ChatGPT 내부에서는 실제로 어떤 일이 일어나고 있을까?: 영어 학습 노트

CGP Grey

학습 난이도
373단어 180단어/분

동영상 소개: 교사·학생·조정 봇과 라디오 비유로 신경망이 예시에서 배워 새 사진을 인식하는 과정을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. “checks out”——구동사: 오래된 방법이나 설명이 검토 뒤에도 타당하다는 뜻을 이해하고 근거가 주장을 뒷받침할 때 쓸 수 있습니다. 2. “Is that still a thing?”——대화 화용과 태도: 물건, 습관, 유행이 아직 존재하거나 중요하냐고 가볍고 유머러스하게 묻는 표현을 알아보고 thing을 문자 그대로 해석하지 않습니다. 3. “may the bots have mercy on us all.”——문법과 문장 패턴: may + 주어 + 동사원형을 격식 있는 소망으로 읽고, 기도 같은 문구가 AI 예측을 살짝 불안한 농담으로 만드는 효과를 이해합니다.

해설 목록

The main video is talking about a genetic breeding model of how to make machines learn. 문법

0:00

메인 영상에서는 기계가 학습하게 만드는 유전적 번식 모델에 대해 이야기하고 있습니다.

문법

make machines learn: make + 목적어 + 동사원형

make machines learn에서 make는 사역의 뜻으로, ‘~가 …하게 만들다’라는 의미입니다. machines는 목적어이고, learn은 기계가 하도록 만들어진 동작을 나타냅니다. 능동형 make + 목적어 뒤에는 to 없이 동사원형을 씁니다. 따라서 make machines learn이 맞고 make machines to learn은 틀립니다. 이 구조는 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물에게 어떤 행동을 하게 하는 상황을 나타낼 수 있습니다.

연습

능동 사역동사 make를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The new software makes the robot recognize faces.
  2. The new software makes the robot recognizing faces.
  3. The new software makes the robot to recognize faces.
정답 보기

The new software makes the robot recognize faces.

This method is simpler to explain or just show.

0:05

이 방법은 설명하거나 그냥 보여주기가 더 간단합니다.

Here's a machine learning to walk or play Mario or jump really high. 문법

0:08

여기 걷거나, 마리오를 플레이하거나, 아주 높이 점프하는 법을 배우는 기계가 있습니다.

문법

a machine learning to walk: 명사 뒤의 -ing구

a machine learning to walk에서 learning to walk는 machine 뒤에 놓인 -ing구입니다. 이 부분은 기계가 무엇을 하고 있는지 설명하므로 a machine that is learning to walk와 뜻이 비슷합니다. 명사 뒤에 동작을 간단히 덧붙이는 구조입니다. 그 명사가 동작의 주체입니다. 즉, learning하는 것은 machine이고, 배우고 있는 동작은 walk입니다.

연습

a machine learning to walk에서 강조된 부분은 무엇을 뜻하나요?

  1. 주제는 기계 학습이라는 학문 분야입니다.
  2. 기계 한 대가 걷는 방법을 배우고 있습니다.
  3. 기계 한 대가 다른 대상에게 걷는 법을 가르치고 있습니다.
정답 보기

기계 한 대가 걷는 방법을 배우고 있습니다.

A genetic code is an older code,

0:13

유전 코드는 오래된 코드지만,

but it still checks out and I personally suspect in the future genetic models will have a resurgence 구동사

0:15

여전히 유효하며, 개인적으로는 컴퓨팅 성능이 엄청난 수준에 도달함에 따라

구동사

checks out: 확인해 보니 타당하다

여기서 checks out은 ‘검토해 보니 유효하거나 일관성이 있다’라는 뜻입니다. 그 코드는 더 오래된 방식이지만, 화자는 여전히 증거와 맞으며 타당한 접근법이라고 말합니다. 생각, 주장, 이야기, 결과, 방법 등이 주어일 때 check out은 검증 결과 중요한 문제가 발견되지 않았음을 나타낼 수 있습니다. 이 구조에서는 ‘무언가를 살펴보다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

학습한 구동사의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: After I compared the receipt with my bank statement, the total ____.

