빙고 아기가 왔어요! 😆 🧡 | 시즌 2 하이라이트 - 아빠 아기 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
236단어 181단어/분

동영상 개요: 출산 놀이에서 블루이의 아빠와 팻은 아기를 나오게 하려고 즉석에서 방법을 찾지만 크리켓 경기에 자꾸 정신을 빼앗깁니다. 이후 다른 사람이 나서고, 한쪽은 밀고 다른 쪽은 당기는 동작을 맞추면서 마침내 일이 풀리기 시작합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. having a baby. — 어휘 의미와 사용 격식: 가족 또는 의료 상황에서 have a baby는 아기를 문자 그대로 ‘소유한다’는 뜻이 아니라 ‘아이를 낳다, 출산하다’라는 뜻임을 이해할 수 있습니다. 임신과 출산, 가족 소식을 다루는 일상 대화에서 매우 흔한 이 표현을 직역하지 않고 정확히 해석하는 데 도움이 됩니다. 2. none for six, — 문화·미디어·현실 배경: 호주식 크리켓 점수 표현으로, 위켓을 하나도 잃지 않은 채 6점을 냈다는 뜻임을 알아볼 수 있습니다. 이 문화적 배경을 알면 경기에 한눈을 파는 아빠의 질문을 따라갈 수 있고, 숫자만 문자 그대로 옮겨서는 장면의 농담을 이해할 수 없는 이유도 파악할 수 있습니다. 3. Give me a go. — 대화 화용과 태도: 호주 및 영국 영어에서 차례를 달라고 하거나 어떤 일을 직접 해 보게 해 달라고 자연스럽게 요청하는 표현을 익힐 수 있습니다. 놀이에 참여할 때, 실제 작업을 넘겨받을 때, 또는 다른 사람이 애를 먹은 뒤 자신이 시도해 보겠다고 나설 때 활용할 수 있습니다.

해설 목록

Hello.

0:00

안녕하세요.

He's having a baby. 어휘 쓰임

0:02

아기를 낳을 거래요.

어휘 쓰임

having a baby: 소유가 아니라 출산을 뜻하는 표현

이 출산 역할놀이 장면에서 having a baby는 출산을 겪고 있다는 뜻입니다. 여기서 have는 소유를 뜻하지 않으며, 진행형은 출산이 지금 일어나고 있음을 나타냅니다. 다른 맥락에서 have a baby는 더 넓게 아이를 기다리고 있거나 부모가 된다는 뜻일 수도 있습니다. 출산 자체를 뜻하는지, 아기를 맞이하는 더 넓은 일을 뜻하는지는 주변 정보를 보고 판단합니다.

연습

have를 사용하는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The baby is being born right now. Maya is ____.

정답 보기

having a baby

What happens now? 표현 묶음

0:05

이제 어떡해?

표현 묶음

What happens now?: 다음 단계를 묻는 표현

What happens now?는 사건, 이야기 또는 절차가 현재 지점부터 어떻게 이어지는지 묻는 표현입니다. Now는 현재 단계를 표시하고, 단순 현재형 happens는 다음에 무엇이 오는지를 묻습니다. 초점은 사건의 흐름에 있으며, 반드시 누군가가 취할 행동에 있는 것은 아닙니다. 간접적으로 다음에는 무엇을 예상해야 하죠?라는 뜻이 될 수도 있습니다.

연습

학급이 소방 대피 훈련의 첫 부분을 마쳤습니다. 자신이 어떤 행동을 해야 하는지가 아니라 절차가 어떻게 이어지는지 묻고 싶습니다. 어떤 질문이 가장 알맞나요?

  1. What do we do now?
  2. What's happening now?
  3. What happens now?
정답 보기

What happens now?

What are you asking me for? 말투와 의도

0:06

나한테 왜 물어봐?

말투와 의도

What are you asking me for?로 책임을 밀어내기

이 문맥에서 What are you asking me for?는 “왜 나한테 묻는 거야?”라는 뜻입니다. 화자는 실제로 설명을 기대하는 것이 아니라, 자신이 무엇을 해야 할지 알아야 한다는 생각을 밀어내고 있습니다. 이 질문은 문제 자체가 아니라 “왜 하필 이 사람에게 묻는가”에 초점을 옮깁니다. 말투에 따라 놀람, 방어적인 태도, 짜증을 나타낼 수 있으며, 속뜻은 “나는 이 일에 답할 사람이 아니다”입니다.

