요가 공 | 풀 에피소드 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 소개: 재택근무를 하던 아빠는 Bluey와 Bingo의 놀이에 계속 끌려 들어갑니다. Bingo가 아빠의 놀이가 때로 너무 거칠다고 말하자, 가족은 즐거운 놀이를 완전히 멈추지 않으면서도 Bingo가 자신의 한계를 분명하게 표현하는 방법을 함께 연습합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. your nappies. — 문화·미디어·현실 맥락: nappies가 호주와 영국 영어에서 ‘기저귀’를 뜻하는 일상적인 단어임을 이해할 수 있습니다. 미국 영어에서는 보통 diapers라고 하므로, 이 차이를 알면 Bluey의 가족 대화를 따라가고 익숙한 생활용품의 지역별 명칭도 알아볼 수 있습니다. 2. gets me every time. — 관용어·비유적 표현: 어떤 표정이나 행동이 매번 상대의 마음을 움직여 설득하거나 결국 양보하게 만든다는 뜻을 이해할 수 있습니다. 사람을 문자 그대로 ‘얻는다’고 오해하지 않고, 도저히 거절할 수 없는 부탁이나 매력을 자연스럽게 설명할 수 있습니다. 3. No one's in trouble. — 대화 화용론·태도: 민감한 피드백을 전하기 전에 이 대화가 벌을 주려는 것이 아니라고 안심시키는 표현으로 사용할 수 있습니다. 가족이나 교실에서 갈등을 다룰 때 상대의 방어적인 태도를 누그러뜨리고 문제와 감정을 차분히 설명할 공간을 만들어 줍니다.
해설 목록
No time for...: 어떤 활동을 미뤄야 한다고 빠르게 말하는 표현
No time for + 명사 또는 -ing 형태는 There is no time for... 또는 I don't have time for...를 줄인 구어 표현입니다. 이 문장에서 화자는 지금 게임을 할 수 없다고 말합니다. 시간 자체가 존재하지 않는다는 뜻은 아닙니다. 더 급한 일이 있어서 어떤 활동을 빠르게 제외할 때 쓰는 표현입니다.
연습
No time for와 argue의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: “The bus is leaving now. ____—let's go.”
정답 보기
No time for arguing
squirt: 아이를 다정하면서 장난스럽게 부르는 말
여기서 squirt는 어른이 아이를 부르는 매우 비격식적인 표현으로, ‘꼬마’나 ‘작은 녀석’ 정도의 느낌입니다. 아버지가 자기 아이에게 말하고 있으므로 심한 모욕이라기보다 다정하면서 살짝 놀리는 말로 들립니다. 뜻은 관계와 말투에 따라 달라집니다. squirt는 child의 중립적인 동의어가 아닙니다. 이 단어는 문자 그대로 소량의 액체나 작은 물줄기를 뜻할 수도 있지만, 여기서는 그런 의미가 아닙니다.
연습
다음 사용이 적절한지 판단하세요. 공식 회의에서 관리자가 새로 입사한 성인 동료에게 “Good job, squirt.”라고 말합니다.
- 적절함
- 부적절함
정답 보기
부적절함
working from home: 집에서 근무하기
Working from home은 평소의 직장에 가지 않고 집에서 일한다는 뜻입니다. 여기서 from home은 일하는 장소나 근무 방식을 나타내며, 집에서 멀어지는 것을 뜻하지 않습니다. I'm working from home today의 현재진행형은 이것이 오늘의 근무 일정임을 나타냅니다. 평소의 반복되는 습관이라면 I work from home이라고 합니다.
연습
집에서 일한다는 뜻의 이 수업 속 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Because the office is closed, I'm ____ today.
정답 보기
working from home
One sec: 잠깐 기다려 달라고 하기
One sec은 one second를 줄인 비격식 표현입니다. 대답을 시작할 때 쓰면, 잠시 멈추거나 무언가를 하는 동안 상대방에게 잠깐 기다려 달라고 요청하는 뜻입니다. 보통 정확히 측정한 1초가 아니라 잠깐 기다려 달라는 뜻입니다. 뒤에 이어지는 절에서 왜 시간이 필요한지 설명할 수 있습니다.
연습
‘잠깐 기다려’라는 뜻의 비격식 두 단어 표현으로 대답을 완성하세요: ____, I need to check the address.
정답 보기
One sec
pop downstairs: 잠깐 아래층에 다녀오다
pop downstairs에서 pop은 ‘빨리 가서 잠깐 있다가 오는 것’을 뜻하는 비격식 동사입니다. 화자는 아래층에 다녀오는 일이 금방 끝나며 보통 곧 돌아올 것이라는 뜻도 전합니다. downstairs, upstairs, out처럼 방향을 나타내는 말과 함께 쓸 때는 to가 필요 없습니다. pop downstairs라고 하며 pop to downstairs라고 하지 않습니다.
연습
‘잠깐 아래층에 다녀오다’라는 뜻의 비격식 표현으로 문장을 완성하세요: The parcel is in the lobby, so I'll ____ and get it.
정답 보기
pop downstairs
got loads of work on: 현재 맡은 일이 많다
Got loads of work on은 ‘해야 할 일이나 이미 진행 중인 일이 아주 많다’라는 뜻입니다. Loads of는 a lot of를 비격식으로 말하는 방식이며, 마지막의 on은 그 일이 화자가 현재 맡고 있는 일정이나 책임의 일부임을 나타냅니다. 완전한 표준 문장에서는 영국 영어 화자들이 I've got loads of work on이라고 흔히 말합니다. 이 표현은 화자가 바쁘다는 것을 설명하며, on은 여기서 공간적인 의미가 아닙니다.
연습
‘지금 일이 아주 많다’라는 뜻을 가장 자연스러운 비격식 영국 영어로 나타낸 문장은 무엇인가요?
- I've got loads of work on at the moment.
- I've got loads of works on at the moment.
- I've got loads of work above at the moment.
정답 보기
I've got loads of work on at the moment.
You are playing it. This episode of Bluey is called Yoga Ball. 말투와 의도
1:04지금 하고 있잖아요. 이번 블루이 에피소드 제목은 요가 공입니다.
You are playing it: 지금 보이는 사실로 상대의 말을 바로잡기
이 대화에서 You are playing it은 단순히 행동을 중립적으로 알리는 말이 아닙니다. 화자는 바로 지금 일어나고 있는 일을 근거로, 상대가 놀고 있지 않거나 놀 시간이 없다는 주장을 반박합니다. No나 You're wrong이라고 직접 말하지 않아도 평서문으로 상대의 말을 바로잡을 수 있습니다. 현재진행형 are playing은 눈앞에서 계속되는 행동 자체를 증거로 제시합니다.