정답 보기

checks out

as compute power approaches crazy pants.

0:20

미래에는 유전 모델이 다시 부활할 것이라고 생각합니다.

However,

0:23

하지만,

the current hotness is deep learning and recursive neural networks 어휘 쓰임

0:23

현재 대세는 딥 러닝과 재귀 신경망이며,

어휘 쓰임

current hotness: 지금 주목받는 유행

여기서 current hotness는 지금 가장 유행하거나 많은 관심을 받는 기술을 가리키는 장난스럽고 비격식적인 표현입니다. 딥러닝과 재귀 신경망을 해당 분야에서 현재 가장 화제가 되는 유행으로 제시합니다. Hotness는 문자 그대로 열기를 뜻할 수도 있고 매력을 나타낼 수도 있지만, 여기서는 어느 쪽도 아닙니다. Current는 시간 범위를 현재로 제한합니다. 즉, 지금의 인기를 말할 뿐 장기적인 중요성이나 입증된 우수성을 뜻하지는 않습니다.

연습

연구자가 공식 과학 보고서를 작성하고 있습니다. 다음 문장은 중립적인 표현으로 적절합니까? “The current hotness is quantum computing.”

  1. 예. current hotness는 격식 있고 정확한 표현입니다.
  2. 아니요. current hotness는 비격식적이고 장난스러운 표현이므로 current trend 같은 중립적인 표현이 더 좋습니다.
정답 보기

아니요. current hotness는 비격식적이고 장난스러운 표현이므로 current trend 같은 중립적인 표현이 더 좋습니다.

and that's where the linear algebra really increases

0:27

여기서부터 선형 대수학이 정말로 증가하고

and explainability in a brief video really decreases.

0:29

짧은 영상에서의 설명 가능성은 크게 떨어집니다.

But if I had to kind of explain how they work in a footnote 해설

0:33

하지만 각주 형식으로 그것들이 어떻게 작동하는지 대략 설명해야 한다면,

문법

가정적인 필요를 나타내는 if I had to

여기서 if I had to는 가정적인 요구를 제시하며, “설명하라고 요구받는다면”이라는 뜻입니다. had는 과거형이지만 의무가 실제로 과거에 있었다는 뜻은 아닙니다. 이 if절에서는 조건을 가정적으로 만드는 역할을 합니다. 이 틀은 선택, 요약, 의견을 단정하지 않고 여지를 두어 말할 때 자주 씁니다: if I had to choose/sum it up/guess. 말하는 사람이 절대적인 주장을 하기보다 그 조건에서만 답한다는 태도를 보여 줍니다.

연습

“그렇게 하라고 요구받는다면”이라는 뜻의 가정 표현으로 문장을 완성하세요: ____ choose one route, I'd take the coastal road.

정답 보기

If I had to

말투와 의도

비격식 완화 표현 kind of

여기서 kind of는 explain을 수식하며 표현을 완화하는 역할을 합니다. “대략” 또는 “완전히 정확하지는 않게”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 간단하게 줄인 설명을 하려는 것이지, 어떤 종류를 밝히는 것이 아닙니다. 대화에서 kind of는 말의 확신, 강도, 직접성을 낮출 수도 있습니다. 동사나 형용사 앞에 나오면 근사함이나 망설임을 나타내는 신호로 이해하세요.

연습

“I kind of understand the plan,”에서 kind of는 어떤 역할을 하나요?

  1. 주장을 강화하며 완전한 확신을 나타냅니다.
  2. 그 계획이 특정 범주에 속한다는 뜻입니다.
  3. 말을 완화하며 이해가 완전하거나 정확하지 않다는 뜻입니다.
정답 보기

말을 완화하며 이해가 완전하거나 정확하지 않다는 뜻입니다.

just for the record, 말투와 의도

0:37

그냥 참고 삼아 말하자면,

it's like this.

