카메라에 포착된 심장마비 순간: 영어 학습 노트

These heart attacks were caught on camera. 표현 묶음

이 심장마비 순간들은 카메라에 포착됐습니다.

In 2024, this 83-year-old man collapsed at an ATM.

2024년, 83세 남성이 ATM 앞에서 쓰러졌습니다.

15 seconds later,

15초 뒤,

a woman arriving for work rushed into her office for help.

출근하던 한 여성이 도움을 청하려고 사무실로 달려갔습니다.

I immediately knew that through my office doors,

저는 사무실 문 안으로 들어가면

I'd have access to some of the world's best nurses, 표현 묶음

세계 최고의 간호사 몇 분에게 도움을 받을 수 있다는 걸 바로 알았고,

and I ran inside and screamed for help.

안으로 뛰어 들어가 도와 달라고 소리쳤어요.

Her colleague Whitney Ssinewitz jumped into action. 관용구

동료 휘트니 시네위츠가 즉시 행동에 나섰습니다.

When I heard Kaylee screaming for help,

케일리가 도와 달라고 소리치는 걸 듣자마자

we ran it outside,

밖으로 달려 나가

checked for a pulse, 표현 묶음

맥박을 확인했는데,

which I didn't feel,

느껴지지 않았고,

and immediately started CPR.

즉시 심폐소생술을 시작했어요.

Incredibly,

놀랍게도,

the man's medical emergency was next to an office

남성이 응급 상황을 맞은 곳 바로 옆에는

filled with nurse practitioners from Northwell Health on Long Island. 문화 배경

롱아일랜드의 Northwell Health 전문간호사들로 가득한 사무실이 있었습니다.

We're kind of used to it in a hospital setting, 문법

병원에서는 이런 상황에 어느 정도 익숙하지만,

but this was a little shocking being in an office where we don't see patients.

환자를 보지 않는 사무실에서 겪으니 조금 충격적이었어요.

Nurse Samantha Kovich took over chest compressions. 구동사

간호사 사만다 코비치가 흉부 압박을 이어받았습니다.

So,

그래서,

I got down,

저도 몸을 낮춰

you know,

그러니까,

on the floor with Whitney,

휘트니와 함께 바닥에 앉았어요.

um,

음,

to help

도와주면서

trade off CPR cuz it is tiring. 구동사

힘든 심폐소생술을 번갈아 하기 위해서였죠.

Nurse Christina Ferrell,

간호사 크리스티나 페럴:

I ran into the office and grabbed the defibrillator,

사무실로 달려가 제세동기를 가져왔어요.

which was luckily in one of the rooms closest to the door.

다행히 문에서 가장 가까운 방 중 하나에 있었죠.

She delivered an electric shock to his heart in hopes of restoring the heartbeat. 표현 묶음

심장 박동이 돌아오길 바라며 그의 심장에 전기 충격을 가했습니다.

I have an ER background. 어휘 쓰임

저는 응급실 근무 경력이 있어요.

I just switched off with the girls when they needed. 구동사

필요할 때마다 다른 분들과 번갈아 했어요.

They revived him,

그들은 남성을 되살렸고,

and paramedics arrived.

구급대원들이 도착했습니다.

Thanks to these heroes who were in the right place at the right time. 관용구

모두 제때 그 자리에 있었던 이 영웅들 덕분이었습니다.

He didn't have a pulse,

그는 맥박이 없었어요.

so if if no one found him, 문법

그러니 아무도 발견하지 못했다면,

he would have died.

목숨을 잃었을 겁니다.

Big thank you.

정말 감사드립니다.

Thank you.

감사합니다.

Daniel Greco and his wife Bonnie later met the team

이후 대니얼 그레코와 아내 보니는

that saved his life

그의 목숨을 구한 팀을 만났습니다.

as he recovered from triple bypass heart surgery. 문화 배경

그는 관상동맥 삼중 우회술을 받고 회복 중이었습니다.