연습

동료가 Nina에게 서버를 고쳐 달라고 하지만 Nina는 기술 담당자가 아닙니다. Nina가 “What are you asking me for?”라고 말했습니다. 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 어떤 보상을 받을지 알고 싶어 한다.
  2. 질문에 나온 단어를 이해하지 못했다.
  3. 자신이 서버를 고치는 법을 알아야 한다는 기대를 거부한다.
정답 보기

자신이 서버를 고치는 법을 알아야 한다는 기대를 거부한다.

Aren't you the midwife? 말투와 의도

0:08

조산사 아니에요?

말투와 의도

Aren't you the midwife?:예상을 담은 부정 의문문

Aren't you the midwife?는 부정 의문문입니다. 화자는 상대가 조산사라고 생각하거나 이전부터 그렇게 믿었지만, 지금 상황이 그 생각과 맞지 않는 것 같아서 확인합니다. 이 형태에는 “당신이 맞다고 생각했는데, 아닌가요?”라는 태도가 담깁니다. 말투에 따라 단순히 신분을 중립적으로 묻는 것이 아니라 놀람이나 의심을 나타낼 수 있습니다.

연습

Maya가 팀 주장이라고 생각했지만 그녀의 반응 때문에 확신이 없어졌습니다. 그 예상과 놀람을 가장 잘 나타내는 질문은 무엇인가요?

  1. Aren't you the team captain, Maya?
  2. You aren't the team captain, Maya.
  3. Are you the team captain, Maya?
정답 보기

Aren't you the team captain, Maya?

No, I'm just a friend.

0:09

아니, 난 그냥 친구야.

I work in a petrol station. 어휘 쓰임

0:10

난 주유소에서 일해.

어휘 쓰임

영국·호주 영어의 petrol station

petrol station은 운전자가 연료를 사는 주유소를 뜻합니다. 이 문장에서 petrol은 자동차용 휘발유를 뜻하며, 브랜드나 고유명사가 아닙니다. 이 표현은 영국 영어와 호주 영어에서 일반적입니다. 미국 영어에서는 같은 장소를 보통 gas station이라고 합니다.

연습

운전자가 자동차 연료를 사는 장소를 가리키는 영국 영어의 일반적인 표현을 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. We stopped at a gas station to buy fuel.
  2. We stopped at a petrol station to buy fuel.
  3. We stopped at a bus station to buy fuel.
정답 보기

We stopped at a petrol station to buy fuel.

What?

0:12

뭐라고요?

I'm coming out. 구동사

0:13

나 나간다.

구동사

coming out: 안에서 밖으로 이동하기

여기서 coming out은 어떤 장소나 닫힌 공간의 안쪽에서 바깥으로 이동한다는 뜻입니다. 출산을 흉내 내는 장면에서 화자는 아기 역할을 하며, 그 움직임이 지금 일어나고 있거나 곧 일어날 것이라고 말합니다. Come out에는 여러 뜻이 있습니다. 주어와 out of, from, 출입구, 용기 같은 주변 단서를 살펴보면 실제 이동의 뜻인지 판단할 수 있습니다.

연습

coming out이 안에서 밖으로 실제 이동한다는 뜻인 문장은 무엇인가요?

  1. The truth is finally coming out.
  2. The cat is coming out of the cupboard.
  3. Her new book is coming out in May.
정답 보기

The cat is coming out of the cupboard.

Well, who's gonna deliver my baby? 어휘 쓰임

0:15

그럼 내 아기는 누가 받아줘?

어휘 쓰임

deliver my baby: 출산 상황에서 ‘아기를 받다’라는 뜻의 deliver

이 출산 상황에서 deliver my baby는 내 아기가 태어나도록 돕는다는 뜻, 즉 아기를 받아 준다는 뜻입니다. 출산을 돕는 사람, 보통 의사나 조산사가 주어이고 아기가 목적어입니다. 의료 상황이기 때문에 deliver가 이런 전문적인 의미로 쓰입니다. 아기를 다른 곳으로 운반하거나 데려간다는 뜻이 아닙니다.

