성취감을 주는 일을 찾는 방법: 영어 학습 노트

The idea that work might be fulfilling rather than just painfully necessary 문법

일이 그저 고통스럽게 필요한 것이 아니라 성취감을 줄 수 있다는 생각은

is a strikingly recent invention.

놀라울 정도로 최근에 생긴 발명품입니다.

Open Dr. Johnson's celebrated dictionary published in 1755,

1755년에 출판된 유명한 새뮤얼 존슨 박사의 사전을 펼쳐보면,

and the word fulfillment doesn't even appear.

성취감(fulfillment)이라는 단어는 아예 등장조차 하지 않습니다.

Nowadays in the prosperous world,

오늘날 풍요로운 세계에서,

we don't only expect to obtain money through our labor.

우리는 단지 노동을 통해 돈을 얻는 것만을 기대하지 않습니다.

We also,

우리는 또한,

to a greater or lesser extent, 표현 묶음

정도 차이는 있겠지만,

expect to find meaning and satisfaction.

의미와 만족감을 찾기를 기대합니다.

It's a big ask 어휘 쓰임

그것은 무리한 요구이며,

and helps to explain why so many of us have career crises, 전개 흐름

왜 우리 중 그렇게 많은 사람들이 커리어의 위기를 겪는지 설명하는 데 도움이 됩니다.

often on a Sunday evening,

종종 일요일 저녁,

as the sun begins to set.

해가 지기 시작할 때 말이죠.

To help us on the quest for fulfilling work, 표현 묶음

성취감을 주는 일을 찾는 우리의 탐색을 돕기 위해,

here are six useful ideas.

여기에 6가지 유용한 아이디어가 있습니다.

Firstly,

첫째,

accept that being confused about careers is perfectly normal.

진로에 대해 혼란스러워하는 것이 지극히 정상이라는 것을 받아들이세요.

In the pre-industrial world,

산업화 이전의 세계에는,

there were at most some 2,000 different trades out there.

기껏해야 2,000개 정도의 다양한 직업이 있었습니다.

Nowadays,

오늘날에는,

there are estimated to be half a million different options.

50만 개에 달하는 다양한 선택지가 있는 것으로 추산됩니다.

The result?

그 결과는 어떨까요?

We can become so anxious about making the wrong choice,

우리는 잘못된 선택을 할까 봐 너무 불안해진 나머지,

we end up making no choice at all. 구동사

결국 아무런 선택도 하지 못하게 됩니다.

Psychologists call this the paradox of choice, 어휘 쓰임

심리학자들은 이를 선택의 역설이라 부르는데,

paralysis stemming from too many options. 구동사

너무 많은 선택지로 인해 마비되는 현상입니다.

We should acknowledge that confusion is natural

우리는 혼란이 자연스러운 것이며

and fear entirely normal,

두려움이 완전히 정상임을 인정해야 하지만,

but let neither of these scupper our chances forever. 문법

이 중 어느 것도 우리의 기회를 영원히 망치게 놔둬서는 안 됩니다.

Secondly,

둘째,

know yourself.

자신을 아세요.

It's the oldest philosophical recommendation

이것은 가장 오래된 철학적 권고이며

and is of particular relevance to careers. 표현 묶음

특히 커리어와 깊은 관련이 있습니다.

For 99% of us,

우리 중 99%에게,

knowing what we want to do doesn't arise spontaneously,

우리가 무엇을 하고 싶은지 아는 것은 자연스럽게 생겨나지 않습니다.

like, for example,

예를 들어,

knowing what to eat.

무엇을 먹고 싶은지 아는 것처럼 말이죠.

Most of us don't have a calling, 어휘 쓰임

우리 대부분은 천직을 갖고 있지 않으며,

we don't hear a commanding godlike voice directing us to accountancy or packaging and distribution.

회계나 포장 및 유통업으로 향하라는 신과 같은 지시의 목소리도 듣지 못합니다.

That isn't to say we don't have tastes or inclinations, 전개 흐름

그렇다고 해서 우리에게 취향이나 성향이 없다는 뜻은 아니며,

we just don't know them clearly enough,

그저 우리가 그것들을 충분히 명확하게 알지 못할 뿐입니다.

which is a perilous position to be in,

이것은 매우 위험한 처지인데,

as not having a plan quickly puts us at the mercy of those who do have one. 관용구

계획이 없으면 곧 계획을 가진 사람들에게 휘둘리게 되기 때문입니다.

