Ninja vs 일반 플레이어(당신) - 포트나이트 배틀로얄: 영어 학습 노트

This episode is brought to you by Dashlane.

이번 에피소드는 Dashlane의 후원으로 제공됩니다.

Never forget another password and keep all your credentials secure

다시는 비밀번호를 잊어버리지 마시고 모든 자격 증명을 안전하게 유지하세요.

by signing up for a free account today.

오늘 무료 계정에 가입하여 시작해 보세요.

If you are new to Fortnite Battle Royale

만약 당신이 포트나이트 배틀로얄을 처음 접했고,

and haven't read all the tips out there on the web regarding how to play or play well,

게임 방법이나 잘하는 방법에 관한 인터넷 상의 모든 팁을 읽지 않았다면,

you are going to drop into that world full of hackable forests and spooky abandoned buildings

당신은 부술 수 있는 숲과 으스스한 버려진 건물들로 가득한 그 세계로 떨어져서

and get the crap beaten out of you before you've had a chance to find a weapon you can use well or use at all. 관용구

잘 쓸 수 있거나 아예 쓸 줄 아는 무기를 찾기도 전에 흠씬 두들겨 맞게 될 것입니다.

Those first few games can be frustrating

처음 몇 게임은 좌절스러울 수 있습니다.

as some dude jumps around you like a well-armed kangaroo on steroids 관용구

어떤 녀석이 스테로이드를 맞고 중무장한 캥거루처럼 당신 주위를 뛰어다니면서

and at the same time builds structures from his posterior faster than you can contemplate swinging your axe. 해설

당신이 도끼를 휘두를지 고민하는 것보다 더 빨리 뒤에서 구조물을 지어 올리기 때문이죠.

You can always hide,

당신은 언제나 숨을 수 있습니다.

but that's just cowardly and no doubt you're just playing against average players.

하지만 그건 단지 비겁한 짓일 뿐이며 의심할 여지없이 당신은 그저 평균적인 플레이어들을 상대로 플레이하고 있는 것입니다.

Today we are going to look at someone regarded as the best of the best. 해설

오늘 우리는 최고 중의 최고로 여겨지는 누군가를 살펴볼 것입니다.

In this episode of The Infographics Show, Ninja versus the average player on Fortnite.

The Infographics Show의 이번 에피소드에서는, 포트나이트의 Ninja와 평균적인 플레이어를 비교해 봅니다.

Okay, so you might be watching this show because you are a fan of Ninja

자, 당신이 이 방송을 보고 있는 이유는 아마도 Ninja나

and the game Fortnite, a game we have featured in several other shows.

우리가 여러 다른 에피소드에서 다루었던 게임인 포트나이트의 팬이기 때문일 수 있습니다.

Just in case some of you don't know what we are talking about, 표현 묶음

우리가 무슨 이야기를 하는지 모르는 분들을 위해 설명하자면,

Fortnite Battle Royale is a multiplayer game you play online.

포트나이트 배틀로얄은 온라인으로 플레이하는 멀티플레이어 게임입니다.

In survival mode,

서바이벌 모드에서,

each player is dropped off into a location where he or she must survive by beating 99 other players. 구동사

각 플레이어는 특정 위치에 떨어지며 다른 99명의 플레이어를 물리치고 살아남아야 합니다.

You can hack just about anything down from walls to cars to trees to rocks to gas station pumps

당신은 벽, 자동차, 나무, 바위, 주유소 펌프에 이르기까지 거의 모든 것을 부술 수 있으며,

and then you can use those building materials to create your own structures, which might help you survive.

그렇게 얻은 건축 자재를 이용해 당신의 생존에 도움이 될 수 있는 자신만의 구조물을 만들 수 있습니다.

There are also lots of different weapons you can pick up.

당신이 주울 수 있는 다양한 종류의 무기들도 많이 있습니다.

You can hide,

당신은 숨을 수 있지만,

but a storm keeps pushing you towards a smaller area where the other surviving players will eventually come your way. 표현 묶음

폭풍이 당신을 점점 더 좁은 구역으로 계속 밀어넣어 결국 다른 생존 플레이어들이 당신 쪽으로 오게 될 것입니다.

And this guy Ninja, he's apparently the best player.

그리고 이 Ninja라는 사람은 분명 최고의 플레이어입니다.

As we write this, Forbes is calling him the athlete with the most social media interaction in the world. 전개 흐름

우리가 이 글을 쓰는 시점에, 포브스는 그를 세계에서 가장 많은 소셜 미디어 상호 작용을 일으키는 운동선수라고 부르고 있습니다.