연습

deliver가 ‘출산을 돕다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The courier delivered the medicine before noon.
  2. The obstetrician delivered the twins just before dawn.
  3. The actor delivered the final speech.
정답 보기

The obstetrician delivered the twins just before dawn.

Hey, True Blue. 문화 배경

0:17

안녕, 내 친구.

문화 배경

True Blue: 호주 색채와 Bluey의 이름을 담은 장난스러운 호칭

true blue는 색을 글자 그대로 설명하는 말이 아니라 관용 표현입니다. ‘한결같이 충실한’ 또는 ‘진정한’이라는 뜻이 있으며, 호주 영어에서는 true-blue가 전형적이거나 진정으로 호주다운 사람이나 사물을 뜻할 수도 있습니다. 여기서는 True Blue를 장난스러운 호칭으로 사용합니다. 호주 애니메이션이라는 배경에서 현지 문화의 느낌을 더하며, blue라는 단어로 Bluey라는 이름도 떠올리게 합니다. 호주 시청자에게 유명한 노래 “True Blue”를 연상시킬 수도 있지만, 이 대사만으로 그 노래를 직접 인용했다고 단정할 수는 없습니다.

연습

이 대사에서 True Blue를 가장 적절하게 해석한 것은 무엇인가요?

  1. 충실함이나 진정한 호주다움을 암시하고 Bluey라는 이름도 떠올리게 하는 장난스러운 호칭.
  2. 누군가가 실제로 파란색이라는 문자 그대로의 설명.
  3. 파란 팀의 지도자를 뜻하는 공식 직함.
정답 보기

충실함이나 진정한 호주다움을 암시하고 Bluey라는 이름도 떠올리게 하는 장난스러운 호칭.

Is it me and you.

0:19

너와 나일까.

Yes.

0:22

응.

Is it Mum and Dad.

0:23

엄마랑 아빠일까.

Is it a...

0:25

아니면...

Lucky's Dad.

0:26

럭키네 아빠.

Can you give us a hand with something? 관용구

0:27

우리 좀 도와줄 수 있어요?

관용구

give us a hand: 도움을 요청하는 표현

give someone a hand는 ‘누군가를 돕다’라는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 us는 도움을 받는 쪽을 가리키므로 give us a hand는 ‘우리를 도와주다’라는 뜻이며, 실제 손을 건네준다는 뜻이 아닙니다. 자주 쓰는 형태는 give + 사람 + a hand + with + 일이나 대상입니다. Can you...? 또는 Could you...? 뒤에 쓰면 일상적으로 자연스럽게 도움을 요청할 수 있습니다.

연습

give someone a hand와 알맞은 대명사를 사용해 요청을 완성하세요: Could you ____ with this table?

정답 보기

give me a hand

Yeah, no worries, Bluey. 말투와 의도

0:29

그럼, 문제없지, 블루이.

말투와 의도

no worries: 요청을 편하게 받아들이는 표현

No worries는 정해진 비격식 응답입니다. 여기서는 ‘괜찮아, 기꺼이 도와줄게’라는 뜻으로, 요청을 받아들이면서 요청한 사람을 안심시킵니다. 걱정거리를 문자 그대로 이야기하는 것이 아닙니다. 이 표현의 기능은 앞에서 한 말에 따라 달라집니다. 요청 뒤에 나오는 no worries는 보통 부담 없이 기꺼이 승낙한다는 뜻입니다.

연습

친구가 “Can you help me carry this box?”라고 묻습니다. 요청을 편하게 받아들이는 답은 무엇인가요?

  1. Don't worry; someone else may help.
  2. Sorry, I can't help today.
  3. No worries, I can help.
정답 보기

No worries, I can help.

I didn't know this was the something. 말투와 의도

0:31

이런 일인 줄은 몰랐네.

말투와 의도

the something: 앞서 모호하게 말한 something 되받기

이 문장에서 the something은 “네가 앞서 something이라고 부른 바로 그 일”을 뜻합니다. 정관사 the가 앞서 나온 모호한 단어를 이제 두 사람 모두 알아볼 수 있는 일의 임시 이름으로 바꿉니다. 상대가 일부러 모호하게 쓴 표현을 그대로 되받아 말함으로써 화자는 “그게 이걸 뜻하는 줄은 몰랐다”라는 놀라움이나 불평을 드러냅니다. 이런 일부러 낯설게 만든 표현이 웃음을 줍니다. the something은 사물이나 일의 일반적인 이름이 아닙니다.