0:38

이런 식입니다.

말투와 의도

명확한 설명을 꺼내는 just for the record

Just for the record는 “이 점을 분명히 하고 싶다”라는 뜻입니다. 화자가 명시적으로 밝히고 싶은 사실, 정정 내용, 개인적 입장을 꺼내는 담화 표지이며, 실제로 문서 기록이 있어야 한다는 뜻은 아닙니다. 여기서 just는 말을 꺼내는 느낌을 더 가볍고 덜 격식 있게 만듭니다. 그래도 뒤에 나오는 내용이 중요한 해명임을 나타냅니다.

연습

단순히 화제를 바꾸는 것이 아니라 내용을 분명히 밝힌다는 뜻을 가장 잘 나타내는 시작 표현은 무엇인가요?

  1. By the way, I sent the form yesterday.
  2. Just for the record, I sent the form yesterday.
  3. For example, I sent the form yesterday.
정답 보기

Just for the record, I sent the form yesterday.

No infinite warehouse, 전개 흐름

0:39

무한한 창고는 없고,

just one student.

0:40

학생은 단 한 명입니다.

전개 흐름

생각을 배제하고 대체하는 No X, just Y

No X, just Y는 일부 단어를 생략한 짧은 대조 구조이며, 이런 생략을 ellipsis라고 합니다. 이 문장에서 No infinite warehouse는 크고 복잡한 그림을 지우고, just one student는 그 자리를 집중해야 할 하나의 요소로 바꿉니다. 전체 뜻은 There is no X; there is just Y와 비슷합니다. 이 짧은 구조를 사용하면 상대의 예상을 바로잡고 주의를 핵심으로 빠르게 좁힐 수 있습니다.

연습

정확한 No X, just Y 구조를 사용해 문장을 완성하세요: ____ complicated setup, ____ one clear example.

정답 보기

No · just

Teacher bot has the same test,

0:42

교사 봇은 같은 테스트를 가지고 있지만,

but this time builder bot is dial adjustment bot

0:43

이번에 제작자 봇은 다이얼 조절 봇이 되며,

where each dial is how sensitive one connection in the student bot's head is. 문법

0:46

각 다이얼은 학생 봇의 머릿속에 있는 한 연결의 민감도를 나타냅니다.

문법

each dial is how sensitive ... is: 내포된 how절

이 문장은 each dial is + 정보라는 구조를 따릅니다. 내포절 how sensitive one connection in the student bot's head is는 그 연결의 민감한 정도를 나타내므로, 각 다이얼이 무엇을 뜻하는지 알려 줍니다. 내포된 how절은 how + 형용사 + 주어 + 동사 순서로 씁니다. 질문의 내용을 정보로 바꾸어 더 큰 문장 안에 넣을 수 있게 합니다.

연습

how hot, the soup, is를 내포절 어순으로 배열하여 문장을 완성하세요: The thermometer shows ____.

정답 보기

how hot the soup is

There's a lot of connections in its head,

0:51

머릿속에는 엄청나게 많은 연결이 있으므로,

so a lot of dials,

0:53

다이얼도 엄청나게 많습니다.

a lot a lot. 어휘 쓰임

0:55

정말 아주 많습니다.

어휘 쓰임

a lot a lot: 장난스러운 반복 강조

이 문장에서 a lot은 이미 수가 많다는 뜻입니다. 이를 a lot a lot으로 반복하면 의미가 '아주, 아주 많은 수'로 강조되고, 문장 끝에 장난스럽고 말하는 듯한 리듬이 생깁니다. 이 반복은 즉흥적인 강조이지 표준적인 고정 표현이 아닙니다. 다듬은 글에서는 보통 a very large number, an enormous number라고 쓰거나, 의도적인 반복임을 보여 주는 문장 부호를 사용합니다.

