역사상 가장 논란이 많은 의료 시술 중 하나 - 제넬 존슨: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 개요: 이 영상은 엽절제술이 추측에 기반한 치료법에서 널리 시행된 심각하고 파괴적인 시술로 변한 과정과, 이후 과학의 투명성과 윤리를 경고하는 역사적 사례가 된 배경을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. it was this therapeutic intention that led to — 문법 및 문장 패턴: 치료 의도가 결정적인 원인이었음을 부각하는 it was...that... 강조 구문을 알아봅니다. 선의에서 출발한 생각이 논란이 큰 결과로 이어진 과정을 설명할 때 특정 원인을 선명하게 강조할 수 있습니다. 2. was against making such a consequential surgery quick, dirty, and accessible to amateurs. — 대화 화용론 및 태도: be against doing이 분명한 반대 입장을 나타내며, quick, dirty, and accessible to amateurs가 중대한 수술을 엉성하게 만들고 비전문가에게 개방한 일을 강하게 비판한다는 점을 이해합니다. 위험이 큰 관행을 무자격자가 쉽게 수행하도록 만드는 데 반대할 때 활용할 수 있습니다. 3. serves as a chilling reminder that — 담화·스토리텔링·수사법: 엽절제술의 역사를 오늘날의 교훈으로 전환하는 결론 틀임을 파악합니다. serve as a reminder that...을 사용해 과거의 피해를 투명한 연구와 명확한 윤리 기준의 필요성에 연결하며 설명을 마무리할 수 있습니다.
해설 목록
neurophysiologist John Farquhar Fulton: 그의 과학적 전문 분야
neurophysiologist는 신경계와 관련된 neuro-와 생명체 및 그 각 부분이 어떻게 기능하는지 연구하는 과학자를 뜻하는 physiologist로 이루어집니다. 전체 단어는 신경계의 기능과 활동을 전문적으로 연구하는 과학자라는 뜻입니다. Fulton의 이름 앞에 붙은 직업 명칭으로서, 그의 연구를 뒷받침하는 전문 분야를 알려 줍니다. 단순히 ‘의사’를 뜻하는 말은 아닙니다.
연습
문장에서 neurophysiologist를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 직함 자체가 신경계 질환의 진단과 치료를 구체적으로 뜻하는 임상 의사입니다.
- 식물의 화학을 전문적으로 연구하는 과학자입니다.
- 신경계가 어떻게 기능하는지 연구하는 과학자입니다.
정답 보기
신경계가 어떻게 기능하는지 연구하는 과학자입니다.
frontal lobes: 뇌 앞쪽의 전두엽
여기서 frontal lobes는 이마 뒤쪽, 즉 뇌 앞부분에 있는 영역을 가리키는 해부학 용어입니다. 해부학에서 lobe는 장기에서 구분되는 한 부분을 뜻하므로, 여기서 lobes는 식물의 잎을 의미하지 않습니다. 복수형은 좌우 대뇌 반구에 하나씩 있는 왼쪽과 오른쪽 전두엽을 가리킵니다. 이 문장에서는 이 뇌 영역들이 제거 대상입니다.
연습
이 해부학 문장에서 frontal lobes는 무엇을 뜻하나요?
- 뇌 앞부분의 영역
- 식물의 잎
- 다리 앞쪽의 근육
정답 보기
뇌 앞부분의 영역
he found they no longer experienced frustration or anxiety. 표현 묶음
0:18그는 침팬지들이 더 이상 좌절감이나 불안을 느끼지 않는다는 것을 발견했습니다.
After removing: After + V-ing로 앞선 행동 나타내기
After removing...은 after + V-ing로 이루어진 시간 표현입니다. 제거하는 행동을 주절의 발견보다 앞에 놓습니다. 즉, 그가 먼저 전두엽을 제거한 뒤 그 결과를 발견했습니다. 이 표현은 주절에 의존하며 그 자체로 완전한 문장이 아닙니다. 생략된 주어는 보통 주절의 주어와 같으므로, 여기서는 he가 removing의 행동을 한 사람으로 이해됩니다.
연습
괄호 안 동사의 -ing 형태를 사용해 다음 영어 문장을 완성하세요: After ____ the measurements, Elena saved the file. (check)
정답 보기
checking
no longer experienced: 이전에는 있었지만 나중에 끝난 상태
no longer experienced에서 no longer는 이전에 있던 상황이 나중에 끝났음을 나타냅니다. 이 문장은 침팬지들이 전에는 좌절감이나 불안을 느꼈지만, 변화가 생긴 뒤에는 그런 감정이 이어지지 않았다는 뜻입니다. 일반 동사와 함께 쓸 때 no longer는 보통 동사 앞에 옵니다: they no longer experienced anxiety. be와 함께 쓸 때는 보통 be 뒤에 옵니다: the treatment is no longer necessary.
연습
no longer와 experience의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After the treatment, Mia ____ chest pain.
정답 보기
no longer experienced
it was as if: 사실이 아닌 인상을 나타내기
it was as if는 전체 상황이 어떻게 보였는지를 바탕으로 한 비교를 이끌며, 무언가가 사실인 것처럼 보였다는 뜻입니다. as if 뒤의 절은 확인된 사실이 아니라 받은 인상을 나타냅니다. 여기서 it은 상황 전체를 두루 가리킵니다. they'd joined는 they had joined의 축약형이며, 과거완료는 상상 속의 가입이 그 시점에 이미 끝난 일처럼 제시합니다.
연습
사실이 아닌 인상을 나타내도록 지정된 틀 it was as if로 문장을 완성하세요: After the power cut, ____ the whole building had fallen asleep.
정답 보기
it was as if
happiness cult: 비정상적으로 보이는 행복을 풍자한 은유
이 문장에서 happiness cult는 실제 단체 이름이 아니라 즉석에서 만든 냉소적인 은유입니다. cult는 극단적인 숭배, 통제, 정상적인 사회생활에서 벗어난 집단을 연상시키므로 happiness와 결합하면 차분하거나 즐거운 모습이 지나치고 불안하게 들립니다. 따라서 이 표현은 단순히 매우 행복하다는 뜻이 아닙니다. 감정 변화가 너무 부자연스러워서 마치 극단적인 집단에 흡수된 사람들 같다는 인상을 줍니다.
연습
예문에서 happiness cult는 무엇을 암시하나요?
- 연구 기관의 공식 명칭.
- 행복이 극단적이고 부자연스러워 보인다는 과장되고 냉소적인 이미지.
- 사람들이 즐거운 활동을 함께하는 중립적인 모임.
정답 보기
행복이 극단적이고 부자연스러워 보인다는 과장되고 냉소적인 이미지.
the surgery had cost Fulton's chimps some cognitive functions. 표현 묶음
0:31그 수술로 풀턴의 침팬지들은 일부 인지 기능을 잃었습니다.
양보 표지로 쓰이는 Admittedly
Admittedly는 양보를 도입합니다. 화자는 뒤에 이어질 요점을 약화할 수 있는 사실을 공개적으로 인정합니다. 여기서는 인지 기능 상실을 실제 불리한 점으로 제시합니다. 또한 논증의 흐름을 조직합니다. admittedly 뒤에는 흔히 but이나 however와 함께 대조, 한정 또는 균형 잡힌 판단이 이어질 수 있습니다. 이 말 자체가 시간이나 감정을 나타내는 것은 아닙니다.
연습
이 문장에서 admittedly는 어떤 역할을 합니까?
- 화자가 수술이 있었는지 확신하지 못한다는 것을 보여 준다.
- 수술이 언제 있었는지 알려 준다.
- 불리한 점을 인정하고 뒤의 대조를 준비한다.
정답 보기
불리한 점을 인정하고 뒤의 대조를 준비한다.
cost someone something: 누군가에게 무언가를 잃게 하다
cost someone something에서 cost는 ‘가격이 얼마이다’가 아니라 ‘누군가에게 무언가를 잃게 하다’라는 뜻입니다. Fulton's chimps가 영향을 받은 쪽이고, some cognitive functions가 그들이 잃은 것입니다. 형태는 cost + 영향을 받은 사람이나 집단 + 잃은 것 입니다. cost는 불규칙 동사로 기본형, 과거형, 과거분사형이 모두 cost입니다. 따라서 여기서 had cost는 과거완료형입니다.
연습
cost의 과거형을 사용해 문장을 완성하고 금전 이외의 손실을 나타내세요: One careless email ____ him a valuable client.
정답 보기
cost
this was a small sacrifice for what seemed to be eternal happiness. 해설
0:39영원해 보이는 행복을 위한 작은 희생에 불과했습니다.
But to Portuguese neurologist Egas Moniz: 관점의 주체 표시하기
문장 앞의 to Portuguese neurologist Egas Moniz는 뒤에 나오는 판단이 누구의 것인지 표시하며, “에가스 모니스가 보기에”라는 뜻입니다. 여기서 to는 이동 방향이나 수신자를 나타내지 않습니다. But은 이 관점을 앞의 설명과 대조합니다. 이러한 구성 덕분에 “this was a small sacrifice”는 객관적인 판단이 아니라 모니스의 관점에 속한 평가로 이해됩니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 To + 사람 또는 집단, + 평가문입니다.
