1200시간 만에 Kurzgesagt 영상을 만드는 방법: 영어 학습 노트

For years, people have asked how we make our videos.

수년 동안 사람들은 저희가 영상을 어떻게 만드는지 물어보았습니다.

So, let's finally talk about it. 전개 흐름

그래서 마침내 그 이야기를 해보려 합니다.

How to make a Kurzgesagt video in 1,200 hours or more.

1,200시간 이상을 들여 Kurzgesagt 영상을 만드는 방법입니다.

But first things first, 표현 묶음

하지만 가장 먼저,

we need a topic.

주제가 필요합니다.

Our potential topic list is already endless,

잠재적 주제 목록은 이미 끝이 없으며,

and every time we research something,

무언가를 조사할 때마다,

it grows longer.

목록은 더 길어집니다.

So, we just work on whatever we find exciting at the time. 문법

그래서 저희는 그때그때 흥미롭다고 느끼는 것에 집중합니다.

This could be something serious,

진지한 주제일 수도 있고,

fascinating,

매력적이거나,

personal,

개인적인 이야기이거나,

or just really stupid.

정말 바보 같은 것일 수도 있습니다.

The variety is half the fun. 관용구

이러한 다양성이야말로 재미의 절반을 차지합니다.

We want to explain complicated things in an easily graspable way 표현 묶음

저희는 복잡한 내용을 이해하기 쉽게 설명하고,

and make science-y topics fascinating and beautiful.

과학적인 주제를 매력적이고 아름답게 만들고 싶습니다.

But we also want to tell stories

하지만 때로는 이야기를 들려주거나

and express how we feel about the universe from time to time. 표현 묶음

우주에 대해 느끼는 감정을 표현하고 싶기도 합니다.

Laying the foundation. 관용구

기초 다지기.

Script.

대본.

Our research begins by reading books or scientific papers

저희의 조사는 책이나 과학 논문을 읽는 것에서 시작하며,

and by talking to different experts who point us in the right direction. 관용구

올바른 방향을 제시해 줄 다양한 전문가와 이야기하며 진행됩니다.

We want to have a fact-based worldview 어휘 쓰임

저희는 사실에 기반한 세계관을 갖고 싶으며,

and our videos are trying to reflect that.

영상 또한 그것을 반영하고자 노력합니다.

So, we often have to change our view on an issue 표현 묶음

그래서 작업하는 도중에

while working on it.

어떤 문제에 대한 시각을 바꿔야 하는 경우도 종종 발생합니다.

Usually, after a few weeks of researching,

보통 몇 주간의 조사를 마친 후,

we start writing.

글쓰기를 시작합니다.

A script begins with a rough first draft 표현 묶음

대본은 대략적인 초안으로 시작하여

that's then rewritten and edited over and over again. 표현 묶음

계속해서 다시 쓰고 수정하는 과정을 거칩니다.

To make sure we don't misrepresent something, 문법

잘못된 정보를 전달하지 않기 위해,

we asked experts to fact-check and correct us. 어휘 쓰임

전문가들에게 팩트 체크와 수정을 부탁했습니다.

Writing is the bottleneck for our videos 관용구

글쓰기는 영상 제작에 있어 가장 큰 병목 현상이며,

and very hard to speed up. 구동사

속도를 높이기가 매우 어렵습니다.

Usually, finishing a script

일반적으로 대본 하나를 완성하는 데는

takes between a few weeks and literally years to complete.

짧게는 몇 주에서 길게는 말 그대로 몇 년이 걸리기도 합니다.

Let's visualize.

시각화해 봅시다.

Illustration.

일러스트레이션.

When the script is ready,

대본이 준비되면,

we begin sketching out the video. 구동사

영상의 스케치를 시작합니다.

We try to think of visual metaphors,

시각적 은유나,

transitions between ideas,

아이디어 간의 전환을 생각하고,

and decide which scenes need the most attention.

어떤 장면에 가장 공을 들일지 결정합니다.

On average, 표현 묶음

평균적으로,

200 panels need to be illustrated in Adobe Illustrator.

Adobe Illustrator에서 200개의 패널을 그려야 합니다.

Although we have built up an illustration library, 구동사

일러스트레이션 라이브러리를 구축해 두긴 했지만,

we still do most illustrations from scratch to give our videos a more unique look. 관용구

영상에 독특한 느낌을 주기 위해 여전히 대부분의 일러스트를 처음부터 새로 그립니다.

The general idea is to find the right images

가장 기본이 되는 아이디어는 대본의 단어에 맞는 적절한 이미지를 찾아

to the words in the script to explain as clearly as possible

최대한 명확하게 설명하면서도,

while also having interesting things to look at.

시각적으로 흥미롭게 만드는 것입니다.