연습

판단하세요: 격식 있는 과학 보고서에서 a lot a lot은 매우 많은 연결을 설명하는 적절한 표준 표현이다.

  1. 틀리다
  2. 맞다
정답 보기

틀리다

Teacher bot shows student bot a photo

0:57

교사 봇이 학생 봇에게 사진을 보여주면,

and dial adjustment bot adjusts that dial stronger or weaker

0:58

다이얼 조절 봇은 그 다이얼을 더 강하게 또는 더 약하게 조절하여

to get student bot closer to the answer. 문법

1:02

학생 봇이 정답에 더 가까워지게 합니다.

문법

get student bot closer: get + 목적어 + 비교급 형용사 패턴

get + 목적어 + 비교급 형용사 패턴은 ‘목적어가 변화된 상태에 이르게 하다’라는 뜻입니다. get student bot closer에서 student bot은 목적어이고 closer는 결과 보어입니다. 즉, 정답과의 관계에서 그 봇이 새롭게 도달한 상태를 나타냅니다. 여기서 get은 ‘얻다’가 아니라 ‘어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻입니다. to the answer 같은 구는 변화의 목표를 나타낼 수 있습니다. 이 패턴은 다른 정도의 상태에 도달하는 데 초점을 두므로 조정이나 개선을 말할 때 유용합니다. 예: get the image clearer, get the estimate closer.

연습

get + 목적어 + 비교급 형용사 패턴으로 문장을 완성하세요: “A small adjustment can ____ the estimate ____ to the correct answer.”

정답 보기

get · closer

It's a bit like adjusting the dial on a radio. 전개 흐름

1:05

라디오의 다이얼을 맞추는 것과 조금 비슷합니다.

전개 흐름

It's a bit like ...: 대략적인 비유 제시하기

It's a bit like + 명사 또는 -ing 형태라는 틀은 비유를 제시합니다. 뒤에 익숙한 장면을 놓아 듣는 사람이 그 장면을 이용해 덜 익숙한 과정을 이해하도록 합니다. 여기서는 라디오 다이얼을 조정하는 일이 구체적인 비교 대상입니다. a bit은 like의 강도를 낮춥니다. 즉, 이 비교는 이해에 도움이 되지만 정확히 같다는 뜻은 아닙니다. 조정하는 행동을 아주 조금만 한다는 뜻도 아닙니다.

연습

“It's a bit like adjusting the dial on a radio,”라는 문장에서 a bit은 어떤 역할을 하나요?

  1. 비교를 정확한 일치가 아니라 대략적인 유사성으로 만듭니다.
  2. 라디오를 조정하기 어렵다는 뜻입니다.
  3. 다이얼을 아주 짧은 거리만 움직여야 한다는 뜻입니다.
정답 보기

비교를 정확한 일치가 아니라 대략적인 유사성으로 만듭니다.

Is that still a thing? 말투와 의도

1:07

요즘도 그런 걸 쓰나요?

말투와 의도

Is that still a thing?:어떤 것이 아직 존재하거나 의미가 있는지 묻기

Is that still a thing?은 어떤 활동, 유행, 기능 또는 관행이 지금도 존재하거나 흔한지, 여전히 의미가 있는지를 격식 없이 묻는 표현입니다. still은 그것이 예전에는 있었다고 생각하지만 지금도 그런지는 확신하지 못한다는 뜻을 보여 줍니다. 여기서 thing은 물리적인 물건이 아니라 사람들이 알고 있는 현상이나 관행을 뜻합니다. 말투에 따라 호기심, 놀라움, 가벼운 놀림 또는 자신이 시대에 뒤처졌을지도 모른다는 자각을 나타낼 수 있습니다.

연습

친구가 팩스를 보내겠다고 말합니다. Is that still a thing?은 가장 자연스럽게 무엇을 묻나요?