연습

여기서 화자가 the something이라고 말함으로써 내는 효과는 무엇인가요?

  1. 그 일에 공식 명칭을 붙인다.
  2. 앞서 모호하게 사용된 something을 유머러스하게 다시 가리킨다.
  3. 앞에서는 아무 일도 언급되지 않았다고 말한다.
정답 보기

앞서 모호하게 사용된 something을 유머러스하게 다시 가리킨다.

Harden up, Pat. 관용구

0:33

정신 차려, 팻.

관용구

Harden up: 강하게 버티라고 재촉하는 말

Harden up은 “더 강해져라, 용기를 내고 물러서지 마라”라는 뜻의 비격식 명령입니다. 여기서는 화자가 두려워하는 Pat에게 계속하라고 강하게 재촉합니다. 사람이나 물체가 실제로 딱딱해진다는 뜻은 아닙니다. 말투와 관계에 따라 거친 격려, 놀림, 짜증 또는 상대의 감정을 무시하는 말처럼 들릴 수 있습니다.

연습

판단: 낯선 사람이 방금 비극적인 소식을 듣고 울고 있습니다. 그 사람에게 “Harden up”이라고 말하는 것은 적절한 위로 방법입니다.

  1. 적절하지 않음
  2. 적절함
정답 보기

적절하지 않음

But I don't know how to deliver a baby. 문법

0:34

하지만 난 아기 받는 법을 모른다고.

문법

know how to + 동사원형: 하는 방법을 알다

know how to + 동사원형은 어떤 일을 하는 방법이나 실제 기술을 알고 있다는 뜻입니다. 이 문장의 I don't know how to deliver a baby는 화자가 아기를 받을 수 없다는 뜻이지, 관련 사실 하나를 모른다는 뜻만은 아닙니다. how to 뒤에는 행동을 나타내는 동사원형을 씁니다. 예를 들면 know how to swim, know how to fix it이 있습니다.

연습

세 단어로 된 목표 구조를 사용해 문장을 완성하세요: After one lesson, I ____ change a bicycle tyre.

정답 보기

know how to

I thought you grew up on a farm. 구동사

0:37

농장에서 자랐다면서요.

구동사

grew up on a farm: 농장에서 자랐다

grew up은 grow up의 불규칙 과거형으로, 어린 시절을 보내고 어른이 되었다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 사람이 농장 환경에서 어린 시절을 보냈다는 뜻이며, up은 위쪽으로 움직였다는 뜻이 아닙니다. 농장 전체를 생활 장소나 환경으로 말할 때 영어에서는 보통 on a farm을 씁니다. 농가 주택이라는 건물 자체에 초점을 둘 때만 in a farmhouse를 씁니다.

연습

Lina가 농장 환경에서 어린 시절을 보냈다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Lina grew vegetables on a farm.
  2. Lina grew up on a farm.
  3. Lina moved to a farm last year.
정답 보기

Lina grew up on a farm.

We grew sorghum.

0:38

수수 농사를 지었지.

Dad, the cricket's started. 문화 배경

0:40

아빠, 크리켓 시작했어요.

문화 배경

the cricket's started: 크리켓 경기가 시작했다

이 문장에서 the cricket은 두 사람이 이미 알고 있는 크리켓 경기나 그 중계를 가리킵니다. 어떤 경기나 중계인지 분명할 때 쓰는 비격식적 용법으로, 영국 영어와 호주 영어에서 흔합니다. 여기서는 곤충인 귀뚜라미라는 뜻이 아닙니다. cricket's started에서 's는 has의 축약형입니다: the cricket has started. 즉, 경기나 중계가 시작되었다는 뜻입니다.

연습

스포츠 중계에 관한 대화에서 The cricket's started는 무슨 뜻인가요?

  1. 누군가 크리켓 규칙을 배우기 시작했다.
  2. 곤충 한 마리가 소리를 내기 시작했다.
  3. 크리켓 경기나 그 중계가 시작되었다.
정답 보기

크리켓 경기나 그 중계가 시작되었다.

I'm busy, mate. 어휘 쓰임

0:42

나 지금 바빠, 아들.