We only catch glimpses, 표현 묶음

우리는 그저 어렴풋이 보거나,

little hints of our tastes.

우리 취향에 대한 작은 단서만을 포착할 뿐입니다.

So what we have to do is learn to pick up on their faint sounds. 구동사

그래서 우리가 해야 할 일은 그 희미한 소리를 포착하는 법을 배우는 것입니다.

Start by parking any concerns for money for a time. 어휘 쓰임

먼저 돈에 대한 걱정은 당분간 접어두는 것으로 시작하세요.

Financial panic too often kills all dialogue with the more authentic,

재정적 공황 상태는 종종 인간 본성의 더 진정성 있고

passionate sides of one's nature.

열정적인 측면과의 모든 대화를 차단해 버립니다.

Write down without being too logical or analytical about it,

너무 논리적이거나 분석적으로 생각하지 말고,

everything you've ever enjoyed doing or making,

지금까지 즐겨했던 모든 일이나 만들어본 것을 다 적어보세요.

which might include building a treehouse or sorting out the winter clothes.

여기에는 오두막 짓기나 겨울옷 정리하기가 포함될 수도 있습니다.

The weirder and more offbeat the list, 문법

목록이 더 기이하고 엉뚱할수록

the better.

더 좋습니다.

In the long and confused tangle that follows,

그 뒤에 이어지는 길고 혼란스러운 얽힘 속에서,

there will somewhere be the shape of an ideal future working self.

어딘가에 미래의 이상적인 작업 자아의 형태가 있을 것입니다.

But it'll be very messed up and in need of being analyzed thoroughly. 문법

하지만 그것은 매우 엉망이어서 철저하게 분석될 필요가 있을 것입니다.

That's where philosophy comes in. 구동사

바로 이 지점에서 철학이 등장합니다.

Philosophy is the art of clearing up and demanding logic of our first thoughts.

철학은 우리의 첫 생각들을 정리하고 논리를 요구하는 예술입니다.

Thirdly,

셋째,

think a lot.

많이 생각하세요.

If it might take a couple of days,

새 차를 고르는 데 며칠,

even a week to choose a new car,

심지어 일주일이 걸린다면,

it could fairly take a year or more of sustained daily reflection to start to identify a career that fits.

자신에게 맞는 커리어를 찾기 시작하기 위해 매일 꾸준히 숙고하는 데 1년 이상이 걸리는 것도 당연한 일입니다.

We tend to feel guilty about

우리는 이에 대해 죄책감을 느끼는 경향이 있으며,

this, imagining we're being self-indulgent.

우리가 방종하고 있다고 상상합니다.

Far from it. 말투와 의도

전혀 그렇지 않습니다.

We may need to empty every weekend for months to sort out the biggest conundrum of our lives. 구동사

우리 인생의 가장 큰 난제를 풀기 위해 몇 달 동안 주말을 완전히 비워야 할 수도 있습니다.

To make sure we don't continue to spend the rest of our lives trapped in a job unwittingly chosen for us by our unknowing 16-year-old selves, 문법

아무것도 모르는 16세의 자신이 무심코 선택한 직업에 갇혀 남은 평생을 보내지 않으려면,

we need to be properly generous about the amount of time we'll need to give this.

우리가 여기에 투자해야 할 시간에 대해 기꺼이 관대해져야 합니다.

Fourthly,

넷째,

try something.

무언가를 시도해 보세요.

It's tempting to imagine we'll be able to work out the shape of the workplace and of our own characters simply through pure process of reflection, 해설

순수하게 반성하는 과정만으로 직장의 형태와 우리 자신의 성격을 파악할 수 있을 것이라고 상상하기 쉽지만,

but we need data.

우리에게는 데이터가 필요합니다.

And we can only understand ourselves and others by colliding with the real world, 관용구

그리고 우리는 현실 세계와 부딪혀야만 자신과 타인을 이해할 수 있고,

in the process getting to know both it and our own natures. 표현 묶음

그 과정에서 세상과 우리 자신의 본성을 모두 알아가게 됩니다.

