는 동사원형을 유지합니다. take full advantage of it은 ‘그것을 가능한 한 충분히 활용하다’라는 뜻입니다. 여기서 it은 도움이 되는 기회나 혜택을 가리키므로 advantage는 중립적이거나 긍정적인 의미이며, 부당한 우위를 얻는다는 뜻이 아닙니다.

연습

enough to와 take full advantage of를 사용해 문장을 완성하세요: Priya is experienced ____ the internship.

정답 보기

enough to take full advantage of

Choose the best place in line, 문법

1:21

줄에서 가장 좋은 자리를 고르세요,

and he'll give you the spot.

1:23

그러면 그가 그 자리를 당신에게 줄 것입니다.

문법

Choose ..., and he'll ...: 명령문을 조건으로 쓰는 구조

‘명령문 + and + 결과’ 구조는 조건과 그 결과를 나타낼 수 있습니다. Choose the best place in line은 조건을 제시하고, he'll give you the spot은 결과를 말합니다. 완전한 if절로 바꾸면 If you choose the best place in line, he'll give you the spot입니다. 여기서 and는 단순히 두 행동을 연결하는 것 이상의 역할을 합니다. 대략 ‘이렇게 하면 그 결과로 이런 일이 생긴다’라는 뜻이며, 조건을 짧고 직접적으로 표현합니다.

연습

‘명령문 + 결과’ 구조에 쓰이는 연결어를 넣으세요: Keep your receipt, ____ you'll be able to return the jacket.

정답 보기

and

Choose wrong, 문법

1:24

잘못 고르면,

and he'll leave you to rot. 관용구

1:25

당신을 그곳에서 썩게 내버려 둘 것입니다.

문법

Choose wrong, and he'll ...: 부정적인 조건 결과

여기서도 같은 ‘명령문 + and + 결과’ 구조로 조건과 그 결과를 나타냅니다. Choose wrong은 ‘잘못 선택하면’이라는 뜻이고, he'll leave you to rot은 나쁜 결과를 말합니다. 앞부분은 일부러 잘못 선택하라는 조언이 아니라, 그 결과를 일으킬 행동을 짧게 제시한 것입니다. choose wrong에서 wrong은 ‘잘못되게’라는 뜻으로, 형용사와 같은 형태를 쓰는 흔한 부사입니다. Leave someone to rot은 ‘누군가를 끔찍한 상황에 버려두고 고통받게 하다’라는 매우 가혹하고 흔히 극적인 표현입니다.

연습

첫 번째 행동이 나쁜 결과의 조건이 되도록 연결어를 넣으세요: Touch that wire, ____ you'll get a shock.

정답 보기

and

관용구

leave you to rot: 잔인하게 버려 고통받게 하다

leave someone to rot에서 leave는 도와주지 않고 누군가를 버린다는 뜻입니다. to rot은 문자 그대로는 ‘썩다’라는 뜻이지만, 여기서는 그 사람이 갇힌 채 계속 고통받는 모습을 과장해서 나타냅니다. 이 표현에는 잔인하고 벌을 주려는 태도가 담깁니다. 단순히 leave you there라고 말하는 것보다 훨씬 강하며, 다시 돌아와 도울 생각이 없다는 뜻을 암시합니다.

연습

“He'll leave you to rot”의 뜻과 가장 잘 맞는 문장은 무엇인가요?

  1. He'll return soon to rescue you.
  2. He'll ask you to wait there briefly.
  3. He'll abandon you and let you keep suffering.
정답 보기

He'll abandon you and let you keep suffering.

Which spot should you pick?

1:27

어떤 자리를 골라야 할까요?

It's possible to calculate the exact probability of going free 어휘 쓰임

1:37

풀려날 정확한 확률을 계산하는 것은 가능합니다

어휘 쓰임

exact probability of going free: 풀려날 정확한 확률

probability of + 명사 또는 -ing 형태의 구조에서는 of 뒤의 말이 확률을 측정하는 사건을 나타냅니다. 여기서는 going free가 그 사건이므로 exact probability of going free는 풀려나거나 갇힌 상태에서 벗어날 가능성을 정확하게 계산한 확률이라는 뜻입니다. Go free는 자유로워지거나 풀려난다는 뜻입니다. 여기서 free는 자유로운 상태를 나타내며, 가격이 0이라는 뜻이 아닙니다.

연습

풀려날 정확한 확률을 계산했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. We calculated the exact probability of going free.
  2. We guessed when the gate would open.
  3. We calculated the exact cost of a free meal.
정답 보기

We calculated the exact probability of going free.

in all 100 spots,

1:41

모든 100개의 자리에 대해서 말이죠.

but there's a much simpler path to the solution 표현 묶음

1:43

하지만 해결책에 도달하는 훨씬 간단한 방법이 있는데,

that requires surprisingly little calculation. 표현 묶음

1:46

놀라울 정도로 계산이 적게 필요합니다.

표현 묶음

much simpler path to the solution: 해답에 이르는 훨씬 더 간단한 길

이 문장에서 a path to the solution은 ‘답에 이르게 하는 방법이나 사고 과정’을 뜻하는 비유적 표현입니다. path가 실제로 걸어가는 길을 뜻하지는 않습니다. much는 비교급 형용사 simpler를 강조하므로 much simpler는 ‘훨씬 더 쉽거나 덜 복잡한’이라는 뜻입니다. 전체 표현은 이미 고려하던 방법보다 더 간단한 접근법을 소개합니다.

연습

‘답에 이르는 훨씬 더 쉬운 방법’을 뜻하는 이번 수업의 표현으로 문장을 완성하세요: This diagram shows us a ____.

정답 보기

much simpler path to the solution

표현 묶음

requires surprisingly little calculation: 놀랄 만큼 적은 계산만 필요로 하다

requires + 명사는 어떤 방법에 필요한 자원이나 작업량을 나타냅니다. 여기서 calculation은 계산이라는 활동이나 전체 계산량을 가리키는 불가산 명사이므로, little calculation은 계산 작업량이 적다는 뜻입니다. surprisingly는 말하는 사람의 예상을 나타내며, 필요한 양이 예상보다 적다는 뜻입니다. 이는 방법에 대한 평가이지 해답을 성립시키는 조건은 아닙니다.

연습

‘예상외로 적은 계산 작업만 필요로 한다’라는 뜻이 되도록 이번 수업의 표현으로 문장을 완성하세요: This shortcut ____.