Yep, he's bigger on social media than LeBron James, Cristiano Ronaldo, or Floyd Mayweather.

그렇습니다, 그는 르브론 제임스, 크리스티아누 호날두, 또는 플로이드 메이웨더보다 소셜 미디어에서 더 영향력이 큽니다.

According to reports, just in the month of April,

보도에 따르면, 4월 한 달 동안에만

this 26-year-old named Tyler Blevins generated more than 150 million interactions on social media.

타일러 블레빈스라는 이름의 이 26세 청년은 소셜 미디어에서 1억 5천만 번 이상의 상호 작용을 생성해 냈습니다.

He streams his gameplay on Twitch to well over 100,000 at time,

그는 Twitch에서 한 번에 10만 명이 훨씬 넘는 사람들에게 게임 플레이를 스트리밍하고,

has over 11 million YouTube subscribers,

1,100만 명이 넘는 YouTube 구독자를 보유하고 있으며,

and it's thought around 174 million people have watched him kicking ass. 관용구

약 1억 7,400만 명의 사람들이 그가 상대를 박살내는 모습을 지켜본 것으로 추정됩니다.

He's even got sponsors such as Red Bull

그는 심지어 레드불 같은 스폰서도 두고 있으며,

and in total, he told the press that from being good at this game and social media savvy at the same time, 어휘 쓰임

그가 언론에 밝힌 바에 따르면, 이 게임에 능숙하고 동시에 소셜 미디어에 정통한 덕분에

he's making around half a million bucks a month.

한 달에 약 50만 달러(약 5억 원) 정도를 벌고 있다고 합니다.

It's likely a lot more now than when he did that interview.

그가 그 인터뷰를 했을 때보다 지금은 아마 훨씬 더 많이 벌고 있을 것입니다.

Yes, you heard that right. 말투와 의도

네, 제대로 들으셨습니다.

$500,000 a month for being good at a game that is relatively new.

비교적 새로운 게임을 잘한다는 이유로 한 달에 50만 달러를 받습니다.

Well, he did have a following from playing other games and it did take him some time to get to where he is today. 문법

글쎄요, 그는 다른 게임들을 플레이하면서부터 팬덤이 있었고 오늘날의 위치에 오르기까지 시간이 꽤 걸렸습니다.

Let us explain.

설명해 드리죠.

If you are watching this, don't think he got rich quick and it was just good luck. 표현 묶음

이 영상을 보고 있다면, 그가 단숨에 부자가 되었고 그저 운이 좋았을 뿐이라고 생각하지 마세요.

Ninja says don't go thinking just anyone can be a successful gamer. 문법

Ninja는 아무나 성공적인 게이머가 될 수 있다고 생각하지 말라고 말합니다.

Don't quit your day job, he says, 관용구

그는 다니던 직장을 그만두지 말라고 말하는데,

which he didn't do for some time when he was a gamer that worked at a noodle joint in the US. 어휘 쓰임

그 역시 미국에 있는 국수 가게에서 일하며 게이머로 지냈던 꽤 오랜 시간 동안 직장을 그만두지 않았습니다.

But the good news is,

하지만 좋은 소식은,

only a year ago he was making next to nothing with a measly 20 plus thousand Twitch subs. 관용구

불과 1년 전만 해도 그는 고작 2만 명이 조금 넘는 Twitch 구독자로 거의 돈을 벌지 못하고 있었다는 것입니다.

Okay, so now you know Ninja and his meteoric rise to riches and fame. 관용구

좋아요, 이제 당신은 Ninja와 그가 부와 명성을 향해 얼마나 급부상했는지 알게 되었습니다.

But why is he so good at Fortnite?

그런데 그는 왜 포트나이트를 그렇게 잘할까요?

Why is it that when we at The Infographics Show play, 문법

왜 우리 The Infographics Show 팀이 플레이할 때는

we get nowhere unless we spend as long as we can,

커다란 식물 뒤나 닫힌 옷장 안에 가능한 한 오래 숨어 있지 않으면

hiding behind large plants and inside closed closets.

아무 성과도 얻지 못하는 걸까요?

Okay, you can't do that,

네, 게임에선 그렇게 할 수 없습니다.

but you should be able to.

하지만 그렇게 할 수 있다면 좋겠네요.

But let's say you're an average player and not as pathetic as we are at the game.

하지만 당신이 우리처럼 게임을 한심하게 못하지 않는 평균적인 플레이어라고 가정해 봅시다.

Ninja himself has gone public and told people how they might beat him. 표현 묶음

Ninja 자신이 직접 사람들에게 어떻게 하면 그를 이길 수 있는지 공개적으로 이야기한 적이 있습니다.

