죽으면 어떻게 될까?: 영어 학습 노트

What happens when you finally kick the bucket, so to speak? 해설

소위 말해, 마침내 '죽음을 맞이할 때' 무슨 일이 일어날까요?

Despite our mostly science-grounded views on death these days, 문법

요즘 죽음에 대한 우리의 견해가 대부분 과학에 근거하고 있음에도 불구하고,

it seems many of us believe in life after it.

우리 중 많은 사람들이 사후 세계를 믿는 것 같습니다.

In 2014, UK citizens were polled by The Telegraph

2014년, 영국 시민들을 대상으로 텔레그래프지가 설문조사를 실시했는데,

and just under 60% of respondents said they believed some part of us lives on. 해설

응답자의 60%에 조금 못 미치는 사람들이 우리 영혼의 일부가 계속 살아간다고 믿는다고 답했습니다.

In the US, still a very Christian nation,

여전히 기독교 신앙이 깊은 국가인 미국에서는

Pew Research in 2015 asked people what happened after you die.

2015년 퓨 리서치가 사람들에게 죽은 후에 무슨 일이 일어나는지 물었습니다.

The survey found that 72% of Americans believed you go to heaven,

이 조사에서 미국인의 72%가 천국에 간다고 믿는 것으로 나타났으며,

which was described as a place where people who have led good lives are eternally rewarded. 표현 묶음

천국은 선한 삶을 살았던 사람들이 영원히 보상을 받는 곳으로 묘사되었습니다.

54% of US adults replied that they believed in hell,

미국 성인의 54%는 지옥을 믿는다고 답했으며,

which was described as a place where people who have led bad lives

지옥은 나쁜 삶을 살고

and die without being sorry are eternally punished. 문법

뉘우침 없이 죽은 사람들이 영원히 벌을 받는 곳으로 묘사되었습니다.

With that in mind, welcome to this episode of The Infographics Show, 전개 흐름

이러한 점을 염두에 두고, 인포그래픽 쇼의 이번 에피소드에 오신 것을 환영합니다.

What Happens When You Die.

당신이 죽으면 일어나는 일.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

구독하고 종 모양 버튼을 클릭하여 알림 스쿼드의 일원이 되는 것을 잊지 마세요.

It seems a lot of people do believe that after death

정말로 많은 사람들이 죽음 이후에

we might be ensconced in some cloud-strewn paradise or conversely, 해설

우리가 구름이 깔린 낙원에 자리 잡거나, 반대로

if we haven't adhered to the ethics prescribed to us by our chosen religion 표현 묶음

우리가 선택한 종교나

or denomination of that religion,

그 종교의 교파에서 규정한 윤리를 지키지 않았다면,

we might be faced with eternal hellfire 표현 묶음

영원한 지옥불과

and the prospect of groveling to a bearded red man who hardly ever puts down his pitchfork.

쇠스랑을 거의 내려놓지 않는 붉은 수염을 기른 남자에게 굽신거려야 하는 상황에 직면할 것이라고 믿는 것 같습니다.

But let's start with some empirical realism 전개 흐름

하지만 약간의 경험적 현실주의와

and what actually happens to the body when we die.

우리가 죽을 때 몸에 실제로 어떤 일이 일어나는지부터 시작해 보겠습니다.

Physicians know you're dead because the heart stops beating

의사들은 심장 박동이 멈추고

and there is no longer any electrical activity in your brain.

뇌에 더 이상 전기적 활동이 없기 때문에 당신이 죽었다는 것을 압니다.

Brain death equals dead,

뇌사가 곧 사망입니다.

although machines can keep you going a little bit longer. 표현 묶음

기계가 당신을 조금 더 유지시킬 수는 있지만요.

You can also have what's called a cardiac death, 표현 묶음

심장사라는 것을 겪을 수도 있는데,

which means the heart stops beating

이는 심장 박동이 멈추고

and blood no longer flows through your body.

혈액이 더 이상 몸을 흐르지 않는다는 의미입니다.

The strange, even wonderful thing is

이상하고도 놀라운 점은

people that have suffered cardiac death

심장사를 겪었지만

but have been brought back to life 표현 묶음

다시 살아난 사람들이

have said they were aware of what was going on around them. 구동사

주변에서 일어나는 일을 인지하고 있었다고 말한 것입니다.

Others have talked about walking towards a light in such a near-death experience. 어휘 쓰임

어떤 사람들은 그러한 임사 체험에서 빛을 향해 걸어가는 것에 대해 이야기했습니다.

You can be brought back from what we call clinical death, 어휘 쓰임

우리가 소위 말하는 임상적 죽음에서 다시 살아날 수는 있지만,

but you only have a grace period of about 4 to 6 minutes. 어휘 쓰임

주어지는 유예 기간은 약 4~6분 정도뿐입니다.