어휘 쓰임

mate: 상대를 부르는 비격식 호칭

여기서 mate는 friend나 buddy처럼 듣는 사람을 직접 부르는 비격식 표현입니다. 앞의 쉼표는 mate가 상대를 부르는 말임을 보여 줍니다. 상대를 누군가의 친구라고 설명하는 것이 아닙니다. 이 용법은 특히 영국 영어와 호주 영어에서 흔합니다. 따뜻하고 친근하게 들릴 수 있지만, 이 문장에서는 배우자나 동반자를 뜻하지 않습니다.

연습

I'm busy, mate.에서 mate는 어떤 역할을 하나요?

  1. 듣는 사람을 비격식적으로 직접 부른다.
  2. 말하는 사람의 배우자를 가리킨다.
  3. 듣는 사람에게 직업상 직함을 붙인다.
정답 보기

듣는 사람을 비격식적으로 직접 부른다.

Just shout if there's a wicket. 문화 배경

0:43

아웃되면 소리쳐.

문화 배경

a wicket: 크리켓에서 타자가 아웃된 사건

크리켓에서 wicket은 세 개의 기둥과 그 위의 가로 막대로 된 표적을 가리킬 수 있지만, 경기 상황을 말할 때 a wicket은 흔히 타자가 아웃된 사건을 뜻합니다. if there's a wicket에서는 이 사건의 의미가 맞으므로, 누군가 아웃되면 소리쳐 알리라는 뜻입니다. 이는 경기의 중요한 변화이며, 작은 문이나 축구의 골을 뜻하지 않습니다.

연습

크리켓 문장 Just shout if there's a wicket에서 어떤 일이 생기면 듣는 사람이 소리쳐야 하나요?

  1. 타자가 아웃된다.
  2. 누군가 작은 문을 연다.
  3. 선수가 축구 골을 넣는다.
정답 보기

타자가 아웃된다.

Okay.

0:45

알았어요.

Well, how hard can this be? 말투와 의도

0:47

뭐, 이게 얼마나 어렵겠어?

말투와 의도

How hard can this be?: 자신감을 드러내는 수사 의문문

How hard can this be?는 보통 수사 의문문입니다. 정보를 묻는 대신 그 일이 아마 그다지 어렵지 않을 것이라는 뜻을 내포합니다. 무언가를 시도하기 전에 자신감을 얻으려고 쓸 수도 있고, 과제의 난이도를 과소평가해서 쓸 수도 있습니다. 이야기에서는 그 일이 곧 어려운 것으로 드러날 때 이런 자신감이 웃음을 위한 설정이 되기도 합니다.

연습

Maya가 처음으로 자전거를 수리하려고 합니다. How hard can this be?라고 말했다면, 가장 가능성이 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 정확한 난이도 평가를 원한다.
  2. 수리가 불가능하다는 것을 알고 있다.
  3. 수리가 꽤 쉬울 것이라고 생각한다.
정답 보기

수리가 꽤 쉬울 것이라고 생각한다.

I'll just grab a leg.

0:48

그냥 다리를 잡으면 되지.

Hey, where are you going?

0:51

어, 너 어디 가?

I'm not going anywhere. 표현 묶음

0:54

아무 데도 안 가.

표현 묶음

not going anywhere: 떠나지 않고 여기에 있기

이 문장에서 not going anywhere는 떠나지 않거나 여기에 머문다는 뜻입니다. not ... anywhere 구조는 모든 목적지를 부정하므로, 화자는 어느 곳에도 갈 계획이 없다는 의미입니다. 같은 표현이 계획, 논의 또는 관계가 진전되지 않는다는 추상적인 뜻으로 쓰이기도 합니다. 여기서는 그 사람이 어디로 가는지를 묻고 있으므로 실제로 자리를 떠나지 않는다는 뜻입니다.

연습

누군가 “Where are you going?”이라고 묻고 상대가 “I'm not going anywhere.”라고 답했습니다. 이 대답은 무슨 뜻인가요?

  1. 화자는 알 수 없는 곳으로 간다.
  2. 화자는 여기에 머문다.
  3. 화자의 계획은 진전이 없다.
정답 보기

화자는 여기에 머문다.

Bingo, that tickles.

0:56

빙고, 간지러워.

Oh, we'll see about this. 말투와 의도

0:58

오, 어디 한번 보자고.