연습
“To Maya, the extra week was essential”에서 문장 앞의 표현은 무엇을 뜻하나요?
- 마야가 추가된 일주일을 향해 이동했다는 뜻입니다.
- 뒤에 나오는 판단이 마야의 것임을 나타냅니다.
- 추가된 일주일이 마야에게 보내졌다는 뜻입니다.
정답 보기
뒤에 나오는 판단이 마야의 것임을 나타냅니다.
a small sacrifice for: 대가를 감수할 만한 것으로 표현하기
a small sacrifice for...에서 sacrifice는 for 뒤에 나오는 결과를 얻기 위해 치르는 대가, 손실 또는 포기하는 것을 뜻합니다. 이 문장에서는 종교적인 제물을 뜻하지 않습니다. 그것을 small이라고 부르면 기대하는 이익과 비교해 그 대가가 작고 감수할 만한 것으로 표현됩니다. 이는 객관적인 측정이 아니라 누군가의 가치 판단이므로, 누가 대가를 치르고 누가 그것을 small이라고 부르는지 모두 살펴봐야 합니다.
연습
다음 내용을 판단하세요. 관리자가 직원들의 주말 무급 노동을 “a small sacrifice for the launch”라고 부릅니다. 이 표현은 직원들이 직접 부담하는 대가를 축소할 수 있습니다.
- 참
- 거짓
정답 보기
참
what seemed to be: ‘……처럼 보였던 것’
what seemed to be + 명사구는 ‘……인 것처럼 보였던 대상이나 상황’을 뜻합니다. what에는 ‘그것’이라는 의미와 절을 연결하는 기능이 함께 들어 있으므로, 전체 표현이 문장에서 명사 자리에 올 수 있습니다. 이 문장에서 seemed to be는 입증된 사실이 아니라 겉모습이나 인상에 근거한 판단을 나타냅니다. eternal happiness를 실제 사실로 단정하지 않고 그렇게 보였던 결과로 제시합니다.
연습
‘……처럼 보였던 것’을 뜻하는 정확한 목표 구조로 문장을 완성하세요: During the dive, we found ____ an entrance beneath the rocks.
정답 보기
what seemed to be
replicating this procedure in humans: 인간 참여자에게 연구 절차 반복하기
연구와 의학 맥락에서 replicate a procedure는 같은 방법을 반복하거나 매우 비슷하게 재현한다는 뜻입니다. 여기서 replicating this procedure in humans는 문서나 물건을 복사하는 것이 아니라 앞서 사용한 절차를 인간 참여자에게 시행한다는 뜻입니다. -ing 절 전체가 could cure의 주어입니다. in humans는 절차를 시험할 대상 집단이 인간임을 나타낼 뿐, 그 절차가 안전하거나 윤리적이거나 효과적이라는 뜻도 아니고 재현이 성공했다는 뜻도 아닙니다.
연습
이 연구 맥락에서 replicating this procedure in humans는 무슨 뜻인가요?
- 인간 참여자에게 같은 연구 방법을 시행하는 것.
- 절차 문서의 디지털 사본을 만드는 것.
- 절차를 시행하지 않고 사람들에게 설명하는 것.
정답 보기
인간 참여자에게 같은 연구 방법을 시행하는 것.
cure mental illness: 회복 결과에 대한 강한 주장
cure mental illness에서 cure는 단순히 치료를 제공하거나 증상을 줄인다는 뜻이 아니라, 질병을 없애거나 환자를 건강한 상태로 회복시킨다는 뜻입니다. 따라서 의료 결과에 관해 매우 강하게 단정하는 표현입니다. 이 주장은 Moniz believed that... 안에 있으므로, 문장은 당시 모니즈가 믿었던 내용을 전달합니다. 완치 효과를 입증된 의학적 사실로 제시하는 것은 아닙니다.
연습
어떤 치료법이 증상을 줄여 주지만 질환에는 여전히 지속적인 관리가 필요합니다. 결과를 가장 정확하게 설명한 문장은 무엇인가요?
- The therapy has eliminated the condition completely.
- The therapy cures the condition.
- The therapy helps manage the condition.
정답 보기
The therapy helps manage the condition.
that led to one of the most controversial and destructive medical treatments 어휘 쓰임
0:53가장 논란이 많고 파괴적인 의학적 치료 중 하나를 낳았습니다.
it was this therapeutic intention that led to: 구체적인 원인 강조하기
이 문장은 it was + 강조 요소 + that + 나머지 절이라는 분열문 틀을 사용합니다. this therapeutic intention을 구체적인 원인으로 강조합니다. 강조 틀을 빼면 기본 어순은 This therapeutic intention led to what followed.입니다. 여기서 it은 문법적 틀의 일부이며 앞서 언급된 어떤 대상을 가리키지 않습니다. 이 구조는 다른 가능한 원인이 아니라 이 동기에 주의를 집중시킵니다. 이 맥락에서 화자는 악의가 아니라 치료 목적이 이후 결과의 원인이었다고 밝힙니다.
연습
it was ... that 분열문과 지정된 강조 구문 the smoke를 그대로 사용해 문장을 완성하세요: ____ triggered the alarm.
정답 보기
It was the smoke that
controversial and destructive medical treatments: 서로 다른 두 가지 평가
이 문장에서 controversial은 그 치료가 큰 의견 충돌이나 논쟁을 일으켰다는 뜻이고, destructive는 심각한 피해를 일으켰다는 뜻입니다. 두 번째 형용사는 비판의 강도를 높입니다. 논란이 있다는 사실만으로 해롭다는 점까지 입증되는 것은 아닙니다. 나란히 연결된 두 형용사는 치료명이 the lobotomy라고 밝혀지기 전에 비판적인 평가를 먼저 제시합니다. 이는 정보를 구성하는 흔한 방식으로, 평가가 담긴 수식어로 청중의 해석을 유도한 뒤 구체적인 용어나 사례를 제시합니다.
연습
controversial and destructive medical treatments의 두 형용사 의미를 모두 살린 해석은 무엇입니까?
- 사람들이 그것에 관해 의견이 갈리므로, 그것은 반드시 심각한 피해를 일으킵니다.
- 그것은 피해를 일으키지만, 문장에는 의견 충돌에 관한 내용이 전혀 없습니다.
- 사람들이 그것에 관해 크게 의견이 갈리고, 그것은 심각한 피해도 일으킵니다.
정답 보기
사람들이 그것에 관해 크게 의견이 갈리고, 그것은 심각한 피해도 일으킵니다.
the lobotomy: 역사적으로 큰 논란이 된 뇌 수술
lobotomy는 심각한 정신 질환을 치료할 목적으로 전두엽과 연결된 신경 경로를 절단하거나 손상했던 역사적인 정신외과 수술입니다. 일반적으로 전두엽 전체를 제거하는 수술을 뜻하지는 않았습니다. 여기서 정관사 the는 lobotomy가 앞의 설명에서 소개한 바로 그 특정 치료라는 점을 나타냅니다. 현대의 의학사 논의에서 이 용어는 회복할 수 없는 손상, 심각한 부작용, 중대한 윤리적 논란을 강하게 떠올리게 합니다.
연습
이 문맥에서 lobotomy를 가장 정확하게 정의한 설명은 무엇입니까?
- 뇌 영상을 만드는 일상적인 현대 검사
- 기억력을 향상시키는 대화 치료
- 전두엽과 연결된 경로를 절단하거나 손상한 역사적인 뇌 수술
정답 보기
전두엽과 연결된 경로를 절단하거나 손상한 역사적인 뇌 수술
comes in many forms ... emerges for many reasons: 형태와 원인의 다양성
comes in many forms는 어떤 대상에 여러 유형이나 나타나는 방식이 있다는 뜻입니다. emerges for many reasons는 여러 원인으로 인해 생겨나거나 눈에 띄게 될 수 있다는 뜻이며, emerges가 반드시 갑작스러운 등장을 의미하지는 않습니다. 두 표현은 and로 연결된 병렬 구조입니다. 첫 번째 표현은 형태의 다양성을, 두 번째 표현은 원인의 다양성을 설명하므로 복잡한 현상을 두 가지 관점에서 제시합니다.
연습
두 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Online harassment ____ and ____.
정답 보기
comes in many forms · emerges for many reasons
weren't clearly delineated: 경계가 정확히 규정되지 않음
weren't clearly delineated는 수동태 구조로, 질환들 사이의 경계나 차이가 정확히 규정되지 않았다는 뜻입니다. clearly는 아무런 설명도 없었다는 뜻이 아니라 정확한 구분이 부족했다는 점을 강조합니다. delineate는 문자 그대로 윤곽을 그리는 것과 관련될 수 있지만, 격식을 갖춘 추상적 용법에서는 어떤 것의 범위, 범주, 역할 또는 경계를 명확히 정한다는 뜻입니다. 여기서는 실제 선을 그리는 일이 아니라 분류 상태에 초점이 있습니다.