We need to take small, non-irrevocable steps to gather information, 표현 묶음

정보를 수집하기 위해 작고 철회 가능한 조치들을 취해야 합니다.

for example, by shadowing, interning, or volunteering. 어휘 쓰임

예를 들어, 직업 체험, 인턴십 또는 자원봉사를 통해서 말이죠.

We mustn't think we always have to resign on Monday.

항상 당장 월요일에 사직서를 내야 한다고 생각해서는 안 됩니다.

We can investigate our futures through branching projects on the side of existing jobs.

현재의 일과 병행하는 파생 프로젝트를 통해 우리의 미래를 탐색할 수 있습니다.

Five,

다섯째,

reflect on what makes people unhappy.

무엇이 사람들을 불행하게 만드는지 숙고하세요.

Every successful business is at heart an attempt to solve someone else's problem. 관용구

모든 성공적인 비즈니스는 본질적으로 타인의 문제를 해결하려는 시도입니다.

The bigger and more urgent the problem, 문법

문제가 더 크고 시급할수록,

the greater the opportunity.

기회도 커집니다.

To flex your entrepreneurial muscles, 관용구

당신의 기업가적 감각을 발휘하기 위해,

consider an average day and everything in it that might make someone unhappy,

평범한 하루와 그 속에서 누군가를 불행하게 만들 수 있는 모든 것을 고려해 보세요.

from losing the house keys to finding the food a little greasy,

집 열쇠를 잃어버리는 것부터 음식이 좀 기름지다고 느끼는 것,

to arguing yet again with their spouse.

배우자와 또다시 말다툼을 하는 것까지 말이죠.

Each of these is a business opportunity waiting to be exploited. 문법

이들 각각이 개발되기를 기다리는 비즈니스 기회입니다.

It's a chance for us to serve,

이것은 우리가 봉사할 기회이며,

which is what work really is. 문법

그것이 바로 일의 진정한 의미입니다.

It's easy to imagine that everything's been done and tried.

모든 것이 이미 시도되고 행해졌다고 상상하기 쉽습니다.

Nonsense.

말도 안 됩니다.

We're unhappy enough for capitalism to have many more centuries of invention and creativity to it. 문법

자본주의가 앞으로 수세기 동안 발명과 창의성을 더 발휘해야 할 만큼 우리는 충분히 불행합니다.

Six,

여섯째,

be confident.

자신감을 가지세요.

So many bad self-help books are about confidence,

정말 많은 형편없는 자기계발서들이 자신감에 대해 다루고 있어서,

it can be tempting to dismiss the whole topic as nonsense. 표현 묶음

주제 자체를 터무니없다고 무시해버리고 싶은 유혹을 받을 수도 있습니다.

But in a peculiar and rather humbling way,

하지만 참 묘하고 겸허해지는 방식으로,

it really does seem as if the difference between success and failure is sometimes nothing less than the courage to give it a go. 해설

성공과 실패의 차이는 때때로 단지 한 번 시도해보는 용기에 지나지 않는 것 같기도 합니다.

The ability to imagine oneself into a role,

어떤 역할 속에 있는 자신을 상상하는 능력,

to surmise one doesn't need to ask anyone for permission, 표현 묶음

누구에게도 허락을 구할 필요가 없다고 추측하는 능력,

that many of the top positions simply belong to those who dare to boldly ask for them.

많은 최고위직이 단지 용감하게 그것을 요구할 수 있는 자들의 것이라는 생각 말입니다.

A lack of confidence is at heart a misunderstanding of the way the world works.

자신감 부족은 본질적으로 세상이 돌아가는 방식에 대한 오해입니다.

It's an internalized feudalism, 관용구

그것은 내면화된 봉건주의로,

which imagines that only certain people,

오직 특정 사람들만이,

but not oneself,

자신이 아니라,

have the right preordained to get certain things.

특정 것을 얻을 운명적 권리를 가지고 있다고 상상하는 것입니다.

It isn't true.

그것은 사실이 아닙니다.

As we know,

우리가 알고 있듯이,

a lot more is possible than we might think at our moments of timidity and doubt. 문법

우리가 소심해지고 의심하는 순간에 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 것이 가능합니다.

That's the start of the path towards a job we won't regret on our deathbeds. 관용구

그것이 우리가 임종할 때 후회하지 않을 직업을 향한 길의 시작입니다.

Which should always be the ultimate criterion.

그것이 항상 궁극적인 기준이 되어야 합니다.