흡연 vs 쥴링(Juuling): 영어 학습 노트

Cigarette smoking is the number one cause of preventable death in America, 표현 묶음

담배 흡연은 미국에서 예방 가능한 사망 원인 1위로,

killing 500,000 people each year. 문법

매년 50만 명의 목숨을 앗아갑니다.

Vaping claims to be a safer alternative 어휘 쓰임

전자담배는 더 안전한 대안이라고 주장되며,

and with 72% of all vapes sold being the sleek new JUUL vapes, 문법

판매되는 모든 전자담배의 72%가 세련된 신형 JUUL 제품인 상황에서,

what exactly is the difference between smoking and JUULing? 해설

흡연과 JUUL 사용은 정확히 무엇이 다를까요?

Smoking a cigarette involves a narrow cylinder of paper filled with tobacco. 문법

담배를 피울 때는 담뱃잎이 든 가느다란 종이 원통을 사용합니다.

The filter is made of hair-like fibers meant to trap some of the bad smoke. 표현 묶음

필터는 유해한 연기를 일부 걸러내도록 만든 머리카락 같은 섬유로 이루어져 있습니다.

Unfortunately, one study found smoking with a filter actually made people inhale harder, 문법

하지만 한 연구에 따르면, 필터가 있는 담배를 피우면 오히려 더 세게 들이마셔

pulling in more harmful chemicals.

유해한 화학물질을 더 많이 흡입하게 됩니다.

A JUUL is an electronic cigarette designed to look like a flash drive 문법

JUUL은 USB 메모리처럼 보이도록 설계된 전자담배이며

and is charged in a USB port.

USB 포트에 꽂아 충전합니다.

It has two components.

두 가지 부품으로 구성됩니다.

One contains the battery and the system that regulates the temperature.

하나에는 배터리와 온도를 조절하는 시스템이 들어 있습니다.

The other is a cartridge full of an e-liquid,

다른 하나는 전자 액상이 가득 든 카트리지로,

which also acts as the mouthpiece. 표현 묶음

마우스피스 역할도 합니다.

These are called JUUL pods

이를 JUUL 팟이라고 하며

and can be switched out or replaced when they are empty. 구동사

다 쓰면 빼서 교체할 수 있습니다.

In Canada, for example,

예를 들어 캐나다에서는

a single pack of Marlboro cigarettes costs around $13,

말보로 담배 한 갑이 약 13달러이고,

which consists of 20 cigarettes.

한 갑에는 담배 20개비가 들어 있습니다.

A JUUL pod, which has similar nicotine content to a pack of cigarettes, 문법

담배 한 갑과 니코틴 함량이 비슷한 JUUL 팟 하나는

costs $16 and gives you roughly 200 puffs.

16달러이며 약 200회 흡입할 수 있습니다.

Therefore, JUULing is more expensive,

따라서 JUUL을 사용하는 편이 더 비싸지만,

but as are most things that claim to be healthier.

더 건강하다고 내세우는 대부분의 제품도 마찬가지입니다.

So, let's get into what is in a cigarette versus a JUUL pod. 구동사

그럼 담배와 JUUL 팟에 각각 무엇이 들어 있는지 살펴보죠.

The main ingredient in cigarettes is cured tobacco leaves,

담배의 주성분은 건조·숙성한 담뱃잎이지만,

but also recycled stems, stocks, and floor sweepings known as sheet.

그 밖에도 ‘시트’라 불리는 재활용 줄기와 대, 바닥에서 쓸어 모은 찌꺼기가 들어갑니다.

Tobacco companies have added hundreds of ingredients to improve taste, 문법

담배 회사들은 맛을 개선하고,

decrease harshness and increase absorption.

자극을 줄이며 흡수율을 높이기 위해 수백 가지 성분을 첨가해 왔습니다.

Some examples are sugars for taste, menthol to numb the throat,

그 예로는 맛을 내는 설탕, 목을 마비시키는 멘톨,

and ammonia to increase nicotine absorption in your lungs.

폐에서 니코틴 흡수를 늘리는 암모니아가 있습니다.

Studies show that, depending on the cigarette, 문법

연구에 따르면 담배 종류에 따라

there are either hundreds to thousands of ingredients, 문법

수백 가지에서 수천 가지의 성분이 들어 있으며,

of which many are proven to cause cancer.

그중 상당수는 암을 유발하는 것으로 입증되었습니다.

Cigarettes involve combustion and burn at a temperature between 400 to 700 degrees Celsius, 해설

담배는 연소 과정을 거쳐 섭씨 400~700도에서 타기 때문에,

meaning you inhale carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons, and nitric oxide,

일산화탄소, 다환 방향족 탄화수소, 일산화질소를 흡입하게 되는데,

all of which are dangerous toxins. 문법

이들은 모두 위험한 독성 물질입니다.

JUULing, on the other hand, 전개 흐름

반면 JUUL을 사용할 때는

does not involve consumption of the tobacco plant.

담배 식물 자체를 사용하지 않습니다.

The creators of JUUL found that by adding benzoic acid to just the nicotine salts in tobacco, 해설

JUUL 개발자들은 담배 속 니코틴 염에 벤조산만 첨가하면

they could mimic a cigarette's rapid nicotine delivery.