연습
이 장면에서 You are playing it.이라고 말함으로써 화자는 무엇을 하고 있나요?
- 상대가 이미 참여하고 있다는 점을 지적해 상대의 말을 바로잡는다.
- 놀이의 규칙을 설명한다.
- 나중에 놀고 싶은지 묻는다.
정답 보기
상대가 이미 참여하고 있다는 점을 지적해 상대의 말을 바로잡는다.
Don't even think about it: 상대가 행동하기 전에 하는 강한 경고
Don't even think about it은 ‘그렇게 할 생각조차 하지 마’라는 뜻의 강한 경고이며, 실제 어감은 ‘절대 허용되지 않아’에 가깝습니다. 말 그대로 생각을 멈추라는 말이 아니라, 계획이 행동으로 이어지기 전에 막는 표현입니다. even은 금지의 범위를 행동뿐 아니라 그 생각 자체까지 넓혀 경고를 강화합니다. 그래서 Don't do it보다 더 강하고 대립적으로 들립니다.
연습
판단하세요. 고객이 일반적인 요청을 했습니다. Don't even think about it은 정중한 거절로 적절한가요?
- 네. 화자가 요청을 검토할 시간이 필요하다는 뜻일 뿐입니다.
- 아니요. 일상적인 정중한 거절로는 너무 강한 표현입니다.
정답 보기
아니요. 일상적인 정중한 거절로는 너무 강한 표현입니다.
You little rats.: 문자 그대로가 아닌 장난스러운 타박
가족끼리 장난치는 이 상황에서 You little rats.는 화난 척하는 표현입니다. 말하는 사람은 아이들을 진짜 쥐라고 하는 것이 아니라, 장난스럽게 말썽꾸러기라고 부릅니다. little은 이 말이 어린아이를 놀리듯 부르는 별명처럼 들리게 하지만, 그 자체만으로 rat의 모욕적인 뜻을 없애지는 않습니다. 친밀한 관계, 장난스러운 상황, 말투가 함께 작용해 농담으로 이해됩니다.
연습
아버지가 아이들과 즐겁게 놀고 있는 장면에서 You little rats.는 무엇을 표현할 가능성이 가장 높나요?
- 아이들을 꼬마 말썽꾸러기라고 부르는 듯한 장난스러운 타박.
- 아이들이 설치류라는 진지한 주장.
- 아이들이 똑똑하다는 격식 있는 칭찬.
정답 보기
아이들을 꼬마 말썽꾸러기라고 부르는 듯한 장난스러운 타박.
wrecked my back: 부상을 강하고 비격식적으로 표현하는 말
wrecked my back에서 wreck은 심하게 손상시키거나 다치게 한다는 뜻입니다. 심각하게 파괴한다는 개념을 신체 부위에 적용하므로, 이 표현은 말하는 사람이 허리나 등을 매우 아프게 했거나 다쳤다는 의미입니다. wrecked는 hurt보다 더 강하고 극적인 표현입니다. 일상적인 대화에서는 과장일 수도 있으므로, 이 말만으로 영구적인 손상이라고 단정할 수는 없습니다.
연습
무거운 소파를 들어 올린 뒤 Maya가 I wrecked my back.이라고 말합니다. 무슨 뜻인가요?
- 자기 허리나 등을 완전히 고쳤습니다.
- 자기 뒤에 있던 물건을 부쉈습니다.
- 허리나 등이 몹시 아프거나 다쳤습니다.
정답 보기
허리나 등이 몹시 아프거나 다쳤습니다.
nappies: 영국·호주 영어의 ‘기저귀’
nappies는 nappy의 복수형으로, 아기가 착용하는 흡수성 기저귀를 뜻합니다. changing your nappies에서 말하는 것은 아기의 젖거나 더러워진 기저귀를 갈아 주는 일이지, 옷을 갈아입히거나 냅킨을 가리키는 것이 아닙니다. nappy는 영국 영어와 호주 영어에서 일상적으로 쓰는 말입니다. 미국 영어에서는 같은 물건을 보통 diaper라고 하므로, 가족 대화를 들을 때 이런 지역별 어휘 차이를 알아두면 도움이 됩니다.
연습
아기의 기저귀를 뜻하는 호주 영어의 일반적인 단어를 사용한 문장은 무엇인가요?
- Please pack some clean napkins in the baby bag.
- Please pack some clean nappies in the baby bag.
- Please pack some clean diapers in the baby bag.
정답 보기
Please pack some clean nappies in the baby bag.
a turn doing that: 활동을 해 볼 한 번의 기회
a turn은 여러 사람이 활동을 함께하거나 차례대로 할 때 한 사람이 얻는 한 번의 기회입니다. a turn doing that에서 doing that은 말하는 사람이 해 보고 싶은 활동을 나타냅니다. 여기서 turn은 방향을 바꾸는 것을 뜻하지 않습니다. 유용한 형태는 want 또는 have a turn + -ing입니다: I want a turn playing과 Can I have a turn using it? 반면 It's my turn to + 동사원형은 현재 차례가 말하는 사람에게 있음을 나타냅니다.
연습
a turn과 use의 -ing 형태를 사용해 요청을 완성하세요. 친구가 카메라를 가지고 있습니다. Can I have ____?
정답 보기
a turn using the camera
beat it: 거칠게 떠나라고 하는 명령
Beat it은 “저리 가” 또는 “여기서 떠나”라는 뜻의 정해진 비격식 명령 표현입니다. 이 문장에서 it은 어떤 물건을 가리키지 않고, beat도 “때리다”라는 뜻이 아닙니다. 두 단어가 합쳐져 하나의 관용 표현을 이룹니다. 이 명령은 상대에게 떠나라고 하면서 대화나 접촉을 끝냅니다. 말투와 관계에 따라 짜증, 화, 또는 장난스럽게 센 척하는 태도를 나타낼 수 있습니다.
연습
“Okay, now beat it,”에서 화자는 상대에게 무엇을 하라고 말하나요?
- 음악을 더 빠르게 한다.
- 물건을 때린다.
- 그곳을 떠난다.