연습
delineate를 ‘범위나 경계를 명확히 규정하다’라는 뜻으로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The policy delineates happily about each department.
- The policy clearly delineates the responsibilities of each department.
- The policy delineates that every department exists.
정답 보기
The policy clearly delineates the responsibilities of each department.
what we now call ...: 현재 명칭으로 과거 개념 나타내기
what we now call X는 “오늘날 X라는 이름으로 불리는 대상이나 범주”라는 뜻입니다. 이 문장에서 화자는 과거에 논의된 증상을 오늘날의 depression, OCD, bipolar disorder라는 명칭으로 설명합니다. what we now call ...이라는 what절은 of의 목적어입니다. what은 “~인 것”을 뜻하고, now는 오늘날의 용어와 과거의 용어를 대조합니다. 이 표현은 개념을 알아보게 해 주지만, 당시에도 같은 진단명이나 범주 경계가 존재했다고 주장하지는 않습니다.
연습
오늘날의 명칭을 소개하는 정확한 구조를 넣어 문장을 완성하세요: The ancient text may describe symptoms of ____ malaria.
정답 보기
what we now call
stemmed from: 결과에서 원인으로 거슬러 올라가기
stemmed from은 “~에서 비롯되었다” 또는 “~로 인해 생겼다”라는 뜻입니다. 여기서 stem은 동사이며 식물의 “줄기”를 뜻하는 명사가 아닙니다. 이 구절에서는 증상이 결과이고, negative ideas getting fixed in the neural fibers가 제시된 원인입니다. 기본 구조는 “결과 + stem from + 원인”입니다. 화자가 모니즈의 믿음을 전달하고 있으므로 과거형 stemmed를 사용했습니다. 이 의미에서 stem from은 come from보다 약간 더 격식 있고 분석적인 표현입니다.
연습
소프트웨어 오류가 지연을 일으켰습니다. stemmed from을 사용해 이 인과 방향을 올바르게 유지한 문장은 무엇인가요?
- The software error stemmed from the delay.
- The delay led to a software error.
- The delay stemmed from a software error.
정답 보기
The delay stemmed from a software error.
getting fixed in the neural fibers: 고정된 상태로 변하기
get + 과거분사 구조는 새로운 상태로 변하는 과정을 나타낼 수 있습니다. 여기서 getting fixed는 부정적인 생각이 신경 섬유에 단단히 고정되거나 박혀서 바꾸기 어려워지는 것으로 여겨졌다는 뜻입니다. 이 문맥에서 fixed는 ‘수리된’이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 영상에서 설명하는 역사적 이론의 일부로 생각을 기계적이고 물리적인 방식으로 묘사하며, 현대 의학의 결론을 나타내지는 않습니다.
연습
원문에서 getting fixed in the neural fibers는 무슨 뜻인가요?
- 그 생각들이 단단히 박혀 바꾸기 어려워지고 있었다.
- 그 생각들이 성공적으로 수리되고 있었다.
- 그 생각들이 정확하게 기록되고 있었다.
정답 보기
그 생각들이 단단히 박혀 바꾸기 어려워지고 있었다.
the thalamus and frontal lobes, which regulate emotion and sensation: 시상과 전두엽의 조절 기능
the thalamus and frontal lobes라는 구는 두 뇌 영역을 가리킵니다. 쉼표와 which는 비제한적 관계절을 이끌며, 이 문장에서 해당 영역에 부여된 기능인 감정과 감각의 조절을 덧붙입니다. 생물학적 문맥에서 regulate는 어떤 과정의 작동 방식을 통제하거나 조정하고 조율한다는 뜻입니다. 공식적인 규칙을 만든다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 생물학적 문맥에서 regulate emotion and sensation은 무슨 뜻인가요?
- 감정과 감각의 이름을 나열하는 것
- 감정과 감각을 통제하거나 조정하는 데 도움을 주는 것
- 감정과 감각에 관한 공식 규칙을 만드는 것
정답 보기
감정과 감각을 통제하거나 조정하는 데 도움을 주는 것
He proposed that severing these fibers could eliminate the associated conditions, 어휘 쓰임
1:40그는 이 섬유들을 절단하면 관련 질환을 제거할 수 있다고 제안했고,
severing these fibers could eliminate...: 신경 섬유 절단으로 관련 질환을 없앨 가능성
that절에서는 동명사구 severing these fibers가 주어입니다. 서로 다른 뇌 영역을 연결하는 신경 섬유를 완전히 절단한다는 뜻입니다. sever는 cut보다 격식 있는 말이며 연결을 끊는다는 의미가 더 강합니다. could eliminate the associated conditions는 모니스가 뒤따를 수 있다고 생각한 결과를 나타냅니다. could는 제안된 가능성을 표시하고, eliminate는 그 신경 섬유와 연관된 질환을 완전히 없앤다는 주장을 담습니다. 이 문장은 역사적 가설을 전하는 것이지 현대 의학에서 입증된 결론을 말하는 것이 아닙니다.
연습
원래 주장의 동작과 확실성 정도를 가장 정확하게 유지한 바꿔 쓰기는 무엇인가요?
- 그는 신경 섬유를 완전히 절단하면 관련 질환을 없앨 수도 있다고 제안했다.
- 그는 신경 섬유가 더 강해져 일부 증상을 줄일 수도 있다고 제안했다.
- 그는 신경 섬유를 절단하면 언제나 관련 질환이 치료된다는 사실을 이미 입증했다.
정답 보기
그는 신경 섬유를 완전히 절단하면 관련 질환을 없앨 수도 있다고 제안했다.
which led him to invent...: 이는 그가 발명하게 했다
Lead someone to do something은 사건, 생각, 상황이 어떤 사람에게 행동을 하게 하거나 행동할 동기를 준다는 뜻입니다. 여기서 led him to invent는 앞의 가설이 그에게 그 수술을 개발하도록 자극했다는 뜻이며, 실제로 그를 어떤 장소로 안내했다는 뜻이 아닙니다. 비제한적 which절은 앞에서 언급한 생각 전체를 가리키며 그 결과를 덧붙입니다. 이 구조는 이미 제시된 원인과 그 뒤에 이어진 행동을 연결합니다.
연습
lead someone to do의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The safety report ____ the factory managers ____ replace the old equipment.
정답 보기
led · to
would drill: 과거 절차의 전형적인 단계
여기서 would + 동사원형은 과거 절차의 한 단계에서 일반적으로 이루어지던 일을 나타냅니다. 따라서 would drill은 두개골에 구멍을 뚫는 것이 통상적이거나 예상된 단계였다는 뜻이며, 정중한 요청이나 외과 의사의 바람을 나타내지 않습니다. 이 용법을 쓰려면 과거의 시간적 배경이 이미 설정되어 있어야 합니다. 그 배경이 분명하면 would를 사용해 반복적이거나 전형적인 행동을 순서대로 설명할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 would drill은 무슨 뜻인가요?
- 외과 의사에게 두개골에 구멍을 뚫어 달라고 정중하게 요청한다.
- 외과 의사가 두개골에 구멍을 뚫고 싶어 했다는 뜻이다.
- 과거 절차의 전형적인 단계를 나타낸다.
정답 보기
과거 절차의 전형적인 단계를 나타낸다.
전전두엽 피질과 뇌의 나머지 부분을 연결하는 백질
White matter는 백질로, 주로 뇌 영역 사이에서 신호를 전달하는 신경 섬유로 이루어진 신경 조직입니다. prefrontal cortex는 전두엽 앞부분의 피질인 전전두엽 피질을 뜻합니다. 이 문장에서 cut은 평범한 흰색 물질을 자른다는 뜻이 아니라 이 조직이 이루는 연결을 끊는다는 뜻입니다. connecting the prefrontal cortex to the rest of the brain이라는 -ing 절은 white matter를 수식하여 어떤 조직을 절단하는지 알려 줍니다. 구조는 connect A to B이며, A는 전전두엽 피질이고 B는 뇌의 나머지 부분입니다.
연습
문장의 강조된 부분을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 외과 의사는 뇌 바깥에 있는 흰색 물체를 자른다.
- 외과 의사는 전전두엽 피질과 다른 뇌 영역을 잇는 백질 경로를 절단한다.
- 외과 의사는 전전두엽 피질을 뇌의 나머지 부분에 연결한다.
정답 보기
외과 의사는 전전두엽 피질과 다른 뇌 영역을 잇는 백질 경로를 절단한다.
his peers were skeptical: 더 확실한 근거가 없어 아직 납득하지 못함
이 문장에서 peers는 같은 전문 분야에 있거나 직업상 비슷한 위치에 있는 사람들을 뜻합니다. His peers were skeptical은 그 동료들이 그의 접근법을 아직 납득하지 못했다는 뜻입니다. Skeptical의 핵심은 주장, 방법, 결과 또는 평가를 믿을 만한지 의심하는 것입니다. 더 확실한 근거가 나오면 판단이 바뀔 수 있다는 뉘앙스를 자주 담으며, 단순히 무언가를 싫어한다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 문맥에서 his peers were skeptical은 무슨 뜻인가요?