Also, here we include all the visual Easter eggs. 문화 배경

또한, 이곳에 모든 시각적 이스터 에그를 포함시킵니다.

In total,

총합하여,

2 to 3 illustrators spend 8 to 12 weeks illustrating the video.

2~3명의 일러스트레이터가 영상에 그림을 그리는 데 8~12주를 보냅니다.

Now, it's my turn. 표현 묶음

이제 제 차례군요.

Narration.

내레이션.

When the whole video is illustrated,

영상 전체의 일러스트가 완성되면,

the narration is recorded in a small recording studio

내레이션은 작은 녹음 스튜디오에서,

on a Neumann TLM 103 microphone and Pro Tools.

Neumann TLM 103 마이크와 Pro Tools를 사용하여 녹음됩니다.

It's important to keep the flow,

흐름을 유지하는 것이 중요하기 때문에,

so I try to get one version done 문법

일단 한 가지 버전을 끝까지 녹음한 다음,

and then go back through, 구동사

다시 되돌아가서,

retaking paragraphs and sentences,

문단과 문장을 다시 녹음하여,

until they feel right 문법

자연스럽게 느껴질 때까지 반복하여

and a full version is ready.

하나의 완전한 버전을 준비합니다.

It's alive.

살아 움직이게 하기.

Animation.

애니메이션.

Now, the scenes

이제 장면과

and audio need to be animated.

오디오에 애니메이션을 입혀야 합니다.

We make things move in Adobe After Effects,

저희는 Adobe After Effects에서 요소들을 움직이게 만들며,

and recently, we've begun experimenting with Cinema 4D. 표현 묶음

최근에는 Cinema 4D를 실험적으로 사용하기 시작했습니다.

The first thing to do is take the illustrated scenes apart 구동사

가장 먼저 해야 할 일은 그려진 장면들을 분해하여

and organize them.

정리하는 것입니다.

The hundreds or thousands of parts

수백, 수천 개의 부품들이

are then imported into After Effects.

그 후 After Effects로 불러와집니다.

Each character is rigged, 어휘 쓰임

각 캐릭터에 뼈대를 심어서,

so we can move them more naturally.

더 자연스럽게 움직일 수 있도록 합니다.

Aside from a few plug-ins that help us save time, 표현 묶음

시간을 절약해 주는 몇 가지 플러그인을 제외하고는,

every single thing that's moving on screen

화면에서 움직이는 모든 것은

has been moved manually. 문법

수작업으로 움직인 것입니다.

So, 2 to 3 animators animate scene after scene 표현 묶음

이렇게 2~3명의 애니메이터가 장면마다 애니메이션을 작업하여

for about 8 to 10 weeks in total.

총 8~10주 정도의 시간이 걸립니다.

Ending on a high note. 관용구

화려한 마무리.

Music and sound design.

음악 및 사운드 디자인.

The final step is the music.

마지막 단계는 음악입니다.

Every song is original music composed to the finished video

모든 곡은 완성된 영상에 맞춰 작곡된 오리지널 음악으로,

to create a unique atmosphere

독특한 분위기를 조성하고

and to highlight the important parts.

중요한 부분을 강조하기 위해 만들어집니다.

You can listen to all of the songs

저희의 모든 음악은

on SoundCloud and Spotify.

SoundCloud와 Spotify에서 들으실 수 있습니다.

The icing on the cake 관용구

화룡점정은

are the sound effects.

바로 음향 효과입니다.

Many of you might not even really notice them,

많은 분들이 잘 눈치채지 못하실 수도 있는데,

which is a shame because they really add an additional layer. 전개 흐름

음향 효과는 정말 깊이를 더해주기 때문에 모른다면 참 아쉬운 일이죠.

So, try watching a video

그러니 영상의 깊이를 온전히 느끼고 싶으시다면

with headphones if you want to get the full depth of it.

헤드폰을 끼고 시청해 보세요.

All of these steps happen in parallel 표현 묶음

이 모든 과정은 병렬로 진행됩니다.

since we usually work on 2 to 4 videos

왜냐하면 저희는 보통 2~4개의 영상을

at the same time in various stages.

다양한 단계에서 동시에 작업하기 때문입니다.

What we haven't mentioned 전개 흐름

아직 언급하지 않은 것은

are the countless revisions and edits.

셀 수 없이 많은 수정과 편집 과정입니다.

Every few days,

며칠에 한 번씩,

we sit together and review our work

저희는 함께 모여 작업물을 검토하고

and tweak it until it feels just right.

딱 맞다는 느낌이 들 때까지 미세하게 조정합니다.

And that's it. 전개 흐름

그리고 이게 끝입니다.

At least 1,200 hours

하나의 Kurzgesagt 영상을 위해

for a single Kurzgesagt video.

