아폴로 12호의 미스터리한 30년 우주 여행: 영어 학습 노트

In September 2002,

2002년 9월,

astronomers discovered this asteroid in an unusual orbit around the Earth.

천문학자들은 지구 주변의 특이한 궤도에서 이 소행성을 발견했습니다.

This surprised the astronomers because,

이는 천문학자들을 놀라게 했는데, 왜냐하면

as far as they knew, 전개 흐름

그들이 아는 한,

the only natural object that orbited Earth was the Moon.

지구를 도는 유일한 자연 천체는 달뿐이었기 때문입니다.

And so,

그래서,

this strange object couldn't be an asteroid.

이 이상한 물체는 소행성일 리가 없었습니다.

It had to be something that was made by us. 문법

그것은 분명 우리가 만든 무언가여야만 했습니다.

As it turned out,

알고 보니,

this was in fact the Saturn V third stage,

이것은 사실 새턴 V 로켓의 3단이었습니다.

which launched the Apollo 12 astronauts to the Moon.

아폴로 12호 우주비행사들을 달로 쏘아 올렸던 바로 그 로켓 말이죠.

This rocket left Earth in 1969 and went on a crazy journey unknown to everyone

이 로켓은 1969년에 지구를 떠나 아무도 모르는 미친 여정을 떠났다가,

before returning to Earth 30 years later.

30년 뒤에야 지구로 돌아왔습니다.

But what happened to this rocket?

하지만 이 로켓에 무슨 일이 있었던 걸까요?

And why did it end up on such a weird journey?

그리고 왜 그런 기이한 여정을 겪게 된 걸까요?

In this video,

이번 영상에서는,

we're going to look at how a tiny error in the Apollo 12 mission sent this rocket stage on a 30-year trip through space,

아폴로 12호 임무에서의 아주 작은 오류가 어떻게 이 로켓 단을 30년간의 우주 여행으로 내몰았고,

only to mysteriously reappear around Earth. 문법

마침내 지구 주변에 미스터리하게 다시 나타나게 했는지 알아보겠습니다.

We'll also be giving away this awesome space shuttle canvas print.

또한, 이 멋진 우주왕복선 캔버스 프린트도 선물로 드릴 예정입니다.

So, stick around to the end of the video to see how you could win. 구동사

당첨 방법은 영상 끝까지 시청하셔서 확인해 주세요.

The Saturn V rocket had three stages.

새턴 V 로켓은 3단으로 구성되어 있었습니다.

The first stage burned for about 2 and 1/2 minutes and got them to an altitude of 61 km.

1단 로켓은 약 2분 반 동안 연소하여 61km 고도까지 도달했습니다.

From there,

거기서부터,

the second stage would burn for around 6 minutes,

2단 로켓이 약 6분 동안 연소하여,

taking them higher and faster.

더 높고 더 빠르게 날아갔습니다.

It was then up to the third and final stage to do a short burn and get the spacecraft into orbit. 문법

그런 다음 3단이자 마지막 단이 짧은 연소를 통해 우주선을 궤도에 올려놓는 역할을 했습니다.

Once it was in a stable orbit,

안정적인 궤도에 진입하면,

the third stage would be fired up again to perform the trans-lunar injection burn, 해설

3단이 다시 점화되어 달 천이 궤도 진입 연소를 수행했고,

sending the rocket and crew on a trajectory to intersect the Moon.

로켓과 승무원들을 달과 교차하는 궤도로 보냈습니다.

Once the Apollo crew were safely on their way to the Moon,

아폴로 승무원들이 달을 향해 안전하게 가고 나면,

the third stage would separate and NASA would try to discard it.

3단은 분리되고 NASA는 이를 폐기하려고 했습니다.

On previous Apollo missions,

이전의 아폴로 임무에서는,

they aimed to place it into an orbit around the Sun,

태양 주위를 도는 궤도에 이를 배치하여,

where it would remain for thousands of years.