- 그들은 그의 방법이 안전하고 효과적이라고 확신했다.
- 그들은 아직 납득하지 못했고 더 확실한 근거를 원했다.
- 그들은 개인적으로 그를 싫어했다.
정답 보기
그들은 아직 납득하지 못했고 더 확실한 근거를 원했다.
advocating for treatments like psychoanalysis: 치료법에 대한 적극적인 지지 표현
Advocate for + 명사구는 어떤 대의, 정책, 접근법을 공개적으로 또는 적극적으로 지지하고 추진한다는 뜻입니다. 여기서 advocating for treatments like psychoanalysis는 정신분석 같은 치료법을 지지했던 정신과 의사들을 설명합니다. Advocating for ...라는 -ing구는 psychiatrists를 수식하며, psychiatrists who advocated for ...로 풀어 쓸 수 있습니다. Like는 psychoanalysis를 하나의 예로 제시할 뿐, 그것이 그들이 지지한 유일한 치료법이라는 뜻은 아닙니다. Advocate는 여기서 동사이며, 지지자나 대리인을 뜻하는 명사가 아닙니다.
연습
Advocate for의 올바른 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The medical association is ____ wider access to preventive care.
정답 보기
advocating for
invasive surgical solution: 몸 안으로 들어가는 침습적 수술 방안
이 의학 표현에서 invasive는 보통 절개나 기구를 통해 몸 안으로 들어가는 수술을 나타냅니다. 이 말은 surgical solution을 꾸미므로, 전체 표현은 몸에 실제로 수술을 해서 문제를 해결하려는 방안을 뜻합니다. 이 단어는 시술 방식을 설명하지, 단순히 위험하거나 비싸거나 불안하다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서는 신체에 중대한 개입이 필요했다는 점을 드러내어 그 방안이 비판받을 수 있었던 이유도 보여 줍니다.
연습
어느 문장에서 invasive가 예문과 같은 의학적 의미로 쓰였나요?
- The vines became invasive and covered the fence.
- The patient asked whether a less invasive procedure was available.
- The interviewer asked an invasive question about her marriage.
정답 보기
The patient asked whether a less invasive procedure was available.
lobotomized: 로보토미 수술을 시행했다
Lobotomized는 lobotomize의 과거형입니다. lobotomize someone이라는 구조는 그 사람에게 로보토미 수술을 시행한다는 뜻입니다. 로보토미는 전두엽과 관련된 신경 연결을 자르거나 손상하도록 고안된 뇌 수술입니다. 직접 목적어 38 individuals는 수술을 받은 사람들을 가리킵니다. 이는 의학사에서 쓰이는 정확한 동사이며 treated나 operated on의 일반적인 동의어가 아닙니다.
연습
"He lobotomized the patients"를 가장 정확하게 바꾸어 쓴 문장은 무엇인가요?
- He prescribed medication to the patients.
- He performed lobotomies on the patients.
- He diagnosed the patients with brain disorders.
정답 보기
He performed lobotomies on the patients.
hastily written results: 서둘러 작성되어 부주의했을 가능성이 있는 결과
hastily written에서 hastily는 written을 꾸밉니다. 결과를 서둘러 글로 옮겨 충분한 시간이나 주의를 들이지 못했다는 뜻입니다. 여기서 hastily는 단순히 속도만 나타내지 않고 비판적인 평가를 더합니다. 보고 내용이 꼼꼼히 검토되지 않았을 수 있으므로 신뢰성이 의심될 수 있다는 뉘앙스입니다.
연습
이 문장에서 hastily written results는 무엇을 암시합니까?
- 서둘러 기록되어 꼼꼼히 검토되지 않았을 수 있다.
- 철저히 검토한 뒤 빠르게 작성되었다.
- 여러 차례 세심한 검토를 거치며 천천히 작성되었다.
정답 보기
서둘러 기록되어 꼼꼼히 검토되지 않았을 수 있다.
free from distressing hallucinations: 고통스러운 환각의 영향을 더 이상 받지 않는 상태
free from + 명사는 어떤 것을 겪지 않거나 그것의 영향을 받지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 환자들이 고통을 일으키는 환각에 더 이상 시달리지 않았다는 뜻이며, free는 ‘무료’라는 의미가 아닙니다. distressing은 hallucinations를 꾸며 환각이 미치는 영향을 나타냅니다. had become과 함께 쓰인 free from은 환각이 사라진 것을 새롭게 된 상태로 제시합니다.
연습
이번 수업의 두 단어로 된 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After testing, the water was ____ harmful bacteria.
정답 보기
free from
At the time: 주장을 과거의 맥락에 한정하기
At the time은 뒤에 이어지는 주장 전체에 시간적 틀을 설정합니다. 여기서는 정신과 의사들이 지금 이야기하는 과거의 시기에 이런 견해를 갖고 있었다는 뜻입니다. 이 표현을 문장 앞에 두면, 그 판단을 현재의 의학적 합의가 아니라 당시의 맥락 안에서 이해해야 한다는 점을 알려 줍니다.
연습
이 문장에서 At the time은 어떤 역할을 합니까?
- 그 판단을 현재의 의학적 합의로 제시합니다.
- 그 판단을 지금 이야기하는 과거의 시기로 한정합니다.
- 치료가 계속된 정확한 기간을 알려 줍니다.
정답 보기
그 판단을 지금 이야기하는 과거의 시기로 한정합니다.
saw calm behavior as ...: see X as Y 구문
see X as Y 구문은 X를 Y로 여기거나 해석한다는 뜻입니다. 이 문장에서 saw는 see의 과거형이며, 눈으로 보는 행위가 아니라 판단을 나타냅니다. calm behavior는 해석의 대상인 X이고, a sign of recovery는 그 대상에 부여된 의미인 Y입니다. 이 구문은 평가, 분류 또는 해석을 표현할 수 있습니다.
연습
see X as Y의 과거형 구문으로 문장을 완성하세요: The committee ____ the delay ____ a warning sign.
정답 보기
saw · as
brashly declared the treatment a success: 부정적 어감과 declare X a success 구조
declare X a success에서 X는 평가받는 대상이고 a success는 목적격 보어입니다. 화자가 X가 성공했다고 공개적으로 또는 단정적으로 판단하는 구조입니다. 이 구조에는 as를 쓰지 않습니다. brashly는 비판적인 뜻을 더합니다. 모니즈가 단순히 용기 있게 말한 것이 아니라 무모하고 지나치게 자신만만한 태도로 주장했다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 선언이 충분히 신중하지 않았음을 보여 줍니다.
연습
정확한 brashly declared X a success 구조로 문장을 완성하세요: Before reviewing all the evidence, the chair ____ the trial ____.
정답 보기
brashly declared · a success
was awarded the Nobel Prize: 수동태 be awarded + prize 구조
Be awarded + a prize는 award someone a prize의 수동태입니다. 모니즈는 상을 받는 사람이고 the Nobel Prize는 수여된 상이므로, was awarded는 어떤 수여 기관이 그에게 그 상을 공식적으로 주었다는 뜻입니다. 수동태는 수상자와 상에 초점을 맞추며, 누가 수여했는지는 밝히지 않아도 됩니다. 이 표현은 뉴스 보도, 전기 및 기타 격식 있는 서술에서 흔히 쓰입니다.
연습
award의 수동태로 문장을 완성하세요: For her discovery, the scientist ____ the national research prize.
정답 보기
was awarded
thanks to Walter Freeman and James Watts: 결과를 두 사람의 기여로 돌리기
thanks to + 명사구는 어떤 결과의 원인으로 제시되는 사람이나 사물을 소개합니다. 여기서는 미국에서 그 시술법이 인기를 얻게 된 원인을 Walter Freeman과 James Watts에게 돌립니다. 두 사람에게 직접 감사를 표현하는 것은 아닙니다. thanks라는 단어 때문에 이 표현은 원인에 공을 돌리는 느낌을 주는 경우가 많지만, 실제 태도는 문맥에 따라 달라집니다. 우려스러운 결과와 함께 쓰이면 중립적인 원인 설명일 수도 있고, 동의나 칭찬이 아니라 빈정거림이나 비난으로 들릴 수도 있습니다.
연습
원문에서 thanks to의 주된 기능은 무엇인가요?
- 두 의사를 그 시술법이 인기를 얻은 중요한 원인으로 제시한다.
- 두 의사에게 개인적인 감사를 직접 표현한다.
- 두 의사가 그 시술법의 확산을 막으려 했다고 말한다.
정답 보기
두 의사를 그 시술법이 인기를 얻은 중요한 원인으로 제시한다.
institutionalized nearly half a million people: 거의 50만 명을 시설에 수용하기
정신 건강 역사의 이 문맥에서 institutionalize people은 사람들을 정신병원 같은 거주형 시설에 보내거나 그곳에 머물게 하여 돌봄, 관리 또는 수용의 대상으로 삼는다는 뜻입니다. 단순한 단기 입원보다는 시설에서의 생활과 관리를 나타내는 경우가 많습니다. nearly half a million은 50만 명에 가깝지만 그보다 적은 수를 뜻합니다. 따라서 이 구절은 그러한 시설에 수용된 사람의 수가 매우 많았음을 강조합니다.
