사형수 감방에서의 마지막 1시간 (분 단위 기록): 영어 학습 노트
The Infographics Show
동영상 소개: 사형수의 마지막 한 시간을 작별에서 약물 주입과 사망 확인까지 따라갑니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. “no turning back” — 관용구와 비유 표현: 몸을 돌릴 수 없다는 뜻이 아니라 절차가 되돌릴 수 없는 단계임을 나타냅니다. 2. “If he could do it all over again, he would have never committed his crimes.” — 문법과 문장 패턴: 다시 시작한다는 가정과 바꿀 수 없는 과거 결과를 연결해 후회를 나타냅니다. 3. “render the prisoner unconscious” — 어휘 의미와 격식: render + 목적어 + 형용사가 대상을 특정 상태로 만드는 공식적 사역 표현임을 배웁니다.
해설 목록
death row: 사형 집행을 기다리는 상태
이 문장에서 death row는 사형 선고를 받은 사람들이 사형 집행을 기다리며 수감되는 교도소 구역을 뜻합니다. 더 넓게는 사형 집행을 기다리는 법적 처지를 가리킬 수도 있습니다. 여기서 row는 사람이나 사물의 일반적인 줄을 뜻하지 않습니다. Death row는 교도소 내 장소와 법적 상태를 나타내며, 형벌 자체의 이름이나 사망자 명단이 아닙니다.
연습
보도에서 다음 문장은 무슨 뜻입니까: The prisoner is on death row?
- 그 수감자는 어떤 종류든 교도소 형을 복역하고 있다.
- 그 수감자는 사망한 사람들의 명단에 올라 있다.
- 그 수감자는 사형 선고를 받고 집행을 기다리고 있다.
정답 보기
그 수감자는 사형 선고를 받고 집행을 기다리고 있다.
Everyone knows that in the next 60 minutes, one of their fellow prisoners will no longer be alive. 어휘 쓰임
0:02모두가 앞으로 60분 안에 동료 수감자 중 한 명이 목숨을 잃게 된다는 사실을 알고 있습니다.
no longer be alive: 죽음을 절제하여 나타내는 표현
No longer는 이전에는 참이었던 상태나 행동이 끝나 더 이상 계속되지 않음을 뜻합니다. will no longer be alive에서는 will 뒤와 be 앞에 놓여 be alive라는 상태를 수식하며, 그 결과 그 시점부터 그 사람이 죽은 상태가 된다는 뜻입니다. 여기서 화자는 die 또는 be dead라고 직접 말하지 않고 간접적이고 절제된 표현을 선택합니다. 이 엄중한 맥락에서 이 표현은 죽음을 직접 명명하기보다 한 상태의 끝에 초점을 둡니다.
연습
‘더 이상 아닌’을 뜻하는 두 단어짜리 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Starting next month, this service will ____ be available.
정답 보기
no longer
The echoing of a guard's boots is heard coming down the cell block.
0:06교도관의 장화 소리가 감방 구역을 따라 울려 퍼집니다.
He has only one hour left before a deadly cocktail is shot into his body. 관용구
0:12그의 몸에 치명적인 약물 혼합물이 주입되기까지 이제 한 시간밖에 남지 않았습니다.
deadly cocktail: 치명적인 물질의 조합
여기서 cocktail은 혼합 음료가 아니라 여러 약물이나 화학 물질의 조합을 가리키는 비유적 표현입니다. Deadly는 그 조합이 죽음을 초래할 수 있다는 뜻입니다. 이 표현은 사형 집행용 약물 주사를 전체적으로 묘사합니다. 모든 약물이 한 용기에 미리 섞였거나 동시에 주입되었다는 정확한 기술적 설명은 아닙니다.
연습
예문에서 deadly cocktail은 무엇을 뜻하나요?
- 위험한 알코올 음료
- 단맛이 나는 약 하나
- 치명적인 약물 조합
정답 보기
치명적인 약물 조합
sets in: 상태가 서서히 자리 잡다
Set in은 어떤 상태가 서서히 시작되어 자리 잡는다는 뜻입니다. 이 문장에서 끔찍한 현실은 더 이상 단순한 생각에 그치지 않고, 그 감정적 무게가 서서히 엄습하기 시작합니다. 이때 이 구동사는 자동사입니다. reality sets in처럼 상태를 나타내는 말이 주어가 됩니다. 흔히 어떤 상황이나 감정이 점차 생겨나 계속될 가능성이 있을 때 씁니다.
연습
어떤 문장이 set in을 사용해 상태가 서서히 시작되어 자리 잡는 것을 나타내나요?
- After reading the message twice, its meaning finally sank in.
- After hours without sleep, exhaustion began to set in.
- The new pain medicine kicked in within twenty minutes.
정답 보기
After hours without sleep, exhaustion began to set in.
The prisoner takes a deep breath and looks out the bars at the two men standing with their backs to him.
0:21수감자는 깊이 숨을 들이쉬고 철창 너머로 자신에게 등을 돌리고 서 있는 두 남자를 바라봅니다.
They've been placed there to ensure that he doesn't do anything to harm himself before his final sentence can be carried out. 해설
0:26그들은 최종 형 집행 전에 수감자가 자해하지 못하도록 감시하기 위해 그곳에 배치됐습니다.
법률상의 형벌을 뜻하는 final sentence
이 법률 문맥에서 sentence는 누군가가 유죄 판결을 받은 뒤 법원이 부과하는 형벌을 뜻하는 명사입니다. 그 형벌이 집행될 예정이고 그때까지 수감자를 살아 있게 해야 하므로, his final sentence는 여기에서 집행을 기다리는 사형 선고를 가리킵니다. Final은 법률상의 형벌을 수식하며, 글에서 마지막에 나오는 문법적 문장을 뜻하지 않습니다. final sentence가 모든 상황에서 자동으로 death sentence와 같은 뜻이 되는 것은 아닙니다. 여기서는 형 집행이라는 문맥이 그 의미를 만듭니다.
연습
이 대사에서 final sentence는 무엇을 가리킵니까?
- 법원이 부과한 형벌로, 여기서는 사형 선고를 뜻함
- 수감자가 유죄인지에 관한 판사의 결정
- 글에서 마지막에 나오는 문법적 문장
정답 보기
법원이 부과한 형벌로, 여기서는 사형 선고를 뜻함
실행되거나 시행된다는 뜻의 carried out
Carry out은 어떤 일을 수행하거나 시행하거나 효력이 생기게 한다는 뜻의 구동사입니다. 목적어로 계획, 명령, 절차, 조사, 임무, 법률상의 형벌 등이 흔히 오며, 그 대상을 물리적으로 밖으로 운반한다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 수동태로 쓰였습니다. his final sentence can be carried out은 권한이 있는 사람이 그 형을 집행할 수 있다는 뜻입니다. 능동태 구조는 carry out + object이고, 수동태 구조는 object + be carried out입니다.
연습
‘수행하다 또는 실시하다’라는 뜻의 이번 수업에서 배운 두 단어 구동사로 영어 문장을 완성하세요: The research team will ____ the experiment next week.
정답 보기
carry out
beg for mercy: 살려 달라고 절박하게 애원하기
beg for mercy는 처벌, 해, 죽음을 피하게 해 달라고 절박하게 애원한다는 뜻의 고정 동사구입니다. 여기서 mercy는 단순히 동정을 받는 것이 아니라 용서받거나 목숨을 건지는 것을 뜻합니다. 형태는 beg for + 명사입니다. 부탁하는 사람을 약하고 절박한 위치에 놓는 표현이므로, will not beg는 그렇게 굴복하며 애원하기를 거부한다는 뜻입니다.
연습
beg로 시작하는 학습 표현을 넣어 완성하세요: The prisoner was terrified, but he refused to ____.
정답 보기
beg for mercy
accepted his fate: 피할 수 없는 결과를 받아들였다
Accept one's fate는 피할 수 없어 보이는 결과에 더 이상 저항하지 않는다는 뜻입니다. 이 문장에서 his fate는 그에게 예정된 죽음을 가리키며, accepted는 그가 그 결과를 공정하거나 좋다고 생각한다는 뜻이 아닙니다. 소유격은 주어에 따라 바뀝니다: accept my, your, his, her, our, their fate. 결과를 더 이상 바꿀 수 없을 때 차분하거나 마지못한 체념을 나타내는 경우가 많습니다.
연습
accept one's fate의 과거형과 올바른 소유격으로 문장을 완성하세요: After every appeal failed, Maria stopped fighting the decision and ____.