  1. 그 팩스를 어제 보냈는지
  2. 사람들이 지금도 팩스를 사용하는지
  3. 팩스 기계가 어떻게 생겼는지
정답 보기

사람들이 지금도 팩스를 사용하는지

Do cars have radios still?

1:08

자동차에 아직 라디오가 있나요?

I don't know.

1:10

잘 모르겠네요.

Anyway,

1:11

어쨌든,

you might not know the exact frequency of the station, 전개 흐름

1:11

주파수의 정확한 수치는 모를 수 있지만,

but you can tell if you're getting closer or further away.

1:14

점점 가까워지는지 멀어지는지는 알 수 있습니다.

전개 흐름

might not know X, but can tell if Y:정확한 지식과 방향 판단의 대조

might not know X, but can tell if Y 구조는 두 가지 지식 수준을 구분합니다. 앞부분은 정확한 사실을 알 수 없다고 말하고, but 뒤에서는 그래도 가능한 유용한 능력, 즉 상태나 방향을 판단하는 능력을 제시합니다. 여기서 tell은 ‘누군가에게 무엇을 말하다’가 아니라 ‘판단하다, 구별하다’라는 뜻입니다. if는 아직 답이 정해지지 않은 문제를 이끌고, closer or further away는 가능한 두 방향을 제시합니다. 정확한 답을 알 수 없어도 피드백을 통해 좋아지는지 나빠지는지 알 수 있을 때 이 구조를 활용할 수 있습니다.

연습

might not know ... but you can tell을 사용해 문장을 완성하세요: You ____ the exact temperature, ____ whether the room is getting warmer or cooler.

정답 보기

might not know · but you can tell

It's like that but with a 100,000 dials and a lot of math.

1:17

그런 방식인데 10만 개의 다이얼과 엄청난 양의 수학이 추가된 것입니다.

And that's just for one test question.

1:22

게다가 그건 단 하나의 시험 문제를 위한 것입니다.

When teacher bot introduces the next photo,

1:24

교사 봇이 다음 사진을 제시할 때,

dial adjustment bot needs to adjust all the dials

1:27

다이얼 조절 봇은 모든 다이얼을 조절해야 합니다.

so that student bot can answer both questions. 문법

1:29

학생 봇이 두 질문에 모두 답할 수 있도록 말이죠.

문법

so that student bot can answer: so that으로 목적 표현하기

여기서 so that은 다이얼을 조정하는 목적을 이끕니다. 학생 봇이 두 질문에 답할 능력을 갖게 하려고 조정하는 것이며, 답변이 이미 이루어졌다는 뜻은 아닙니다. 목적절에서 can은 주절의 행동으로 가능해지는 능력을 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 ‘행동 + so that + 주어 + can/could + 동사’입니다.

연습

수업에서 배운 두 단어짜리 목적 연결어로 문장을 완성하세요: We moved the lamp closer ____ Maya can see the page.

정답 보기

so that

As the test gets longer, 문법

1:33

테스트가 길어질수록,

this becomes an insane amount of math

1:34

이것은 다이얼 조절 봇에게 미친 듯한 양의 수학과

and fine tuning for dial adjustment bot. 어휘 쓰임

1:37

미세 조정 작업이 됩니다.

문법

As the test gets longer: 함께 진행되는 두 변화 연결하기

여기서 As는 ‘한 변화가 진행됨에 따라’라는 뜻입니다. As the test gets longer는 점진적인 변화를 제시하고, 주절은 그와 함께 진행되는 다른 변화를 설명합니다. 즉, 계산과 미세 조정의 양이 매우 커집니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 ‘As + 주어 + get/become + 비교급, 주절’입니다. 한 시점만 나타내는 것이 아니라 진행 중인 두 추세를 연결합니다.

연습

두 점진적인 변화가 함께 진행됨을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. When the cyclists reach the hill, they move slowly.
  2. As the road gets steeper, the cyclists move more slowly.
  3. Because the road is steep, the cyclists move slowly.
정답 보기

As the road gets steeper, the cyclists move more slowly.