It's

그야말로

a miracle.

기적이에요.

I see it,

직접 보고도

and I I still don't believe it.

아직 믿기지 않아요.

I don't know how you could thank people,

그런 사람들에게 어떻게 감사해야 할지 모르겠어요.

that

바로

save your life.

내 목숨을 구해 준 사람들이잖아요.

It was so wonderful to see him to

그를 만나서

hug him and meet him for the first time.

안아 주고 처음 인사할 수 있어 정말 기뻤어요.

During a 2016 high school volleyball game,

2016년 한 고등학교 배구 경기 도중,

one of the players suddenly collapsed.

선수 한 명이 갑자기 쓰러졌습니다.

You can hear when she hit the hardwood floor.

그녀가 나무 바닥에 부딪히는 소리도 들립니다.

Teen was in full cardiac arrest, 어휘 쓰임

그 10대 소녀는 완전 심정지 상태였고,

so a coach performed CPR. 표현 묶음

코치가 심폐소생술을 실시했습니다.

Then school administrator Julie Sermons rushed in with a defibrillator.

이어 학교 관리자 줄리 서먼스가 제세동기를 들고 달려왔습니다.

Life started to come back,

생명이 다시 돌아오기 시작하는 게,

um,

음,

in her,

그 아이에게서 보였고,

and it was

정말

it was wonderful to see.

감격스러웠어요.

I had pain down my left arm,

왼팔을 타고 내려가는 통증이 있었고,

and my heart felt like it was working really hard,

심장이 무척 힘겹게 뛰는 것 같았지만,

but I just assumed I was out of shape. 관용구

그냥 제가 체력이 약해서 그런 줄 알았어요.

Desperately praying.

간절히 기도했어요.

It was 4 and 1/2 minutes.

4분 30초였어요.

I mean,

그러니까,

it was a long time to watch them

그들이 그렇게 오랫동안

doing compressions,

흉부 압박을 하는 걸 지켜봐야 했고,

and definitely we thought we'd lost her. 어휘 쓰임

우리는 정말 그 아이를 잃었다고 생각했어요.

Feel good.

몸이 좋아요.

Better than before.

전보다 더 좋아요.

In 2019,

2019년,

this friendly pickup hockey game suddenly turned when one of the players collapsed from a massive heart attack. 어휘 쓰임

친선으로 하던 하키 경기는 선수 한 명이 심한 심장마비로 쓰러지면서 순식간에 급변했습니다.

A player from the opposing team then took charge. 표현 묶음

그러자 상대 팀 선수가 상황을 지휘했습니다.

He did not receive immediate attention,

즉시 처치를 받지 못했다면,

he probably would not be with us right now.

아마 지금 우리 곁에 없었을 겁니다.

As luck would have it, 관용구

마침 운 좋게도,

he was an emergency room physician.

그는 응급실 의사였습니다.

We administered that shock,

전기 충격을 가한 뒤,

and administered a little bit more CPR for another minute and a half,

1분 30초 동안 심폐소생술을 조금 더 했고,

and then he started breathing on his own. 표현 묶음

그제야 스스로 숨을 쉬기 시작했어요.

The guys were skating the EMS guys out at full speed hanging on to their arms.

선수들은 EMS 대원들의 팔을 붙잡고 전속력으로 스케이트를 타며 그들을 이끌었습니다.

I was looking up at Dr. Bryant and

저는 브라이언트 박사와

first responder EMS guy that was in the ambulance,

구급차에 있던 최초 대응 EMS 대원을 올려다봤어요.

and I had my hockey gear on and two unmatching socks,

그때 하키 장비를 입은 채 짝이 맞지 않는 양말을 신고 있었죠.

so I didn't know I was going to be going for an ambulance right that day.

그날 제가 구급차를 타게 될 줄은 몰랐어요.