정답 보기
그곳을 떠난다.
get to work: 일을 시작하다
이 문장에서 get to work는 “일을 시작하다” 또는 “하던 일로 돌아가다”라는 뜻입니다. 화자는 이미 집에 있고 그곳에서 일하고 있으므로, get은 사무실로 이동하는 것을 나타내지 않습니다. 이 표현은 일을 하지 않던 상태에서 실제로 일을 하는 상태로 넘어가는 데 초점을 둡니다. 문맥이 중요합니다. “How do you get to work?” 같은 질문에서는 get to work가 “직장에 도착하다”라는 뜻이 될 수 있습니다.
연습
“일을 시작하다”라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The break is over, so let's ____.
정답 보기
get to work
Would smoothie banana you like?와 Would you like a banana smoothie?의 어순
“Would smoothie banana you like?”는 일반적인 의문문의 어순을 일부러 뒤섞은 문장입니다. Mixed Up Murphy가 단어를 뒤죽박죽 말하는 인물이라는 점을 보여 주며, 이런 어색함이 웃음을 만듭니다. 표준 영어 의문문으로 따라 해서는 안 됩니다. 정중하게 무언가를 권할 때는 Would + 주어 + like + 명사구?를 사용합니다. 올바른 문장은 “Would you like a banana smoothie?”입니다. 주어 you는 would 바로 뒤에 오고, 권하는 것은 like 뒤에 옵니다. 명사구에서는 banana가 smoothie의 종류를 설명하므로 banana가 smoothie 앞에 옵니다.
연습
바나나 스무디를 정중하게 권할 때 정상적인 영어 어순을 사용한 의문문은 무엇인가요?
- Would you like a banana smoothie?
- Would smoothie banana you like?
- Would a banana smoothie you like?
정답 보기
Would you like a banana smoothie?
You must be so tired.에서 추론을 나타내는 must be
“You must be so tired.”에서 must는 화자가 알고 있거나 본 사실을 바탕으로 내리는 확신도 높은 판단을 나타냅니다. “당신이 피곤한 게 분명해요”라는 뜻이지, 상대에게 피곤해야 한다고 요구하는 것이 아닙니다. 주어 + must be + 형용사 또는 명사 형태로 현재 상태에 대한 확신도 높은 추론을 표현할 수 있습니다. so는 tired의 정도를 강조하여 화자가 상대가 매우 피곤하다고 생각한다는 뜻을 더합니다.
연습
친구가 방금 12시간 근무를 마쳤습니다. 친구의 현재 상태에 대해 확신도 높은 추론을 하는 문장은 무엇인가요?
- You must get some rest.
- You must be exhausted.
- You might be exhausted.
정답 보기
You must be exhausted.
daddy's been sitting: 지금까지 계속되는 동작
daddy's been sitting에서 's는 has의 축약형이므로 전체 형태는 daddy has been sitting입니다. 소유격이 아닙니다. 's 뒤에 been이 나오기 때문에 여기서 's는 has로만 풀 수 있습니다. Has been + -ing는 현재완료진행형입니다. 앉아 있는 동작이 이전부터 현재까지 일정 기간 계속되었음을 나타내며, all day는 그 기간을 알려 줍니다. 또한 이렇게 오래 지속된 동작을 현재 상황과 연결합니다.
연습
wait의 축약하지 않은 현재완료진행형으로 문장을 완성하세요: Mia ____ for the bus since eight o'clock.
정답 보기
has been waiting
Which tattoo should I get?: 선택을 도와 달라고 묻기
Which tattoo should I get?은 이미 알고 있거나 눈앞에 있는 여러 타투 중 하나를 추천해 달라고 묻는 질문입니다. Which tattoo는 선택할 대상을 나타내고, should는 조언을 구합니다. 여기서 get은 해당 타투를 선택해 시술받는다는 뜻입니다. 직접의문문의 형태는 Which + 명사 + should + 주어 + 동사원형?입니다. 직접의문문이므로 should가 I보다 앞에 옵니다.
연습
여러 재킷 중 하나를 고르면서 친구의 조언을 구하려고 합니다. 올바른 직접의문문은 무엇인가요?
- Which should jacket I get?
- Which jacket I should get?
- Which jacket should I get?
정답 보기
Which jacket should I get?
don't use your please face: 애원하는 표정에 붙인 장난스러운 이름
이 문장에서 please face는 그 자리에서 장난스럽게 만들어 낸 표현입니다. 허락을 구할 때 짓는 애원하거나 유난히 사랑스러운 표정을 가리키며, please라는 이름의 특별한 얼굴을 뜻하지 않습니다. use your라는 말은 그 표정을 일부러 사용하는 설득 수단으로 제시합니다. 따라서 don't use your please face는 “그런 표정으로 나를 설득하려 하지 마”라는 뜻입니다. 영어에서는 sad face나 serious face처럼 face 앞에 이해하기 쉬운 이름을 붙여 표정을 나타낼 수 있습니다.
연습
이 문장에서 “your please face”는 무슨 뜻인가요?
- 완벽한 예절을 보여 주는 격식 있는 표정
- 누군가를 설득하려고 짓는 애원하고 유난히 사랑스러운 표정
- 말 그대로 이름이 ‘Please’인 얼굴
정답 보기
누군가를 설득하려고 짓는 애원하고 유난히 사랑스러운 표정
gets me every time: 언제나 강한 반응을 일으키는 표현
“That please face gets me every time”에서 get은 “얻다”나 “이해하다”가 아니라 “강한 영향을 주다”라는 뜻입니다. 그 애원하는 표정 때문에 화자는 번번이 마음이 약해져 양보하게 됩니다. 더 일반적인 형태인 X gets me every time은 X가 매번 확실하게 강한 반응을 일으킨다는 뜻입니다. 어떤 반응인지는 맥락으로 판단하며, 감동하거나 웃거나 무서워하거나 거절하기 어려워지는 경우가 있습니다.
연습
“언제나 나에게 강한 감정적 영향을 준다”라는 뜻의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: That final scene ____.
정답 보기
gets me every time
get these two packages delivered: get + 목적어 + 과거분사
get + 목적어 + 과거분사 구조는 목적어가 어떤 동작을 받도록 주선하거나 그런 결과를 이루는 것을 뜻합니다. 여기서는 these two packages가 delivered의 대상이므로, 화자는 두 소포가 목적지에 도착하도록 해야 합니다. 이 구조는 결과를 완료하는 데 초점을 둡니다. 화자가 직접 배달한다는 뜻은 아닙니다. 같은 구조는 get my phone repaired나 get the form signed에서도 볼 수 있습니다.
연습
get + object + past participle 구조와 my phone / repair를 사용해 문장을 완성하세요: My phone is broken, so I need to ____.