정답 보기
accepted her fate
The prisoner walks back to his cot and picks up the freshly washed jumpsuit,
0:41수감자는 침대로 돌아가 갓 세탁한 죄수복을 집어 듭니다.
the guards brought him a new uniform to put on before the execution.
0:47교도관들은 사형 집행 전에 갈아입을 새 죄수복을 가져다주었습니다.
a calmness wash over his body: 평온함이 온몸으로 퍼지다
이 문장에서 wash over는 비유입니다. 평온한 느낌이 물이 무언가 위로 흐르듯 그의 온몸을 지나 가득 채우는 듯한 모습을 나타냅니다. 실제 물이나 씻는 행동을 뜻하지 않습니다. feel + 명사 + 동사원형 구조는 그가 그 변화를 직접 감지한다는 것을 보여 줍니다: he feels [a calmness] [wash over his body]. 같은 이미지를 사용해 감정이나 감각이 강하게 찾아와 사람 안에 퍼지는 모습도 표현할 수 있습니다.
연습
수업에서 배운 두 단어로 된 비유적 동사를 사용해 영어 문장을 완성하세요: As the rescue boat came into view, she felt a wave of relief ____ her.
정답 보기
wash over
사형 집행 맥락에서의 last meal
사형 집행 맥락에서 last meal은 사형수가 형 집행 전에 제공받는 마지막 음식을 가리키는 관용적인 표현입니다. 이 표현을 이해하는 데 필요한 배경은 이 정도면 충분합니다. 여기서 last는 단순히 가장 최근이 아니라 그 사람의 인생에서 마지막이라는 뜻입니다. 다른 맥락에서는 last meal이 가장 최근에 먹은 식사를 뜻할 수도 있으므로 주변 상황에 따라 해석이 결정됩니다.
연습
주변 이야기에서는 한 수감자가 사형 집행을 기다리고 있다고 말합니다. He was eating his last meal에서 last meal은 무엇을 뜻합니까?
- 이번 식사 전에 그가 가장 최근에 먹었던 식사.
- 하루 중 가장 많은 양의 식사.
- 사형 집행 전의 마지막 식사.
정답 보기
사형 집행 전의 마지막 식사.
소박하고 겸손하게 설명하는 nothing fancy
이 문장에서 nothing fancy는 식사가 소박했고 특별히 정교하거나 호화롭거나 비싸지 않았다는 뜻입니다. nothing + 형용사 구조는 그 형용사가 나타내는 특성이 없음을 표현합니다. 화자는 기대치를 낮추거나 어떤 것을 겸손하게 소개할 때 nothing fancy를 자주 씁니다. 문자 그대로 먹을 것이 전혀 없었다는 뜻은 아닙니다.
연습
수업에서 배운 표현으로 겸손한 설명을 완성하세요: We had sandwiches in the park—____, but everyone enjoyed it.
정답 보기
nothing fancy
He thinks about what'll be waiting for him on the other side. 관용구
1:14저세상에서 무엇이 자신을 기다리고 있을지 생각합니다.
사후 세계를 완곡하게 나타내는 on the other side
여기서 on the other side는 죽은 뒤의 존재를 완곡하게 나타내는 비유입니다. 주변에서 신과 천국을 언급하므로 물리적인 장소가 아니라는 점이 분명합니다. 이 표현은 죽음을 경계를 넘어가는 일로 그려서 화자가 죽음을 직접 말하지 않고도 사후 세계를 가리킬 수 있게 합니다. 다른 문맥에서는 같은 말이 실제 장소를 나타낼 수 있으므로 주변 주제가 해석을 결정합니다.
연습
할아버지의 장례식이 끝난 후 마야는 "I believe we'll meet again on the other side."라고 말했습니다. "on the other side"는 무엇을 의미할 가능성이 가장 높습니까?
- 나중에 열리는 가족 모임에서
- 장례식장 반대편에서
- 죽은 뒤, 상상된 사후 세계에서
정답 보기
죽은 뒤, 상상된 사후 세계에서
for the last decade ... has been repenting: 지금까지 이어지는 행동
for the last decade는 10년 전에 시작해 현재까지 이어지는 기간을 나타냅니다. has been repenting와 함께 쓰이면 “얼마 동안?”에 답하며 그 행동을 현재와 연결합니다. has been repenting는 현재완료진행형으로, has + been + -ing 구조입니다. 여기서는 회개를 과거에 한 번 끝난 행동이 아니라 계속 이어지는 과정으로 보여 줍니다.
연습
repent의 현재완료진행형을 사용해 문장을 완성하세요: He began ten years ago and is still doing it now. For the last decade, he ____ of his mistakes.
정답 보기
has been repenting
He wonders if it'll be enough or if an unforgiving God waits for him in the afterlife. 문법
1:22그 정도면 충분할지, 아니면 저승에서 용서 없는 신이 기다리고 있을지 궁금해합니다.
if it'll be enough or if ... waits for him: 나란히 연결된 두 간접의문문
wonders 뒤의 두 if절은 문장 안에 포함된 예·아니요 간접의문문입니다: if it'll be enough와 if an unforgiving God waits for him in the afterlife. or는 이 둘을 나란히 연결해 확실하지 않은 두 가능성을 제시합니다. 여기서 if는 whether, 즉 ‘인지 아닌지’라는 뜻이며 조건을 나타내는 ‘만약’이 아닙니다. 활용 가능한 wonder if A or if B 구조를 쓰면 어느 쪽도 사실이라고 단정하지 않은 채 두 가지 가능한 답을 생각해 볼 수 있습니다.
연습
wonder if A or if B 구조를 사용해 문장을 완성하세요: I wonder ____ the shop is closed ____ it has moved.
정답 보기
if · or if
Either way로 두 가능성에 공통된 결론 제시하기
Either way는 앞에서 두 가지 가능한 상황이 제시되었고, 뒤에 이어지는 결론이 두 상황 모두에 해당한다는 것을 나타냅니다. 여기서는 듣는 사람에게 선택하라고 하는 것이 아닙니다. 두 가능성에 관한 논의를 마무리하고, 어느 쪽이 사실이든 달라지지 않는 하나의 공통 결과로 넘어갑니다.
연습
두 가능성 모두에서 같은 행동이 이어진다는 뜻의 강조된 두 단어 결론 표지로 문장을 완성하세요: The meeting may finish early, or it may run late. ____, I will call you afterward.
정답 보기
Either way
All he can do is pray that there's a way to change his fate once he leaves the mortal realm. 문법
1:29필멸의 세상을 떠난 뒤에도 운명을 바꿀 방법이 있기를 기도하는 수밖에 없습니다.
All he can do is pray: 유일하게 남은 행동
All + subject + can do + is + base verb 구조는 제약되거나 무력한 상황에서 한 가지 행동만 가능하다는 점을 나타냅니다. 이 문장에서는 pray가 그에게 남은 유일한 선택입니다. 이 간결한 구조에서는 is 뒤에 보통 to가 없는 동사원형을 씁니다: All he can do is pray. pray 앞에 to를 붙일 필요가 없습니다. 주어는 바꿀 수 있고, 마지막 동사가 유일하게 가능한 행동을 나타냅니다.
연습
동사 wait의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: The storm has closed every road, so all we can do is ____.
정답 보기
wait
The prisoner stands up again and goes back over to the cold metal bars that separate him from the guards.
1:35수감자는 다시 일어나 자신과 교도관들을 갈라놓은 차가운 금속 철창 앞으로 돌아갑니다.
Thank you for treating me like a human: 감사의 구체적인 이유 밝히기
Thank you for treating me like a human에서 Thank you for + -ing 형태는 감사하게 된 구체적인 행동을 밝힙니다. treating me는 전치사 for의 목적어이고, like a human은 기본적인 존엄성과 존중을 갖춘 대우 방식을 설명합니다. 여기서 화자는 교도관들의 행동 중 인간적인 한 측면을 절제된 태도로 인정합니다. 이것이 우정을 뜻하거나 불평등한 상황을 없애는 것은 아닙니다. 감사의 이유를 구체적으로 말할 때 활용할 수 있는 형태는 Thank you for + 명사/-ing 형태입니다.
연습
특정 행동에 대해 감사하는 표현으로 문장을 완성하세요: ____ staying late to help us.