최소 1,200시간이 걸립니다.

As you can imagine, 전개 흐름

상상하실 수 있듯,

making videos for thousands of hours

대규모 팀이 수천 시간을 들여 영상을 만들고

as a big team and then putting them on the internet for free

인터넷에 무료로 올린다는 것은

is a weird business model.

참 기이한 비즈니스 모델입니다.

Over the years,

수년 동안,

we've relied on a number of different things to stay afloat. 해설

저희는 운영을 유지하기 위해 다양한 방식에 의존해 왔습니다.

Commercial work for NGOs,

NGO나,

start-ups,

스타트업,

or corporations.

또는 기업을 위한 상업 작업.

Sponsorships

기업이나 조직의 스폰서십

and grants by companies or organizations.

그리고 지원금입니다.

We struck a deal with Funk from German public broadcasting 해설

저희는 독일 공영 방송의 Funk와 계약을 맺고

to revive the German channel

독일어 채널을 부활시켰으며,

and with Wix to start a Spanish channel.

Wix와 함께 스페인어 채널을 시작했습니다.

But the reality is, 전개 흐름

하지만 현실은,

we can only do what we do because of you.

오직 여러분 덕분에 저희가 이 일을 할 수 있다는 것입니다.

Our two most important sources of income

저희의 가장 중요한 두 가지 수입원은

by far come from your direct support, 표현 묶음

단연코 여러분의 직접적인 후원인,

merchandise,

굿즈 판매와,

and Patreon.

Patreon입니다.

So, if you want to help us stay afloat

그러니 저희가 운영을 유지하고

and keep making more videos,

계속해서 더 많은 영상을 만들 수 있도록 돕고 싶으시다면,

you can directly support Kurzgesagt

저희 스토어에서 멋진 굿즈를 구매하시거나

by getting something beautiful from our store

Patreon의 회원이 되어 새 군단에 합류함으로써

or by becoming a Patreon and joining the bird army. 문화 배경

Kurzgesagt를 직접 후원하실 수 있습니다.

Don't feel obligated, though. 말투와 의도

하지만 의무감은 가지지 마세요.

Watching, 문법

영상을 시청하거나,

engaging,

소통하거나,

or sharing our videos

공유해 주시는 것만으로도

is already helping us a lot.

이미 저희에게는 큰 도움이 됩니다.

But if you want to support us directly,

하지만 직접 후원해주고 싶으시다면,

thank you so much.

정말 진심으로 감사드립니다.

You're making our videos free for everyone.

여러분 덕분에 모든 사람이 저희 영상을 무료로 볼 수 있게 됩니다.

You are enabling us to practice 문법

여러분이 있기에 저희는 연습하고,

and improve,

성장하며,

to stay independent,

독립성을 유지하고,

and to work on ambitious projects

그렇지 않았다면 너무 두렵거나 거대했을 야심 찬 프로젝트를

that would be too scary or too big otherwise.

진행할 수 있습니다.

Kurzgesagt did not start with an end goal in mind. 표현 묶음

Kurzgesagt는 최종 목표를 염두에 두고 시작된 것이 아닙니다.

It began as a personal project 표현 묶음

시간과 애정을 들여

because it felt good to make something 문법

무언가를 만드는 것이 좋았기 때문에

with time and love.

개인적인 프로젝트로 시작되었습니다.

And this is still true today.

그리고 이것은 오늘날에도 여전히 유효합니다.

Making these videos

이러한 영상들을 만드는 것

is our goal,

그 자체가 저희의 목표이며,

doing the work every day,

매일 작업하며,

and getting better.

더 나아지는 것입니다.

To make science beautiful

과학을 아름답고

and interesting.

흥미롭게 만들기 위해서요.

Thank you so much for sticking 구동사

7년 동안 저희와

with us for 7 years,

함께해 주셔서 정말 감사합니다.

and from our first subscriber 전개 흐름

저희의 첫 구독자부터

to the 10 millionth.

천만 번째 구독자까지 말입니다.

This journey has been

이 여정은

so wild and so much fun.

정말 거칠고도 너무나 재미있었습니다.

And we can't wait to share 표현 묶음

저희가 지금 작업하고 있는 것들을

the stuff we're working on right now with you.

여러분과 공유할 날이 무척 기다려집니다.

In a year,

아마 1년이나,

or maybe two.

2년 뒤쯤이겠지만요.

We want to make matter videos

저희는 이제 가끔씩 이런

like this from time to time now.

제작 비하인드 영상도 만들어보려 합니다.

If you want to ask us questions

저희가 답해주길 바라는

that you want us to answer,

질문이 있으시다면,

you can do so on Reddit. 문법

Reddit에 질문을 남겨주세요.

Link in the description.

링크는 설명란에 있습니다.