정답 보기
get my phone repaired
But first: 먼저 해야 하는 필수 단계 소개하기
But first는 앞서 말한 주요 계획을 잠시 멈추고 그보다 먼저 해야 하는 단계를 소개합니다. first는 순서를 나타내고, but은 화자가 하려던 일에서 선행 단계로 화제를 전환한다는 신호를 줍니다. 여기서 but은 강한 반대를 나타내지 않습니다. 절차나 계획을 말할 때 But first는 흔히 “그 전에 이 일을 해야 한다”라는 뜻입니다.
연습
이제 나가려고 하지만 그 전에 뒷문을 잠가야 합니다. 이 선행 단계를 분명하게 소개하는 문장은 무엇인가요?
- But first, I need to lock the back door.
- But yesterday, I need to lock the back door.
- But perhaps, I need to lock the back door.
정답 보기
But first, I need to lock the back door.
marked fragile: 깨지기 쉬움을 알리는 표시
marked fragile은 소포나 물건에 깨지기 쉽다는 표시나 라벨이 붙어 있다는 뜻의 축약된 수동 표현입니다. 생략된 주어와 동사를 넣으면 It is marked fragile.과 비슷한 의미가 됩니다. 여기서 marked는 실제 라벨이나 글로 된 경고를 가리키고, fragile은 물건이 쉽게 손상될 수 있다는 뜻입니다. 물건이 이미 깨졌다는 뜻이 아니며, 이 문장에서는 사람의 감정이 여리다는 뜻도 아닙니다.
연습
marked fragile은 소포에 대해 무엇을 알려 주나요?
- 쉽게 손상될 수 있다는 경고 라벨이 붙어 있다.
- 이미 깨져 있다.
- 주인의 감정을 설명한다.
정답 보기
쉽게 손상될 수 있다는 경고 라벨이 붙어 있다.
I better be careful: I'd better의 구어체 형태
I better be careful은 I'd better be careful을 편하게 말한 구어체 표현입니다. 표준 구조는 had better + 동사원형이며, I'd better + be careful처럼 씁니다. 지금 상황에서는 조심하는 것이 현명하거나 필요하다는 뜻이고, 그러지 않으면 문제가 생길 수 있다는 뉘앙스를 자주 담습니다. 여기서는 경고를 본 화자가 물건을 조심해서 다뤄야겠다고 판단합니다. better는 had better라는 고정 표현의 일부이지, 조심함의 정도를 비교하는 말이 아닙니다.
연습
지금 조심하는 것이 현명하다는 뜻으로 had better의 표준형을 사용한 문장은 무엇인가요?
- I'd better to be careful.
- I better being careful.
- I'd better be careful.
정답 보기
I'd better be careful.
get back to work: 중단했던 일을 다시 시작하기
get back to work는 쉬거나, 다른 데 정신이 팔리거나, 다른 일을 한 뒤에 일을 다시 시작한다는 뜻입니다. 이 문장에서 화자는 지금 하고 있는 일을 멈추고 원래 하던 일을 계속해야 한다고 말합니다. back은 이전에 하던 활동이나 상태로 돌아간다는 뜻을 더합니다. 반드시 사무실 같은 실제 장소로 돌아간다는 뜻은 아니며, 재택근무 중에도 get back to work라고 할 수 있습니다.
연습
한 팀이 점심을 마치고 같은 보고서를 계속 작성하려고 합니다. 이전에 하던 일을 재개한다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- After lunch, the team is going back to the office to collect a package.
- After lunch, the team is getting to work on a new report.
- After lunch, the team is getting back to work on the same report.
정답 보기
After lunch, the team is getting back to work on the same report.
that game where ...: 게임에서 일어나는 일로 어떤 게임인지 설명하기
that game where ...는 먼저 that game으로 어떤 게임을 가리킨 다음, where 뒤의 절로 그 게임에서 무슨 일이 일어나는지 또는 어떻게 하는 게임인지 설명하는 구조입니다. 예문에서는 일련의 행동이 화자가 어떤 게임을 말하는지 알려 줍니다. 여기서 where는 실제 장소를 묻는 말이 아닙니다. 대화에서는 that game where ..., that thing where ..., the part where ...처럼 명사와 관련된 상황을 이어 줄 수 있습니다. 이름을 모르거나 기억하지 못할 때 특히 유용합니다.
연습
모두가 돌아가며 그림을 그리는 게임의 이름이 기억나지 않습니다. 규칙으로 그 게임을 자연스럽게 식별하는 질문은 무엇인가요?
- Where is that game that everyone takes turns drawing?
- What's that game who everyone takes turns drawing?
- What's that game where everyone takes turns drawing?
정답 보기
What's that game where everyone takes turns drawing?
jump out of the way: 재빨리 뛰어서 비키기
jump out of the way는 움직이는 물체에 부딪히거나 그 물체의 진로를 막지 않도록 안전한 옆자리로 재빨리 뛰어 피한다는 뜻입니다. out of the way는 그 행동의 결과, 즉 더 이상 물체의 이동 경로에 있지 않다는 것을 나타냅니다. 여기서 way는 도로가 아니라 무언가가 이동하는 경로를 뜻합니다.
연습
수업에서 배운 표현으로 문장을 완성하세요: A box slid toward Mia, so she ____.
정답 보기
jumped out of the way
Raiders?와 영화 속 거대한 바위 장면의 연관성
여기서 Raiders는 그 놀이를 짧게 부르는 이름이자 영화 Raiders of the Lost Ark를 가리키는 표현입니다. 영화 초반에는 인디아나 존스가 굴러오는 거대한 바위를 피해 달아나는 유명한 장면이 나옵니다. 복도로 큰 공을 굴리고 그 경로에서 뛰어 비키는 놀이는 그 장면을 재현한 것입니다. 따라서 여기서 Raiders는 일반적인 의미의 ‘습격자들’도 아니고 스포츠 팀도 아닙니다.
연습
이 대화에서 이 놀이를 Raiders라고 부르는 이유는 무엇인가요?
- 공을 굴리는 놀이는 Raiders of the Lost Ark에서 거대한 바위를 피해 달아나는 장면을 따라 한 것입니다.
- Raiders는 ‘복도’를 뜻하는 일반적인 영어 단어입니다.
- 그들은 Raiders라는 스포츠 팀을 보려고 합니다.
정답 보기
공을 굴리는 놀이는 Raiders of the Lost Ark에서 거대한 바위를 피해 달아나는 장면을 따라 한 것입니다.