정답 보기
Thank you for
give the prisoner a nod: 말없이 건네는 확인의 표시
Give someone a nod는 누군가를 향해 머리를 작게 위아래로 움직이는 것을 뜻합니다. give + 사람 + a nod라는 이중 목적어 구조를 사용하며, 그 몸짓을 비언어적인 반응으로 제시합니다. 이 문장에서 교도관들은 침묵을 지키면서 고개를 끄덕여 죄수의 말을 최소한으로 받아들였음을 나타냅니다. 고개 끄덕임은 문맥에 따라 인지, 인사 또는 제한적인 동의를 나타낼 수 있으므로 그 자체가 전적인 찬성을 뜻하지는 않습니다.
연습
접수 담당자가 당신을 보고도 말하지 않고, 고개를 살짝 움직여 당신을 보았다는 표시만 합니다. 어느 문장이 가장 잘 맞습니까?
- He gives you a nod.
- He gives you the nod.
정답 보기
He gives you a nod.
warden과 chaplain: 교도소의 두 가지 역할
warden은 교도소를 운영하거나 교도소 전반에 대한 권한을 가진 책임자입니다. chaplain은 기관에 고용되거나 임명되어 구성원에게 종교적·영적 돌봄을 제공하는 성직자입니다. 이 장면에서 두 직함은 서로 다른 공식 업무를 나타냅니다. warden은 교도소 행정 책임자를 뜻하고, chaplain은 종교적 지원을 제공합니다. 따라서 여기서 chaplain은 단순히 방문한 일반 성직자가 아닙니다.
연습
이 문장에 나온 두 역할을 올바르게 설명한 것은 무엇인가요?
- warden은 교도소를 관리하고, chaplain은 기관 내에서 종교적·영적 돌봄을 제공한다.
- 두 사람 모두 교도소와 공식적인 관계가 없는 외부 방문자이다.
- warden은 종교적 돌봄을 제공하고, chaplain은 교도소 행정을 지휘한다.
정답 보기
warden은 교도소를 관리하고, chaplain은 기관 내에서 종교적·영적 돌봄을 제공한다.
and the prisoner along with his two guests sit down for a final conversation.
2:05수감자는 두 방문객과 함께 앉아 마지막 대화를 나눕니다.
get down to business: 주요 업무를 시작하다
여기서 get down to business는 준비 단계나 서두를 끝내고 중요한 사안을 진지하게 처리하기 시작한다는 뜻입니다. 대화가 도입 활동에서 반드시 처리해야 할 과제로 전환됨을 나타냅니다. 이 관용구에서 business는 무역이나 상업 활동이 아니라 당장 처리해야 할 일을 뜻합니다. 재사용할 수 있는 표현 형태는 get down to business이며, 여러 사람이 집중해서 본론을 시작할 준비가 되었을 때 자주 씁니다.
연습
준비 단계에서 주요 업무로 전환한다는 뜻의 네 단어 관용구를 넣어 문장을 완성하세요: The introductions are over, so let's ____ and review the budget.
정답 보기
get down to business
what's about to happen: explain의 내용이 되는 임박한 사건
여기서 what's about to happen은 explains의 내용을 담당하는 명사절입니다. 그 안에서 be about to + 동사원형은 어떤 일이 아주 곧 일어날 것으로 예상된다는 뜻입니다. 즉, what is about to happen은 다음에 곧 일어날 일을 뜻합니다. 이 구조에서 about은 ‘약, 대략’이라는 뜻이 아닙니다. 어떤 행동이나 사건이 임박했거나 막 시작되려 한다는 점을 강조할 때 be about to do를 사용합니다.
연습
바로 다음에 일어날 사건임을 강조하는 be about to의 형태로 문장을 완성하세요: The lights are dimming, so the show ____ begin.
정답 보기
is about to
He'll be led to the execution chamber where he'll be allowed to make a last statement. 문법
2:18그는 사형 집행실로 인도되고, 그곳에서 마지막 진술을 할 기회를 받게 됩니다.
be led to ... be allowed to: 미래를 나타내는 두 수동태 구조
강조된 두 표현은 모두 will + be + 과거분사로 만든 미래 수동태입니다. He는 각 행동을 하는 사람이 아니라 행동을 받는 사람이므로 공식적인 절차 설명에 잘 맞습니다. be led to the execution chamber에서 led는 lead의 과거분사이고 to는 목적지를 이끕니다. be allowed to make a last statement에서 allowed는 허가를 나타내고 to는 동사원형 구인 make a last statement를 이끕니다.
연습
목적지를 나타내는 수동 구조 뒤에 허가를 나타내는 수동 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The visitors will be led to the studio, where they'll be allowed to take photos.
- The visitors will lead to the studio, where they'll be allowed taking photos.
- The visitors will be allowed to the studio, where they'll be led to take photos.
정답 보기
The visitors will be led to the studio, where they'll be allowed to take photos.
have something in mind: 구체적인 생각이 이미 있다
“had something in mind”에서 have something in mind는 어떤 생각, 선택, 계획 또는 구체적인 내용이 이미 머릿속에 있다는 뜻입니다. 여기서 something은 죄수가 말하려고 계획한 내용을 가리키며, 이 표현은 무언가를 기억한다는 뜻이 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 have + someone/something + in mind입니다. 목적어는 고려 중인 사람, 사물 또는 생각을 나타내며, 동사 have는 일반적인 방식으로 시제가 변합니다. had는 과거의 그 시점에 이미 생각이 존재했다는 것을 보여 줍니다.
연습
친구가 이미 생각해 둔 특정 식당이 있는지 묻습니다. 그 의미를 가장 잘 나타내는 대답은 무엇입니까?
- Yes, I've made up my mind.
- Yes, I'll keep that in mind.
- Yes, I have something in mind.
정답 보기
Yes, I have something in mind.
but now he's going over it in his head to make sure his last words come out just right. 구동사
2:24마지막 말이 자신이 원하는 대로 나오도록 지금 머릿속으로 다시 되짚어 봅니다.
going over it in his head: 머릿속으로 다시 검토하기
“going over it in his head”에서 go over something은 내용을 반복하거나 세부 사항을 확인하면서 주의 깊게 검토한다는 뜻입니다. in his head는 말하거나 적는 것이 아니라 머릿속에서 검토한다는 점을 나타냅니다. 여기서는 이미 준비한 말을 제대로 할 수 있도록 조용히 머릿속으로 연습하고 있습니다. 활용할 수 있는 구조는 go over + content + in your head입니다. 보통 대사, 단계, 지시 사항 또는 계획처럼 이미 존재하는 내용을 가리키며, 단순히 새로운 생각을 만들어 내는 것을 뜻하지 않습니다.
연습
Maya는 발표문을 이미 작성했습니다. 말하기 전에 정확한 표현을 조용히 머릿속으로 검토합니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 문장은 무엇입니까?
- She goes over it in her head.
- She gets over it in her head.
- She thinks it over before deciding.
정답 보기
She goes over it in her head.
come out just right: 마지막 말이 정확히 의도한 대로 들리게 하기
여기서 come out은 어떤 장소에서 밖으로 나온다는 뜻이 아니라 말이나 생각이 ‘표현되다’ 또는 ‘입 밖으로 나오다’라는 뜻입니다. 주어가 his last words이므로, 이 표현은 그가 마침내 그 말을 했을 때 어떻게 들릴지를 나타냅니다. just right은 의도한 대로 정확하거나 상황에 꼭 알맞다는 뜻입니다. 그는 마지막 말이 올바른 의미와 효과로 전달되도록 머릿속으로 표현을 점검하고 있습니다.
연습
“After one last edit, the thank-you note came out just right”에서 come out just right은 무슨 뜻인가요?
- 메시지가 실제로 방 밖으로 나왔다.
- 누구도 확인하기 전에 메시지가 전송되었다.
- 메시지가 의도한 내용과 어조를 정확하게 전달했다.
정답 보기
메시지가 의도한 내용과 어조를 정확하게 전달했다.
The warden leaves to oversee the final preparations for the execution. 표현 묶음
2:30교도소장은 사형 집행의 최종 준비를 감독하기 위해 자리를 떠납니다.
oversee the final preparations: 마지막 준비를 감독하다
oversee는 어떤 절차가 진행되는 방식을 감독하고 그에 대한 책임을 진다는 뜻입니다. oversee the final preparations에서 교도소장은 여러 작업이 잘 정리되고 제대로 완료되는지 확인합니다. 모든 작업을 직접 수행한다는 뜻은 아닙니다. to oversee라는 부정사는 교도소장이 자리를 떠나는 목적을 설명합니다. 이 표현은 격식을 갖춘 말이며 공식적이거나 조직적인 역할에 잘 어울립니다.