어휘 쓰임

fine tuning: 세밀한 미세 조정

여기서 fine tuning은 시스템이 더 잘 작동하도록 작고 세심한 조정을 여러 번 하는 것을 뜻합니다. 조절 장치를 한 번에 조금씩 돌리는 이미지를 담고 있으며, 한 번의 큰 변화를 뜻하지는 않습니다. 머신 러닝에서 fine-tuning은 더 좁은 의미로도 쓰입니다. 특정 작업이나 데이터셋에 맞게 기존 모델을 계속 학습시키는 것입니다. 이 문장에서는 다이얼 비유가 반복적인 매개변수 조정이라는 넓은 의미를 뒷받침하므로, 이 표현만으로 특정 학습 방식을 말한다고 단정할 수 없습니다.

연습

아래 문장에서 fine-tuning은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요? After the basic controls worked, the team spent two days fine-tuning the sensitivity settings.

  1. 설정을 개선하기 위해 작고 세심하게 조정하는 것
  2. 기계가 학교 기말시험을 보게 하는 것
  3. 모든 설정을 완전히 새로운 시스템으로 교체하는 것
정답 보기

설정을 개선하기 위해 작고 세심하게 조정하는 것

But

1:40

하지만

when it's done,

1:40

그 과정이 끝나면,

there's a student bot who can do a pretty good job at recognizing new photos, 표현 묶음

1:41

새로운 사진을 꽤 잘 인식할 수 있는 학생 봇이 탄생하게 됩니다.

표현 묶음

do a pretty good job at recognizing: 인식하는 일을 꽤 잘하다

do a pretty good job at recognizing은 인식하는 과제를 상당히 잘 수행한다는 뜻입니다. 여기서 job은 돈을 받는 직업이 아니라 과제를 얼마나 잘 해내는지를 가리키며, pretty는 상당히 또는 꽤라는 뜻의 정도 부사입니다. 형태는 do a pretty good job at + -ing입니다. 긍정적이지만 절제된 칭찬으로, 성과가 분명히 좋다는 뜻이지만 완벽하거나 최고라고 주장하지는 않습니다.

연습

do a pretty good job at + -ing 형태로 문장을 완성하세요. 동사를 주어에 맞게 바꾸세요. The museum guide ____ answering children's questions.

정답 보기

does a pretty good job at

though still suffers from some of the problems mentioned in the main video. 표현 묶음

1:46

메인 영상에서 언급된 몇 가지 문제를 여전히 겪고 있긴 하지만요.

표현 묶음

suffer from: 지속적인 문제로 악영향을 받다

여기서 suffers from은 ‘~로 인해 악영향을 받다’라는 뜻입니다. 주어는 사람일 수도 있지만 봇, 시스템, 계획, 주장일 수도 있으며, 실제로 고통을 느껴야 하는 것은 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 suffer from + 명사(구)입니다. 예를 들어 suffer from delays, suffer from flaws, suffer from a lack of evidence처럼 씁니다. 이 문장에서 suffers from은 여전히 남아 부정적인 영향을 주는 문제를 나타냅니다.

연습

단수 주어와 일치하는 suffer from의 형태로 문장을 완성하세요: The old website ____ frequent crashes.

정답 보기

suffers from

Anyway,

1:50

어쨌든,

that's the most baby's first introduction to neural networks you will ever hear. 관용구

1:51

이것은 여러분이 들어본 신경망에 대한 가장 기초적인 입문 수준의 설명입니다.