The chances of having a cardiac arrest,

심정지가 올 확률도 낮지만,

but having it 10 yards away from an emergency room doctor in an ice rink that's equipped with a defibrillator, 표현 묶음

제세동기가 있는 아이스링크에서 응급실 의사와 불과 10야드 떨어진 곳에서 그런 일이 생기다니요.

I'm just I'm a blessed man,

전 정말 축복받은 사람이고,

and I'm very,

정말,

very lucky.

정말 운이 좋아요.

In 2022,

2022년,

a referee wobbled and collapsed during a basketball game in upstate New York.

뉴욕주 북부의 한 농구 경기에서 심판이 비틀거리다 쓰러졌습니다.

A player ran to the ref's side and performed chest compressions.

한 선수가 심판에게 달려가 흉부 압박을 실시했습니다.

I run towards the emergency, 전개 흐름

저는 응급 상황을 향해 달려갑니다.

I don't run away from him.

피해서 도망치지 않아요.

25-year-old Miles Copeland was a firefighter with the Toledo,

25세 마일스 코플랜드는 오하이오주 톨레도의

Ohio Fire Department.

소방서에서 근무하는 소방관이었습니다.

I just don't happen to feel a pulse. 문법

맥박이 전혀 느껴지지 않았어요.

I don't he's not breathing.

그리고 숨도 쉬지 않았어요.

In the stands was the ref's fiancee Donna.

관중석에는 심판의 약혼녀 도나가 있었습니다.

I mean,

그러니까,

he he was gone.

그이는 이미 떠난 것 같았어요.

I mean,

정말,

that's the fear.

그게 가장 두려웠어요.

So,

그래서

my only hope was that they could bring him back. 구동사

제 유일한 희망은 그들이 그이를 되살리는 것이었어요.

For 30 minutes,

30분 동안,

Copeland worked to get 61-year-old John Sculley's heart going again. 문법

코플랜드는 61세 존 스컬리의 심장을 다시 뛰게 하려고 애썼습니다.

It was an eternity. 관용구

영원처럼 느껴졌어요.

And watching your loved one's chest get pumped like that,

사랑하는 사람의 가슴이 그렇게 압박당하는 걸 보는 건

it's terrorizing.

공포 그 자체예요.

And they finally came out and said,

마침내 그들이 나와서 말했어요.

he's back. 어휘 쓰임

“돌아왔습니다.”

You know,

있잖아요,

he's talking,

말도 하고,

he's alert.

의식도 또렷하다고요.

He was kind of jokingly saying that he was going to go just back in and wreck the rest of the game.

그는 다시 들어가 남은 경기를 망쳐 놓겠다고 농담까지 했어요.

A young man who never saw the team

그 팀을 본 적도 없는 한 젊은이가

was just skating by

그저 스케이트를 타고 지나가다가

stepped in 구동사

나서서

and saved our lives.

우리 목숨을 구해 줬어요.

Myles,

마일스,

my heart literally goes out to you 관용구

진심으로 고마운 마음을 전하고 싶어요.

for saving my life.

제 목숨을 구해 줬으니까요.

You are my hero.

당신은 제 영웅이에요.

It really makes me feel feel really good.

정말 정말 뿌듯해요.

I love him.

저는 그를 사랑해요.

You know,

있잖아요,

I'm his biggest fan he's ever going to have in this world.

이 세상에서 누구보다 열렬한 그의 팬이 될 거예요.

Did you feel like you stood up?

일어선 것 같은 느낌이 들었나요?

Yes,

네,

sit down.

앉으세요.

In March of 2025,

2025년 3월,

53-year-old Jeff Goss and his wife Michelle were headed to an Arizona Cardinals football game when their living room surveillance camera caught his medical emergency. 표현 묶음

53세 제프 고스와 아내 미셸이 애리조나 카디널스 미식축구 경기를 보러 가던 중, 거실 감시 카메라에 그의 응급 상황이 포착됐습니다.