구체적인 추측을 확인하는 You mean X?
You mean X?는 상대방이 가리킨 것이 X인지 짧게 확인하는 표현입니다. 말하는 사람에게는 이미 구체적인 추측이 있고, 상대방에게 그것이 맞는지 확인합니다. 여기서 추측한 것은 Raiders입니다. 이 구조에서 mean은 ‘가리키다’ 또는 ‘의도하다’라는 뜻이며, ‘못되다’라는 뜻도 아니고 단어의 정의를 묻는 것도 아닙니다.
연습
친구가 "Bring the book with the red cover."라고 말합니다. 당신은 그 책이 사전이라고 생각합니다. 구체적인 추측을 확인하는 대답은 무엇인가요?
- What do you mean?
- Which dictionary do you mean?
- You mean the dictionary?
정답 보기
You mean the dictionary?
“Maybe a quick game.”이 나타내는 제한적인 수락
이 대답에는 몇몇 단어가 생략되어 있으며, 완전한 생각은 Maybe we can play a quick game.과 비슷합니다. 이 맥락에서는 단순히 불확실하다는 말이 아니라 제한을 둔 수락으로 기능합니다. maybe는 약속을 조심스럽고 약간 내키지 않는 듯하게 만들고, quick은 게임 시간을 제한합니다. 두 단어를 함께 사용하면 끝없이 노는 데 동의하지 않으면서 조금 양보할 수 있습니다.
연습
요청에 대한 답으로 Maybe a quick game.은 어떤 태도를 나타낼 가능성이 가장 높은가요?
- 짧게 한 판만 하겠다는 조심스러운 동의.
- 가능한 한 오래 놀겠다는 열정적인 동의.
- 놀기를 완전히 거절하는 것.
정답 보기
짧게 한 판만 하겠다는 조심스러운 동의.
Not too quick though: 문장 끝의 though로 부드럽게 단서 달기
Not too quick은 대화에서 빠진 내용을 알 수 있는 짧은 대답, 즉 생략 표현입니다. 생략된 뜻은 Don't make it too quick.처럼 이해할 수 있습니다. 여기서는 활동을 빨리 하는 것은 받아들이지만 너무 일찍 끝내지는 말라고 요청합니다. 문장 끝의 though는 여기서 ‘하지만’ 또는 ‘그래도’라는 뜻입니다. 완전한 양보절을 이끄는 것이 아니라 앞의 제안에 가벼운 단서를 덧붙이므로 반대가 덜 딱딱하게 들립니다.
연습
친구가 "Let's make the meeting quick."이라고 말하고, 당신이 "Not too quick though."라고 답했습니다. 이 대답은 무슨 뜻인가요?
- 회의 자체를 완전히 거부한다.
- 회의는 즉시 끝나야 한다.
- 회의를 짧게 하는 것은 괜찮지만 지나치게 짧아서는 안 된다.
정답 보기
회의를 짧게 하는 것은 괜찮지만 지나치게 짧아서는 안 된다.
play for this long: this가 보여 준 시간 길이를 가리키는 표현
play for this long에서 for는 노는 행동이 얼마나 오래 계속되는지를 나타냅니다. This long은 ‘이만한 길이의 시간’을 뜻하며, this는 물건이 아니라 지금 보여 주고 있거나 함께 아는 상황에서 이미 분명한 시간의 양을 가리킵니다. 정확한 시간은 몸짓, 타이머 또는 진행 중인 행동으로 보여 줄 수 있습니다. 그런 시각 정보나 공유된 단서가 없으면 자막만으로는 몇 초나 몇 분을 뜻하는지 알 수 없습니다.
연습
말하는 사람이 "I want you to play for this long,"이라고 하면서 타이머로 시간을 보여 줍니다. this long은 무엇을 가리키나요?
- 듣는 사람이 마음대로 선택한 시간
- 타이머로 보여 준 시간
- 놀이 도구의 물리적인 길이
정답 보기
타이머로 보여 준 시간
fair enough: 합리적인 의견 받아들이기
“Fair enough”는 “네 이유나 요구, 의견이 합리적이라는 점을 받아들인다”라는 뜻의 정해진 응답입니다. “Okay, fair enough.”에서 말하는 사람은 더 이상 반대하지 않고 상대가 한 말을 받아들입니다. 이 표현은 열렬한 동의보다 차분한 양보를 나타내는 경우가 많습니다. 글자 그대로 “충분히 공정하다”라는 형용사 표현이 아니라, 상대의 말에 대한 응답으로 이해해야 합니다.
연습
친구가 “I need to leave early because my train is at six.”라고 말합니다. 그 이유가 합리적이라고 차분히 받아들이는 답은 무엇인가요?
- That's not fair. Stay longer.
- Fair enough. Let's go now.
- That's enough. Stop explaining.
정답 보기
Fair enough. Let's go now.
game over: 끝나거나 계속할 수 없는 상태
“Game over”는 게임이 끝났다는 뜻의 정해진 표현입니다. “Okay, game over.”에서 over는 위치가 “위에 있다”라는 뜻이 아니라 “끝났다”라는 뜻입니다. 게임 밖에서는 계획, 기회 또는 상황이 더 이상 계속되거나 회복될 수 없다는 비유로 사용할 수 있습니다. 이런 비유적 용법은 단호하며 때로는 극적으로 들립니다.
연습
“If the backup fails too, it's game over for the project.”라는 문장에서 game over는 무슨 뜻인가요?
- 프로젝트를 계속할 수 없다.
- 프로젝트가 성공적으로 완료되었다.
- 프로젝트는 잠깐 중단된 것뿐이다.
정답 보기
프로젝트를 계속할 수 없다.
Walk it off: 가벼운 불편함은 걸으며 풀라는 말
Walk it off는 “가벼운 통증이나 뻣뻣함이 가시도록 계속 걷거나 몸을 움직여”라는 뜻입니다. 여기서 it은 그 불편함을 가리키고, off는 움직여서 그것을 사라지게 한다는 결과를 더합니다. 또한 “아마 괜찮을 테니 이것 때문에 멈추지 마”라는 태도도 담겨 있습니다. 부상 정도와 말투에 따라 격려처럼 들릴 수도 있고, 통증을 대수롭지 않게 여기는 말처럼 들릴 수도 있습니다.
연습
판단해 보세요. 어떤 사람이 머리를 부딪친 뒤 어지럽고 제대로 서 있지 못합니다. 이때 “Walk it off”라고 말하는 것이 적절할까요?