연습
어떤 문장이 oversee를 사용해 한 사람이 절차를 감독할 책임이 있음을 나타내나요?
- The project manager will oversee the final safety checks before the factory opens.
- The project manager overlooked a missing safety label during the inspection.
- The project manager will perform every safety check herself.
정답 보기
The project manager will oversee the final safety checks before the factory opens.
The chaplain stays to recite prayers and answer questions the prisoner might have.
2:33교목은 남아서 기도문을 읊고 수감자가 궁금해하는 것에 답해 줍니다.
God works in mysterious ways의 의미와 용법
God works in mysterious ways는 인간이 하나님의 목적이나 여러 사건이 그 목적 속에서 어떻게 연결되는지를 완전히 이해할 수 없다는 뜻입니다. 이 문맥에서는 구체적인 답이나 약속을 제시하기보다 종교적 관점에서 불확실성을 받아들입니다. 듣는 이를 위로할 수 있지만, 화자가 자신도 모르는 것을 안다고 주장하지 않도록 완곡하게 피하는 역할도 할 수 있습니다.
연습
인용문에서 화자가 “God works in mysterious ways”라고 말하는 의도는 무엇인가요?
- 청자가 바라는 것을 반드시 얻게 된다고 약속하는 것
- 설명할 수 없는 모든 사건에는 과학적 원인이 있다고 주장하는 것
- 하나님의 목적은 인간이 완전히 이해할 수 없음을 받아들이는 것
- 죽은 뒤에 어떤 일이 일어나는지 자세히 설명하는 것
정답 보기
하나님의 목적은 인간이 완전히 이해할 수 없음을 받아들이는 것
Put your faith in God: 하나님께 믿음을 두다
Put your faith in someone or something은 어떤 사람, 기관, 생각 또는 힘에 신뢰와 확신을 두고 의지한다는 뜻입니다. 구조는 put + 소유 한정사 + faith + in + 목적어이며, put your faith in God, put our faith in the process처럼 씁니다. 여기서 faith는 신뢰와 종교적 믿음이라는 두 의미를 모두 가집니다. 화자는 하나님이 존재한다는 사실에 단순히 동의하라는 것이 아니라, 영적으로 하나님을 의지하라고 청자에게 권하고 있습니다.
연습
put one's faith in을 사용하고 주어에 맞는 소유 한정사를 넣어 문장을 완성하세요: After reviewing the safeguards, Maya decided to ____ the process.
정답 보기
put her faith in
as he ordains: 하나님이 명하신 대로
여기서 ordains는 “신성한 권위로 명하거나 결정하다”라는 뜻입니다. 대명사 he는 하나님을 가리키므로 all will be as he ordains는 모든 일이 하나님의 뜻에 따라 이루어진다는 의미입니다. as + 주어 + 동사 구조에서 as는 “……하는 방식대로” 또는 “……하는 바에 따라”라는 뜻이며, “왜냐하면”이나 “……하는 동안”이라는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장에서 as he ordains는 무슨 뜻입니까?
- 모든 것은 계속 각자의 통제 아래 있을 것이다.
- 하나님이 모든 사람을 공식적으로 성직자에 임명할 것이다.
- 모든 일은 하나님이 명하신 대로 일어날 것이다.
정답 보기
모든 일은 하나님이 명하신 대로 일어날 것이다.
no longer in his hands: 통제권의 상실
in someone's hands는 “그 사람의 통제, 권한 또는 책임 아래에 있다”라는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 his life is no longer in his hands는 그가 자신에게 무슨 일이 일어날지 더 이상 결정하거나 바꿀 수 없다는 의미입니다. 생명을 손에 실제로 들고 있다는 문자적 의미가 아닙니다. no longer는 이전 상태에서 변화가 생겼음을 나타냅니다. 응용 가능한 구조 X is no longer in Y's hands는 이전에는 Y에게 통제권이 있었지만 지금은 없다는 뜻입니다.
연습
Mia가 통제권을 잃었음을 나타내도록 in + possessive adjective + hands를 사용해 문장을 완성하세요: After the case went to court, the final decision was no longer ____.
정답 보기
in her hands
The executioner takes out a series of vials from cold storage and lines them up on a tray. 구동사
3:01사형 집행관은 냉장 보관소에서 여러 약병을 꺼내 쟁반 위에 줄지어 놓습니다.
line them up: 분리 가능한 line ... up
lines them up에서 line up은 여러 물건을 곧고 가지런한 한 줄로 배열한다는 뜻입니다. them은 약병들을 가리키며, on a tray는 그것들을 배열하는 표면을 나타냅니다. line up이 목적어를 취할 때는 분리할 수 있습니다. 명사 목적어라면 line the vials up과 line up the vials가 모두 가능합니다. 대명사 목적어는 동사와 불변화사 사이에 와야 하므로 line them up이라고 해야 하며 line up them이라고 하지 않습니다.
연습
line ... up을 사용하고 대명사를 올바른 위치에 놓아 지시문을 완성하세요: “The labels are ready. Please ____ along the edge of the table.”
정답 보기
line them up
They check the needles and tubes to make sure the lethal injection goes according to plan. 표현 묶음
3:05약물 주사가 계획대로 진행되도록 바늘과 관을 점검합니다.
go according to plan: 계획대로 진행되다
Go according to plan은 중대한 문제 없이 의도한 방식대로 일이 일어나거나 진행된다는 뜻입니다. 여기서 goes가 주동사이고, according to plan은 독극물 주사 절차가 어떻게 진행될 것으로 예상되는지를 설명합니다. 이 고정 표현에서 according to는 계획과 ‘일치하게’라는 뜻입니다. according to the report에서처럼 정보의 출처인 사람이나 문서를 제시하는 것이 아닙니다.
연습
‘의도한 대로’라는 뜻의 고정 표현을 사용해 진행 상황을 완성하세요: “Despite the rain, the outdoor rehearsal went ____.”
정답 보기
according to plan
The heart monitor gets turned on to make sure it's working properly.
3:09심장 모니터도 켜서 제대로 작동하는지 확인합니다.
문장 앞 분사절로 쓰인 Satisfied that ...
문장 앞의 Satisfied that ...은 주절의 주어가 뒤에 나오는 내용이 사실이거나 문제가 없다고 이미 확신하는 상태임을 나타냅니다. 이 선행 상태가 주어가 다음 행동을 하는 이유나 근거가 됩니다. satisfied의 주어는 반복해서 쓰지 않고 암묵적으로 이해하므로, 뒤따르는 주절의 주어와 같은 사람이나 집단이어야 합니다. 완전한 절로 풀어 쓰면 흔히 Because/After the subject was satisfied that ...으로 나타낼 수 있습니다.
연습
Satisfied that ...을 문두 수식어로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Satisfying that the files were secure, Lena shut down the computer.
- Satisfied that the files were secure, the computer suddenly lost power.
- Satisfied that the files were secure, Lena shut down the computer.
정답 보기
Satisfied that the files were secure, Lena shut down the computer.
Then the executioner goes back into his office to prepare himself mentally and change into their scrubs. 문화 배경
3:17그런 다음 사형 집행관은 사무실로 돌아가 마음을 가다듬고 수술복으로 갈아입습니다.
의료용 작업복을 뜻하는 scrubs
여기서 scrubs는 의료 또는 임상 환경에서 흔히 입는 단순하고 세탁하기 쉬운 작업복을 뜻하는 복수 명사입니다. 보통 헐렁한 상의와 바지로 이루어집니다. 따라서 change into their scrubs는 그 작업복으로 갈아입는다는 뜻입니다. 이 장면에서 이 단어는 절차 중에 사용하는 의료복 형태의 작업복을 가리킬 뿐, 착용자가 치료를 제공한다는 뜻은 아닙니다. 또한 이 명사 용법의 scrubs는 씻거나 문지르는 행동을 의미하지 않습니다.
연습
문장 "The nurses changed into clean scrubs,"에서 scrubs는 무엇을 뜻하나요?
- 의료 환경에서 입는 헐렁한 작업복
- 약의 한 종류
- 바닥을 문지를 때 쓰는 도구
정답 보기
의료 환경에서 입는 헐렁한 작업복
The warden returns to the cell where the chaplain and the prisoner are praying.
3:24교도소장이 교목과 수감자가 기도하고 있는 감방으로 돌아옵니다.