The first piece of advice is play, play, play.

첫 번째 조언은 플레이하고, 플레이하고, 계속 플레이하라는 것입니다.

This mirrors the often-chanted mantra relating to the 10,000 hours theory made famous by the writer Malcolm Gladwell. 문화 배경

이것은 작가 말콤 글래드웰이 유명하게 만든 10,000시간의 법칙과 관련된, 흔히 불리는 진리와 일맥상통합니다.

You want to be a good writer, programmer, or game player?

훌륭한 작가, 프로그래머, 또는 게이머가 되고 싶습니까?

You must put in the hours. 표현 묶음

당신은 시간을 투자해야 합니다.

You'll improve, no doubt about it.

의심할 여지없이 발전하게 될 것입니다.

We found a Reddit post asking how many hours players play

우리는 플레이어들이 몇 시간을 플레이하고

and how many wins they had.

몇 번의 승리를 거두었는지 묻는 Reddit 게시물을 발견했습니다.

Indeed, the more hours played seems to lead to success

실제로 응답자들이 진실을 말했다면,

if the respondents were telling the truth.

플레이한 시간이 많을수록 성공으로 이어지는 것처럼 보입니다.

Not always, though. 전개 흐름

하지만 항상 그런 것은 아닙니다.

One poster said he had played 720 games and only had one win.

한 게시자는 720게임을 플레이했지만 단 1승만을 거두었다고 썼습니다.

That might not be so bad, but we'll come to that later. 전개 흐름

그것이 그리 나쁘지 않을 수도 있는데, 그 부분은 나중에 다루겠습니다.

Maybe you should play 20 to 50 hours

아마 당신은 20시간에서 50시간 정도 플레이해 보고

and if you make some progress, keep going.

어느 정도 진전이 있다면 계속해야 할 것입니다.

Not everyone can write a novel that will get published either.

모두가 출판될 만한 소설을 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

Average people don't usually remain tenacious and keep fighting.

평균적인 사람들은 대개 집념을 유지하며 계속 싸워나가지 못합니다.

That's why they make average players usually.

그것이 바로 그들이 보통 평균적인 플레이어에 머무는 이유입니다.

Remember, Ninja may have struck gold this year and last year, 관용구

기억하세요. Ninja가 작년과 올해에 대박을 터뜨렸을지 몰라도,

but he was relatively unknown all those many years he was playing games such as Halo.

그가 헤일로 같은 게임을 하던 그 오랜 세월 동안 그는 비교적 무명이었습니다.

Okay, so obviously practice is the main factor and practicing more than the average Joe. 관용구

그러니 연습이 주된 요인이고, 일반인보다 더 많이 연습하는 것이 답이라는 건 명백합니다.

But what other advice does Ninja give

그렇다면 언젠가 당신이 그의 아바타를 가상 세계의 저편으로 돌려보낼 수 있도록

so one day you might send his avatar back into the virtual ether?

Ninja는 또 어떤 조언을 해줄까요?

He said in one interview,

그는 한 인터뷰에서 이렇게 말했습니다.

"Don't feel crestfallen if you don't manage to secure a lot of wins. 어휘 쓰임

"승리를 많이 챙기지 못한다고 해서 낙담하지 마세요.

Just keep going."

그저 계속 나아가세요."

He said there is an element of luck to the game as well 표현 묶음

그는 게임에는 운적인 요소도 존재하며

and who knows how unlucky you'll get.

당신이 얼마나 운이 나쁠지는 아무도 모른다고 말했습니다.

If you are new or newish to the game, 어휘 쓰임

만약 당신이 이 게임을 처음 하거나 시작한 지 얼마 안 되었다면,

he says you should spend many hours learning how to shoot.

총 쏘는 법을 배우는 데 많은 시간을 보내야 한다고 그는 말합니다.

So, don't hide, go find trouble and learn how to fight.

그러니 숨지 말고, 문제를 찾아 나서서 싸우는 법을 배우세요.

He told Forbes, "Everyone wants to win,

그는 포브스에 이렇게 말했습니다. "모두가 이기고 싶어 하지만,

but if they just put a solid week of practice into landing in a very tough area multiple times, 표현 묶음

만약 그들이 일주일 내내 매우 험난한 지역에 수없이 낙하하는 연습을 착실히 한다면,

even if they're not winning, it's fine." 문법

비록 이기지 못하더라도 괜찮습니다."

He is right, too.

그의 말이 맞습니다.