수천 년 동안 그곳에 머물게 하는 것이 목표였습니다.

In order to get into this orbit,

이 궤도에 진입하기 위해,

NASA aimed to meet the Moon on its trailing side,

NASA는 달의 뒤편에서 달과 만나도록 계획했고,

where the Moon's gravity would slingshot the rocket away from Earth and into a solar orbit.

달의 중력을 이용해 로켓을 지구에서 멀리 튕겨내어 태양 궤도로 보내려고 했습니다.

For NASA,

NASA에게 있어,

an orbit like this is a good investment because it means the object won't get in the way of future missions. 관용구

이런 궤도는 좋은 투자입니다. 왜냐하면 그 물체가 미래의 임무에 방해가 되지 않음을 의미하기 때문입니다.

But things didn't quite work out for Apollo 12.

하지만 아폴로 12호에서는 일이 그렇게 잘 풀리지 않았습니다.

An investment that definitely won't get in your way is Masterworks.

여러분에게 절대 방해가 되지 않을 투자가 바로 Masterworks입니다.

Masterworks has been featured in financial publications like Business Insider and Financial Times and was recently awarded one of LinkedIn's top 50 startups.

Masterworks는 Business Insider와 Financial Times 같은 금융 매체에 소개되었으며, 최근에는 LinkedIn의 상위 50대 스타트업 중 하나로 선정되었습니다.

Because from Masterworks office in downtown Manhattan,

맨해튼 다운타운에 위치한 Masterworks 사무실에서,

their team is opening the door to art investing. 관용구

그들의 팀은 미술품 투자의 문을 열고 있기 때문입니다.

Masterworks doesn't do NFTs or crypto.

Masterworks는 NFT나 암호화폐를 취급하지 않습니다.

You're investing in real physical paintings,

여러분은 실제 물리적인 그림에 투자하는 것이며,

qualified with the SEC.

SEC(미국 증권거래위원회)의 승인을 받았습니다.

And I've linked to that sec.gov page in the description.

설명란에 해당 sec.gov 페이지 링크를 남겨두었습니다.

To date, 표현 묶음

현재까지,

Masterworks has filed over 200 paintings with the SEC,

Masterworks는 50만 달러에서 2,500만 달러에 이르는,

ranging from $500,000 to $25 million. 문법

200점이 넘는 그림을 SEC에 등록했습니다.

Masterworks has paid out over $25 million in the last 12 months alone. 구동사

Masterworks는 지난 12개월 동안에만 2,500만 달러 이상을 지급했습니다.

That includes three sales just in the last 60 days,

여기에는 최근 60일 동안에 있었던 3건의 판매도 포함되는데,

which returned 10, 13, and 35% net to their investors.

투자자들에게 각각 10%, 13%, 35%의 순수익을 안겨주었습니다.

With every investment,

모든 투자에는,

there is capital risk involved.

원금 손실의 위험이 따릅니다.

But with over 60,000 users and $600 million invested,

하지만 6만 명이 넘는 사용자와 6억 달러의 투자금이 모인 이곳에서,

check out the link below where you can join the Masterworks community.

아래 링크를 확인하여 Masterworks 커뮤니티에 참여해 보세요.

In order to get rid of Apollo 12's third stage, 구동사

아폴로 12호의 3단을 처분하기 위해,

NASA had to set it on a path to meet the Moon around here. 표현 묶음

NASA는 그것이 이쯤에서 달과 만나도록 경로를 설정해야 했습니다.

But the initial trajectory had it headed toward this side of the Moon.

하지만 초기 궤적은 달의 이쪽을 향하고 있었습니다.

And so,

그래서,

the third stage needed to do one final maneuver to change its trajectory.

3단은 궤적을 변경하기 위해 마지막으로 한 번의 기동을 수행해야 했습니다.

In order to complete this maneuver,

이 기동을 완료하기 위해,

the third stage used its auxiliary propulsion systems.