시작을 알리는 짧은 “It's time”
독립된 알림으로 쓰인 “It's time”에서 time은 시계에 표시된 시간을 말하지 않습니다. 화자는 이전부터 예상하던 때가 왔으므로 문맥상 모두가 알고 있는 다음 행동을 시작해야 한다는 뜻을 전합니다. 구체적인 행동이 생략되므로 이 문장은 공유된 문맥에 의존합니다. 알림, 단호한 재촉 또는 엄숙한 전환으로 기능할 수 있으며, 여기서는 짧은 표현이 결정을 최종적이고 즉각적인 것으로 느끼게 합니다.
연습
수술팀이 준비를 마쳤고 집도의가 “It's time.”이라고 말합니다. 의사는 무슨 뜻으로 말한 것인가요?
- 누군가 시계 시간을 말해야 한다.
- 수술을 지금 시작해야 한다.
- 수술이 무기한 연기되었다.
정답 보기
수술을 지금 시작해야 한다.
The chaplain puts his hand on the prisoner's shoulder and then stands up.
3:29교목은 수감자의 어깨에 손을 얹었다가 자리에서 일어납니다.
They place him in handcuffs and escort him out of the cell and down the hall. 어휘 쓰임
3:37교도관들은 그에게 수갑을 채운 뒤 감방 밖으로 데리고 나가 복도를 따라 호송합니다.
“Escort him out of the cell”: 공식적인 감독 아래 이루어지는 이동
“escort him out of the cell”에서 escort는 그의 이동 방향을 이끌고 감독하면서 함께 간다는 뜻입니다. 경비원들에게 그를 관리할 책임이 있으므로 이는 통제되는 공식 호송이지, 친구로서 단순히 동행하는 것이 아닙니다. 구조는 escort + 사람 + 방향 또는 목적지이며, “escort him out of the cell”이나 “escort her to the gate”처럼 씁니다. 이 동사는 안내, 보호, 의전 또는 구금을 나타낼 수 있으며 어떤 역할인지는 문맥이 결정합니다.
연습
공식 감독 아래 누군가와 동행한다는 뜻의 격식 있는 동사를 넣어 문장을 완성하세요: The guards will ____ the prisoner from the courtroom.
정답 보기
escort
They stop at a series of doors that buzz as they unlock.
3:41그들은 잠금이 풀릴 때마다 윙 소리를 내는 여러 개의 문 앞에서 멈춥니다.
no turning back: 되돌릴 수 없는 지점
There's no turning back now에서 no turning back은 과정이 더 이상 중단되거나 포기되거나 이전 상태로 돌아갈 수 없는 지점을 지났다는 뜻입니다. 몸을 물리적으로 돌릴 수 없다는 뜻은 아닙니다. there is no + 동명사 구조는 어떤 행동이 더 이상 가능하지 않음을 나타냅니다. 화자는 결정, 기한 또는 이미 시작된 사건들로 인해 약속이 확정되었거나 흐름을 되돌릴 수 없게 되었음을 표시할 때 There's no turning back을 사용합니다.
연습
turning을 포함하며 되돌릴 수 없는 결정을 나타내는 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: We've signed the final agreement, so there's ____ now.
정답 보기
no turning back
The curtain is drawn back from the window separating the viewing room from the execution chamber.
3:50참관실과 사형 집행실을 나누는 창문의 커튼이 열립니다.
사형 집행 상황의 state witness
a lawyer and a state witness enter the room이라는 문장에서 state witness는 복합적인 법적 역할 명칭입니다. 이 사형 집행 상황에서는 요구되는 절차에 따라 집행이 이루어지는지 지켜보기 위해 참석한, 주 정부와 관련된 공식 지정 참관인을 가리킵니다. 여기서 witness는 그 사람이 법정에 출석해 범죄에 관한 증거를 진술한다는 뜻이 아닙니다. 이 역할의 구체적인 자격과 책임은 관할권에 따라 다릅니다.
연습
사형 집행실에 들어가는 사람들에 관한 이 문장에서 state witness는 무엇을 뜻하나요?
- 사형 집행 중 주 정부를 대표하는 공식 참관인
- 형사 재판에서 검찰 측 증거를 진술하는 사람
- 원래 범죄를 우연히 목격한 사람
정답 보기
사형 집행 중 주 정부를 대표하는 공식 참관인
They sit in the metal folding chairs in front of the viewing window.
4:01그들은 참관창 앞의 금속 접이식 의자에 앉습니다.
The mother of the man being executed holds a wad of crumpled tissue paper in her hand.
4:04사형을 앞둔 남자의 어머니는 구겨진 휴지 뭉치를 손에 쥐고 있습니다.
her own flesh and blood: 자신의 피붙이
Her own flesh and blood는 ‘자신과 혈연으로 이어진 가족’을 뜻하는 관용 표현입니다. 여기서는 그녀의 아들을 가리키며, 태어날 때부터 이어진 가족의 유대를 강조합니다. own은 감정적인 강조를 더합니다. 그녀가 아들의 행동을 받아들이지 못하더라도 그를 가족으로 여기는 마음까지 없앨 수는 없다는 뜻입니다. 신체 조직을 문자 그대로 말하는 표현은 아닙니다.
연습
‘그녀 자신의 혈연 가족’을 뜻하는 관용 표현으로 문장을 완성하세요: Although she condemned her son's crime, he was still ____.
정답 보기
her own flesh and blood
She will see this through even though it'll be incredibly difficult for her. 구동사
4:12너무나 힘든 일이겠지만, 그녀는 끝까지 지켜볼 것입니다.
see this through: 끝까지 해내다
See this through는 어려운 행동이나 과정을 끝날 때까지 계속한다는 뜻입니다. through는 그 과정을 종착점이 있는 길처럼 나타냅니다. 목적어는 see와 through 사이에 옵니다. 예를 들면 see this through, see the job through, see it through입니다. 이 자막에서는 감정적으로 힘들어도 끝까지 하겠다는 결의를 보여 줍니다.
연습
see ... through와 대명사 it을 사용해 문장을 완성하세요: The training will be tough, but I've decided to ____.
정답 보기
see it through
He raises his head and looks his mother in the eyes for the last time. 표현 묶음
4:26고개를 들고 마지막으로 어머니의 눈을 바라봅니다.
Look someone in the eyes: 상대의 눈을 똑바로 바라보기
look + someone + in the eyes 패턴은 그 사람과 직접 눈을 맞춘다는 뜻입니다. 사람을 나타내는 말은 look 바로 뒤에 옵니다: looks his mother in the eyes. 이 문장에서 똑바로 바라보는 행동은 작별에 솔직함과 용기, 강한 감정을 더합니다. 일반적으로 이 패턴은 문맥에 따라 진실함, 용기, 도전 또는 강한 감정을 나타낼 수 있습니다.
연습
직접 눈을 맞추는 패턴을 사용한 문장은 무엇인가요?
- She watched me leave without saying anything.
- She looked at my glasses before answering.
- She looked me in the eyes and told me the truth.
정답 보기
She looked me in the eyes and told me the truth.
From memory: 메모 없이 기억에 의존해 하기
From memory는 글을 읽거나 메모를 확인하거나 힌트를 따르지 않고 기억한 내용을 사용한다는 뜻입니다. recites his last statement from memory에서는 그가 어떤 방식으로 진술을 암송하는지 설명합니다. 이 표현은 recite, speak, play, draw, write 같은 동사 뒤에 자주 옵니다. 전치사는 from으로 고정되며, 특정 기억의 출처가 아니라 기억을 바탕으로 수행하는 방식을 나타냅니다.
연습
“메모를 보지 않고”라는 뜻의, 이번 수업에서 배운 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Without opening the book, Leo recited the poem ____.
정답 보기
from memory
It's mostly composed of words asking for forgiveness for what he's done. 표현 묶음
4:34대부분 자신이 저지른 일에 대해 용서를 구하는 말입니다.
be composed of: 전체를 이루는 부분 나타내기
“is mostly composed of”에서 be composed of는 하나의 전체를 이루는 부분들을 나타냅니다. 이 문장에서는 “words asking for forgiveness”가 “it”의 대부분을 이루는 내용입니다. 응용할 수 있는 구조는 전체 + be composed of + 구성 요소입니다. compose는 능동형으로 쓰일 때 “창작하다” 또는 “쓰다”라는 뜻일 수 있지만, 여기의 수동형은 “～로 구성되다”라는 뜻입니다.
연습
“다음 구성원들로 이루어져 있다”라는 뜻의 고정 표현으로 영어 문장을 완성하세요: The committee is ____ five independent experts.