If you read those Reddit posts,

그 Reddit 게시물들을 읽어보면,

everyone seems to be concerned about winning.

모든 사람이 이기는 것에만 신경을 쓰는 것 같습니다.

Here again, we'll invoke that German philosopher Friedrich Nietzsche and his famous maxim,

여기서 다시 우리는 독일 철학자 프리드리히 니체와 그의 유명한 격언을 인용하겠습니다.

"What doesn't kill you makes you stronger." 문화 배경

"나를 죽이지 못하는 고통은 나를 더 강하게 만든다."

Ninja would agree, or in this case, it does kill you,

Ninja도 동의할 것입니다. 혹은 이 게임의 경우에는 그것이 당신을 죽일 수도 있지만,

but you get another life and another and another.

당신은 또 다른 목숨을 얻고, 또 얻고, 계속해서 얻게 됩니다.

"Know your map," he says,

"맵을 파악하세요," 라고 그는 말하며,

and learn where you'll find guns.

어디서 총을 찾을 수 있는지 배우라고 합니다.

As the game goes on, you have to know when to pick a fight. 해설

게임이 진행됨에 따라 언제 싸움을 걸어야 할지 알아야 합니다.

If someone has the high ground, 어휘 쓰임

만약 누군가 고지대를 차지하고 있다면,

leave them alone until you are better equipped to fight them.

당신이 그들과 싸울 수 있는 더 나은 장비를 갖출 때까지 그들을 내버려 두세요.

Obviously, he says,

당연한 얘기지만, 그는 이렇게 말합니다.

"Don't fight someone up close when all you have are sniper rifles.

"저격소총밖에 없을 때는 가까이 있는 상대와 싸우지 마세요.

Know what your limits are." 표현 묶음

당신의 한계가 무엇인지 아세요."

Common sense.

상식입니다.

As for building, 전개 흐름

건축에 관해서는,

you'll need to know how to do that.

당신은 어떻게 하는지 알아야 할 것입니다.

Again, he tells people stop thinking about winning and just build until you are good at it.

다시 한번, 그는 사람들에게 이기는 것에 대한 생각을 멈추고 잘하게 될 때까지 그저 짓기만 하라고 말합니다.

Now you can hide out and build, build, build. 구동사

이제 당신은 숨어서 짓고, 짓고, 계속 지을 수 있습니다.

He also advises watching instructional building videos on YouTube,

그는 또한 YouTube에서 건축 교육 영상을 보라고 조언하는데,

which can save you a lot of time.

이것이 많은 시간을 절약해 줄 수 있습니다.

So, just like spending many hours fighting,

그러니까, 싸우는 데 많은 시간을 보내는 것처럼,

you spend many hours building until you are a master.

마스터가 될 때까지 건축하는 데 많은 시간을 보내는 것입니다.

Again, winning is not what you are thinking about, but becoming a good builder. 문법

거듭 말하지만, 당신이 생각해야 할 것은 이기는 것이 아니라 훌륭한 건축가가 되는 것입니다.

He also said he doesn't have any favorite weapons,

그는 또한 가장 좋아하는 무기는 없다고 말했지만,

but one thing he says you should always have are shields.

당신이 항상 가지고 있어야 할 한 가지는 실드라고 말합니다.

Protect yourself.

자신을 보호하세요.

Once you've mastered all the skills and have been beaten to a pulp countless times, 관용구

일단 모든 기술을 터득하고 셀 수 없을 정도로 무참히 깨지고 나면,

you then have to do the thinking part.

그다음에는 생각하는 과정을 거쳐야 합니다.

According to Ninja, you must analyze the games you have played.

Ninja에 따르면, 당신이 플레이한 게임들을 분석해야 한다고 합니다.

Don't just blame the game.

그저 게임 탓만 하지 마세요.

Go back and watch it as if you've recorded it and figure out what you did wrong, 해설

당신이 녹화해 둔 것처럼 다시 돌아가서 지켜보고 자신이 무엇을 잘못했는지 파악하세요라고

he said in an interview.

그는 한 인터뷰에서 말했습니다.

Now, how many average players would do that?

자, 평균적인 플레이어들 중 과연 몇 명이나 그렇게 할까요?

But what do other players have to say about Ninja's greatness?

그렇다면 다른 플레이어들은 Ninja의 위대함에 대해 뭐라고 말할까요?

Why does the average player think Ninja is good?

왜 평균적인 플레이어는 Ninja가 잘한다고 생각할까요?

This question was asked on a forum.

이 질문이 한 포럼에 올라왔습니다.

"Just practice.

"그냥 연습이에요.