정답 보기

requires surprisingly little calculation

Imagine being anywhere in line. 전개 흐름

1:49

줄의 어디에 있든 상상해 보세요.

전개 흐름

Imagine being anywhere in line: 가상의 상황에 들어가기

여기서 Imagine은 명령형이지만 강한 명령이라기보다, 듣는 사람이 가상의 상황을 머릿속으로 그려 보게 하는 표현입니다. being anywhere in line은 줄의 어느 위치에 있는 것을 뜻합니다. 이 문장은 설명에서 추론의 틀을 만듭니다. 먼저 위치를 상상하게 한 다음, 그 위치에서 가능한 결과를 비교할 수 있게 합니다. 분석과 관계없는 잡담이 아닙니다.

연습

화자는 Imagine being anywhere in line으로 무엇을 하고 있나요?

  1. 듣는 사람에게 당장 실제 줄에 서라고 명령하고 있습니다.
  2. 듣는 사람에게 줄의 한 위치에 있는 가상의 상황으로 들어가 보라고 하고 있습니다.
  3. 최종 답을 말하며 설명을 끝내고 있습니다.
정답 보기

듣는 사람에게 줄의 한 위치에 있는 가상의 상황으로 들어가 보라고 하고 있습니다.

Way up at the front, 표현 묶음

1:52

저 앞쪽에서,

표현 묶음

Way up at the front: 위치를 강하게 강조하기

여기서 way는 정도를 나타내는 부사로 up at the front를 강조합니다. 이 표현은 줄이나 순서에서 앞쪽에 아주 가까운 위치를 뜻하며, 여기서 way는 ‘도로’라는 명사가 아닙니다. 위치를 설정하는 표현인 Way up at the front는 사람이나 사물이 맨 앞쪽에 있다는 점을 강하게 부각합니다. 쉼표가 있으므로 먼저 위치를 제시하고, 그곳에서 일어나는 일이나 다음 내용을 이어 갈 수 있습니다.

연습

좌석이 아주 앞쪽에 있다는 점을 강하게 강조하는 문장은 무엇인가요?

  1. Our seats are at the back of the theater.
  2. Our seats are way up at the front.
  3. Our seats are near the middle of the theater.
정답 보기

Our seats are way up at the front.

one of the three heads will pick someone at random, 표현 묶음

1:53

세 개의 머리 중 하나가 무작위로 누군가를 고를 것이고,

표현 묶음

pick someone at random: 누군가를 무작위로 고르기

pick someone at random에서 pick은 ‘고르다’라는 뜻이고, at random은 선택이 어떻게 이루어지는지를 나타내는 부사구입니다. 즉, 누가 선택될지 미리 정하지 않고 우연에 따라 고른다는 뜻입니다. 형태는 pick + 사람이나 사물 + at random입니다. 추첨, 표본 추출, 팀 배정, 실험, 게임 규칙 등에 사용할 수 있습니다.

연습

at으로 시작하는 구를 넣어 목표 형태를 완성하세요: The program will pick one name ____ from the full list.

정답 보기

at random

and you'll move forward one, 표현 묶음

1:56

당신은 앞으로 한 칸,

two, or three spaces.

1:58

두 칸 또는 세 칸 이동하게 됩니다.

표현 묶음

move forward one, two, or three spaces: 한 칸, 두 칸 또는 세 칸 앞으로 이동하기

move forward + 숫자 + spaces 형태는 플레이어에게 말을 목표 방향으로 정해진 칸 수만큼 움직이라고 말할 때 사용합니다. forward는 방향을, one, two, or three는 가능한 이동 거리를 나타냅니다. 여기서 space는 게임판이나 경로에 표시된 한 위치, 즉 한 칸을 뜻합니다. 실제로 비어 있는 물리적 공간이라는 뜻은 아닙니다.

연습

플레이어의 말을 목표 쪽으로 세 칸 움직이라고 하는 지시는 무엇인가요?

  1. Move forward three spaces.
  2. Go ahead and take your turn.
  3. Move your token to space three.
정답 보기

Move forward three spaces.

Since each is equally likely, 전개 흐름

2:00

각각의 가능성이 동일하므로,

전개 흐름

Since each is equally likely: 이유를 먼저 제시하기

여기서 since는 because 또는 given that처럼 이유를 나타냅니다. 뒤에 나오는 결론을 뒷받침하는 근거를 제시하며, 과거의 어느 시점부터라는 뜻이 아닙니다. each는 가능한 결과 하나하나를 가리키고, equally likely는 모든 결과의 확률이 같다는 뜻입니다. 이유를 먼저 두면 논리가 ‘전제 먼저, 결론 나중’의 순서로 정리됩니다. 쉼표는 처음의 이유 절만으로는 문장이 끝나지 않았으며, 주요 결론이 뒤에 이어진다는 것을 보여 줍니다.

연습

뒤에 나오는 결론의 이유를 since로 제시한 문장은 어느 것인가요?

  1. We have been waiting since the doors closed.
  2. Since both paths are equally safe, either choice is reasonable.
  3. She has lived here since 2021.
정답 보기

Since both paths are equally safe, either choice is reasonable.

your chance of survival from wherever you started 문법

2:02

당신이 어디서 시작했든 생존 확률은

문법

wherever you started: 시작한 곳이 어디든

wherever you started에서 wherever는 no matter where, 즉 ‘어디에서든 상관없이’라는 뜻입니다. 한 장소가 어디인지 묻는 것이 아니라 가능한 모든 시작 위치를 포함합니다. from wherever you started에서는 절 전체가 달라질 수 있는 시작 위치를 나타냅니다. 시작점이 바뀌어도 분석이나 결과가 그대로 적용된다는 뜻입니다.

연습

가능한 모든 시작 위치에 같은 규칙이 적용된다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. Tell me where you started.
  2. Wherever you start, the same safety rule applies.
  3. We returned to where you started.
정답 보기

Wherever you start, the same safety rule applies.

is the average of the chances 표현 묶음

2:05

당신 앞의 세 칸에서 발생하는

from each of the three spaces in front of you.

2:07

각 확률들의 평균이 됩니다.