연습
당국이 많은 사람을 장기 거주형 정신 건강 시설에 배치했다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Authorities standardized mental health forms across the country.
- Authorities institutionalized thousands of people in long-term mental health facilities.
- Authorities hospitalized thousands of people overnight for routine tests.
정답 보기
Authorities institutionalized thousands of people in long-term mental health facilities.
allow this population to live: allow + 목적어 + to부정사
allow + 목적어 + to부정사 구조에서는 목적어가 허가, 능력 또는 기회를 얻는 사람이나 집단을 나타내고, to부정사가 그 행동을 나타냅니다. 여기서 this population은 목적어이고, to live relatively normal lives는 치료를 통해 가능해지기를 바랐던 행동입니다. 이 문장에서 allow는 반드시 ‘공식적으로 허가하다’라는 뜻이 아니라 ‘가능하게 하다’라는 뜻입니다. population은 통계상의 전체 인구가 아니라 특정 집단을 가리킵니다. relatively는 normal의 단정적인 정도를 낮춰, 완전히 정상적인 삶이 아니라 일반적인 삶에 더 가까워진다는 의미를 나타냅니다.
연습
allow + 목적어 + to do 구조에 필요한 단어를 넣으세요: The new ramp allows wheelchair users ____ enter the building independently.
정답 보기
to
But from the beginning: 기대에서 문제로의 전환
But은 문단의 방향을 반대로 바꿉니다. 앞에서 다룬 기대에 이어, 화자는 이제 그 낙관적인 관점에 반하는 근거를 제시하기 시작합니다. from the beginning은 문제가 나중에 생긴 것이 아니라 처음부터 존재했다는 뜻입니다. There were problems는 완전한 설명이 아니라 예고 역할을 합니다. 다음에 구체적인 어려움이 나열될 것임을 청자에게 알려 주므로, 문장 전체가 논지를 정리하고 새로운 부분의 시작을 표시합니다.
연습
다음 짧은 글을 읽으세요: The app attracted a lot of early excitement. But from the beginning, there were problems. 두 번째 문장은 무엇을 알리는 신호인가요?
- 화자는 그 앱이 기대를 받을 만했던 이유를 하나 더 추가하고 있다.
- 화자는 어려움이 훨씬 나중에야 나타났다고 말하고 있다.
- 화자는 초기의 큰 관심에서 처음부터 존재했던 어려움으로 이야기를 전환하고 있다.
정답 보기
화자는 초기의 큰 관심에서 처음부터 존재했던 어려움으로 이야기를 전환하고 있다.
the notion of a normal life: 고정된 기준이 아닌 하나의 관념
the notion of a normal life는 ‘무엇이 정상적인 삶으로 여겨지는지에 대한 생각’을 뜻합니다. notion은 믿음이나 사고방식을 가리키므로, 이 표현은 정상적인 삶을 객관적이고 영구적인 기준으로 제시하지 않습니다. the notion of + 명사구 구조는 추상적인 생각을 논할 때 유용합니다. 여기서 was determined by...는 ‘정상’이라는 생각이 그 시대의 사회적 기준에 의해 형성되었음을 보여 줍니다.
연습
원문에서 the notion of a normal life는 무엇을 뜻하나요?
- 법률로 고정된 일상생활 규칙.
- 무엇이 정상적인 삶인지에 대한 사회의 생각.
- 평범한 하루의 상세한 일정.
정답 보기
무엇이 정상적인 삶인지에 대한 사회의 생각.
restrictive social mores: 사람을 제약하는 공유된 사회 규범
Social mores는 사회나 집단이 올바른 행동의 기준으로 여기는 확립된 관습과 도덕적 기대를 뜻합니다. restrictive는 이러한 기준이 어떤 선택이나 생활 방식이 받아들여질 수 있는지를 제한한다는 뜻입니다. 이 문장에서 이 표현은 그 시대에 공유되던 기대가 무엇을 ‘정상’으로 볼지 정하는 데 영향을 주었음을 보여 줍니다. mores는 복수 명사이며 more와는 별개의 단어입니다.
연습
영어 문장 전체를 듣고 들린 문장을 고르세요. mores의 두 음절 발음에 집중하세요.
- The documentary examines social morals in the 1950s.
- The documentary examines social mores in the 1950s.
- The documentary examines social norms in the 1950s.
정답 보기
The documentary examines social mores in the 1950s.
to be institutionalized simply because they didn't conform. 어휘 쓰임
3:25단지 관습을 따르지 않는다는 이유만으로 시설에 수용되었습니다.
led huge numbers of people to be institutionalized: lead + 목적어 + 수동형 부정사
led huge numbers of people to be institutionalized에서 led는 인과관계를 나타냅니다. 앞선 상황 때문에 많은 사람이 어떤 결과를 겪게 되었다는 뜻이며, huge numbers of people은 led의 목적어입니다. 구조는 lead + 목적어 + to부정사입니다. 사람들은 그 행동을 당하는 쪽이므로 to be + 과거분사 형태의 수동형 부정사인 to be institutionalized가 쓰였습니다. 여기서 led는 누군가를 실제로 어느 장소까지 이끌었다는 뜻이 아닙니다.
연습
lead + 목적어 + 수동형 부정사를 올바르게 사용하여 원인에 따른 결과를 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Emergency workers led hundreds of residents to the evacuation center.
- Severe flooding led hundreds of residents to be evacuated.
- Severe flooding led to hundreds of residents being evacuated.
정답 보기
Severe flooding led hundreds of residents to be evacuated.
didn't conform: 사회 규범에 맞추지 않음
여기서 didn't conform은 그 사람들이 사회가 기대하는 방식으로 행동하거나 살아가지 않았다는 뜻입니다. 어떤 규범인지는 주변 맥락에서 분명하므로 따로 언급되지 않았습니다. Conform은 행동, 외모, 생활 방식 등을 인정된 기준이나 집단의 기대에 맞추는 것을 나타냅니다. 단순히 어떤 의견에 동의한다는 뜻은 아닙니다.
연습
Maya가 자신의 행동을 사회의 기대에 맞춰야 한다는 압박을 느꼈다는 뜻을 구체적으로 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Maya felt pressure to conform to social expectations.
- Maya felt pressure to comply with a direct safety order.
- Maya tried to fit in with her new teammates.
정답 보기
Maya felt pressure to conform to social expectations.
while ... did need: 강조의 did를 사용한 양보
여기서 while은 시간을 나타내는 것이 아니라 양보를 도입합니다. 이 절은 시설에 있던 많은 사람이 실제로 의료적 도움이 필요했다는 점을 인정한 뒤, 일부 시술 대상자에 관한 대조적인 사실로 이어집니다. did need에서 did는 강조 조동사입니다. 과거 시제의 긍정문에서 did + 동사원형은 그 내용이 실제로 사실임을 확인하며, need는 원형을 유지합니다. while ... did need는 한 사실을 분명히 인정한 뒤 전체적인 판단을 제한하는 다른 면을 제시하는 균형 잡힌 주장에 유용합니다.
연습
이 문장에서 while ... did need는 어떤 역할을 하나요?
- 많은 사람이 실제로 도움이 필요했다는 점을 인정한 뒤 대조적인 사실을 제시합니다.
- 시설에 있던 누구도 의료적 도움이 필요하지 않았다고 말합니다.
- 두 가지 의료 사건이 동시에 일어났음을 보여 줍니다.
정답 보기
많은 사람이 실제로 도움이 필요했다는 점을 인정한 뒤 대조적인 사실을 제시합니다.
no ... whatsoever: 절대적인 부정
no mental illness whatsoever에서 whatsoever는 부정 명사구 뒤에 와서 no를 강화합니다. 예외나 단서 없이 정신 질환이 전혀 없었다는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 형태는 no + 명사 + whatsoever입니다. 관련된 형태로 not ... any + 명사 + whatsoever가 있습니다. 여기서 whatsoever는 부정 표현 안에서 의미를 강화하는 말이며, whatever의 뜻도 아니고 어떤 사물을 가리키지도 않습니다.
연습
whatsoever를 사용해 부정을 강화하세요: The search found no evidence ____ of forced entry.
정답 보기
whatsoever
구체적인 양상과 시간적 경과가 예측 불가능하고 일관되지 않음
이 문장의 주어는 the details and timeline of the surgeries' results입니다. details는 결과가 구체적으로 어떠했는지를 뜻하고, timeline은 효과가 언제 나타나서 시간에 따라 어떻게 진행되었는지를 뜻합니다. 미리 정한 수술 일정이라는 뜻은 아닙니다. unpredictable은 그런 요소를 사전에 신뢰할 만하게 예측할 수 없었다는 뜻입니다. inconsistent는 사례나 시점에 따라 안정적인 패턴이 없었다는 뜻입니다. 두 형용사를 함께 쓰면 결과가 단순히 나빴다는 것이 아니라 예측 가능성과 반복 가능성 모두에 문제가 있었다는 의미가 됩니다.