They've played thousands of hours,"

그들은 수천 시간을 플레이했잖아요," 라고

said one person and the others agreed,

한 사람이 말했고 다른 사람들도 동의했지만,

but added having a mouse with extra buttons is a plus. 표현 묶음

여분의 버튼이 있는 마우스를 갖는 것이 장점이라고 덧붙였습니다.

If you check out Fortnite stats,

포트나이트 통계를 확인해 보면,

you can find people above Ninja such as Alex RamiGaming, who's had run-ins with Ninja before. 표현 묶음

이전에 Ninja와 충돌한 적이 있는 Alex RamiGaming과 같이 Ninja보다 위에 있는 사람들을 찾을 수 있습니다.

Still, the former is known for win streaks, 어휘 쓰임

그럼에도 불구하고, 전자가 연승으로 유명한 반면,

while Ninja, currently rated as the top player,

현재 최고의 플레이어로 평가받는 Ninja는

is an all-rounder with a devastating kill ratio. 어휘 쓰임

파괴적인 킬 비율을 자랑하는 올라운더입니다.

As for the best at picking players off from a distance, 구동사

멀리서 플레이어를 처치하는 데 가장 뛰어난 사람에 관해서는,

that goes to someone called Dakotaz.

Dakotaz라는 사람에게 돌아갑니다.

Best builder?

최고의 건축가요?

Some people think that goes to the person known as The Myth.

어떤 사람들은 The Myth로 알려진 사람이라고 생각합니다.

But like Ninja advises,

하지만 Ninja가 조언하듯이,

you really have to be an all-rounder.

당신은 진정으로 올라운더가 되어야 합니다.

NFL quarterbacks and EPL strikers don't only have great reactions.

NFL 쿼터백과 EPL 스트라이커는 반응 속도만 뛰어난 것이 아닙니다.

Rugby players are more than just physically strong 문법

럭비 선수들은 그저 육체적으로 강하기만 한 것이 아니며,

and Roger Federer had more than a good forehand.

로저 페더러는 좋은 포핸드 이상의 것을 가지고 있었습니다.

They all got to where they are from practice.

그들은 모두 연습을 통해 지금의 자리에 올랐습니다.

More practice than most people are prepared to do.

대부분의 사람들이 기꺼이 하려는 것보다 훨씬 더 많은 연습 말이죠.

That's why they are not average.

그것이 그들이 평균이 아닌 이유입니다.

You might never be a pro at Fortnite, 문법

당신이 포트나이트의 프로는 결코 될 수 없을지 모르지만,

but you can still be a pro at keeping your password safe and secure.

비밀번호를 안전하게 보호하는 프로는 여전히 될 수 있습니다.

Dashlane is a password manager that makes it easy for you to control your digital identity.

Dashlane은 디지털 신원을 쉽게 통제할 수 있게 해주는 비밀번호 관리자입니다.

Try Dashlane completely free for 30 days

Dashlane을 30일 동안 완전히 무료로 체험해 보시고

and discover how much easier your password life can be.

당신의 비밀번호 관리가 얼마나 더 쉬워질 수 있는지 알아보세요.

The security of Dashlane is awesome,

Dashlane의 보안은 훌륭하지만,

but the autofill is what makes it so much fun to use.

자동 완성 기능이야말로 이를 사용하는 것을 정말 즐겁게 만들어 줍니다.

You'll never have to log into another website again.

다시는 다른 웹사이트에 로그인할 필요가 없을 것입니다.

Dashlane does it automatically for you.

Dashlane이 당신을 위해 자동으로 해주니까요.

Become more secure and support the Infographics Show at the same time

더 안전해지고 동시에 The Infographics Show를 후원해 주세요.

by using the code infographics

프로모션 코드 infographics를 사용하시거나,

to get 10% off Dashlane Premium from the get-go 관용구

dashlane.com/infographicsshow로 이동하거나 설명란의 링크를 클릭하여

by going to dashlane.com/infographicsshow or clicking the link in the description.

Dashlane Premium을 즉시 10% 할인받으실 수 있습니다.

So, why do you think Ninja is so good?

그래서, 여러분은 왜 Ninja가 그렇게 잘한다고 생각하시나요?

Do you have another theory?

다른 이론이 있으신가요?

Are you getting to his standard on Fortnite?

포트나이트에서 그의 기준에 도달하고 계신가요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video called

또한, 우리의 다른 비디오인

Do these things to survive if you get stranded on an island.

'섬에 고립되었을 때 살아남기 위해 해야 할 일들'도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

항상 그렇듯이, 좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음 시간에 만나요.