- 적절하지 않음
- 적절함
정답 보기
적절하지 않음
What's the matter?: 상대의 현재 상태를 묻는 표현
What's the matter?는 상대가 속상해 보이거나, 몸이 안 좋아 보이거나, 걱정스러워 보이는 등 평소와 달라 보일 때 그 이유를 묻는 정해진 표현입니다. 여기서 matter는 물리적인 “물질”이 아니라 “문제”나 “걱정거리”를 뜻합니다. 이 질문은 상대의 현재 상태나 걱정에 초점을 둡니다. 어떤 특정한 사건이 일어났다는 사실을 이미 알고 있을 필요는 없습니다.
연습
친구가 평소와 달리 조용한 것을 알아차렸습니다. 특정 사건이 일어났다고 가정하지 않고 친구의 현재 고민을 묻고 싶습니다. 어떤 질문이 이 초점에 가장 잘 맞을까요?
- What happened?
- What are you looking for?
- What's the matter?
정답 보기
What's the matter?
playing too rough with me: 놀 때 지나치게 거칠게 하기
Playing rough with someone은 밀거나 몸싸움을 하는 것처럼 강한 신체 동작을 하며 누군가와 노는 것을 뜻합니다. 여기서 rough는 물체 표면의 촉감이 아니라 노는 방식을 설명합니다. Too rough는 힘이나 강도가 말하는 사람이 편안하거나 안전하다고 느끼는 범위를 넘어섰다는 뜻입니다. With me는 그런 놀이 방식을 겪는 상대를 나타냅니다.
연습
수업에서 배운 세 단어 구조로 문장을 완성하세요: You're ____ with your little cousin. Please be gentler.
정답 보기
playing too rough
does play ... doesn't he?: 강조한 뒤 확인하기
Yeah는 동의를 나타냅니다. he does play에서 does는 강조 조동사로, 그 내용이 정말 사실임을 강조하거나 말하는 사람이 강하게 동의한다는 뜻을 나타냅니다. 현재 시제의 주어 일치는 does가 담당하므로 play는 plays가 아니라 원형으로 유지됩니다. doesn't he?는 듣는 사람에게 그 판단을 확인하거나 함께 동의해 달라고 묻는 부가 의문문입니다. 긍정 본문 뒤에는 부정 부가 의문문이 오며, does와 he를 다시 맞춰 씁니다. does play ... doesn't he?를 함께 사용하면 말하는 사람이 그 내용을 강하게 인정하면서 상대의 동의도 기대한다는 뜻입니다.
연습
강조 does와 그에 맞는 부정 부가 의문문으로 문장을 완성하세요: Leo ____ enjoy science, ____?
정답 보기
does · doesn't he
use your big girl bark: 아이에게 단호하게 말하라고 격려하는 비유
아이에게 하는 이 질문에서 use your big girl bark는 '분명하고 단호한 목소리로 말해 봐'라는 뜻입니다. bark는 힘 있는 목소리를 개가 짖는 소리에 빗댄 장난스러운 비유이고, big girl은 아이가 용기를 내어 스스로 행동하도록 북돋습니다. 실제로 개를 흉내 내라는 말이 아닙니다. 놀이가 너무 거칠었거나 멈춰 달라고 상대에게 분명히 말했는지 묻는 것입니다.
연습
어른이 아이에게 'Did you use your big girl bark?'라고 묻는 것은 무엇을 하라고 격려하는 것인가요?
- 조용히 있으면서 다른 사람이 대신 말하기를 기다린다.
- 실제로 개 짖는 소리를 낸다.
- 분명하고 단호한 목소리로 자신의 경계를 밝힌다.
정답 보기
분명하고 단호한 목소리로 자신의 경계를 밝힌다.
that's all right: 괜찮다고 말하며 상대를 안심시키기
여기서 that's all right는 '괜찮아' 또는 '나는 신경 쓰지 않아'라는 뜻으로 상대를 안심시키는 대답입니다. 사과를 받아들이거나 작은 문제를 걱정하는 사람을 진정시킬 때 쓸 수 있습니다. 이 표현은 상대의 마음을 편하게 해 주는 역할을 하며, 어떤 말이 맞는지 판단하는 표현이 아닙니다. 이 쓰임에서 all right는 현재 상황이 받아들일 만하다는 뜻입니다.
연습
동료가 'Sorry, I spilled a little water.'라고 말합니다. 사과를 자연스럽게 받아들이고 상대를 안심시키는 답은 무엇인가요?
- That's right. The answer is twelve.
- That's all right. It will dry quickly.
- All right, let's begin the meeting.
정답 보기
That's all right. It will dry quickly.
Come on, let's go...로 함께 행동하자고 격려하기
이 문장에서 Come on은 불평이 아니라 행동을 시작하도록 부드럽게 등을 밀어 주는 말입니다. 망설이는 상대가 움직일 수 있도록 격려합니다. Let's는 let us의 축약형이므로 말하는 사람도 그 행동에 함께합니다. Come on, let's + 동사원형은 명령하는 느낌보다 지지하는 느낌으로 다음 행동을 함께하자고 이끌 때 쓸 수 있습니다.
연습
아이가 선생님과 이야기하는 것을 긴장하고 있습니다. 당신도 같이 갈 때, 지지하며 격려하는 문장은 무엇인가요?
- Why haven't you talked to your teacher yet?
- Go talk to your teacher by yourself.
- Come on, let's go talk to your teacher.
정답 보기
Come on, let's go talk to your teacher.
No one's in trouble로 대화 전에 안심시키기
No one's는 no one is의 축약형입니다. 여기서 be in trouble은 단순히 해결할 문제가 있다는 뜻이 아니라, 잘못한 일 때문에 비난이나 벌을 받을 상황이라는 뜻입니다. 어려운 대화를 시작하기 전에 No one's in trouble이라고 말하면 혼날지 모른다는 두려움을 줄일 수 있습니다. 누구를 벌주려는 것이 아니라 대화하고 상황을 이해하려는 것이라고 안심시키는 표현입니다.
연습
선생님이 이번 대화는 누구를 벌주려는 것이 아니라고 반 아이들을 안심시키려 합니다. 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?
- No one's having trouble with the assignment.
- No one's in trouble. We just need to understand what happened.
- Everyone is in trouble, so explain yourselves.