표현 묶음

is the average of ... from each ...: 출발 상태별 확률의 평균

X is the average of Y는 관련된 Y 값들을 더한 뒤 값의 개수로 나누어 X를 구한다는 뜻입니다. 여기서 평균을 내는 값은 세 개의 확률이며, 현재 위치 앞쪽의 세 칸에 각각 하나씩 대응합니다. From each of the three spaces는 각 확률이 어느 상태나 출발 위치에 속하는지를 나타냅니다. 그 칸들이 누군가에게 기회를 능동적으로 ‘준다’는 뜻은 아닙니다. 이 구조는 여러 출처에 연결된 값들로 하나의 결과를 계산할 때 쓸 수 있습니다.

연습

하나의 확률이 세 출발 칸에 각각 대응하는 세 확률의 평균으로 계산된다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The survival chance is the average of the chances from the three starting spaces.
  2. The survival chance is the total of the chances from the three starting spaces.
  3. The survival chance is the greatest chance among the three starting spaces.
정답 보기

The survival chance is the average of the chances from the three starting spaces.

And this is where you can find a huge shortcut. 전개 흐름

2:10

그리고 여기서 거대한 지름길을 찾을 수 있습니다.

전개 흐름

This is where ... a huge shortcut: 추론의 핵심 단계를 알리기

This is where...에서 where는 실제 장소를 가리키지 않습니다. 설명이 현재 진행된 단계, 즉 방금 나온 관찰을 바탕으로 도달한 지점을 가리킵니다. find a huge shortcut은 많은 작업을 피할 수 있는 방법을 발견한다는 뜻입니다. 문장 전체는 중요한 단순화 아이디어가 곧 나올 것임을 알립니다. 같은 This is where... 구조로 결과, 문제 또는 해결책이 분명해지는 단계를 표시할 수도 있습니다.

연습

설명에서 This is where you can find a huge shortcut이라는 문장은 무엇을 알리나요?

  1. 중요한 단순화 아이디어가 곧 나옵니다.
  2. 이제 가능한 모든 경우를 하나씩 따로 계산해야 합니다.
  3. 설명이 실제 장소로 가는 길을 안내하고 있습니다.
정답 보기

중요한 단순화 아이디어가 곧 나옵니다.

Averages must be on or between the extremes 어휘 쓰임

2:15

평균은 항상

of what you're averaging.

2:19

계산된 극한값과 같거나 그 사이에 있어야 합니다.

어휘 쓰임

on or between the extremes: 양쪽 끝점 포함하기

이 수학적 범위 표현에서 the extremes는 집합의 두 경계값, 즉 최솟값과 최댓값을 뜻합니다. 여기서 on an extreme는 한 경계값과 같다는 뜻이고, between the extremes는 범위 안에 있다는 뜻입니다. on or between는 양 끝점을 포함하는 범위를 만듭니다. 평균값은 어느 한 끝점과 같거나 그 안의 어느 위치에 있을 수 있지만, 최솟값부터 최댓값까지의 범위를 벗어날 수는 없습니다.

연습

이 문장에서 on or between the extremes의 올바른 의미는 무엇인가요?

  1. 평균값은 경계값과 같거나 범위 안에 있을 수 있습니다.
  2. 평균값은 최댓값보다 크거나 최솟값보다 작을 수 있습니다.
  3. 평균값은 반드시 범위 안에 있어야 하며 어느 경계값과도 같을 수 없습니다.
정답 보기

평균값은 경계값과 같거나 범위 안에 있을 수 있습니다.

They can never be higher than the highest value 문법

2:21

최고값보다 높을 수 없고,

or lower than the lowest.

2:23

최저값보다 낮을 수 없습니다.

문법

can never be higher than ... or lower than ...: 절대적인 상한과 하한 나타내기

can never be higher than X or lower than Y 패턴은 하나의 병렬 구조로 상한과 하한을 함께 제시합니다. 두 비교가 모두 never의 적용을 받으므로 X보다 큰 값과 Y보다 작은 값을 모두 제외합니다. never가 핵심입니다. 이 단어는 두 한계를 단순히 일반적인 경향이 아니라 절대적인 규칙으로 만듭니다. 마지막 부분의 the lowest 뒤에는 앞의 the highest value를 통해 알 수 있으므로 명사 value가 생략되어 있습니다.

연습

can never be higher than ... or lower than ... 패턴을 사용하여 문장을 완성하세요: A valid score ____ 100 ____ 0.

정답 보기

can never be higher than · or lower than

So whatever your chances of survival are where you start, 문법

2:25

그래서 시작 위치에서의 생존 확률이 얼마든 간에,

문법

whatever your chances of survival are: 생존 가능성이 얼마이든

whatever your chances of survival are는 “생존 가능성이 얼마이든”이라는 뜻입니다. whatever는 가능한 모든 값을 아우르는 절을 이끌므로, 듣는 사람에게 구체적인 확률을 말해 달라고 묻는 표현이 아닙니다. 어순은 주어 + 동사인 your chances ... are입니다. where you start는 그 가능성이 적용되는 장소나 상황을 정합니다. 이 절 전체는 시작할 때의 가능성이 얼마이든 뒤의 결론이 성립함을 나타냅니다.

연습

성공률이 얼마이든 규칙이 적용된다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Whatever the success rate is, the rule stays the same.
  2. The rule stays the same only when the success rate is high.
  3. What is the success rate for this rule?
정답 보기

Whatever the success rate is, the rule stays the same.

one of the three places in front of you

2:29

당신 앞에 있는 세 자리 중 하나는

is at least as good and probably better. 문법

2:32

적어도 그와 같거나 아마 더 높을 것입니다.

문법

at least as good and probably better: 최소 수준과 개선 가능성

at least as good는 “적어도 그만큼 좋다”, 즉 “더 나쁘지 않다”는 뜻입니다. 똑같이 좋을 수도 있고 더 좋을 수도 있습니다. 이 표현만으로 그 선택지가 확실히 더 좋다고 말하는 것은 아닙니다. 완전한 형태는 as good as + 비교 대상이지만, 비교 대상이 문맥상 분명하면 생략할 수 있습니다. probably better는 더 강한 예상을 덧붙입니다. 말하는 사람은 “더 좋다”는 판단이 사실일 가능성이 높다고 생각하지만 확신하지는 않습니다. 전체 표현은 먼저 최소 수준을 밝힌 뒤, 개선될 가능성이 높다는 판단을 더합니다.

연습

예비 계획의 성과가 현재 계획보다 나쁘지 않고, 더 나을 가능성이 높다고 생각합니다. 어떤 문장이 알맞나요?

