역사상 가장 충격적인 6번의 대멸종: 영어 학습 노트

Over 99% of the animal species that have ever lived are now extinct. 문법

지금까지 지구에 살았던 동물 종의 99% 이상은 이제 멸종했습니다.

And sometimes an event occurs causing changes so drastic 문법

그리고 때로는 어떤 사건이 일어나 엄청나게 급격한 변화를 일으켜

that most species are completely wiped out within a short period of time. 구동사

짧은 시간 안에 대부분의 종을 완전히 사라지게 하기도 합니다.

So here are the five most incredible mass extinctions ever to occur

그래서 지금부터 역사상 가장 놀라운 다섯 번의 대멸종을 살펴보고,

and a look at whether the sixth might be happening right now. 문법

여섯 번째 대멸종이 바로 지금 일어나고 있는지도 알아보겠습니다.

440 million years ago was the Ordovician extinction.

4억 4천만 년 전에는 오르도비스기 대멸종이 일어났습니다.

At that time most creatures swam or crawled in shallow seas.

당시 대부분의 생물은 얕은 바다에서 헤엄치거나 기어 다녔습니다.

As newly created volcanic rock was worn down by water and wind, 구동사

새로 만들어진 화산암이 물과 바람에 침식되면서,

it reacted with carbon dioxide and absorbed it.

이산화탄소와 반응해 이를 흡수했습니다.

As a result, carbon dioxide levels dropped, 전개 흐름

그 결과 이산화탄소 농도가 낮아지고,

temperatures fell and water got locked away as ice.

기온이 떨어졌으며 물은 얼음으로 갇혔습니다.

This caused ocean levels to drop and shallow seas to drain 문법

이 때문에 해수면이 내려가고 얕은 바다가 말라붙었으며,

and after several cycles of growing and shrinking glaciers,

빙하가 커졌다 작아지는 과정이 여러 차례 반복된 끝에,

about 86% of species were lost forever.

약 86%의 종이 영원히 사라졌습니다.

Then over millions of years the oceans slowly repopulated with fish

그 후 수백만 년에 걸쳐 바다에는 물고기가 서서히 다시 늘어났고,

and the land was colonized by early plants. 어휘 쓰임

육지에는 초기 식물들이 자리 잡았습니다.

These plants were then eaten by the first crawling and flying insects.

그러자 최초의 기어 다니고 날아다니는 곤충들이 이 식물들을 먹었습니다.

Then 374 million years ago

그리고 3억 7,400만 년 전,

these new plants contributed to the next mass extinction. 표현 묶음

이 새로운 식물들은 다음 대멸종을 일으키는 데 한몫했습니다.

The plants absorbed enough carbon dioxide to create another round of global cooling.

식물들은 이산화탄소를 충분히 흡수해 또 한 차례 지구 냉각을 일으켰습니다.

They changed soil causing nutrients to wash into the ocean

또 토양을 변화시켜 영양분이 바다로 흘러들게 했고,

creating enormous amounts of algae which sucked up oxygen. 구동사

그 결과 엄청난 양의 조류가 생겨 산소를 빨아들였습니다.

More than half of the ocean species essentially choked to death.

해양 생물 종의 절반 이상이 사실상 질식해 죽었습니다.

Although somewhere in the world a small family of fish with foot-like fins and lungs managed to scrape by. 구동사

하지만 세계 어딘가에서는 발처럼 생긴 지느러미와 폐를 가진 작은 물고기 한 무리가 간신히 살아남았습니다.

Over the next 100 million years these creatures would evolve into amphibians, 문법

이후 1억 년 동안 이 생물들은 양서류와,

reptiles, and nearly all modern land animals.

파충류, 그리고 오늘날 거의 모든 육상 동물로 진화했습니다.

250 million years ago is the Permian extinction.

2억 5천만 년 전에는 페름기 대멸종이 일어났습니다.

The single worst mass extinction in history,

역사상 단연 최악의 대멸종으로,

70% of life on land and over 95% of life in the oceans was wiped out.

육상 생물의 70%와 해양 생물의 95% 이상이 사라졌습니다.

Billions of tons of volcanic gases destroyed the ozone layer

수십억 톤의 화산 가스가 오존층을 파괴했고,

and the average ocean temperature hit 40 degrees Celsius 어휘 쓰임

바다의 평균 수온은 섭씨 40도에 이르렀습니다.

which is hotter than most hot tubs.

대부분의 온수 욕조보다 더 뜨거운 온도였습니다.

Acid rain fell all over the planet devastating life on land.

산성비가 지구 전역에 내려 육상 생물을 초토화했습니다.

Life had only 50 million years to recover until the fourth mass extinction came.

생명체가 회복할 시간은 네 번째 대멸종이 닥치기 전까지 불과 5천만 년뿐이었습니다.

At this time early small dinosaurs roamed the land.

이때는 작고 원시적인 공룡들이 육지를 돌아다녔습니다.

A huge volcanic rift opened in the middle of the planet

지구 한가운데에 거대한 화산성 균열이 벌어졌고,

eventually splitting the Americas from Europe and Africa and forming the Atlantic Ocean.

결국 아메리카 대륙이 유럽과 아프리카에서 갈라져 대서양이 형성되었습니다.

The volcanoes spewed out carbon dioxide increasing temperatures 구동사

화산은 이산화탄소를 뿜어내 기온을 높였고,

and killing about 80% of the species around at that time.