정답 보기
composed of
asking for forgiveness: 용서해 달라고 요청하기
“asking for forgiveness”는 자신이 저지른 잘못을 다른 사람이 용서해 달라고 요청하는 것을 뜻합니다. 이 문장에서는 그 말들이 용서를 요청하고 있으며, “for what he’s done”은 그가 어떤 행동에 대해 용서받고 싶어 하는지를 나타냅니다. 응용할 수 있는 구조는 ask someone for forgiveness와 ask for forgiveness for something입니다. 두 번째 구조에서 첫 번째 for는 ask for에 속하며 요청하는 대상을 이끌고, 두 번째 for는 잘못한 일을 이끕니다.
연습
단순히 후회를 표현하는 것이 아니라 명시적으로 용서를 요청하는 문장은 무엇인가요?
- I am asking for forgiveness for betraying your trust.
- I apologize for betraying your trust.
정답 보기
I am asking for forgiveness for betraying your trust.
but wants the people present to know that he feels remorse. 어휘 쓰임
4:38그 자리에 있는 사람들이 자신이 뉘우치고 있다는 사실을 알아주길 바랍니다.
feels remorse: 잘못에 대한 깊은 도덕적 뉘우침
feels remorse에서 remorse는 자신이 도덕적으로 잘못된 일을 했거나 누군가에게 해를 끼쳤다는 것을 깨닫고 느끼는 깊고 고통스러운 뉘우침입니다. 이 표현은 나쁜 결과에 대한 단순한 실망이 아니라 진정한 도덕적 후회를 나타냅니다. Feel + 감정 명사는 그 감정을 경험한다는 뜻입니다. 예를 들면 feel remorse, feel guilt, feel relief가 있습니다. 여기서 feels는 3인칭 주어 he에 맞춘 형태입니다.
연습
한 관리자가 안전 문제를 알면서도 숨겼고, 이후 누군가가 다쳤습니다. 그 잘못에 대한 깊은 도덕적 뉘우침을 가장 잘 나타내는 단어는 무엇인가요?
- regret
- relief
- remorse
정답 보기
remorse
If ... could do it all over again, ... would have ...: 비현실적인 과거 결과
이 문장은 과거를 다시 반복할 수 있다는 현실적으로 불가능한 기회를 상상합니다. Do it all over again은 같은 경험을 처음부터 다시 겪고 선택을 다시 한다는 뜻입니다. if절에서는 could + 동사원형으로 그 비현실적인 기회를 설정합니다. 주절에서는 would have + 과거분사로 실제로 일어나지 않은 다른 과거 결과를 나타냅니다. 현실에서는 그가 범죄를 저질렀습니다. 다듬은 영어에서는 never를 have 앞에 두는 것이 더 일반적입니다: he would never have committed his crimes. 과거에만 초점을 둔 if절은 if he could have done it all over again이라고도 할 수 있습니다. could do는 현재의 관점에서 과거를 다시 할 수 있는 비현실적인 기회를 제시합니다.
연습
문장이 실제와 다른 비현실적인 과거 결과를 나타내도록 완성하는 것은 무엇인가요? If Leo could do the presentation all over again, ...
- he will check the figures more carefully.
- he checks the figures more carefully.
- he would have checked the figures more carefully.
정답 보기
he would have checked the figures more carefully.
plead for second chances: 다시 기회를 달라고 애원하다
여기서 plead for는 ‘매우 다급하거나 감정적으로 무언가를 요청하다’라는 뜻입니다. 전치사 for 뒤에는 요청하는 대상을 놓으며, 구조는 plead for + 명사입니다. A second chance는 실패하거나 잘못한 뒤 다시 시도할 기회를 뜻합니다. 이 문장은 그가 다시 기회를 달라고 애원하지 않는다는 의미입니다. 여기서 plead는 plead guilty나 plead not guilty에 쓰이는 법률적 의미가 아닙니다.
연습
‘다시 기회를 달라고 간절히 애원하다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: Faced with expulsion, he decided to ____.
정답 보기
plead for a second chance
The prisoner's brought over to the metal table in the middle of the room and lays down.
4:48수감자는 방 중앙의 금속 침대로 옮겨져 그 위에 눕습니다.
They're pulled tight so his arms and legs cannot move from the table.
4:55팔과 다리를 침대에서 움직일 수 없도록 구속대를 단단히 조입니다.
The guards check the restraints one final time before stepping to the side.
4:58교도관들은 구속대를 마지막으로 한 번 더 확인하고 옆으로 물러납니다.
The executioner sterilizes the needles and swabs iodine onto the prisoner's arms.
5:03사형 집행관은 바늘을 소독하고 수감자의 양팔에 요오드를 바릅니다.
These procedures seem unnecessary since preventing infection is a moot point at this stage, 관용구
5:07이 단계에서는 감염을 막는 것이 아무 의미도 없기에 불필요해 보이는 절차지만,
a moot point: 실질적인 영향이 없어진 문제
이 문장에서 a moot point는 상황이 달라져 해결하더라도 아무것도 바꿀 수 없기 때문에 더 이상 실질적으로 중요하지 않은 문제를 뜻합니다. 결과가 이미 정해졌으므로 감염 예방을 논의해도 유용한 목적이 없다는 의미입니다. 이 표현은 일부 격식적 용법이나 지역적 용법에서 ‘논쟁할 수 있는 문제’를 뜻하기도 합니다. 문맥으로 의미를 판단해야 하며, 여기서는 at this stage가 ‘더 이상 결과에 영향을 주지 않는’ 의미임을 보여 줍니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: After the application deadline passed, debating which form to submit became a moot point. 여기서 a moot point는 무슨 뜻인가요?
- 그 논의는 앞으로 일어날 일에 더 이상 영향을 줄 수 없다.
- 그 문제는 아직 해결되지 않았으며 결정이 필요하다.
- 그 양식은 이해하기 어렵다.
정답 보기
그 논의는 앞으로 일어날 일에 더 이상 영향을 줄 수 없다.
One will be used as the main delivery method for the drugs that will kill him.
5:15하나는 그를 죽일 약물을 주입하는 주 통로로 사용됩니다.
in case something goes wrong: 가능한 위험에 대한 사전 대비
in case는 화자가 대비하고 있는 미래의 가능한 문제를 제시한다. 그 문제가 반드시 이미 발생한 것은 아니며, 이 표현은 그 문제를 이미 준비 조치를 일으킨 실제 사건으로 제시하지 않는다. something goes wrong은 구체적으로 밝혀지지 않은 문제, 고장 또는 오류가 발생한다는 뜻이다. 두 부분을 합치면 예비 수단이 어떤 위험에 대처하기 위해 마련되었는지를 나타낸다.
연습
비를 대비해야 할 가능성으로 나타내는 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Take an umbrella ____ it rains later.
정답 보기
in case
He looks at the prisoner on the table and grabs his hand briefly.
5:25그는 침대 위 수감자를 바라보며 잠시 손을 잡습니다.
otherwise he would have been required to be in the observation room with everyone else. 문법
5:34그렇지 않았다면 다른 사람들과 함께 참관실에 있어야 했을 것입니다.
otherwise ... would have been required to be: 과거의 반사실적 결과
otherwise는 앞에서 언급한 사실을 가리키며 “그것이 사실이 아니라면”이라는 뜻이다. 명시되지 않은 부정 if절을 압축하므로 뒤의 결과는 추가 사실이 아니라 반사실적 결과가 된다. would have been required to be는 조건완료 수동 구조이다. 현실과 다른 그 조건에서는 규정에 따라 그가 과거에 어떤 장소에 있어야 할 의무를 부과받았을 것이라는 뜻이다. 수동태는 요구를 부과하는 기관이나 규정을 배경에 둔다.
연습
otherwise와 require의 과거 반사실 수동형을 사용해 결과를 완성하세요: Lena had a staff pass; ____, she ____ outside.
정답 보기
otherwise · would have been required to wait
The executioner moves to the side of the table and checks the needles in each arm.
5:40사형 집행관은 침대 옆으로 가 양팔에 꽂힌 바늘을 확인합니다.
look on: 참여하지 않고 지켜보다
여기서 look on은 어떤 일에 참여하거나 개입하지 않고 관찰자로서 그 일이 벌어지는 모습을 본다는 뜻입니다. 사람들은 관찰실에서 일어나는 일을 보고 있습니다. 여기서 look on은 자동사형 구동사입니다. on은 장소를 이끄는 전치사가 아니라 불변화사입니다. 보통 지켜보는 대상을 직접목적어로 취하지 않으며, 사건은 문맥으로 드러나거나 as 또는 while 절로 제시됩니다.