말투와 의도

we'll see about this: 단호하게 행동하겠다는 뜻

여기서 we'll see about this는 단순히 무슨 일이 일어나는지 기다려 보겠다는 뜻이 아닙니다. 화자가 지금의 문제에 개입하고, 조사하고, 이의를 제기하거나 직접 처리할 생각임을 나타냅니다. 이 표현에는 “이 일은 아직 끝나지 않았다”라는 반발이나 도전의 태도가 담길 수 있습니다. 단호하게 들릴지 경고처럼 들릴지는 말투와 갈등의 정도에 따라 달라집니다.

연습

관리자가 당신의 불만을 묵살했습니다. 그 결과를 받아들이지 않고 이의를 제기할 생각임을 가장 분명하게 보여 주는 답은 무엇인가요?

  1. I'll look into this.
  2. We'll see.
  3. We'll see about this.
정답 보기

We'll see about this.

I've got a foot. Pull!

1:01

발을 잡았어. 당겨!

Oh, she's got my belly hair.

1:05

오, 얜 내 배털을 잡았잖아.

It's none for six, Dad. 문화 배경

1:06

0아웃에 6점이에요, 아빠.

문화 배경

크리켓 스코어의 none for six

이 크리켓 스코어에서 none은 위켓을 하나도 잃지 않았다는 뜻이고, six는 팀이 6런을 득점했다는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 0위켓, 6런이라는 스코어를 알립니다. 이것은 스코어를 짧게 전하는 형식이지, none + for + six를 일상적인 뜻으로 하나씩 해석하는 표현이 아닙니다. 위켓 수를 먼저 말하는 방식에서는 for 앞이 잃은 위켓 수이고, 뒤가 득점한 런 수입니다.

연습

위켓 수를 먼저 말하는 크리켓 스코어에서 none for six는 무슨 뜻인가요?

  1. 팀이 위켓 6개를 잃고 한 점도 내지 못했다.
  2. 팀이 위켓을 하나도 잃지 않고 6런을 득점했다.
  3. 선수 여섯 명이 타격 순서를 기다리고 있다.
정답 보기

팀이 위켓을 하나도 잃지 않고 6런을 득점했다.

Any boundaries?

1:09

바운더리는?

One boundary, two singles. 문화 배경

1:10

바운더리 하나, 싱글 둘이요.

문화 배경

크리켓의 One boundary, two singles

크리켓에서 boundary는 공이 경기장 경계에 닿거나 경계를 넘어가서 득점하는 플레이입니다. 공이 경계를 넘기 전에 땅에 닿으면 보통 4런이고, 땅에 닿지 않고 넘어가면 6런입니다. single은 보통 타자들이 달려서 완성하는 1런입니다. 여기서 총점은 6런입니다. 두 singles가 2런이므로 이 boundary는 4런이었습니다. 이 표현은 6런을 어떻게 득점했는지 짧게 나누어 설명합니다.

연습

총점은 6런입니다. One boundary, two singles.에 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 6런짜리 boundary와 두 번의 1런으로 합계 8런.
  2. 두 타자가 합쳐서 총 1런만 득점함.
  3. 4런짜리 boundary와 두 번의 1런으로 합계 6런.
정답 보기

4런짜리 boundary와 두 번의 1런으로 합계 6런.

Who got the boundary?

1:13

누가 바운더리를 쳤어?

Focus.

1:14

집중해.

Oh, yeah.

1:15

아, 맞다.

Sorry.

1:16

미안.

I can see the butt.

1:19

엉덩이가 보여.

I can see the butt.

1:20

엉덩이가 보여.

Keep pulling. 문법

1:21

계속 당겨.

문법

Keep pulling: keep + 동사-ing

keep + 동사-ing는 ‘어떤 동작을 계속하다’ 또는 ‘멈추지 않다’라는 뜻입니다. Keep pulling.에서는 keep 뒤에 pull의 -ing형인 pulling이 옵니다. 명령문이므로 주어 you는 생략됩니다. 이 형태는 Keep going이나 Keep trying처럼 지시하거나 격려할 때 자주 쓰입니다. 여기서 keep은 ‘보관하다’가 아니라 동작의 지속을 나타냅니다.

연습

keep과 pull을 사용해 지시문을 완성하세요: The rope is starting to move—____!

정답 보기

keep pulling

C'mon you little...