  1. The backup plan is exactly as good as the current plan.
  2. The backup plan is definitely better than the current plan.
  3. The backup plan is at least as good as the current plan and probably better.
정답 보기

The backup plan is at least as good as the current plan and probably better.

This observation is incredibly powerful. 전개 흐름

2:35

이 관찰은 엄청나게 강력합니다.

전개 흐름

This observation is incredibly powerful.:핵심 통찰을 알리는 신호

이 문장에서 this는 바로 앞에서 확립한 결과를 가리킵니다. observation은 알아낸 패턴이나 결론을 뜻하며, 여기서는 단순히 눈으로 본 것이 아니라 수학적 통찰을 의미합니다. powerful은 그 통찰이 추론에 미치는 효과를 나타냅니다. 중요한 결과로 이어지거나 다음 단계를 훨씬 쉽게 만들 수 있다는 뜻입니다. 문장 전체는 이제 활용할 결론에 특별히 주의를 기울이라는 신호 역할을 합니다.

연습

수학 설명에서 이 문장은 무엇을 알리는 신호인가요?

  1. 앞의 계산이 틀렸으므로 버려야 한다.
  2. 화자가 큰 물리적 힘을 사용해 무언가를 보았다.
  3. 방금 소개한 통찰이 이어지는 추론에 매우 유용할 것이다.
정답 보기

방금 소개한 통찰이 이어지는 추론에 매우 유용할 것이다.

It means that wherever you are in line, 문법

2:38

이는 당신이 줄의 어디에 있든,

it'd be wise to trade your place 표현 묶음

2:41

당신의 자리를 당신 앞의 세 자리 중 하나와

for one of the three spots in front of you.

2:43

바꾸는 것이 현명하다는 뜻입니다.

문법

wherever you are in line:조언을 모든 위치로 확장하기

wherever you are in line은 ‘줄에서 어느 위치에 있든’이라는 뜻입니다. Wherever는 장소를 제한하지 않는 절을 이끌어 특정한 한 위치를 묻는 대신 가능한 모든 위치를 포함합니다. 이 절을 주절 앞에 놓으면 뒤따르는 조언이 줄 전체의 모든 위치에 적용됩니다. 이렇게 화자는 위치에 관한 결과를 일반적인 전략으로 넓힙니다.

연습

줄의 모든 위치에 같은 조언이 적용된다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Tell me where you are in line, and then I will decide whether the advice applies.
  2. The advice applies only after you reach the front of the line.
  3. Wherever you are in line, the same advice applies.
정답 보기

Wherever you are in line, the same advice applies.

표현 묶음

It'd be wise to ... trade A for B: 현명한 교환을 제안하기

It'd be wise to ...는 It would be wise to ...의 축약형입니다. 직접 명령하지 않고 어떤 행동을 합리적인 선택으로 제시하여 근거 있는 조언을 합니다. Trade A for B는 A를 포기하거나 바꾸어 B를 얻는다는 뜻입니다. 이 문장에서 your place는 현재 위치이고 one of the three spots in front of you는 새 위치이므로, trade는 꼭 상거래가 아니라 위치를 바꾸는 것을 나타냅니다.

연습

낡은 배터리를 새 배터리로 바꾸는 것이 좋다고 자연스럽게 조언하는 문장은 무엇인가요?

  1. It'd be wise trading the old battery with a new one.
  2. It'd wise to trade the old battery for a new one.
  3. It'd be wise to trade the old battery for a new one.
정답 보기

It'd be wise to trade the old battery for a new one.

Let's ignore which for now 전개 흐름

2:46

지금은 어떤 자리인지 무시하고

전개 흐름

Let's ignore which for now: 세부 사항을 잠시 미뤄 두기

Let's ...는 듣는 사람에게 다음 단계를 함께 따르자고 제안합니다. 여기서 which는 which one of the three spots를 대신합니다. 가능한 선택지가 무엇인지 문맥에서 이미 분명하기 때문입니다. For now는 현재 단계에서는 잠시라는 뜻입니다. 이 문장은 한 가지 세부 사항을 미뤄 두고 현재 단계에서 중요한 내용에 집중하게 하며, 나중에 그 세부 사항으로 돌아올 가능성도 남겨 둡니다.

연습

Let's ignore which for now는 어떤 논의 계획을 나타내나요?

  1. 앞으로 어떤 선택지도 다시는 고려하지 않을 것이다.
  2. 어느 선택지가 가장 좋은지 이미 정확히 결정했다.
  3. 구체적인 선택은 잠시 미뤄 두고 나중에 다시 다룰 수 있다.
정답 보기

구체적인 선택은 잠시 미뤄 두고 나중에 다시 다룰 수 있다.

and think of them as a trio. 전개 흐름

2:47

그것들을 3인조로 생각해 봅시다.

전개 흐름

think of them as a trio: think of A as B로 하나의 묶음 만들기

think of A as B는 “현재 목적에 맞게 A를 B로 보거나 취급하다”라는 뜻입니다. 여기서 them은 세 위치를 가리키며, a trio는 그것들을 분석을 위한 하나의 단위로 묶습니다. 이 표현은 정보를 정리하는 방식이지, 세 대상이 실제로 변한다는 뜻이 아닙니다. Trio는 단순히 세 개로 이루어진 한 묶음을 뜻하며, 반드시 음악 그룹을 가리키는 것은 아닙니다.

연습

think of A as B에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Think of these three numbers ____ one set.

정답 보기

as

This trio's maximum value is better than this trio's, 표현 묶음

2:50

이 3인조의 최대값은 다음 3인조보다 낫고,

표현 묶음

This trio's maximum value ... this trio's: 비교에서의 소유격 생략

This trio's maximum value는 첫 번째 묶음에서 비교할 지표, 즉 세 구성 요소 중 가장 큰 값을 나타냅니다. 이 문맥에서 그 값은 확률이므로 better는 “더 유리하다”라는 뜻이며, 여기서는 가격이 더 높다는 뜻이 아니라 최대 확률이 더 높다는 뜻입니다. than 뒤의 this trio's는 this trio's maximum value를 대신합니다. 무엇이 생략되었는지 정확히 알 수 있을 때 영어에서는 소유격 형태로 반복되는 명사구를 생략할 수 있습니다.

연습

비교하는 지표의 반복을 올바르게 생략한 문장은 어느 것입니까?