Jeff came out saying he was nauseous,

제프가 나와서 메스껍다고 했고,

he was dry heaving, 어휘 쓰임

헛구역질을 하고,

he was like coughing violently,

심하게 기침까지 했어요.

and I kept saying, 문법

그래서 저는 계속 물었죠.

what's wrong?

“무슨 일이야?”

And then he kind of swayed,

그러다 몸이 휘청했고,

and I put him on the couch.

제가 소파에 눕혔어요.

I thought it really wasn't that bad,

그렇게 심각한 줄 몰랐고,

and I kept telling her,

계속 아내에게

don't call,

신고하지 말라고,

that I was fine.

난 괜찮다고 했어요.

Did your chest hurt?

가슴이 아팠나요?

Once he said his chest hurt,

가슴이 아프다는 말을 듣자마자

I was like, 말투와 의도

저는 이랬어요.

oh,

“어,

okay,

알았어,

wait,

잠깐,

this this might be a heart attack.

이거 심장마비일지도 몰라.”

Oh,

아,

yeah,

맞아요.

he's

그가

having a heart attack.

심장마비를 겪고 있었어요.

She was right.

그녀의 판단이 맞았습니다.

Jeff was in the middle of a massive heart attack called a widow maker. 문화 배경

제프는 ‘위도우메이커’라 불리는 심각한 심장마비를 겪고 있었습니다.

It's kind of mild at first,

처음에는 증상이 좀 가벼웠지만,

but then it it gradually just got worse and worse. 문법

시간이 지나면서 점점 더 심해졌어요.

59 minutes after Michelle called 911,

미셸이 911에 전화한 지 59분 만에,

Jeff was in surgery to unblock his artery with a stent. 문화 배경

제프는 스텐트를 넣어 막힌 동맥을 뚫는 수술을 받고 있었습니다.

Anne Murano has more. 전개 흐름

앤 무라노 기자가 자세히 전합니다.

Michelle says she posted the video because she wants everyone to know that in real life, 표현 묶음

미셸은 모두가 현실에서의 모습을 알았으면 해서 영상을 올렸다고 말합니다.

heart attacks don't always look like they do in TV shows 문법

심장마비가 늘 TV 프로그램에서처럼 보이는 것은 아니며

and in movies.

영화에서처럼 보이는 것도 아닙니다.

She actually had just watched an episode of Dexter Original Sin.

그녀는 마침 《덱스터: 오리지널 신》의 한 에피소드를 본 직후였습니다.

Well,

그런데,

Dexter's father suffered a heart attack.

그 에피소드에서 덱스터의 아버지가 심장마비를 겪었죠.

A lot of times when people are having heart attacks in real life,

현실에서 심장마비가 올 때는 흔히

it's really nothing like what we see on TV.

TV에서 보는 모습과 전혀 다릅니다.

It may just be some shortness of breath, 해설

그저 숨이 조금 차거나,

some indigestion,

소화가 안 되거나,

sweatiness,

땀이 나거나,

nausea,

메스꺼울 수 있고,

and these can be the predominant signs.

이런 증상들이 주된 신호일 수 있습니다.

On a personal note, 전개 흐름

개인적인 이야기를 하자면,

sharing everything.

다 말씀드릴게요.

Um,

음,

my father had a heart attack at 49,

제 아버지는 49세에 심장마비를 겪으셨어요.

massive.

아주 심한 심장마비였죠.

If he wasn't with someone,

그때 곁에 누군가 없었다면,

he wouldn't be here.

지금 살아 계시지 못했을 거예요.

What would have happened if she wasn't there?

그녀가 그 자리에 없었다면 어떻게 됐을까요?

It would not have been good. 말투와 의도

결코 좋지 않았을 겁니다.

The doctor told us if it had been 10 more minutes that 문법

의사는 10분만 더 늦었더라면

that he wouldn't be here,

남편은 살아 있지 못했을 거라고 했어요.

so.

그러니까요.

For Inside Edition Digital,

Inside Edition Digital을 위해,

I'm Andrea Swindle.

앤드리아 스윈들이었습니다.