연습
결과에 대한 설명을 가장 정확하게 바꾸어 말한 문장은 무엇인가요?
- The outcomes varied across cases, and their nature and timing could not be reliably forecast.
- The outcomes were always harmful, but they appeared on a fixed schedule.
- Every patient had the same outcome, although the operation dates differed.
정답 보기
The outcomes varied across cases, and their nature and timing could not be reliably forecast.
underwent a prefrontal lobotomy: undergo + 절차
underwent는 undergo의 불규칙 과거형입니다. undergo + a procedure 구조에서는 해당 절차를 받거나 겪는 사람이 주어가 되고, 절차를 나타내는 명사구가 동사 바로 뒤에 옵니다. 여기서는 Rosemary가 환자이고, a prefrontal lobotomy가 수술의 이름입니다. 수술, 검사, 치료 또는 그 밖의 중요한 과정을 공식적이고 간결하게 전달하는 표현입니다. undergo는 공간 이동을 뜻하지 않으므로 ‘아래로 지나가다’라는 의미가 아닙니다.
연습
undergo의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: Before joining the study, each volunteer ____ a medical examination.
정답 보기
underwent
permanently impaired her ability to...: 능력을 영구적으로 손상시키다
Impair someone's ability to do something은 어떤 행동을 수행하는 사람의 능력을 손상하거나 약화한다는 뜻입니다. 여기서는 수술로 인해 그녀의 말하기와 걷기 능력이 장기적으로 손상되었습니다. 다만 impair 자체만으로 그 능력이 완전히 사라졌다는 뜻은 아닙니다. Permanently는 그 손상이 일시적이지 않고 지속된다는 점을 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 impair + 소유격 + ability to + 동사원형입니다.
연습
impaired, the driver's ability, to를 올바른 순서로 배열해 문장을 완성하세요: The injury permanently ____ drive safely.
정답 보기
impaired the driver's ability to
manage overwhelming emotions and hallucinations: 감당하기 힘든 감정과 환각을 조절하거나 대처하기
여기서 manage는 다루기 힘든 정신 건강상의 경험을 더 잘 조절하거나 그 영향에 대처한다는 뜻입니다. 사람을 관리한다는 뜻이 아니며, 문제가 치료되었다고 말하는 것도 아닙니다. overwhelming은 emotions를 수식하며, 쉽게 감당하거나 다루기 어려울 정도로 강한 감정을 나타냅니다. overwhelming emotions와 hallucinations는 모두 manage의 목적어이므로, 이 구절은 사람이 대처하는 법을 배우거나 영향을 줄일 수 있는 경험으로 둘을 제시합니다.
연습
manage overwhelming emotions and hallucinations에서 manage는 무슨 뜻인가요?
- 이러한 경험을 연구하는 직원을 관리한다
- 모든 증상을 영구적으로 사라지게 한다
- 이러한 경험을 더 잘 조절하거나 그 영향에 대처한다
정답 보기
이러한 경험을 더 잘 조절하거나 그 영향에 대처한다
even when ... did help: 실제 이점을 인정한 뒤 한계를 제시하기
이 문장에서 even when은 수술이 긍정적인 효과를 낸 실제 사례를 가리킵니다. 주절은 그런 유리한 사례에서도 부정적인 결과가 여전히 나타났다고 말합니다. even은 일반적인 when에는 없는 ‘그럼에도 불구하고’라는 양보 관계를 더합니다. Did help는 강조의 do입니다. Did는 도움이 실제로 있었다는 점을 확인합니다. 과거 시제는 did가 나타내므로 help는 동사원형으로 유지됩니다. 이 전체 구조는 가장 유리한 근거를 먼저 인정한 뒤 한계를 제시할 때 유용합니다.
연습
약이 실제로 통증을 줄였다는 점을 인정하면서도 심각한 문제가 남았다고 말하는 문장은 무엇인가요?
- Even when the medication did reduce the pain, it caused severe drowsiness.
- Even if the medication reduced the pain, the doctor still could not predict its side effects.
- When the medication reduced the pain, the drowsiness disappeared.
정답 보기
Even when the medication did reduce the pain, it caused severe drowsiness.
significant side effects: 무시할 수 없는 영향을 미치는 부작용
significant side effects는 치료로 인해 추가로 나타나는 효과로, 대개 원치 않는 것이며 눈에 띄거나 실질적인 영향을 미치는 부작용을 뜻합니다. 이 의학 문장에서 significant는 실제로 중요할 만큼 영향이 있다는 뜻이지, 특별한 의미나 상징성이 있다는 뜻이 아닙니다.
연습
부작용이 일상생활에 눈에 띄는 영향을 주었지만, 통계 검정은 제시되지 않았고 강도가 극도로 높았다고도 하지 않았습니다. 어느 문장이 가장 정확한가요?
- The medication caused severe side effects.
- The study found statistically significant effects.
- The medication caused significant side effects.
정답 보기
The medication caused significant side effects.
cognitive impairment: 인지 기능 저하를 나타내는 공식 용어
cognitive impairment는 기억력, 주의력, 추론, 학습 또는 계획 같은 인지 기능이 저하된 상태를 가리키는 공식적인 임상 용어입니다. 이 문장에서는 열거된 부정적 영향 중 하나를 나타냅니다. impairment는 한 번 어떤 일이 어렵게 느껴졌다는 뜻이 아니라 기능이 저하되거나 손상되었다는 뜻입니다. 이 표현은 기능 손실을 설명하지만, 그 자체만으로 원인이나 진단명, 심각도를 알려 주지는 않습니다.
연습
cognitive impairment를 가장 정확하게 해석한 것은 무엇인가요?
- 누구에게나 일어날 수 있는 잠깐의 산만함
- 특정 질병 하나의 이름
- 기억력이나 주의력 같은 인지 기능의 저하 또는 손상
정답 보기
기억력이나 주의력 같은 인지 기능의 저하 또는 손상
kept people from discussing: keep + 목적어 + from + 동사-ing
keep + 목적어 + from + 동사-ing는 어떤 것이 목적어가 가리키는 사람이나 사물의 행동을 막는다는 뜻입니다. 여기서 people은 목적어이고, discussing their negative experiences는 낙인 때문에 하지 못한 행동입니다. kept는 keep의 과거형입니다. 이 구조에서는 from 뒤에 동사의 -ing형이 오므로 discuss나 to discuss가 아니라 discussing을 써야 합니다.
연습
enter의 -ing형으로 문장을 완성하세요: The locked gate kept us from ____ the park.
정답 보기
entering
the stigma around mental illness: 사회적 수치심과 편견
the stigma around mental illness는 정신 건강 문제와 이를 겪는 사람들에게 연결된 사회적 수치심, 부정적인 꼬리표, 편견을 뜻합니다. stigma는 질병의 증상이 아니라 사회적 태도와 압력에서 생깁니다. stigma around X에서 around는 그런 태도에 둘러싸인 주제를 나타냅니다. 여기서는 그 압력 때문에 사람들이 해로운 경험을 공개적으로 이야기하지 못했습니다.
연습
the stigma around mental illness를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Fatigue is the stigma around mental illness.
- The doctor prescribed the stigma around mental illness.
- Public education can help reduce the stigma around mental illness.
정답 보기
Public education can help reduce the stigma around mental illness.
the procedure kept happening: keep + 동사-ing
keep + 동사-ing는 어떤 행동이나 상황이 계속되거나 반복해서 일어난다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 시술이 중단되지 않고 시간이 지나도 계속 시행되었습니다. 이 구조 자체는 중립적이어서 긍정적이거나 부정적이거나 일상적인 지속 상황에 모두 쓸 수 있습니다. 여기서는 앞뒤의 논의 때문에 시술이 계속된 것이 해결되지 않은 문제처럼 들립니다.
연습
keep의 과거형과 flash의 -ing형을 사용해 문장을 완성하세요: Even after the repair, the warning light ____.
정답 보기
kept flashing
required a team of surgeons and specialized equipment: 전문 인력과 장비가 객관적으로 필요함
이 문장에서 required는 ‘명령이나 지시를 받았다’가 아니라 ‘실행하려면 필요했다’라는 뜻입니다. 수술 절차가 주어이고, a team of surgeons와 specialized equipment는 그 절차에 필요했던 인력과 자원입니다. 응용할 수 있는 형태는 ‘사물 또는 작업 + require + 사람, 자원, 시간 또는 조건’입니다. 과정이나 프로젝트에 객관적으로 무엇이 필요한지 설명할 때 자주 씁니다.
연습
구조 작업에 훈련된 인력과 장비가 객관적으로 필요했다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The rescue required trained divers and specialized equipment.
- The rescue was required trained divers and specialized equipment.
- The rescue required of trained divers and specialized equipments.