  1. The first team's score is higher than the second team.
  2. The first team's score is higher than the second team's.
  3. The first team's score is higher than the second team is.
정답 보기

The first team's score is higher than the second team's.

and so on.

2:53

계속 이런 식입니다.

Keep going, 문법

2:55

계속 나아가면,

and you'll reach the front.

2:55

당신은 맨 앞에 도달할 것입니다.

문법

Keep going, and you'll reach the front: 명령문 + and로 결과 나타내기

명령문 + and + 결과절 구조는 앞의 행동을 하면 뒤에 말한 결과가 이어진다는 뜻입니다. Keep going은 명령문이고, you'll reach the front는 예상되는 결과를 나타냅니다. 여기서 and는 대등한 두 내용을 단순히 연결하는 데 그치지 않습니다. 문장에 If you keep going, you'll reach the front와 비슷한 조건의 의미를 더합니다. Keep going은 실제로 앞으로 이동하는 것뿐 아니라 같은 과정을 반복하는 것도 뜻할 수 있습니다.

연습

계속 연습한 결과로 실력이 향상된다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Keep practicing, and you'll improve.
  2. If you improve, keep practicing.
  3. Keep practicing, or you'll lose your progress.
정답 보기

Keep practicing, and you'll improve.

These three spots must contain the extreme values, 어휘 쓰임

2:57

이 세 자리에는 극한값이 포함되어야 합니다,

the best and worst probabilities for the entire line.

3:01

전체 줄에서 가장 높고 낮은 확률 말이죠.

어휘 쓰임

must contain the extreme values, the best and worst probabilities: 최댓값과 최솟값을 포함한다는 결론

여기서 must contain은 명령이 아니라 논리적으로 반드시 성립하는 결론을 나타냅니다. 추론에 따르면 이 세 위치에는 관련 값이 확실히 포함됩니다. 수학과 데이터 분석에서 extreme values는 범위의 양 끝에 있는 값을 뜻합니다. 뒤의 설명 표현 the best and worst probabilities는 여기서 어떤 극값을 말하는지 구체적으로 밝혀 줍니다. 즉, 전체 대열에서 가장 유리한 확률과 가장 불리한 확률입니다.

연습

최댓값과 최솟값을 함께 나타내는 두 단어짜리 목표 수학 용어를 넣어 문장을 완성하세요: In a sorted list, the first and last entries must contain the ____.

정답 보기

extreme values

In other words, 전개 흐름

3:06

다시 말해,

전개 흐름

In other words: 같은 내용을 바꿔 말하기

In other words는 바꿔 말하기를 시작하는 표현입니다. 뒤에는 같은 기본 내용을 더 명확하고 간단하거나 직접적인 말로 표현한 내용이 옵니다. 여기서는 다음 문장이 새로운 이유를 더하는 것이 아니라 앞의 추론을 정리해 다시 말한다는 뜻입니다. 문장이나 절의 앞에 올 때는 보통 뒤에 쉼표를 씁니다.

연습

여기서 In other words는 무엇을 나타내나요? The route is closed. In other words, we need to take another road.

  1. 관련 없는 이유를 추가합니다.
  2. 경로의 예를 하나 듭니다.
  3. 앞 문장의 실제 의미를 더 직접적으로 바꿔 말합니다.
정답 보기

앞 문장의 실제 의미를 더 직접적으로 바꿔 말합니다.

they're all we need to consider. 문법

3:07

이 자리들만 고려하면 됩니다.

문법

They're all we need to consider: all + 관계절

they're all we need to consider에서 they're는 they are의 축약형입니다. 여기서 all은 ‘가능한 모든 것’이 아니라 ‘필요한 것의 전체’를 뜻합니다. we need to consider라는 절이 그 전체의 범위를 정합니다. 더 긴 형태는 all that we need to consider이며, 여기서는 관계대명사 that이 생략되었습니다. X is/are all we need to + 동사 형태는 범위를 제한합니다. X만으로 과업에 충분하므로 다른 것은 제외할 수 있다는 뜻입니다.

연습

all + 관계절을 사용해 문장을 완성하세요. 관계절에는 we need to check를 쓰고 that은 생략하세요: These three files are ____.

정답 보기

all we need to check

Place one is bad.

3:09

1번 자리는 나쁩니다.

Head one would save you and the other two doom you forever. 문법

3:11

첫 번째 머리는 당신을 구하지만 나머지 두 머리는 영원한 파멸을 줍니다.

문법

would save ... doom: 가정한 결과의 대조

would + 동사원형은 상상 속 상황이나 선택이 가져올 결과를 나타내며, 이미 일어난 결과를 말하는 것이 아닙니다. 여기서는 1번 머리가 구해 준다는 가정적 결과와 나머지 두 머리가 파멸시킨다는 가정적 결과를 대비합니다. 두 번째 절에서는 반복되는 would가 생략되어 있습니다. 완전한 구조는 the other two would doom you forever입니다. doom someone은 그 사람이 끔찍한 실패나 심각한 고통을 겪게 한다는 뜻이므로, doom you forever는 blame you보다 훨씬 강한 표현입니다.

연습

뒤의 절과 일치하면서 가정한 결과를 나타내는 조동사를 넣으세요: In this game, the silver key ____ open the gate, while the other keys would trigger an alarm.

정답 보기

would

That's just a one in three chance to escape. 표현 묶음

3:14

탈출할 확률은 3분의 1에 불과합니다.

표현 묶음

a one in three chance: 3분의 1 확률 표현하기

a one in three chance는 일어날 가능성이 같은 세 가지 경우 중 유리한 결과가 하나라는 뜻으로, 확률이 3분의 1이라는 말입니다. 여기서 in은 장소가 아니라 비율을 나타냅니다. chance to escape는 측정하는 결과가 탈출임을 알려 줍니다. 여기서 just는 ‘오직’이라는 뜻으로, 말하는 사람이 그 확률을 낮다고 본다는 점을 나타냅니다. 격식을 갖춘 글에서는 chance 앞의 복합 수식어에 하이픈을 넣어 a one-in-three chance로 쓰는 경우가 많습니다.

연습

3분의 1의 확률을 나타내도록 영어 단어로 쓴 one-in-N 구조를 사용해 문장을 완성하세요: There is ____ chance of success.

정답 보기

a one-in-three

Place two is better.