3단은 보조 추진 시스템을 사용했습니다.

These were two sets of thrusters at the bottom of the stage that provided yaw, pitch, and roll during flight. 문화 배경

이것은 비행 중 요, 피치, 롤을 제어하기 위해 3단 하단에 장착된 두 세트의 추진기였습니다.

Despite having to change its position by thousands of kilometers, 문법

수천 킬로미터나 위치를 변경해야 했음에도 불구하고,

it actually took very little energy since changing its trajectory so early in the journey would have a big effect once it reached the Moon.

여정의 아주 이른 단계에서 궤적을 바꾸는 것은 달에 도착했을 때 큰 영향을 미치기 때문에 실제로는 매우 적은 에너지가 소모되었습니다.

At the time of separation,

분리될 당시,

the third stage was traveling at around 20,000 km/h.

3단은 시속 약 20,000km로 이동하고 있었습니다.

In order to change its trajectory,

궤적을 바꾸기 위해,

it had to slow down by about 140 km/h.

시속 약 140km 정도 속도를 줄여야 했습니다.

This would delay its approach to the Moon,

이렇게 하면 달에 접근하는 시간이 지연되어,

making it arrive at the opposite side.

반대편에 도착하게 되는 것이었죠.

NASA completed the maneuver,

NASA는 이 기동을 마쳤지만,

but, unknown to them,

그들이 모르는 사이에,

it didn't to plan.

계획대로 되지 않았다는 것입니다.

The entire Saturn V rocket was controlled by the instrument unit located above the third stage.

새턴 V 로켓 전체는 3단 위쪽에 위치한 계기 유닛에 의해 제어되었습니다.

This had its own internal guidance unit on board, 표현 묶음

여기에는 로켓의 궤적을 그리는 데 사용되는,

which was used to plot the rocket's trajectory.

자체 내부 유도 장치가 탑재되어 있었습니다.

It also had two C-band transponders,

또한 두 개의 C-대역 트랜스폰더도 있었는데,

which would send signals back to ground stations on Earth,

이는 지구의 지상국으로 신호를 다시 보내어,

giving NASA more accurate trajectory data.

NASA에 더 정확한 궤적 데이터를 제공하는 역할을 했습니다.

Once the rocket was safely in orbit,

로켓이 무사히 궤도에 진입하면,

NASA could compare this data with the rocket's own data and see if it was following the desired flight path.

NASA는 이 데이터를 로켓 자체의 데이터와 비교하여 의도한 비행 경로를 잘 따르고 있는지 확인할 수 있었습니다.

If anything was off, 어휘 쓰임

만약 어긋난 부분이 있다면,

they could send a command up to the rocket to correct it.

로켓에 명령을 보내 이를 수정할 수 있었습니다.

What NASA didn't know was that the tracking system was out by a tiny amount,

NASA가 몰랐던 것은 추적 시스템에 아주 미세한 오차가 있었다는 점인데,

which led them to believe the rocket was traveling faster than it really was.

이로 인해 그들은 로켓이 실제보다 더 빨리 날고 있다고 착각하게 되었습니다.

And so,

그래서,

in order to get it to the target velocity,

목표 속도에 맞추기 위해,

NASA ended up slowing it down too much. 구동사

NASA는 결국 속도를 너무 많이 줄이고 말았습니다.

They overcorrected by just 40 km/h.

겨우 시속 40km 정도를 과도하게 수정한 것이었죠.

But this was enough to drastically delay its arrival to the Moon,

하지만 이는 달 도착을 크게 지연시키기에 충분했고,

causing it to miss by thousands of kilometers. 문법

수천 킬로미터나 빗나가게 만들었습니다.

And so,

그래서,

instead of being thrown out into a solar orbit,

태양 궤도로 튕겨져 나가는 대신,

the third stage ended up in a highly elliptical orbit around the Earth.