정답 보기
The rescue required trained divers and specialized equipment.
out of reach for most patients: 대부분의 환자가 이용할 수 없는
여기서 out of reach는 비유적 표현입니다. 필요한 인력과 장비가 장벽이 되어 대부분의 환자가 실제로 그 수술을 받거나 이용할 수 없었다는 뜻입니다. 이 표현은 누군가가 이용하거나 감당하거나 달성할 수 없는 서비스, 가격, 기회, 자원 또는 목표를 설명할 수 있습니다. for 뒤의 말은 그 장벽을 겪는 사람이나 집단을 나타냅니다.
연습
수강료가 예산을 훨씬 초과해서 한 학생이 강좌에 참여할 수 없습니다. 목표 표현을 사용해 이 장벽을 가장 잘 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The course is physically beyond her arm's reach.
- The course is out of reach for her without financial aid.
- The course is unavailable because every seat is filled.
정답 보기
The course is out of reach for her without financial aid.
transorbital lobotomy: 눈확을 통과하는 접근 경로
transorbital lobotomy는 눈확을 통해 전두엽 부위에 접근하여 신경 연결을 끊던 역사적 뇌 수술의 명칭입니다. 여기서 transorbital은 수술의 결과가 아니라 수술 부위로 들어가는 경로를 나타냅니다. 이 단어는 ‘통과하여, 가로질러’를 뜻하는 trans-와 해부학에서 ‘눈확과 관련된’을 뜻하는 orbital이 결합된 것입니다. 따라서 이 의학적 맥락에서 orbital은 행성 주위의 궤도를 뜻하지 않습니다.
연습
의학 용어 transorbital lobotomy에서 transorbital은 무엇을 나타내나요?
- 뇌가 아니라 눈 자체에 시행하는 수술
- 눈확을 통과하는 접근 경로
- 지구 주위의 궤도에서 시행하는 수술
정답 보기
눈확을 통과하는 접근 경로
rendered unconscious: render + 목적어 + 형용사
render + 목적어 + 형용사는 ‘누군가나 무언가를 그 상태가 되게 하다’라는 뜻입니다. rendered unconscious에서는 unconscious가 환자가 최종적으로 놓인 상태를 나타냅니다. 원문은 수동형 be rendered + 형용사를 사용합니다: the patient was rendered unconscious. 이 격식 있는 표현은 행위자를 밝히기보다 결과에 초점을 맞추며, via electroshock therapy는 그 결과를 만든 수단을 설명합니다.
연습
render + 목적어 + 형용사 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The power surge rendered the security system useless.
- The power surge rendered the security system to be uselessly.
- The power surge rendered useless to the security system.
정답 보기
The power surge rendered the security system useless.
via electroshock therapy: via로 수단 나타내기
이 문장에서 via electroshock therapy는 ‘전기충격요법이라는 수단을 통해’라는 뜻입니다. via는 환자를 의식이 없는 상태로 만드는 데 사용된 방법을 나타내며, 이동 경로를 설명하는 것이 아닙니다. 여기서 electroshock therapy는 전류로 경련 발작을 유도하는 치료를 가리키는 역사적 또는 비전문적 표현입니다. 오늘날의 임상 용어로는 일반적으로 electroconvulsive therapy(ECT, 전기경련치료)가 더 정확합니다.
연습
채널을 나타내는 이 수업의 공식적인 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: According to the instructions, applications must be submitted ____ the official website.
정답 보기
via
ice pick-like instrument: -like로 비슷한 모양 나타내기
An ice pick-like instrument는 모양이나 외형이 ice pick, 즉 얼음 송곳과 비슷한 기구라는 뜻입니다. 이 표현은 유사성을 나타낼 뿐, 그 물체가 실제 가정용 얼음 송곳이었다는 뜻은 아닙니다. 구조는 [noun or noun phrase] + -like + noun입니다. 여기서는 -like가 ice pick에 붙고, ice pick-like 전체가 instrument 앞에서 복합 형용사 역할을 합니다. like 앞의 하이픈은 이 단어들이 하나의 수식어를 이룬다는 것을 보여 줍니다.
연습
‘바늘 모양의’라는 뜻이 되도록 이 수업의 noun + -like 구조로 문장을 완성하세요: The technician selected a ____ probe for the narrow opening.
정답 보기
needle-like
sever the fibers between...: 연결을 완전히 끊는 표현
sever the fibers between A and B는 “A와 B를 연결하는 섬유를 완전히 절단하다”라는 뜻입니다. sever는 타동사이고 the fibers가 목적어이며, between...은 연결의 두 끝을 나타냅니다. 이 의학적 설명에서 sever는 일반적인 동사 cut보다 격식 있고 정확합니다. 단순히 영향을 주거나 손상했다는 뜻이 아니라, 연결이 완전히 끊어졌다는 결과에 초점을 둡니다.
연습
이 수업에서 배운 “완전히 절단하다”라는 뜻의 격식 있는 동사로 문장을 완성하세요: The blade ____ the nerve fibers.
정답 보기
severed
be intended to be performed by...: 설계 의도와 행위자
was intended to be performed는 “시행되도록 설계되거나 계획되었다”라는 뜻입니다. was intended to와 수동형 부정사 be performed가 결합된 구조입니다. 이 시술은 스스로 다른 일을 시행하는 주체가 아니라 사람이 시행하는 대상이므로 X was intended to be + 과거분사 형태를 씁니다. by physicians without surgical training은 계획된 행위자를 나타냅니다. 이 문장은 설계 목표를 말할 뿐 결과를 보장하지 않으며, intended만으로 화자가 그 계획을 안전하거나 합리적이라고 여긴다는 뜻도 되지 않습니다.
연습
be intended to be done의 현재형 구조와 inspect를 사용하여 문장을 완성하세요: This safety valve ____ by a qualified technician once a year.
정답 보기
is intended to be inspected
in under 10 minutes: 완료 시간 상한선보다 짧음
in + 시간의 길이는 동작을 완료하는 데 얼마나 걸리는지를 나타냅니다. under는 도달하지 않은 상한선을 정하므로, in under 10 minutes는 그 수술을 10분보다 짧은 시간 안에 완료할 수 있었다는 뜻입니다. 여기서 under는 물리적 위치가 아니라 양을 나타냅니다. 이 표현은 그 수술이 이례적으로 빠르게 시행되도록 고안되었다는 점을 강조합니다.
연습
수리가 완료되었고 10분보다 적게 걸렸다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?
- The mechanic will look at the problem within ten minutes.
- The mechanic worked on the problem for under ten minutes.
- The mechanic fixed the problem in under ten minutes.
정답 보기
The mechanic fixed the problem in under ten minutes.
performed the surgery 228 times in just 12 days: 수술 시행과 속도
perform surgery는 ‘수술을 시행하다’라는 뜻의 표준적인 의료 표현입니다. 이 문장에서 the surgery는 한 종류의 시술을 가리키고, 228 times는 그가 그 수술을 시행한 횟수를 셉니다. 여기서 perform은 관객 앞에서 공연한다는 뜻이 아닙니다. in just 12 days는 228회의 모든 수술이 매우 짧은 기간 안에 이루어졌음을 나타냅니다. just는 12일을 놀라울 정도로 짧은 시간으로 제시하여 극단적인 속도와 빈도를 강조합니다.
연습
의료진이 놀라울 정도로 짧은 기간에 많은 수술을 시행했다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 어느 것인가요?
- The medical team performed 18 surgeries in just three days.
- The medical team operated 18 surgeries in just three days.
- The medical team performed on 18 surgeries in just three days.
정답 보기
The medical team performed 18 surgeries in just three days.
was against making...: 중대한 수술을 빠르고 허술하며 비전문가도 할 수 있게 만드는 데 반대하다
Was against making은 be against + 동명사를 사용해 어떤 행동에 대한 반대를 나타냅니다. 이어지는 making은 make + 목적어 + 형용사 또는 보어 구조입니다. 목적어는 such a consequential surgery이고, quick, dirty, accessible to amateurs는 와츠가 수술을 그렇게 바꾸는 데 반대했다는 것을 보여 줍니다. 여기서 dirty는 평가적인 표현이지 실제로 더럽다는 뜻이 아닙니다. 거칠고 부주의하거나 충분히 엄격하지 않다는 뜻입니다. Quick 및 accessible to amateurs와 함께 쓰여, 고위험의 전문적인 수술을 서둘러 진행하고 훈련받지 않은 사람도 쉽게 할 수 있는 일로 바꾸는 것을 비판합니다.
연습
be against doing 구조에 필요한 단어를 넣으세요: The lab director was ____ allowing untrained staff to approve the results.
정답 보기
against
remained popular throughout the Western world: 서구 세계 전역에서 계속 인기를 끌었다
Remained popular에서는 remain이 연결 동사로 쓰이고 형용사 popular가 뒤따릅니다. 이 구조는 이미 존재하던 상태가 계속되었다는 뜻이며, 수술이 나중에 다시 인기를 얻었다는 뜻은 아닙니다. Throughout the Western world는 지리적 범위를 나타냅니다. Throughout + 장소는 그 지역 전체 또는 여러 곳에 걸쳐 있다는 뜻이므로, 이 문장은 인기가 널리 퍼져 있으면서 계속되었다는 점을 함께 보여 줍니다.