연습
‘참여하지 않고 지켜보았다’는 뜻이 되도록 look on의 과거형으로 문장을 완성하세요: The spectators ____ as the rescue team crossed the river.
정답 보기
looked on
The first shot is composed of sodium thiopental or pentobarbital.
5:50첫 번째 약물은 티오펜탈나트륨 또는 펜토바르비탈입니다.
Both of these drugs are fast-working anesthetics that render the prisoner unconscious in less than 30 seconds. 어휘 쓰임
5:53두 약물 모두 빠르게 작용하는 마취제로, 30초 이내에 수감자를 의식 불명 상태로 만듭니다.
render the prisoner unconscious: render + 목적어 + 형용사
이 문장에서 render는 ‘어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻입니다. 구조는 render + 목적어 + 형용사입니다. the prisoner는 목적어이고 unconscious는 결과 상태를 설명하는 목적격 보어입니다. 결과에 초점을 두는 이 구조는 격식 있는 글, 기술 문서, 법률 문서, 뉴스에서 흔히 쓰입니다. 여기서 render는 ‘이미지를 생성하다’나 ‘번역하다’라는 뜻이 아닙니다. 목적어 + 형용사 구조가 상태 변화를 일으킨다는 의미를 보여 줍니다.
연습
원인에 의해 생긴 결과를 나타내기 위해 render + 목적어 + 형용사 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The chemical spill rendered the water unsafely.
- The chemical spill rendered the water unsafe.
- The chemical spill rendered to the water unsafe.
- The chemical spill rendered that the water unsafe.
정답 보기
The chemical spill rendered the water unsafe.
As time goes by: 시간에 따른 점진적 변화 표시
여기서 As time goes by는 “시간이 흐르면서”라는 뜻입니다. 뒤에 나오는 상태가 점차 변하는 시간적 틀을 제시하며, 이유를 설명하는 표현은 아닙니다. 주절 앞에 놓인 이 as절은 묘사의 시간을 앞으로 진행시키고, 점차 나타날 결과를 듣는 사람이 예상하도록 합니다.
연습
영어 문장 “As time goes by, the lights appear dimmer,”에서 첫 절은 어떤 역할을 하나요?
- Time이라는 사람이 지나간다는 뜻이다.
- 다음 사건이 일어나는 이유를 제시한다.
- 점진적인 변화가 전개되는 시간적 틀을 제시한다.
정답 보기
점진적인 변화가 전개되는 시간적 틀을 제시한다.
in and out of consciousness: 의식을 반복해서 잃고 되찾는 상태
In and out of consciousness는 의식이 있는 상태와 없는 상태 사이를 반복해서 오가는 것을 뜻합니다. 잠깐 깨어났다가 다시 반응하지 않는 상태가 되는 경우가 흔합니다. 여기서 in and out of + 상태라는 짝 구조는 비유적입니다. consciousness를 실제 장소가 아니라 사람이 들어갔다 나오는 것처럼 표현한 상태로 봅니다.
연습
의식을 반복해서 잃고 되찾는 고정 표현으로 문장을 완성하세요: After the head injury, he kept slipping ____, waking briefly and then becoming unresponsive again.
정답 보기
in and out of consciousness
in and out of consciousness, and he's in a dream-like state.
6:03의식을 잃었다 되찾기를 거듭하다가 꿈을 꾸는 듯한 상태에 빠집니다.
바로 그때 절차의 다음 단계가 시작될 수 있습니다
It's then that...는 시간을 강조하는 강조 구문입니다. It's 뒤에 시간 표현인 then을 두어 그 시점을 두드러지게 만듭니다. 이 문장에서는 다음 단계가 시작될 수 있는 시점이 중요하므로, 무엇이 일어나는지보다 언제 일어나는지에 초점이 있습니다. 여기서 that은 그때 무엇이 일어날 수 있는지를 설명하는 절을 이끄는 말이지, 저것을 뜻하는 지시대명사가 아닙니다. 이 문장의 뜻은 그때가 되어서야 다음 부분을 시작할 수 있다에 가깝지만, only가 직접 쓰인 것은 아닙니다.
연습
다음 중 It's then that... 구문을 사용하여 뒤의 단계가 시작될 수 있는 시간에 초점을 둔 문장은 무엇인가요?
- It's then that the next step can begin.
- Then the next step can begin.
- It is then when the next step can begin.
- It's the next step that can begin then.
정답 보기
It's then that the next step can begin.
The executioner inserts another needle into the IV and pushes the plunger.
6:10사형 집행관은 또 다른 주사기를 정맥 주사관에 연결하고 피스톤을 누릅니다.
Pancuronium bromide enters the unconscious prisoner's system,
6:14판쿠로늄 브로마이드가 의식을 잃은 수감자의 몸속으로 들어가,
causing their muscles to relax and leading to the paralysis of the entire body. 문법
6:18근육을 이완시키고 결국 전신을 마비시킵니다.
근육을 이완시키고 전신 마비로 이어집니다
causing their muscles to relax와 leading to the paralysis of the entire body는 앞 절에 결과를 덧붙이는 서로 연결된 두 개의 -ing 분사 구문입니다. 두 효과가 연결된 흐름을 보여 줍니다. 근육이 이완되고, 더 나아가 온몸이 마비되는 결과로 이어집니다. 두 구문의 숨은 주어는 앞에서 언급된 약물이지 their muscles가 아닙니다. 이 비정형 구조는 원인과 결과를 간결하게 설명하게 해 줍니다. 문맥에서 한 사람을 가리킨다는 것이 분명하면 their는 성별을 특정하지 않는 단수 대명사로 쓰일 수 있습니다.
연습
같은 원인에서 나온 두 결과를 나타내기 위해 연결된 -ing 구문을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The faulty sensor overheated, causing the warning system to fail and leading to an emergency shutdown.
- The faulty sensor overheated, causing the warning system to fail and it led to an emergency shutdown.
- The faulty sensor overheated, which causing the warning system to fail and leading to an emergency shutdown.
- The faulty sensor overheated, caused the warning system to fail and led to an emergency shutdown.
정답 보기
The faulty sensor overheated, causing the warning system to fail and leading to an emergency shutdown.
die from asphyxiation: 사망 원인 표현하기
이 문장에서 die from은 죽음을 일으키는 상태를 제시합니다. asphyxiation은 호흡이 막히거나 손상되어 몸에 충분한 산소가 공급되지 않는 상태이므로, 이 구절은 산소 부족이 결국 치명적일 것이라는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 die from + 원인입니다. 사건, 부상, 과정 또는 상태가 죽음으로 이어지는 상황을 사실적이거나 의학적인 문체로 설명할 때 흔히 사용합니다. from은 장소나 시점이 아니라 인과 관계를 표시합니다.
연습
die from asphyxiation에서 from은 어떤 관계를 나타냅니까?
- asphyxiation을 죽음의 원인으로 제시합니다.
- 죽어 가는 과정이 얼마나 오래 지속되는지 나타냅니다.
- 그 사람이 죽는 장소를 나타냅니다.
정답 보기
asphyxiation을 죽음의 원인으로 제시합니다.
But there is one more drug added to the cocktail inside their body to ensure death is swift. 문법
6:29하지만 신속한 죽음을 확실히 하기 위해 체내의 약물 혼합물에 한 가지 약물이 더 추가됩니다.
to ensure death is swift: 목적 표현하기
이 문장에서 부정사절 to ensure death is swift는 약물을 하나 더 추가하는 목적을 나타냅니다. 의도한 결과는 죽음이 빠르게 이루어지는 것입니다. Ensure 뒤에는 death is swift라는 절이 오며, 여기서 swift는 빠르거나 신속하다는 뜻의 형용사입니다. 응용할 수 있는 구조는 행동 + to ensure + 절입니다. 이 구조는 원하는 결과를 확실하게 만들거나 안정적으로 달성하기 위해 의도적으로 취하는 조치로 행동을 제시합니다. 단순히 그 결과가 나중에 일어났다는 뜻은 아닙니다.
연습
수업에서 배운 두 단어짜리 목적 표현으로 문장을 완성하세요: The lab repeated the test ____ the results were reliable.