3:17

2번 자리는 더 낫습니다.

Head two is great.

3:19

두 번째 머리는 훌륭합니다.

Head three is bad,

3:21

세 번째 머리는 나쁘고,

and head one is okay,

3:22

첫 번째 머리는 괜찮습니다,

in that it gives you another chance. 전개 흐름

3:24

또 다른 기회를 주기 때문이죠.

전개 흐름

in that it gives you another chance: 평가의 정확한 근거 제시하기

여기서 in that은 head one is okay라는 평가를 성립하게 하는 구체적인 사실, 즉 한 번 더 기회를 준다는 사실을 이끕니다. ‘…라는 사실 때문에’ 또는 ‘…라는 점에서’라는 뜻이며 장소를 나타내지 않습니다. ‘평가 + in that + 절’ 구조는 먼저 판단을 제시한 뒤, 그 판단이 성립하는 정확한 측면으로 설명의 범위를 좁힙니다.

연습

어떤 문장이 in that을 사용해 평가의 구체적인 근거를 설명하나요?

  1. The map is useful that it shows every bus stop.
  2. The map is useful in that it shows every bus stop.
  3. The map is useful in that drawer.
정답 보기

The map is useful in that it shows every bus stop.

But place three is best

3:26

하지만 3번 자리가 가장 좋습니다.

because head three saves you, 문법

3:29

세 번째 머리가 당신을 구해주고,

while heads one and two both give you extra chances.

3:31

첫 번째와 두 번째 머리는 모두 추가 기회를 주기 때문입니다.

문법

because ... while ...: 이유를 제시하고 결과를 대조하기

because는 3번 자리가 가장 좋은 이유, 즉 3번 머리가 당신을 구해 준다는 사실을 이끕니다. 그 이유 안에서 while은 다른 결과를 나란히 놓아 대조합니다. 1번과 2번 머리는 추가 기회를 줍니다. 여기서 while은 ‘…인 반면에’ 또는 ‘그에 비해’라는 뜻이며 ‘…하는 동안’이라는 시간 의미가 아닙니다. ‘주장 + because + 이유, while + 대조되는 사실’ 구조를 사용하면 한 문장에서 선택의 이유를 제시하고 여러 대안을 비교할 수 있습니다. both는 1번과 2번 머리가 같은 결과를 낸다는 것을 보여 줍니다.

연습

이유에는 because, 대조에는 while을 넣어 문장을 완성하세요: The library is the best choice ____ it stays open late, ____ the café closes at six.

정답 보기

because · while

If you did want to consider the exact probabilities, 문법

3:36

정확한 확률을 고려하고 싶다면,

문법

If you did want to ...: 조건절에서 강조하는 did

did want에서 did는 want를 더 강하게 만드는 강조 조동사로, “정말 원했다” 또는 “실제로 원했다”에 가까운 뜻을 더합니다. 구조는 did + 동사원형이므로 want는 원형으로 남습니다. 이 if절에서 화자는 정확한 확률을 고려하는 일을 실제로 가능한 선택이지만 반드시 해야 하는 일은 아닌 것으로 제시합니다. did는 형태상 과거형이지만, 여기서 주된 역할은 단순히 과거를 나타내는 것이 아니라 강조하면서 그 가능성을 조심스럽게 인정하는 것입니다.

연습

“If you did want to consider the exact probabilities”에서 did의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 확률이 이미 과거에 계산되었다는 뜻입니다.
  2. consider를 명령으로 바꿉니다.
  3. 그렇게 하고 싶은 마음이 실제로 있을 수 있지만 선택 사항임을 강조하고 조심스럽게 인정합니다.
정답 보기

그렇게 하고 싶은 마음이 실제로 있을 수 있지만 선택 사항임을 강조하고 조심스럽게 인정합니다.

the odds of surviving in place three are 16 out of 27, 어휘 쓰임

3:39

3번 자리에서의 생존 확률은 27분의 16입니다,

어휘 쓰임

odds ... are 16 out of 27: out of로 확률 표현하기

여기서 odds는 일상적인 넓은 의미의 “가능성”이나 “확률”로 쓰였습니다. odds of surviving는 측정하는 사건이 생존임을 나타내고, 16 out of 27은 똑같이 일어날 수 있는 27가지 결과 중 16가지에서 살아남는다는 뜻입니다. 이 분수는 확률 16/27, 즉 약 59%입니다. 엄밀한 수학과 통계에서 odds는 더 좁은 뜻으로, 유리한 결과와 불리한 결과를 비교합니다. 유리한 결과가 16개이고 불리한 결과가 11개라면 정식 승산은 16 대 11입니다.

연습

정식 통계 보고서에서 똑같이 일어날 수 있는 27개 결과 중 16개가 성공입니다. 확률을 가장 정확하게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The odds in favor of success are 16 out of 27.
  2. The probability of success is 16 to 11.
  3. The probability of success is 16 out of 27.
정답 보기

The probability of success is 16 out of 27.

or close to 60%. 표현 묶음

3:43

즉 60%에 가깝죠.

표현 묶음

close to 60%: 근삿값 표현하기

여기서 close to 60%는 어떤 것이 물리적으로 가까이 있다는 뜻이 아니라, 수치가 60%에 가깝다는 뜻입니다. 더 정확한 결과를 이해하기 쉬운 근삿값으로 바꾸어 말한 것입니다. Close to는 ‘정확히 같다’는 뜻이 아닙니다. 목표 수치보다 조금 낮은 값과 조금 높은 값에 모두 쓸 수 있습니다.

연습

측정값이 60.8%입니다. 60%보다 낮다는 뜻 없이 60%에 가깝다고 표현한 것은 무엇인가요?

  1. almost 60%
  2. close to 60%
  3. exactly 60%
정답 보기

close to 60%

The spots later in line tend to be very close to having a 50% chance of survival. 표현 묶음

3:46

줄 뒤쪽에 있는 자리들은 50%의 생존 확률에 매우 가까운 경향이 있습니다.

표현 묶음

tend to be very close to having a 50% chance of survival: 경향과 근사 확률 표현하기

Tend to는 뒤쪽의 모든 위치에서 결과가 반드시 같다는 뜻이 아니라, 일반적으로 나타나는 경향이라는 뜻입니다. Very close to having a 50% chance는 확률이 절반에 가깝지만 정확히 절반은 아닐 수 있다는 뜻입니다. 두 표현을 함께 사용하면 두 가지 면에서 조심스러운 주장이 됩니다. 이 경향에는 예외가 있을 수 있고, 각 확률도 50%와 조금씩 다를 수 있습니다.