연습
remain의 과거형과 throughout를 사용해 문장을 완성하세요: The festival ____ popular ____ the region for decades.
정답 보기
remained · throughout
tranquilizers: 환자를 진정시키는 데 쓰이는 약
이 문장에서 복수 명사 tranquilizers는 환자를 진정시키거나 불안과 초조를 줄이는 데 쓰이는 약을 가리킵니다. 특정 제품 하나나 모든 약이 아니라 이런 약물 범주 전반을 뜻합니다. 이 역사적 비교에서 이러한 약은 증상을 관리하는 비수술적 방법을 제공했습니다. 이 단어는 어떤 종류의 대안이 등장했는지를 알려 주지만, 진정제가 모든 정신 질환을 치료했다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 역사적 의학 맥락에서 tranquilizers는 무엇을 가리킵니까?
- 주로 환자를 진정시키거나 초조를 줄이는 데 쓰이는 약물 범주
- 뇌 수술에 사용하는 도구
- 모든 종류의 처방약
정답 보기
주로 환자를 진정시키거나 초조를 줄이는 데 쓰이는 약물 범주
a less permanent and more predictable alternative: 병렬 비교 구조
less permanent와 more predictable이라는 두 비교 표현은 병렬로 쓰이며 둘 다 alternative를 수식합니다. less + 형용사는 한 특성의 정도가 더 낮음을 나타내고, more + 형용사는 다른 특성의 정도가 더 높음을 나타냅니다. alternative는 이용할 수 있는 다른 선택지를 뜻할 뿐, 그 자체로 더 나은 선택지를 의미하지는 않습니다. 이 문장에서는 두 비교 표현이 긍정적인 평가를 더합니다. 즉, 영향은 덜 영구적이고 결과는 더 쉽게 예측할 수 있다는 뜻입니다.
연습
새 설계가 비용이 더 적게 들고 신뢰성이 더 높다는 뜻이 되도록 병렬 비교를 완성하세요: Compared with the old model, this design is ____ expensive and ____ reliable.
정답 보기
less · more
장르명으로 쓰인 science fiction and horror films
science fiction and horror films는 두 가지 영화 장르를 가리킵니다. 공상과학은 과학, 기술 또는 사회의 발전과 변화를 상상하고, 공포물은 두려움이나 불안감을 일으키는 것을 목표로 합니다. 로보토미를 이러한 장르 속에 배치함으로써, 이 문장은 로보토미가 주로 의학적 논의의 대상이던 것에서 상징적 의미를 지닐 수 있는 대중문화의 소재로 이동했음을 보여 줍니다. 이 표현은 로보토미가 재현된 문화적 배경을 밝히는 것이지 치료법의 종류를 말하는 것이 아닙니다.
연습
이 문장에서 science fiction and horror films는 무엇을 보여 주나요?
- 그 영화들이 병원 안에서 실제로 발견되었다는 뜻이다.
- 로보토미를 흔히 사용한 두 가지 의학 전문 분야를 나타낸다.
- 로보토미가 문화적 상징이 된 두 가지 영화 장르를 나타낸다.
정답 보기
로보토미가 문화적 상징이 된 두 가지 영화 장르를 나타낸다.
a potent metaphor for brutally controlling ...:강한 비난을 담은 은유
A potent metaphor for X는 X를 강한 영향력으로 나타내는 이미지나 상징을 뜻합니다. 여기서 potent는 의학적으로 강하다는 뜻이 아니라 강력하거나 설득력이 있다는 뜻입니다. metaphor for + 명사구 또는 -ing구문은 무엇을 상징하는지 그 생각이나 행동을 밝혀 줍니다. brutally는 controlling을 수식하며 분명한 비난을 더합니다. 즉, 그 통제가 잔인하거나 폭력적이며 심하게 억압적이라는 뜻입니다. 이 문장에서 해당 수술은 문자 그대로의 의료 행위로만 제시되는 것이 아니라, 규범 밖에 있다고 여겨지는 사람들을 통제하는 행위의 강렬한 상징으로도 제시됩니다.
연습
‘잔혹한 통제를 나타내는 강력한 상징’이라는 뜻이 되도록 수업에서 배운 표현으로 평론 문장을 완성하세요: The surveillance screen becomes ____ how citizens behave.
정답 보기
a potent metaphor for brutally controlling
don't fit the norm: 주류의 기대에 맞지 않다
don't fit the norm에서 fit은 ‘크기가 맞다’가 아니라 ‘부합하다, 들어맞다’라는 뜻입니다. the norm은 어떤 집단이 일반적이거나 당연하다고 여기는 방식이나 행동을 가리킵니다. those who don't fit the norm은 그런 기대에서 벗어난 사람들을 뜻합니다. 이 문장에서는 이들이 잔혹한 통제의 대상입니다. 이 표현이 그 규범을 지지하거나 그 사람들이 잘못되었거나 열등하다고 말하는 것은 아닙니다.
연습
"The film follows teenagers who don't fit the norm,"이라는 문장에서 don't fit the norm은 무슨 뜻인가요?
- 그들은 사회가 일반적으로 기대하는 모습에 맞지 않는다.
- 그들은 크기가 맞지 않는 옷을 입고 있다.
- 그들은 명시된 품질 기준에 도달하지 못했다.
정답 보기
그들은 사회가 일반적으로 기대하는 모습에 맞지 않는다.
serves as a chilling reminder that: 사례에서 경고로 넘어가기
X serves as a reminder that Y는 논점을 마무리하는 틀입니다. 먼저 X를 경고의 역할을 하는 사건이나 사례로 제시하고, 이어서 that절로 교훈 Y를 밝힙니다. 이를 통해 구체적인 사례에서 더 넓은 결론으로 넘어갑니다. 여기서 chilling은 낮은 온도를 뜻하지 않습니다. 무섭거나 매우 불안하게 한다는 뜻이므로, 결론이 중립적인 요약이 아니라 엄중한 경고가 됩니다.
연습
이 수업에서 배운 정확한 틀을 사용해 결론을 완성하세요: The bridge collapse ____ maintenance warnings cannot be ignored.
정답 보기
serves as a chilling reminder that
scientific progress requires...: 필요 조건 제시하기
이 문장에서 scientific progress는 논의되는 발전을 가리킵니다. requires는 transparency와 clear ethical standards를 단지 도움이 되는 생각이 아니라 두 가지 필수 조건으로 제시합니다. transparency는 과정, 결정, 결과를 공개적으로 검토할 수 있다는 뜻입니다. ethical standards는 행동을 판단하는 원칙이나 규범을 뜻합니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 격식 있는 구조 X requires Y는 어떤 발전, 목표, 과정이 성공하는 데 꼭 필요한 것을 나타냅니다.
연습
개방성과 윤리 규범이 모두 책임 있는 혁신에 필요하다고 말하는 문장은 어느 것입니까?
- Responsible innovation may include transparency and clear ethical standards.
- Responsible innovation requires transparency and clear ethical standards.
- Responsible innovation benefits from transparency and clear ethical standards.
정답 보기
Responsible innovation requires transparency and clear ethical standards.
without honest reflection: 명사구로 나타내는 부정 조건
without honest reflection은 “정직한 성찰이 없다면”이라는 뜻입니다. 여기서 without은 전치사이므로 주어와 동사가 있는 완전한 절이 아니라 명사구 honest reflection이 뒤에 옵니다. 절의 앞에 놓인 without + 명사구는 뒤따르는 결과에 대한 부정 조건을 설정합니다. 이 간결한 구조는 필요한 조건이 없을 때 일어날 수 있는 일을 경고하거나 결론으로 제시할 때 유용합니다.
연습
빠진 조건을 제시하기 위해 without + 명사구를 올바르게 사용한 문장은 어느 것입니까?
- Without to review carefully, the policy may create new problems.
- Without we review carefully, the policy may create new problems.
- Without careful review, the policy may create new problems.
정답 보기
Without careful review, the policy may create new problems.
인간의 고통을 완화하려는 노력
이 구절은 efforts to + 동사원형 구조입니다. to부정사는 그 노력이 무엇을 이루려는 것인지 설명합니다. 여기서 alleviate human suffering은 사람들의 아픔, 괴로움, 어려움의 정도를 줄인다는 뜻입니다. alleviate는 정도를 줄인다는 뜻이지, 완전한 치료나 제거를 뜻하지 않습니다. 문장 전체는 고통을 줄이려는 선의의 행동도 심각한 해를 낳을 수 있다는 점을 말합니다.
연습
efforts to alleviate human suffering을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 사람들의 아픔이나 어려움을 덜 심하게 만들려는 행동
- 특정 질병을 이미 치료한 치료법
- 고통의 모든 원인을 완전히 없앤다고 보장하는 행동
정답 보기
사람들의 아픔이나 어려움을 덜 심하게 만들려는 행동