But let's say you get to the light and pass through. 말투와 의도

하지만 빛에 도달하여 통과했다고 가정해 봅시다.

This is what we call biological death. 어휘 쓰임

이것이 우리가 말하는 생물학적 죽음입니다.

Game over, 관용구

게임 오버,

the final whistle, dead as a dodo. 관용구

종료 휘슬, 완전히 죽은 것입니다.

This is where it gets kind of undignified,

여기서부터는 다소 품위가 떨어지지만,

but what do you care?

그게 무슨 상관이겠어요?

You're dead.

당신은 죽었으니까요.

Once you're definitely no longer with us, 관용구

당신이 확실히 세상을 떠나고 나면,

your muscles relax

근육은 이완되고

and this means your sphincter will too,

이는 괄약근도 이완된다는 뜻이며,

meaning that triple Whopper and large fries you had for lunch will spill out of you.

즉 점심으로 먹은 트리플 와퍼와 라지 사이즈 감자튀김이 몸 밖으로 흘러나온다는 뜻입니다.

The gas you have in you may also leak out and cause a stink.

몸 안에 있던 가스도 새어 나와 악취를 유발할 수 있습니다.

The same goes for the pee you've got in your bladder. 표현 묶음

방광에 있는 소변도 마찬가지입니다.

So dying, not surprisingly, is a bit of a messy affair.

그래서 죽음은 놀랍지 않게도 약간 지저분한 일입니다.

And men, you might even ejaculate.

그리고 남성분들, 사정을 할 수도 있습니다.

As for women, 전개 흐름

여성의 경우,

you may give birth after you have died if you were pregnant,

임신 중이었다면 사망 후 출산을 할 수도 있는데,

which is something called coffin birth. 어휘 쓰임

이를 관내 분만이라고 합니다.

It doesn't happen often, though.

하지만 자주 일어나는 일은 아닙니다.

Instead of pushing, 문법

힘을 줘서 밀어내는 대신,

it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

복부의 가스가 신생아를 세상 밖으로 밀어내는 것입니다.

As the body gets rid of what is trapped inside, 구동사

몸 안에 갇혀 있던 것들이 빠져나가면서,

noises may be emitted from your mouth as air escapes.

공기가 빠져나가 입에서 소리가 날 수 있습니다.

Nurses and people working close to dead bodies

간호사들과 시신 근처에서 일하는 사람들은

have regularly reported hearing very alive-sounding moans and groans coming from dead bodies.

시신에서 아주 살아있는 듯한 신음 소리가 나는 것을 들었다고 자주 보고했습니다.

You may twitch,

몸이 경련을 일으킬 수 있지만,

but this doesn't mean there is life in you.

이것이 당신에게 생명이 있다는 의미는 아닙니다.

These are just muscle contractions.

이것은 단지 근육의 수축일 뿐입니다.

You could also soon get an erection if you died lying on your stomach and the blood flowed down there.

엎드려 죽어서 피가 그곳으로 쏠렸다면 곧 발기할 수도 있습니다.

All your blood will pool to a certain area of your body.

모든 혈액이 몸의 특정 부위로 고이게 됩니다.

This is called livor mortis 어휘 쓰임

이것을 시반이라고 부르며,

and it's the reason parts of you will have that dark purple color you have seen on TV.

TV에서 본 것처럼 신체 일부가 짙은 보라색을 띠게 되는 이유입니다.

These are the lovely things that can happen quite shortly after you go.

이것이 죽은 직후 일어날 수 있는 '사랑스러운' 일들입니다.

With no blood flowing through your body,

혈액이 몸에 흐르지 않게 되면,

it will begin to cool down, known as algor mortis or simply death chill. 어휘 쓰임

몸은 식기 시작하는데, 이를 시랭 또는 단순히 죽음의 한기라고 합니다.

It will keep cooling until it is the same temperature as your surroundings.

주변과 같은 온도가 될 때까지 계속 식어갑니다.

You will become stiff within about 2 to 6 hours

약 2시간에서 6시간 내에 몸이 뻣뻣해지며

and this we call rigor mortis. 어휘 쓰임

이를 우리는 사후 경직이라고 부릅니다.

This is because calcium is getting into your muscle cells.

칼슘이 근육 세포로 들어가기 때문입니다.

Cells break down without blood flow

혈류가 없으면 세포가 파괴되고

and this leads to bacteria growth and that's why you start to decompose. 표현 묶음

이것이 박테리아 증식으로 이어져 부패가 시작되는 이유입니다.

You may look like your hair or your nails have grown,

머리카락이나 손톱이 자란 것처럼 보일 수 있지만,

but that isn't the case. 표현 묶음

사실은 그렇지 않습니다.