연습

예외와 50%에서의 작은 차이를 모두 허용하면서 일반적인 경향을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Applicants in this group tend to be very close to having a 50% chance of admission.
  2. Applicants in this group tend to have exactly a 50% chance of admission.
  3. Applicants in this group are very close to having a 50% chance of admission.
정답 보기

Applicants in this group tend to be very close to having a 50% chance of admission.

Why 50%?

3:51

왜 50%일까요?

Because every time Cerberus sends one soul up to be reborn, 문법

3:53

케르베로스가 영혼 하나를 환생시키러 보낼 때마다,

문법

every time ...: 반복되는 조건 나타내기

Every time + 절은 ‘이 일이 일어날 때마다’라는 뜻입니다. 어떤 사건을 반복되는 조건으로 제시하며, 그 사건이 일어날 때마다 같은 종류의 결과가 뒤따른다는 것을 나타냅니다. 여기서는 케르베로스가 영혼 하나를 ‘위로’, 즉 위쪽 세계로 보내 다시 태어나게 합니다. Because는 이유를 시작하므로, 이 자막은 뒤에 나올 결과로 이어지며 이것만으로는 완전한 문장이 아닙니다.

연습

조건이 일어날 때마다 같은 결과가 뒤따른다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Sometimes the motion sensor detects movement, but the light does not turn on.
  2. Every time the motion sensor detects movement, the light turns on.
  3. When the motion sensor detected movement yesterday, the light turned on once.
정답 보기

Every time the motion sensor detects movement, the light turns on.

he leaves zero, one, or two souls in the underworld.

3:57

그는 0명, 1명 또는 2명의 영혼을 저승에 남기기 때문입니다.

That averages out to one person staying for each one who gets freed. 구동사

4:01

평균적으로 풀려나는 사람 1명당 남는 사람 1명이 되는 셈이죠.

구동사

average out to ... for each ...: 평균 비율 나타내기

Average out to + 결과는 여러 수치나 달라지는 사례를 함께 고려한 뒤 얻는 최종 평균을 나타냅니다. 계산하는 행동이 아니라 계산 후 나온 결과에 초점을 둡니다. 여기서는 one person staying이 for each one who gets freed로 나타낸 한 사람당 평균 결과이므로 비율은 일대일입니다. Gets freed는 수동태로, 누군가가 그 사람을 풀어 준다는 뜻입니다.

연습

6개월 동안의 수리비 합계가 300달러입니다. 월평균 비용을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The repair cost fell by fifty dollars each month.
  2. The repair cost averages out to fifty dollars a month.
  3. The repair cost adds up to fifty dollars a month.
정답 보기

The repair cost averages out to fifty dollars a month.

But you can beat those odds handily with what you now know. 표현 묶음

4:07

하지만 당신이 이제 아는 사실로 그 확률을 쉽게 이길 수 있습니다.

표현 묶음

can beat those odds handily: 불리한 확률을 가볍게 이겨 내다

beat the odds는 성공 가능성이 낮거나 조건이 불리한데도 성공한다는 뜻입니다. those odds는 앞에서 이미 이야기한 확률을 가리킵니다. handily는 ‘쉽게’ 또는 ‘뚜렷한 차이로’라는 뜻으로, 불리한 확률을 어떻게 이기는지를 설명합니다. ‘손을 사용해서’라는 뜻이 아닙니다. with what you now know는 화자가 훨씬 더 좋은 결과를 예상하는 이유를 나타냅니다.

연습

beat the odds handily를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The team beat the odds handily because the result was guaranteed from the start.
  2. Despite having only a 20 percent chance, the team beat the odds handily and won every round.
  3. Before the contest, extra practice beat the odds handily from 20 percent to 60 percent.
정답 보기

Despite having only a 20 percent chance, the team beat the odds handily and won every round.

Hermes has places to be, 관용구

4:11

헤르메스는 가야 할 곳이 있고,

and so do you.

4:12

당신도 마찬가지입니다.

관용구

has places to be ... so do you: 갈 데가 있다……당신도 그렇다

have places to be는 갈 곳이나 약속 또는 다른 할 일이 있어서 그 자리를 떠나거나 다음 일로 넘어가야 한다는 비격식 표현입니다. 어떤 장소들을 소유하고 있다는 뜻은 아닙니다. 여기서는 현재 상황을 끝내고 움직이자고 가볍고 유머러스하게 재촉합니다. so do you는 ‘you have places to be too’라는 뜻입니다. so + 조동사 + 주어 구조는 앞의 긍정문을 반복하지 않고 같은 상황임을 나타냅니다. 여기서 has는 단순 현재의 일반동사이므로 응답에는 do를 써서 so do you라고 합니다.

연습

‘you have places to be too’라는 뜻이 되도록 so + 조동사 + 주어로 문장을 완성하세요: Nina has places to be, and ____.

정답 보기

so do you

He rewards your insight by sneaking you into the third spot. 표현 묶음

4:14

그는 당신의 통찰력에 보답하여 당신을 3번 자리로 몰래 넣어줍니다.

표현 묶음

by sneaking you into the third spot: 방법과 몰래 들어가게 된 사람

by + -ing는 앞의 행동을 어떤 방법으로 하는지 설명합니다. 여기서는 당신을 세 번째 자리에 몰래 넣는 행동을 통해 보답합니다. sneak someone into a place or position은 어떤 사람이 장소에 들어가거나 특정 자리에 포함되도록 몰래 돕는다는 뜻입니다. sneaking you into에서는 he가 일을 꾸미는 사람이고 you가 옮겨지는 사람입니다. 당신이 스스로 몰래 들어간다는 뜻이 아닙니다.

연습

Maya가 Leo를 기록 보관실에 몰래 들어가도록 도왔다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Maya sneaked into the archive after Leo.
  2. Leo sneaked Maya into the archive.
  3. Maya sneaked Leo into the archive.
정답 보기

Maya sneaked Leo into the archive.

And from there,

4:18

그리고 그곳에서,

it'll be just a short wait to learn your ultimate fate. 표현 묶음

4:18

최후의 운명을 알기까지 짧은 기다림만이 남습니다.