3단은 지구 주위의 매우 긴 타원형 궤도에 진입하고 말았습니다.

Over the next 15 months,

그 후 15개월 동안,

the orbit was constantly stretched and pulled in different directions by the Earth and Moon's gravity.

이 궤도는 지구와 달의 중력에 의해 끊임없이 여러 방향으로 당겨지고 늘어났습니다.

It got stretched all the way out to Lagrange point 1. 해설

그 궤도는 라그랑주 점 1까지 길게 늘어났습니다.

This is a point between Earth and the Sun where the gravitational forces of both bodies cancel out. 구동사

이곳은 지구와 태양 사이에 있는 지점으로, 두 천체의 중력이 상쇄되는 곳입니다.

Once the third stage passed beyond this point,

3단이 이 지점을 넘어서자,

the Sun started to have more of an influence.

태양의 영향력이 더 커지기 시작했습니다.

Imagine a steep hill with a car trying to reach the top. 전개 흐름

가파른 언덕을 올라가려는 자동차를 상상해 보세요.

If the car doesn't have enough velocity to reach the top,

자동차에 언덕 꼭대기까지 올라갈 충분한 속도가 없다면,

the hill will drag it back down to the bottom.

언덕은 차를 다시 아래로 끌어내릴 것입니다.

If it has enough velocity to move past the top,

만약 꼭대기를 지나갈 만큼 충분한 속도가 있다면,

it will start to get pulled down by the other side.

반대편으로 끌려 내려가기 시작하겠죠.

This is exactly what happened to the third stage.

이것이 바로 3단에 일어난 일입니다.

It passed the Lagrange point 1 hill and was now being dragged into an orbit around the Sun.

라그랑주 점 1이라는 언덕을 지나, 이제는 태양 주위의 궤도로 끌려가고 있었습니다.

In a way,

어떻게 보면,

it finally achieved what it was meant to achieve. 문법

마침내 애초에 이루고자 했던 바를 달성한 셈입니다.

But this orbit around the Sun was far from stable. 관용구

하지만 이 태양 궤도는 전혀 안정적이지 않았습니다.

Instead of being accelerated to a solar orbit on the outside of Earth, 문법

지구 바깥쪽의 태양 궤도로 가속되는 대신,

it had been slowed down into an orbit on the inside of Earth.

감속되어 지구 안쪽 궤도로 진입했습니다.

Because of this,

이 때문에,

the third stage was now completing its lap around the Sun a little bit quicker than the Earth.

3단은 이제 지구보다 조금 더 빨리 태양 주위를 한 바퀴 돌게 되었습니다.

This meant it was slowly pulling away. 구동사

이는 3단이 천천히 지구와 멀어지고 있음을 의미했습니다.

But it was only a matter of time before the third stage would catch back up. 해설

하지만 3단이 다시 지구를 따라잡는 것은 시간문제였습니다.

This actually happened in 1986,

이 일은 실제로 1986년에 일어났지만,

but it wasn't quite close enough to the L1 point,

L1 지점과 충분히 가깝지 않아서,

and so it never got pulled into Earth's orbit.

지구 궤도로 끌려오지는 않았습니다.

The third stage carried on racing around the Sun for another 16 years before the inevitable finally happened. 구동사

3단은 피할 수 없는 일이 마침내 일어나기 전까지 16년 동안 태양 주위를 계속 맴돌았습니다.

In 2002,

2002년에,

the third stage reached its apoapsis just as the Earth came onto the scene. 해설

3단은 원일점에 도달했고, 때마침 지구도 그곳에 나타났습니다.

This time,

이번에는,

the third stage crossed beyond Earth's L1 point,

3단이 지구의 L1 지점을 넘어섰고,

and for the first time in 32 years,

32년 만에 처음으로,

the Earth now had more pull on the object than the Sun.

태양보다 지구가 이 물체를 더 강하게 당기게 되었습니다.