1:23

나와라 이 녀석...

I'm getting a lot of dim sims. 문화 배경

1:25

딤심(만두)이 잔뜩 잡히네.

문화 배경

dim sims: 호주식 간식 이름

dim sim은 중국식 만두류의 영향을 받은 호주의 짭짤한 간식으로, 보통 찌거나 튀겨서 먹습니다. dim sims는 복수형이며, 이 문장에서 a lot of 뒤에 알맞은 형태입니다. 이 이름은 역사적으로 dim sum과 관련이 있지만, dim sum 전체를 뜻하지는 않습니다. 여기서는 특정 호주 음식을 가리키며, 예상 밖으로 많은 양이 코믹한 효과를 만듭니다.

연습

두 개의 개별적인 호주 간식을 가리키는 문장은 무엇인가요?

  1. We went out for dim sum and shared several small dishes.
  2. We ordered two dim sims with chips.
정답 보기

We ordered two dim sims with chips.

Ooh, I do like to be beside the seaside. 문법

1:26

오, 난 바닷가 옆에 있는 게 좋아.

문법

do like: 긍정문에서 강조하는 do

긍정문 I do like...에서 do는 일반동사 like를 강조합니다. “정말 좋아한다” 또는 “분명히 좋아한다”는 뜻이며, 의문문을 만드는 do가 아닙니다. 어떤 사실을 강하게 확인하거나, 반대되는 오해를 바로잡거나, 감정을 따뜻하고 강하게 강조하고 싶을 때 do/does/did + 동사원형을 쓸 수 있습니다. 인칭과 시제는 do, does, did에 표시되고, 뒤의 본동사는 원형을 유지합니다.

연습

듣는 사람의 잘못된 생각을 바로잡는 강조 조동사를 넣어 문장을 완성하세요: “You think I dislike the plan, but I ____ like it.”

정답 보기

do

Push! Keep pulling.

1:30

밀어! 계속 당겨!

Morning, Wendy.

1:31

좋은 아침, 웬디.

You'll never get me out. 구동사

1:36

절대 못 꺼낼걸.

구동사

get me out: get + 목적어 + out 구조

get me out에서 get은 “받다”나 “얻다”가 아니라, “누군가를 안에서 밖으로 이동시키거나 그렇게 하도록 돕다”라는 뜻입니다. me는 이동하는 사람이고, out은 이동한 뒤의 위치가 바깥임을 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 get + 사람이나 사물 + out이며, 뒤에 of + 장소가 자주 옵니다. 예를 들면 get them out of the car, get the key out of the lock입니다. 목적격 대명사는 get과 out 사이에 놓습니다. get me out이라고 하며 get out me라고 하지 않습니다.

연습

엘리베이터에 갇혀서 밖에 있는 사람에게 꺼내 달라고 하고 싶습니다. 어느 문장이 그 뜻을 나타냅니까?

  1. Can you get out of here?
  2. Can you get me out of here?
  3. Can you help me out with my homework?
정답 보기

Can you get me out of here?

She's not budging. 어휘 쓰임

1:39

꿈쩍도 안 해.

어휘 쓰임

not budging: 전혀 움직이지 않음

budge는 아주 조금이라도 움직인다는 뜻입니다. 이 문장에서 She's not budging은 누군가 그녀를 움직이려고 하지만 그녀가 전혀 움직이지 않는다는 뜻입니다. 단순히 움직이지 않는다고 중립적으로 말하는 것보다 더 강하고 생생한 표현입니다. 이 의미는 물리적인 움직임에서 사람의 입장이나 결정으로 확장될 수 있습니다. will not budge는 입장을 바꾸거나 양보하기를 거부한다는 뜻으로도 쓰입니다.

연습

움직이려고 노력했는데도 물건이 완전히 그대로였다는 점을 가장 잘 강조하는 문장은 무엇인가요?

  1. The cabinet wasn't moving because no one was touching it.
  2. The cabinet was moving easily across the floor.
  3. The cabinet wasn't budging, even when three of us pushed it.
정답 보기

The cabinet wasn't budging, even when three of us pushed it.

We might have to go through the sunroof. 관용구

1:41

선루프를 뚫고 가야 할지도 몰라.