당시 존재하던 종의 약 80%를 죽였습니다.

Yet in this newly emptied world dinosaurs did extremely well

하지만 이렇게 텅 빈 새로운 세상에서 공룡은 눈부시게 번성했고,

and during the next 135 million years

그 뒤 1억 3,500만 년 동안

they grew to become some of the largest land animals

그들은 가장 거대한 육상 동물 가운데 일부로 성장해,

the world had ever seen. 문법

지구 역사상 전례 없는 크기에 이르렀습니다.

But all good things must come to an end. 관용구

하지만 모든 좋은 일에는 끝이 있기 마련입니다.

Many scientists believe that the extinction of dinosaurs

많은 과학자는 공룡의 멸종이

was caused by an asteroid

소행성 때문에 일어났다고 생각합니다.

the size of a small town 표현 묶음

그 소행성은 작은 도시만 한 크기였고,

crashing into what is now Mexico's Yucatan Peninsula. 문법

오늘날 멕시코 유카탄반도인 곳에 충돌했습니다.

The impact shot millions of tons of dust into the atmosphere

충돌로 수백만 톤의 먼지가 대기 중으로 솟구쳤고,

blocking out sunlight and spelling an end to all large dinosaurs. 표현 묶음

햇빛을 가려 모든 대형 공룡의 종말을 불러왔습니다.

The small ones that survived evolved into birds.

살아남은 작은 공룡들은 조류로 진화했습니다.

The world was now primed for a small scuffling rat-like creature, 어휘 쓰임

이제 세상은 쥐를 닮아 종종걸음 치는 작은 생물이 번성하기에 알맞은 곳이 되었고,

the ancestor of all modern mammals.

그 생물이 바로 오늘날 모든 포유류의 조상이었습니다.

Within 50 million years its descendants

5천만 년 안에 그 후손들은,

from wildebeest and whales to horses and us humans

누와 고래에서 말과 우리 인간에 이르기까지,

have diversified and grown to dominate

다양하게 진화하고 번성해

nearly every available environment on Earth.

지구에서 생물이 살 수 있는 거의 모든 환경을 지배하게 되었습니다.

So where does that leave us now 65 million years later? 전개 흐름

그렇다면 6,500만 년이 지난 지금, 우리는 어떤 상황에 놓여 있을까요?

Well, human dominance of Earth has led to big changes too

인간이 지구를 지배하면서 역시 큰 변화가 일어났습니다.

except the changes of today are happening over decades not millennia. 전개 흐름

다만 오늘날의 변화는 수천 년이 아니라 수십 년 만에 벌어지고 있습니다.

Carbon dioxide levels implicated in so many of the past extinctions 어휘 쓰임

과거 수많은 멸종과 관련이 있었던 이산화탄소 농도는

have climbed at least 25% in just the last 50 years,

불과 지난 50년 동안 최소 25%나 상승했습니다.

almost no time in geological terms. 표현 묶음

지질학적 시간으로 보면 거의 한순간입니다.

In addition to climate change we've exterminated hundreds of species

기후 변화뿐 아니라 우리는 수백 종의 생물을 멸종시켰습니다.

by hunting, fishing, habitat destruction, and pollution.

사냥, 어업, 서식지 파괴, 오염을 통해서 말입니다.

It's been estimated that the current species extinction rates 문법

현재 종의 멸종 속도는

are between 100 and 1,000 times higher 문법

무려 100배에서 1,000배나 빠르다고 추정됩니다.

than the natural background rate

자연적인 배경 멸종률과 비교했을 때 말입니다.

and that if all the species that are currently threatened

또 현재 위기에 처한 모든 종이

by declining populations actually do go extinct, 문법

개체 수 감소 끝에 실제로 멸종한다면,

we may reach the level of a true mass

우리는 진정한 대멸종의

extinction in just a few hundred years.

수준에 불과 몇백 년 만에 이를 수도 있습니다.

And while all the mass extinctions of the past have had some survivors,

그리고 과거의 모든 대멸종에도 일부 생존자는 있었지만,

it's worth remembering that the creatures at the top of the food chain 해설

먹이사슬 꼭대기에 있는 생물들이

are usually hit the hardest.

대개 가장 큰 타격을 받는다는 사실을 기억해야 합니다.

We may just be setting the stage for history to repeat itself 관용구

우리는 역사가 되풀이될 무대를 스스로 만들고 있는지도 모릅니다.

and for some small unexpected organism to replace us

그리고 작고 뜻밖의 어떤 생물이 우리를 대신해

as the planet's dominant form of life.

지구를 지배하는 생명체가 될 수도 있습니다.

Curious about the coolest animals that existed during these mass extinctions?

이 대멸종 시기에 살았던 가장 멋진 동물들이 궁금한가요?

Check out our new video

저희의 새 영상을 확인해 보세요.

Five Insane Creatures we wish still existed 문법

「지금도 살아 있으면 좋을 기상천외한 생물 5종」

over on our AsapTHOUGHT channel

AsapTHOUGHT 채널에서 보실 수 있습니다.

which explores some of the neatest and most absurd creatures

이 영상에서는 가장 흥미롭고 황당한 생물 몇 가지를

through history that are no longer with us. 관용구

역사 속에서 찾아봅니다. 이제는 모두 사라진 생물들이죠.

There's a link in the description for that video.

영상 링크는 설명란에 있습니다.

And subscribe for more weekly science videos.

매주 새로운 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.