What is happening is that your skin is receding,

일어나는 일은 피부가 수축하여

giving the impression of growth. 표현 묶음

자라난 것 같은 착각을 주는 것입니다.

The skin will loosen too

피부도 느슨해지고

and blisters will appear on the body.

몸에 물집이 생깁니다.

The next stage is putrefaction, 어휘 쓰임

다음 단계는 부패로,

when bacteria and microorganisms start feasting on you.

박테리아와 미생물이 당신을 포식하기 시작하는 때입니다.

You'll soon start to stink as bad as anything you could have imagined while you were alive. 문법

당신은 살아있을 때 상상했던 그 어떤 것보다 더 심한 악취를 곧 풍기기 시작할 것입니다.

One person described the smell as rotten eggs, feces,

어떤 사람은 그 냄새를 썩은 달걀, 대변,

and a used toilet left out for a month times 1,000.

그리고 한 달 동안 방치된 사용한 화장실을 1000배 곱한 것 같다고 표현했습니다.

It is unholy.

그야말로 끔찍합니다.

Soon everything that is soft becomes liquefied

곧 부드러운 모든 것이 액체화되고

with things like bones, cartilage, and hair remaining strong.

뼈, 연골, 머리카락 같은 것들은 단단하게 남아 있습니다.

You're already well on your way to decomposing by the time you are being put in the ground, 해설

당신이 땅에 묻힐 즈음에는 이미 부패가 상당히 진행된 상태일 것입니다.

but if embalmed and buried, decomposition could be a slow process. 문법

하지만 방부 처리 후 매장된다면 부패는 천천히 진행될 수 있습니다.

Left above ground,

땅 위에 방치되면,

you'll be a liquefied mess within about a month,

약 한 달 안에 액체 상태의 잔해가 되어

feasted on by insects, maggots, plants, and animals.

곤충, 구더기, 식물, 동물들의 먹이가 됩니다.

Underground,

지하의 경우,

some experts say it might take 8 to 12 years

일부 전문가들은 완전히 뼈만 남기까지

before you are reduced to nothing but a skeleton. 표현 묶음

8~12년이 걸릴 수 있다고 말합니다.

After around 50 years,

약 50년 후에는

even your bones will become part of the Earth.

뼈조차도 지구의 일부가 됩니다.

We should add the rate of decomposition depends on all manner of factors, 표현 묶음

부패의 속도는 온갖 종류의 요인에 따라 달라지며,

too many to list here,

여기서 다 나열하기에는 너무 많지만,

but we think you get the picture. 관용구

어떤 상황인지 이해하셨을 것이라 생각합니다.

While some people report that their near-death experience was a scene to behold, 관용구

어떤 사람들은 임사 체험이 볼만한 광경이었다고 보고하지만,

that's not always the case.

항상 그런 것은 아닙니다.

One person writing on Reddit said his experience was as follows: 표현 묶음

Reddit에 글을 쓴 한 사람은 자신의 경험이 다음과 같았다고 말했습니다:

"It was just black emptiness,

"그것은 단지 검은 공허함일 뿐이었습니다.

no thoughts,

생각도 없고,

no consciousness, nothing."

의식도 없고, 아무것도 없었습니다."

Is there really something else?

정말 다른 무언가가 있을까요?

French philosopher René Descartes believed the soul was separate from the body,

프랑스 철학자 르네 데카르트는 많은 종교에서 말하듯

as many religions will tell you,

영혼이 육체와 분리되어 있다고 믿었으며,

and perhaps when we die,

어쩌면 우리가 죽을 때,

something lingers on. 구동사

무언가가 남을지도 모릅니다.

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence or eternal return, 문화 배경

프리드리히 니체는 영겁회귀의 개념에 대해 이야기했는데,

meaning all existence or energy in the universe has forever

이는 우주의 모든 존재나 에너지가 영원히 존재했고

and will forever keep repeating itself ad infinitum. 어휘 쓰임

앞으로도 무한히 반복될 것이라는 의미입니다.

You live the same life again and again forever.

당신은 영원히 똑같은 삶을 반복해서 살게 됩니다.

Now, doesn't that make you want to live well? 말투와 의도

자, 그렇다면 삶을 제대로 살고 싶어지지 않나요?

Here we can make similarities to the Buddhist belief of the wheel of samsara, 해설

여기서 우리는 윤회라는 불교적 믿음과 유사점을 찾을 수 있는데,

where in all souls or lives will begin a cycle again after death,

불교에서는 모든 영혼이나 생명이 죽은 후 다시 주기를 시작하지만,

except not the same exact life,

정확히 똑같은 삶은 아닙니다.

something we call reincarnation,

우리가 환생이라고 부르는 것으로,

which some people say is connected to what we sometimes call déjà vu.

어떤 사람들은 이것이 때때로 우리가 데자뷰라고 부르는 것과 관련이 있다고 말합니다.