정답 보기
to ensure
This increase in potassium salt in the system causes the heart to beat irregularly and eventually leads to cardiac arrest. 표현 묶음
6:42체내 칼륨염 수치가 높아지면 심장이 불규칙하게 뛰다가 결국 심정지가 발생합니다.
lead to + 결과: leads to cardiac arrest
lead to + 명사구 구조에서 lead to는 어떤 결과를 일으키거나 초래한다는 뜻입니다. 여기서는 칼륨염 증가가 일련의 영향을 만들어 내며, 그 최종 결과가 cardiac arrest라고 설명합니다. eventually는 이것이 나중에 나타나는 종착점임을 분명히 합니다. Cardiac arrest는 심장이 혈액을 효과적으로 내보내는 기능을 멈추는 심정지를 뜻합니다. 심장 근육으로 가는 혈류가 막히는 heart attack의 포괄적인 명칭이 아닙니다. 다만 heart attack이 cardiac arrest를 일으킬 수는 있습니다.
연습
어떤 상태가 심장의 효과적인 펌프 기능을 멈추게 할 수 있다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- It can lead to a heart attack.
- It can lead cardiac arrest.
- It can lead to cardiac arrest.
정답 보기
It can lead to cardiac arrest.
The lethal cocktail circulating through the unconscious prisoner's body does exactly what it's intended to do. 문법
6:50의식이 없는 수감자의 몸속을 도는 치명적인 약물 혼합물이 의도된 대로 정확히 작용합니다.
does exactly what it's intended to do: 의도된 일을 정확히 수행하다
do what something is intended to do 패턴은 설계자나 사용자가 계획한 기능을 수행하거나 그들이 계획한 결과를 만들어 낸다는 뜻입니다. 여기서 it's는 it is의 축약형이며, exactly는 결과와 의도된 목적이 완전히 일치한다는 점을 강조합니다. 무생물이 주어일 때 intended는 그 물체 자체에 의도가 있다는 뜻이 아닙니다. 수동태는 목적을 정한 사람을 암시할 뿐 명시하지 않습니다. 이 문장은 치명적인 결과를 설계된 절차의 실행으로 담담하게 제시하여 차갑고 임상적인 어조를 만듭니다.
연습
시스템이 설계 목적을 완전히 수행한다는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The backup system does exactly what it's intended to do.
- The backup system nearly performs its intended function.
- The backup system does something it was never designed to do.
정답 보기
The backup system does exactly what it's intended to do.
has stopped beating ... have stopped taking in oxygen: 끝난 행동
stop 뒤에 -ing 형태가 오면 진행 중이었거나 습관적으로 계속되던 행동 또는 과정이 더 이상 일어나지 않는다는 뜻입니다. 여기서 beating과 taking in oxygen은 심장과 폐가 지속적으로 수행하던 기능을 가리키며, stopped는 각 기능의 종료를 나타냅니다. 두 절 모두 현재완료인 has/have stopped를 사용해 이미 일어났고 현재 상태에도 영향을 주는 변화를 나타냅니다. 주어 + has/have stopped + -ing 구조를 반복하여 결과를 병렬적으로 나열합니다.
연습
이전에 계속되던 행동이 지금은 더 이상 일어나지 않는다는 뜻의 문장은 무엇입니까?
- The technician has stopped to check the machine.
- The technician has started checking the machine.
- The machine has stopped making that noise.
정답 보기
The machine has stopped making that noise.
is shutting down: 점차 기능을 멈추고 있음
Shut down은 “작동이나 기능을 멈추다”라는 뜻입니다. is shutting down의 진행형은 누군가가 단순히 무언가를 의도적으로 끄는 것이 아니라 기능 상실이 진행 중임을 보여 줍니다. 이 구동사는 기계와 시스템뿐 아니라 기능하는 시스템으로 이해되는 장기, 신체, 조직에도 확장해서 쓸 수 있습니다. 여기서는 뇌가 점차 기능을 잃어 가는 것을 나타냅니다.
연습
shut down의 현재진행형으로 문장을 완성하세요: The overheated computer ____, so save your work now.
정답 보기
is shutting down
The EKG hooked up to his chest does not pulse any longer, 구동사
7:00가슴에 연결된 심전도 장비에는 더 이상 맥박이 나타나지 않고,
Hook something up to something: 어떤 것을 다른 것에 연결하기
“hooked up to his chest”에서 hooked up to는 ‘연결된’이라는 뜻입니다. 심전도 기기의 센서나 전극이 사람의 가슴에 부착되어 기계가 심장 활동을 관찰할 수 있는 상태를 나타냅니다. 여기서는 hook up의 비격식적인 사교적·성적 의미가 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 hook + 목적어 + up to + 사람, 신체 부위, 전원, 네트워크 또는 다른 장치입니다. 수동태에서는 연결되는 대상이 먼저 옵니다: The monitor is hooked up to the patient.
연습
hook something up to의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The technician ____ the monitor ____ the backup battery.
정답 보기
hooked up · to
They confirm that the prisoner has passed away and turn off the machines in the room. 관용구
7:09수감자의 사망을 확인한 뒤 방 안의 장비를 끕니다.
존중하는 완곡 표현 Passed away
Passed away는 died를 완곡하게 표현하는 일반적인 말입니다. 여기서는 사망이 공식적으로 확인된 뒤 수감자의 죽음을 더 부드럽고 존중하는 방식으로 전달합니다. 무언가를 지나갔거나 어떤 장소에서 떠났다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 자동사입니다. a person passes away라고 하지만 pass someone away라고 하지는 않습니다. 사망 소식을 알리거나 유가족에게 조심스럽게 말할 때 특히 유용합니다.
연습
다음 문장이 조의 메시지로 적절한지 판단하세요: “I was sorry to hear that your grandfather passed away.”
- 부적절함: passed away는 그가 걸어서 지나간 뒤 떠났다는 뜻입니다.
- 적절함: 여기서 passed away는 부드럽고 존중하는 표현입니다.
정답 보기
적절함: 여기서 passed away는 부드럽고 존중하는 표현입니다.
The people in the viewing room stand up and are ushered out of the room by the warden. 어휘 쓰임
7:16참관실의 사람들은 자리에서 일어나 교도소장의 안내를 받아 방을 나갑니다.
are ushered out of the room: 질서 있는 안내를 나타내는 수동태
여기서 are ushered out of the room은 usher someone out of a place의 수동태입니다. 교도소장이 사람들을 방 안에서 밖으로 질서 있게 안내한다는 뜻입니다. 수동태는 교도소장의 행동보다 안내를 받아 이동하는 사람들과 절차에 초점을 둡니다. usher out은 누군가의 안내를 받는 이동을 나타내며, 그 자체로 끌려가거나 폭력적으로 쫓겨난다는 뜻은 아닙니다.
연습
usher의 과거형과 홀 안에서 밖으로의 이동을 나타내는 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After the ceremony, staff ____ the guests ____ the hall.
정답 보기
ushered · out of
The executioner drapes a white sheet over the deceased prisoner. 어휘 쓰임
7:20사형 집행관은 사망한 수감자 위에 흰 천을 덮습니다.
deceased prisoner: 사망한 사람을 가리키는 격식 있는 표현
deceased prisoner에서 deceased는 그 수감자가 사망했다는 뜻의 형용사입니다. 죽음을 거칠게 선언하기보다 이미 확인된 상태로 제시합니다. 이 절제된 단어는 공식적이거나 민감한 상황에서 자주 쓰입니다. the deceased에서는 명사로도 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 prisoner를 직접 수식합니다.
연습
사망한 사람을 가장 격식 있고 절제된 형용사로 표현한 문장은 무엇인가요?
- The report identified the broken passenger.
- The report identified the dead passenger.
- The report identified the deceased passenger.
정답 보기
The report identified the deceased passenger.
In the coming days의 의미와 쓰임
In the coming days는 지금을 기준으로 앞으로 며칠 안의 어느 시점을 뜻합니다. 뒤이어 나오는 일이 정확히 어느 날인지 밝히지 않은 채 가까운 미래에 일어날 것임을 나타냅니다. 문장 앞에 오는 시간 표현으로서, 뒤따르는 정보를 곧 있을 전개나 계획으로 제시합니다. 여기서 coming은 시간상 ‘다가오는’이라는 뜻이며, 날들이 말 그대로 움직인다는 의미는 아닙니다.
연습
다음 공식 안내문을 완성하세요. 앞으로 며칠 중 어느 시점을 뜻하는, 이 수업의 네 단어짜리 목표 표현을 쓰세요: ____, the agency will publish more information.
정답 보기
In the coming days