정답 보기
No one's in trouble. We just need to understand what happened.
just ... she'd like to ... That's all: 어색한 이야기를 부드럽게 시작하기
just는 이 일을 범위가 작고 충분히 다룰 수 있는 일로 보이게 하고, she'd like to(= she would like to)는 she wants to보다 빙고의 의사를 더 부드럽게 나타냅니다. 이 표현들은 아빠가 공격받는다고 느끼지 않으면서 의견을 들을 준비를 하게 합니다. That's all은 긴장감을 한 번 더 낮춥니다. 여기서는 이 말의 시작 뒤에 더 큰 대립이 숨어 있지 않다는 뜻입니다. 전할 내용이 중요하지 않다는 뜻은 아닙니다.
연습
작지만 조금 어색할 수 있는 말을 가장 부드럽고 자연스럽게 시작하는 문장은 무엇인가요?
- Mia just has something she'd like to tell you. That's all.
- Mia has a serious complaint and wants an answer now.
- Mia demands that you listen to everything she says.
정답 보기
Mia just has something she'd like to tell you. That's all.
Sometimes ... a bit too rough: 부드럽지만 분명하게 의견 말하기
Sometimes는 주장의 범위를 제한합니다. 문제가 항상 생기는 것이 아니라 어떤 때에만 생긴다는 뜻입니다. A bit은 비판의 강도를 낮춥니다. 그래도 too rough는 분명한 경계를 세웁니다. Too는 놀이가 편안하거나 안전하다고 느끼는 범위를 넘어섰다는 뜻입니다. 따라서 완곡한 표현은 문제를 없애지 않으면서도 의견을 더 쉽게 받아들이게 합니다.
연습
문제가 늘 일어난다고 단정하지 않으면서도 분명한 경계를 세우는 문장은 무엇인가요?
- Your voice is in the room.
- You are always unbearably loud.
- Sometimes you speak a bit too loudly for me.
정답 보기
Sometimes you speak a bit too loudly for me.
I didn't realize: 이전에 문제를 알아차리지 못했음을 인정하기
I didn't realize는 “전에는 그것을 알지 못했지만 지금은 이해한다”는 뜻입니다. 과거형 didn't realize는 이전에 인식하지 못했다는 점을 나타내며, 이 대답에서는 문제를 부정하지 않고 새 정보를 받아들입니다. 피드백을 받은 뒤에 쓰면 미안한 마음을 내비치고 자신의 부주의를 인정하는 표현이 될 수 있습니다. 왜 그렇게 행동했는지는 설명하지만, 이 말만으로 완전한 사과가 되지는 않습니다.
연습
누군가가 당신의 행동 때문에 불편했다고 말합니다. 피드백을 이해하고 책임을 받아들이는 태도를 가장 잘 보여 주는 대답은 무엇인가요?
- That never happened, so you're wrong.
- I didn't realize. I'm sorry, and I'll be more careful.
- I knew, but I didn't care.
정답 보기
I didn't realize. I'm sorry, and I'll be more careful.
I think I just forget that you're a bit younger than your sister. 해설
5:51네가 언니보다 조금 더 어리다는 걸 깜빡했나 봐.
I think I just forget that...: 부드럽게 이유 설명하기
I think I just forget that...에서 I think는 이유를 단정적으로 말하지 않고 화자가 스스로 돌아본 생각으로 제시합니다. 여기서 just는 “그저, 단순히”라는 뜻으로 설명을 덜 딱딱하게 만들며, “방금”이라는 뜻이 아닙니다. 단순 현재형 forget은 뒤에 나오는 사실을 반복해서 놓치는 경향을 나타냅니다. 이 표현은 계속되는 부주의의 이유를 설명하지만, 그 영향에 대한 책임까지 없애 주지는 않습니다.
연습
이번 학습에서 나온, 성찰을 나타내며 말투를 부드럽게 하는 도입부를 그대로 넣어 설명을 완성하세요: I've been giving you too many tasks. ____ this is your first week.
정답 보기
I think I just forget that
a bit younger than: 비교를 부드럽게 표현하기
a bit younger than your sister에서 younger than은 나이를 비교하고, a bit은 그 차이가 작다는 뜻을 더합니다. 즉, 실제로 더 어리지만 나이 차이가 크지는 않다는 부드러운 비교입니다. 응용할 수 있는 형태는 a bit + 형용사 비교급 + than + 비교 대상입니다. 여기서 a bit이 꾸미는 말은 younger이지, your sister가 아닙니다.
연습
a bit과 light의 비교급을 사용해 문장을 완성하세요: The blue bag is ____ the black one.
정답 보기
a bit lighter than
we don't want you to stop playing: 진짜 경계 분명히 하기
이 문장은 문제를 제기한 뒤 듣는 사람을 안심시키는 역할을 합니다. 말하는 사람들은 여전히 상대방과 함께 놀고 싶어 하므로, 그 피드백이 상대방을 완전히 거부한다는 뜻은 아니라는 경계를 분명히 합니다. 형태는 don't want + 사람 + to stop + V-ing입니다. 부정은 want에 적용되어, 말하는 사람들이 상대방이 그만두는 것을 원하지 않는다는 뜻입니다. 여기서 stop playing은 놀이 활동을 끝내는 것이므로, 문장 전체는 계속 함께 노는 방향을 가리킵니다.
연습
팀원이 자주 늦지만, 그래도 계속 연습에 나오기를 바랍니다. 이 경계를 가장 분명하게 전달하는 응답은 무엇인가요?
- We want you to stop coming to practice because you are often late.
- We don't want you to start coming to practice; just arrive on time.
- We don't want you to stop coming to practice; we just need you to arrive on time.
정답 보기
We don't want you to stop coming to practice; we just need you to arrive on time.
get better at using: 연습을 통해 기술 향상하기
Get better at은 어떤 기술이나 활동이 향상된다는 뜻입니다. 여기서 get better at using은 무언가를 사용하는 능력이 더 좋아진다는 뜻입니다. At은 전치사이므로 뒤에 명사나 동사의 -ing형이 옵니다. 구조는 get better at + 명사/동사-ing입니다. 여기서는 동사원형 use가 아니라 using을 써야 합니다.
연습
get better at + 동사-ing를 사용해 문장을 완성하세요: With regular practice, you'll ____ the new editing software.