표현 묶음

learn your ultimate fate: 최종 운명을 알게 되다

이 표현에서 learn은 기술을 배우거나 익힌다는 뜻이 아니라 알게 된다는 뜻입니다. your ultimate fate는 자신을 기다리고 있는 최종적이고 결정적인 결말을 가리킵니다. 이 표현은 결과를 중대한 공개처럼 제시해 긴장감을 만듭니다. find out what happens보다 격식 있고 극적이므로 이야기나 중요한 결정이 마지막 단계에 이르는 상황에 특히 잘 어울립니다.

연습

일부러 웃기려고 과장한 것이 아니라 learn one's ultimate fate를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We checked the weather app to learn our ultimate fate before lunch.
  2. I opened the pencil case to learn my ultimate fate.
  3. The finalists waited to learn their ultimate fate after the last vote.
정답 보기

The finalists waited to learn their ultimate fate after the last vote.

Looking for something to challenge your mind while you wait? 전개 흐름

4:23

기다리는 동안 두뇌에 도전할 무언가를 찾고 계신가요?

전개 흐름

Looking for ... while you wait?:추천으로 이어지는 질문형 도입

여기서 Looking for...?는 질문 형태의 도입 문구입니다. 시청자에게 있을 법한 필요를 먼저 제시해 추천으로 자연스럽게 이어지게 하며, 반드시 답해야 하는 정보를 묻는 질문은 아닙니다. Looking for...?는 Are you looking for...?를 회화체로 줄인 형태입니다. 끝부분의 while you wait는 앞의 기다리는 상황을 이어받지만, 질문 전체는 이야기를 벗어나 제안할 활동으로 메시지를 전환합니다. 이 패턴은 정보를 ‘상황 또는 필요 → 추천 또는 행동 유도’의 순서로 구성합니다.

연습

기다리는 상황에서 추천으로 넘어갈 때 질문형 도입을 가장 잘 사용한 문장을 고르세요.

  1. Are you still waiting for the bus?
  2. The bus usually arrives at eight, and today's puzzle has twelve pieces.
  3. Looking for a quick puzzle while you wait for the bus? Try today's brain teaser.
정답 보기

Looking for a quick puzzle while you wait for the bus? Try today's brain teaser.

Try out Brilliant.

4:26

Brilliant를 시도해 보세요.

Brilliant has more than 60 math,

4:27

Brilliant에는 60개 이상의 수학,

science, and computer science courses to help you keep learning year-round.

4:29

과학 및 컴퓨터 과학 과정이 있어 일 년 내내 학습을 돕습니다.

And while you're at it, 표현 묶음

4:34

그리고 거기에 더해,

표현 묶음

And while you're at it:관련 행동을 하나 더 덧붙이기

While you're at it은 이미 한 가지 일을 하고 있으니 같은 기회를 이용해 관련된 일을 하나 더 한다는 뜻입니다. it은 장소가 아니라 앞에서 언급한 행동이나 작업을 가리킵니다. 문장 앞의 And는 이전 행동과 추가 제안을 연결합니다. 이 표현은 보통 추가 행동을 첫 번째 행동과 함께 처리하는 것이 편리하다는 의미를 담습니다.

연습

‘이미 그 일을 하고 있으니 관련된 이 일도 함께 한다’는 뜻의 표현을 넣어 요청을 완성하세요:You're printing the class poster. ____, could you print one extra copy?

정답 보기

While you're at it

you'll find plenty of interactive code-writing challenges and problems to solve.

4:34

수많은 대화형 코딩 챌린지와 해결해야 할 문제들을 발견하게 될 것입니다.

See for yourself at brilliant.org/teded. 말투와 의도

4:40

brilliant.org/teded 에서 직접 확인해 보세요.

말투와 의도

See for yourself: 직접 확인하고 판단하기

See for yourself는 “직접 확인하거나 경험한 뒤 스스로 판단해 보라”는 뜻의 명령문입니다. for yourself는 다른 사람의 말에만 의존하지 않는다는 점을 강조합니다. 자기 모습을 본다는 뜻은 아닙니다. 이 행동 유도 문구에서 at brilliant.org/teded는 확인할 장소를 나타냅니다. 단순히 Visit the website라고 하는 것보다 See for yourself에는 직접 확인해 보라는 뜻이 더해집니다.

연습

상대에게 무언가를 직접 확인해 보라고 권하는 문장은 무엇인가요?

  1. Look in the mirror and see yourself.
  2. Try the free sample and see for yourself whether it works.
  3. Read the reviews and believe every word.
정답 보기

Try the free sample and see for yourself whether it works.

Plus,

4:43

추가로,

the first 833 of you to use that link will receive 20% off the annual premium subscription fee. 해설

4:43

이 링크를 사용하는 첫 833명은 연간 프리미엄 구독료를 20% 할인받으실 수 있습니다.

문법

the first 833 of you to use that link: 가장 먼저 자격을 갖춘 사람 나타내기

The first 833 of you는 you라고 직접 부르는 집단 안에서 가장 먼저 행동한 833명을 뜻합니다. 이 명사구 전체가 will receive의 주어입니다. To use that link는 the first 833 of you를 수식하며, 누가 먼저인지를 결정하는 행동을 나타냅니다. 응용할 수 있는 구조는 the first + 숫자 + of you + to + 동사원형입니다. 여기서 부정사는 자격을 갖춘 사람을 한정하며, 그들의 목적을 나타내지 않습니다.

연습

“이 청중 가운데 가장 먼저 등록한 다섯 명이 무료 워크북을 받는다”라는 뜻이 되도록 the first + 숫자 + of you + to + 동사 구조를 사용해 완성하세요: ____ will receive a free workbook.

정답 보기

The first five of you to register

어휘 쓰임

연간 프리미엄 구독료 20% 할인

20% off the annual premium subscription fee는 프리미엄 구독의 정상 연간 요금에서 20%를 빼 준다는 뜻입니다. 따라서 고객은 그 요금의 80%를 냅니다. 응용할 수 있는 구조는 percentage + off + 상품, 서비스, 요금 또는 가격입니다. receive 20% off에서 receive는 할인을 받는다는 뜻이고, off는 가격에서 빠지는 양을 나타냅니다. 여기서 off는 멀어진다는 뜻이 아닙니다.

연습

연회비가 25% 줄어든다는 뜻이 되도록 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요: Members receive 25% ____ the annual fee.

정답 보기

off