Over the course of 2 months, 표현 묶음

두 달에 걸쳐,

Earth pulled the third stage into a highly elliptical orbit around the Earth,

지구는 3단을 이전과 똑같이,

just like the one it was in before.

지구 주위의 매우 긴 타원형 궤도로 다시 끌어당겼습니다.

At this point, though, 전개 흐름

하지만 이때까지도,

astronomers still had no idea what this object was.

천문학자들은 이 물체가 무엇인지 전혀 알지 못했습니다.

And so,

그래서,

in order to confirm the identity of the object,

이 물체의 정체를 확인하기 위해,

astronomers did spectroscopy observations to determine what it was made of. 문화 배경

천문학자들은 그것이 무엇으로 만들어졌는지 알아내고자 분광 관측을 실시했습니다.

Every material reflects light in slightly different ways.

모든 물질은 빛을 반사하는 방식이 조금씩 다릅니다.

More specifically, 전개 흐름

더 구체적으로 말하자면,

the amount of light that is reflected will differ at each wavelength.

반사되는 빛의 양이 파장마다 다르게 나타납니다.

And so,

그래서,

to determine the material of this object,

이 물체의 재질을 알아내기 위해,

astronomers took light measurements of the third stage at many different wavelengths,

천문학자들은 3단에서 나오는 빛을 여러 다른 파장으로 측정하여,

which gave them a spectroscopy graph.

분광 그래프를 얻었습니다.

With this,

이를 통해,

they could compare it to other spectroscopy graphs and see if it matched any other materials.

그들은 이것을 다른 분광 그래프들과 비교하여 다른 물질과 일치하는지 확인할 수 있었습니다.

It turned out that it was very similar to the spectroscopy graph of white titanium oxide paint,

결과적으로 흰색 산화 티타늄 페인트의 분광 그래프와 매우 유사하다는 것이 밝혀졌는데,

the exact kind that was used on the Saturn V.

이것은 새턴 V에 사용된 바로 그 종류였습니다.

Astronomers were also able to trace the object's trajectory back and found that it left Earth's orbit in 1971. 표현 묶음

또한 천문학자들은 물체의 궤적을 역추적하여 1971년에 지구 궤도를 벗어났다는 사실을 발견했습니다.

And so,

그래서,

with this information,

이러한 정보를 바탕으로,

astronomers could confidently say that this really was the long-lost third stage from Apollo 12.

천문학자들은 이것이 정말로 오랫동안 잃어버렸던 아폴로 12호의 3단이라고 확신할 수 있었습니다.

Astronomers continued to track the orbit,

천문학자들은 궤도를 계속 추적했고,

and after just a year,

불과 1년 후,

it was once again thrown out into an orbit around the Sun.

이 물체는 다시 태양 주위 궤도로 튕겨 나갔습니다.

Calculations made by astronomers showed that it will return to Earth in the mid-40s. 어휘 쓰임

천문학자들의 계산에 따르면 이 물체는 2040년대 중반에 지구로 돌아올 것입니다.

This object will spend many more years racing through space,

이 물체는 앞으로도 수년 동안 우주를 질주하겠지만,

but the laws of physics will always make sure it returns home every now and then. 관용구

물리학의 법칙은 언제나 이 물체가 때때로 고향으로 돌아오도록 만들 것입니다.

And now,

자, 이제,

time for something really special.

정말 특별한 시간입니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this awesome space shuttle canvas print.

이 멋진 우주왕복선 캔버스 프린트를 선물로 드릴 예정입니다.

All you have to do is sign up at the link below and leave a comment about the thing that got you interested in spaceflight. 문법

참여하시려면 아래 링크에서 가입하신 후, 우주 비행에 관심을 갖게 된 계기에 대해 댓글을 남겨주시면 됩니다.

We will announce the winner in next month's video.

당첨자는 다음 달 영상에서 발표하겠습니다.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.