Buddhists believe we can end this vicious cycle 관용구

불교도들은 우리가 진정으로 깨달음을 얻고,

if we can become truly enlightened,

결과적으로 열반에 도달할 수 있다면,

therefore achieving nirvana.

이 악순환을 끝낼 수 있다고 믿습니다.

Or do we make our way to heaven after our body stop working, 표현 묶음

아니면 신체가 작동을 멈춘 후에 천국으로 향하고,

tipping our cap to Saint Peter at the pearly gates, 해설

진주 문에 서 있는 성 베드로에게 모자를 벗어 인사하며,

hoping he won't deny us entrance for stealing that candy bar when we went on a school trip to Niagara Falls?

나이아가라 폭포로 수학여행 갔을 때 캔디 바를 훔쳤다고 입장을 거절하지 않기를 바랄까요?

Will we be taken into paradise,

우리는 아주 맛있는 음식과

a place replete with excellent foods 어휘 쓰임

죽은 무릎마저 후들거리게 만드는 아름다운 처녀들로 가득한

and gorgeous maidens that make your dead knees go weak? 관용구

낙원으로 인도될까요?

Or will we simply seed the Earth?

아니면 그저 지구의 거름이 될까요?

Are souls nothing more than a worldly fancy that took our minds off our cosmic insignificance 해설

영혼이란 우주에서의 우리의 무의미함과

and the feeling of futility that we sometimes experience here on terra firma? 어휘 쓰임

우리가 이 대지 위에서 때때로 경험하는 허무감으로부터 마음을 돌리게 한 세속적인 환상에 불과한 것일까요?

Well, this video was pretty grim. 어휘 쓰임

음, 이 영상은 꽤 암울했네요.

Let's for a second step away and think about your life now 구동사

잠시 물러서서 당신의 현재 삶에 대해 생각해보죠.

and how you can make it better.

그리고 어떻게 하면 삶을 더 낫게 만들 수 있을지 말입니다.

If you are one of the many living people who are running a business or thinking of starting one, 표현 묶음

만약 당신이 사업을 운영하고 있거나 사업을 시작하려고 생각 중인 많은 살아있는 사람들 중 한 명이라면,

you probably need a website.

아마 웹사이트가 필요할 것입니다.

But since we all have limited time on Earth,

하지만 지구상에서 우리 모두에게 주어진 시간은 제한되어 있기 때문에,

you don't want to spend too much time figuring out 구동사

모든 것을 어떻게 설정할지 알아내고

how to set everything up 구동사

그 후에도 유지 관리에 대해 계속 걱정하는 데

and then keep on worrying about maintenance. 문법

너무 많은 시간을 소비하고 싶지 않을 것입니다.

We share that mentality and that's why we love using Squarespace.

우리도 그러한 사고방식을 공유하며, 이것이 우리가 Squarespace를 즐겨 사용하는 이유입니다.

Squarespace has a huge library of beautiful designer templates

Squarespace는 디자이너가 만든 아름다운 템플릿의 거대한 라이브러리를 보유하고 있어,

so that you can be up and running within minutes. 관용구

단 몇 분 만에 웹사이트를 구축하고 운영할 수 있습니다.

You will never again have to install, patch, or upgrade

더 이상 웹사이트에 어떠한 구성 요소도

any components on your website ever again.

설치, 패치 또는 업그레이드할 필요가 결코 없습니다.

If you already have your domain and are hesitating about switching to Squarespace because of that, 문법

이미 도메인을 가지고 있고 그 때문에 Squarespace로의 전환을 망설이고 있다면,

there's nothing to worry about. 표현 묶음

전혀 걱정할 것이 없습니다.

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

이제 타사 도메인을 Squarespace로 이전할 수 있습니다.

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence,

온라인 입지를 유지하기 위해 여러 업체와 함께 일하는 대신,

you are able to manage all of your domain

당신은 모든 도메인과

and billing settings with Squarespace

결제 설정을 Squarespace에서 관리할 수 있으며,

and take advantage of their easy-to-use DNS interface. 표현 묶음

사용하기 쉬운 그들의 DNS 인터페이스의 이점을 누릴 수 있습니다.

Do you hear that?

들리시나요?

That's destiny calling 관용구

당신에게 새 웹사이트가 필요하다는

and it says you need a new website.

운명의 부름입니다.

So make it with Squarespace.

그러니 Squarespace로 만드세요.

Check out squarespace.com for a free trial 구동사

무료 평가판은 squarespace.com에서 확인하시고,

and when you're ready to launch,

출시할 준비가 되면,

go to squarespace.com/infographics

squarespace.com/infographics로 이동하여

to save 10% off your first purchase of a website or domain.

웹사이트 또는 도메인 첫 구매 시 10% 할인을 받으세요.