관용구

go through the sunroof: 장난스러운 비유

문자 그대로 go through the sunroof는 자동차 지붕의 열린 부분을 통과한다는 뜻입니다. 하지만 여기에는 실제 자동차가 없습니다. 출산을 흉내 내는 장면에서 화자는 몸의 다른 출구를 자동차 선루프에 빗대어 농담하고 있습니다. 따라서 이 표현은 다른 출구를 이용해야 할지도 모른다는 뜻입니다. 이는 함께하는 역할놀이에서 그 순간 만들어진 비유이지, 영어의 고정 관용구가 아닙니다. 일반적인 비유 의미를 부여하지 말고 역할놀이 속 비교를 따라가며 이해해야 합니다.

연습

이 문장에서 go through the sunroof는 무슨 뜻인가요?

  1. 고장 난 자동차 지붕을 수리해야 합니다.
  2. 역할놀이 장면에서 다른 출구를 이용해야 할지도 모릅니다.
  3. 실제 자동차의 선루프로 기어 나갈 계획입니다.
정답 보기

역할놀이 장면에서 다른 출구를 이용해야 할지도 모릅니다.

Just get this thing outta me.

1:42

이것 좀 내 몸에서 빼줘.

Give me a go. 말투와 의도

1:44

내가 해볼게.

말투와 의도

Give me a go: 시도할 기회를 요청하는 표현

Give me a go에서 a go는 무언가를 시도할 한 번의 기회나 차례를 뜻합니다. 말하는 사람은 자신이 이어서 맡거나 다음으로 시도하게 해 달라고 요청합니다. 여기서 go는 어디로 가거나 떠난다는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 give someone a go 구조는 그 사람에게 한 번 시도할 기회를 준다는 뜻입니다.

연습

이번 단원에서 배운 표현으로 할 말을 완성하세요. 친구가 병을 여러 번 열려고 해 본 상황입니다: '____.'

정답 보기

Give me a go

Get outta the way. 표현 묶음

1:46

비켜봐.

표현 묶음

Get outta the way: 비키라고 직접 명령하는 표현

Get out of the way는 누군가나 무언가를 가로막고 있는 자리에서 이동하라는 고정된 명령 표현입니다. 이 문장에서 말하는 사람은 자신이 행동할 수 있도록 상대가 즉시 공간을 비켜 주기를 바랍니다. Outta는 out of를 빠르게 말한 형태를 나타내는 비격식 철자이며 뜻은 바뀌지 않습니다. 이 문장은 주어 you가 생략된 명령문이므로 직접적이고 강한 어조로 들립니다.

연습

다음 용법이 적절한지 판단하세요. 조용한 상점에서 낯선 사람이 진열대를 가리고 있을 때, 당신이 'Get outta the way.'라고 말합니다.

  1. 적절하고 정중함
  2. 이 상황에서는 너무 직접적임
정답 보기

이 상황에서는 너무 직접적임

Okay.

1:47

알았어.

I'll pull and you push. 전개 흐름

1:48

내가 당길 테니 넌 밀어.

전개 흐름

I'll pull and you push: 등위절로 역할 나누기

이 문장은 두 개의 짧은 절을 연결해 하나의 공동 작업을 두 사람에게 나눕니다. I'll pull은 당기는 일을 화자에게 맡기고, you push는 미는 일을 청자에게 맡깁니다. and는 두 행동을 같은 계획 안에서 서로 보완하는 부분으로 제시합니다. 두 절은 기능상 평행하지만 문법적으로 완전히 같지는 않습니다. I'll pull은 화자가 자신이 할 일을 말하는 문장이고, you push는 주어가 명시된 명령문입니다. 짧은 “I'll + 행동, and you + 행동” 구조로 각자의 역할을 빠르게 알려 줄 수 있습니다.

연습

두 개의 등위절을 사용해 두 사람에게 한 가지씩 일을 맡기는 문장은 무엇인가요?

  1. You and I carried the boxes through the door.
  2. I'll carry the boxes and you open the door.
  3. I'll carry the boxes after you open the door.
정답 보기

I'll carry the boxes and you open the door.

Okay.

1:50

좋아.

Ooh, c'mon Bingo.

1:50

오, 어서 빙고.

Ready?

1:52

준비됐어?

I'm ready.

1:53

준비됐어.

It's working.

1:58

효과가 있어.

Keep pushing.

1:59

계속 밀어.