담배처럼 니코틴을 빠르게 전달할 수 있다는 사실을 알아냈습니다.

Unlike cigarettes,

일반 담배와 달리,

JUUL e-liquid only consists of five ingredients, 표현 묶음

JUUL 전자 액상에는 다섯 가지 성분만 들어 있습니다.

which are benzoic acid, a nicotine solution, glycerol, propylene glycol,

벤조산, 니코틴 용액, 글리세롤, 프로필렌글리콜,

and food grade flavoring.

그리고 식품용 향료입니다.

Other vape companies may use the chemical diacetyl for flavoring,

다른 전자담배 회사들은 향료로 다이아세틸이라는 화학물질을 사용할 수 있는데,

which can cause dangerous lung inflammation,

이는 위험한 폐 염증을 유발할 수 있지만,

but JUUL makes a point to not include this chemical. 표현 묶음

JUUL은 이 화학물질을 넣지 않는다는 점을 강조합니다.

The temperature needs to be at least 150 degrees Celsius 문법

온도는 최소 섭씨 150도까지 올라가야

to create an inhalable aerosol. 어휘 쓰임

흡입할 수 있는 에어로졸이 만들어집니다.

Therefore, there is no combustion reaction,

따라서 연소 반응은 일어나지 않으며,

which means decreased toxins.

이는 독성 물질이 줄어든다는 뜻입니다.

For now, science says that JUULing is healthier than smoking, 전개 흐름

현재까지 과학계에서는 JUUL 사용이 흡연보다 덜 해롭다고 보지만,

but they both involve consumption of a similar amount of a mind-altering drug. 어휘 쓰임

둘 다 정신에 영향을 미치는 약물을 비슷한 양으로 섭취하게 됩니다.

Whether you smoke or JUUL, 문법

담배를 피우든 JUUL을 사용하든,

you are inhaling nicotine into your chest,

니코틴을 가슴 깊숙이 들이마시게 되고,

where it passes through the thin membrane of your lungs and into your bloodstream.

니코틴은 폐의 얇은 막을 통과해 혈류로 들어갑니다.

From there, the nicotine is carried to the brain

거기서 니코틴은 뇌로 운반되고,

and within seconds,

불과 몇 초 만에

it binds to neurons in the reward pathway of your brain. 어휘 쓰임

뇌의 보상 회로에 있는 뉴런과 결합합니다.

This is the part of the brain that evolved to make you feel good after doing biologically important things,

이곳은 생물학적으로 중요한 행동을 한 뒤 기분이 좋아지도록 진화한 뇌 부위로,

like eating or exercising.

먹거나 운동하는 것이 그 예입니다.

The inhaled nicotine cheats the system by fitting right into the receptors in this pathway, 관용구

흡입된 니코틴은 이 회로의 수용체에 꼭 들어맞아 시스템을 속이고,

causing the release of a neurotransmitter called dopamine.

도파민이라는 신경전달물질의 분비를 유도합니다.

This causes the cigarette you smoked or the JUUL you vaped to make you feel good, 문법

이 때문에 담배를 피우거나 JUUL을 사용하면 기분이 좋아지고,

satisfied, and happy.

만족감과 행복감을 느끼게 됩니다.

Nicotine can wake you up if sleepy 해설

니코틴은 졸릴 때 정신을 깨워 주거나

or calm you down if stressed.

스트레스를 받을 때 진정시켜 줄 수 있습니다.

So, it is no wonder nicotine is extremely addictive. 표현 묶음

그러니 니코틴의 중독성이 매우 강한 것도 당연합니다.

The popularity of JUULing amongst young people means less are smoking cigarettes, 해설

젊은 층에서 JUUL 사용이 유행하면서 일반 담배를 피우는 사람이 줄었고,

which some epidemiologists think is a good thing. 문법

일부 역학자들은 이를 긍정적으로 봅니다.

However, JUULing is also very new,

하지만 JUUL은 사용되기 시작한 지 얼마 되지 않아,

which means there is no long-term studies to uncover any hidden negative effects. 문법

미처 드러나지 않은 부정적 영향을 밝혀낼 장기 연구가 없습니다.

The best thing you can do right now for your health 문법

지금 건강을 위해 할 수 있는 최선은

is to skip nicotine products altogether. 어휘 쓰임

니코틴 제품을 아예 사용하지 않는 것입니다.

If you want to know even more about JUULing,

JUUL 사용에 대해 더 자세히 알고 싶다면,

we just uploaded the newest episode of our podcast Sidenote to YouTube,

저희가 팟캐스트 Sidenote의 최신 에피소드를 YouTube에 방금 올렸습니다.

where we talk about the new FDA regulations,

이 에피소드에서는 새로운 FDA 규정과

our first time smoking,

저희의 첫 흡연 경험을 이야기하고,

and scientifically debate whether or not we think JUULing is good. 문법

JUUL 사용이 좋은지 나쁜지 과학적으로 토론합니다.

Click here to listen on YouTube

여기를 클릭해 YouTube에서 듣거나,

or subscribe to Sidenote wherever you get your podcasts.

팟캐스트를 듣는 플랫폼 어디에서든 Sidenote를 구독하세요.