정답 보기
get better at using
So tell me, is this rough okay?: 놀이의 강도와 경계 확인하기
So tell me는 상대가 직접 판단해 말하도록 권하는 표현입니다. Is this rough okay?는 상대 대신 결정하지 않고, 현재 놀이의 힘이나 강도를 상대가 받아들일 수 있는지 묻습니다. 여기서 rough는 물체 표면의 거친 느낌이 아니라 몸을 쓰는 놀이의 강도를 뜻합니다. This rough는 눈앞에서 보여 주는 동작이 있어야 뜻이 분명합니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 핵심은 영향을 받는 사람에게 그 강도가 괜찮은지 묻는 것입니다.
연습
다음 설명이 맞는지 판단하세요. 화자는 현재 거친 놀이의 강도가 괜찮은지를 상대가 직접 결정하게 한다.
- 아니다
- 맞다
정답 보기
맞다
how about this rough?으로 다른 강도를 시험하기
여기서 How about...?은 다른 선택지를 제시하고 상대가 받아들일 수 있는지 판단해 달라고 묻습니다. 상황이 어떻게 되어 가는지 사실을 묻는 말이 아니라, 다른 거친 정도를 시험해 보는 말입니다. this rough는 ‘이 정도로 거칠게’라는 뜻이며, 상대가 직접 보거나 느낄 수 있는 행동에 기대는 표현입니다. 더 일반적으로는 How about 뒤에 명사구, -ing 형태 또는 we + 동사를 붙여 선택지를 제안할 수 있습니다: How about Friday? How about taking a break? How about we stop here?
연습
지금 테이블은 너무 시끄럽습니다. 다른 선택지를 부드럽게 제안하는 문장은 무엇인가요?
- We are taking the table by the window.
- Why is this table so noisy?
- How about a quieter table by the window?
정답 보기
How about a quieter table by the window?
Too rough: 허용 가능한 한계를 넘은 상태
Too + 형용사는 정도가 받아들일 수 있거나 적절한 한계를 넘어 문제가 된다는 뜻입니다. 따라서 too rough는 단순히 very rough보다 더 강한 표현이 아니라, 그 거친 정도를 받아들일 수 없다는 뜻입니다. 바로 앞의 상황만으로 무엇을 가리키는지 알 수 있으므로 That's 같은 주어와 동사가 생략되었습니다. 짧게 Too rough라고만 해도 즉시 직접적인 선을 그을 수 있습니다.
연습
게임의 강도가 허용 가능한 한계를 넘었다고 분명히 말하는 문장은 무엇인가요?
- This game is very rough, but everyone wants to keep playing.
- This game is too rough for the younger children.
- This game is rough enough for the older children.
정답 보기
This game is too rough for the younger children.
clear out: 떠나라는 직접적인 명령
이 문장에서 clear out은 '이곳을 떠나다' 또는 '나가다'라는 뜻입니다. 여기서는 목적어가 없는 자동사형 구동사이며, 말을 듣는 사람들이 직접 그 장소를 떠나야 합니다. 이 용법에서는 clear만 따로 떼어 '청소하다'로 이해하면 안 됩니다. 명령문에서는 주어 you가 생략되고, now는 당장 행동하라는 느낌을 더합니다.
연습
어느 문장에서 clear out이 '이곳을 떠나다'라는 뜻인가요?
- The guard shouted, 'Clear out now!'
- We need to clear out the garage this weekend.
- Please clear the table after dinner.
정답 보기
The guard shouted, 'Clear out now!'
you lot: 한 무리를 부르는 비격식 표현
you lot은 한 무리 전체를 부르는 비격식 표현으로, '너희 모두' 또는 복수의 'you'라는 뜻입니다. 여기서 lot은 '많은 수'가 아니라 사람들의 무리를 뜻합니다. 특히 영국 영어와 호주 영어에서 흔합니다. 표현 자체는 친근하거나 장난스럽게 들릴 수 있지만, clear out 같은 강한 명령과 함께 쓰면 짜증이나 '너희 같은 사람들'이라는 무시하는 느낌이 더해질 수 있습니다.
연습
어느 문장이 무리 전체를 비격식으로 직접 부르면서 모두 점심을 다 먹었는지 묻나요?
- Have you lot finished lunch?
- Have a lot of you finished lunch?
- Has your group finished lunch?
정답 보기
Have you lot finished lunch?
I'll just be a second: 아주 잠깐만 기다리라고 약속하기
I'll just be a second는 말하는 사람이 아주 잠깐만 시간이 걸릴 것이라고 약속하는 일상적인 표현입니다. 잠시 자리를 비우거나 간단한 일을 끝내기 전에 자주 씁니다. 여기서 a second는 정확히 1초를 뜻하지 않습니다. just는 예상되는 지연을 짧게 느끼게 하여 듣는 사람을 안심시킵니다. 이런 상황에서 재사용할 수 있는 be a second는 “아주 잠깐 걸리다”라는 뜻입니다.
연습
just와 일상적인 표현 be a second를 사용해 문장을 완성하세요: I need to get my coat. I'll ____.
정답 보기
just be a second
How rude!: 무례한 행동을 평가하는 표현
How rude!는 How + 형용사로 만든 감탄문이며 How rude that was!로 이해할 수 있습니다. 누군가의 말이나 행동이 사회적 예의에 어긋난다고 직접 평가하면서 그 판단을 강조합니다. 여기서 rude는 예의에 관한 말입니다. 물건 표면이 거칠거나 고르지 않다는 뜻은 아닙니다.
연습
How rude!를 사용해 예의에 어긋난 행동을 자연스럽게 평가한 문장은 무엇인가요?
- How rude! This towel has an uneven texture.
- How rude! He kept interrupting the speaker.
- How rude! The suitcase weighs twenty kilos.
정답 보기
How rude! He kept interrupting the speaker.
Can't you see that...?: 상대를 탓하는 수사 의문문
Can't you see that + 절은 여기서 부정 의문문 형태의 수사적 질책으로 쓰이며, 시력에 관해 실제로 묻는 말이 아닙니다. 화자는 that 뒤의 내용을 명백한 사실로 여기고, 듣는 사람이 이미 알아차렸어야 한다고 봅니다. 이 전제 때문에 이 표현은 짜증이나 비난을 전달하며, 대략 '이건 알아차렸어야지'라는 뜻입니다. 이 대사에서는 상대에게 방해를 멈추거나 화자의 사생활을 지켜 달라고 강하게 알리는 기능도 합니다.
연습
Can't you see that...?를 사용해 뻔한 상황을 알아차리지 못한 상대를 비난하는 문장은 무엇인가요?
- Could you tell me whether the screen is visible?
- Can you see the mountains from your window?
- Can't you see that I'm trying to concentrate?
정답 보기
Can't you see that I'm trying to concentrate?