관용구

“baby's first introduction to neural networks”에 담긴 초보자 농담

baby's first X라는 패턴에서는 baby's first를 장난스럽게 사용해 X의 아주 기초적이고 초보자에게 맞는 버전이라는 딱지를 붙입니다. 여기서는 신경망에 관한 매우 간단한 입문이라는 뜻이지, 실제 아기를 위한 설명이라는 뜻이 아닙니다. 주변의 과장 표현인 the most baby's first는 농담을 위해 일부러 특이한 문법을 쓴 것입니다. 화자가 자기 설명을 스스로 놀리는 뜻을 강화하여, 이 설명이 완전하거나 고급스럽기보다 최대한 기초적이라는 점을 나타냅니다.

연습

여기서 화자는 “baby's first introduction to neural networks”로 무엇을 뜻하나요?

  1. 완전한 초보자를 위한 매우 간단한 입문입니다.
  2. 현재 이용할 수 있는 가장 완전하고 수준 높은 입문입니다.
  3. 실제 아기를 위해 만든 신경망 수업입니다.
  4. 화자가 처음 신경망을 공부한 때를 설명합니다.
정답 보기

완전한 초보자를 위한 매우 간단한 입문입니다.

If it sounds interesting to you and you like math and code,

1:55

흥미롭게 들리고 수학과 코딩을 좋아하신다면,

go dig into the details. 구동사

1:59

세부 사항을 깊이 파보세요.

구동사

dig into the details: 깊이 조사하기

여기서 dig into는 어떤 것을 주의 깊고 깊이 있게 조사하거나 공부한다는 뜻입니다. 실제로 땅을 파는 행동이 아니라 생각하고 분석하는 활동을 말합니다. 화자는 관심 있는 시청자에게 이 짧은 소개에서 다루지 않은 세부 내용을 더 조사해 보라고 권하고 있습니다. 구조는 dig into + 주제입니다. into 뒤에는 더 깊이 이해하고 싶은 내용이 옵니다. 예를 들어 dig into the evidence처럼 쓸 수 있습니다.

연습

‘깊이 연구하다’라는 뜻의 이번 수업 표현으로 문장을 완성하세요: Before the meeting, let's ____ the sales figures.

정답 보기

dig into

Machines that learn are the future of everything.

2:01

학습하는 기계가 모든 것의 미래입니다.

Maybe quite literally the future of everything. 전개 흐름

2:04

아마 문자 그대로 모든 것의 미래일 것입니다.

전개 흐름

Maybe quite literally the future of everything: 반복과 화자의 태도

두 번째 문장은 새로운 정보를 더하는 대신 the future of everything을 의도적으로 반복합니다. 이 반복은 첫 번째의 폭넓은 주장을 더 강하고 기억에 남는 마무리 문장으로 만듭니다. Maybe는 예측에 불확실성을 남기고, quite literally는 그 말이 비유가 아닌 일반적인 문자 그대로의 뜻으로 사실일 수도 있음을 나타냅니다. 둘을 함께 쓰면 화자가 조심스러우면서도 극적으로 진지하게 들리는, 장난스러운 긴장감이 생깁니다.

연습

반복된 두 번째 문장에서 Maybe quite literally는 어떤 효과를 냅니까?

  1. 화자가 첫 문장이 단지 비유였다고 확신함을 보여 줍니다.
  2. 예측을 강화하면서도 어느 정도 불확실성을 남깁니다.
  3. 예측을 철회하고 사실에 근거한 설명으로 바꿉니다.
정답 보기

예측을 강화하면서도 어느 정도 불확실성을 남깁니다.

And given what we've put them through, 해설

2:08

그리고 우리가 그들에게 시켜온 일들을 생각하면,

문법

given what we've put them through: 우리가 그들에게 겪게 한 일을 고려하면

여기서 given은 ‘고려하면’ 또는 ‘감안하면’이라는 뜻입니다. 주절의 판단을 뒷받침하는 정보를 먼저 제시하며, 무엇이 누군가에게 ‘주어졌다’는 동작을 나타내지 않습니다. What we've put them through는 ‘우리가 그들에게 견디게 한 일이나 경험’을 뜻하는 what절입니다. given what... 전체는 ‘무엇을 고려해 보면’이라는 뜻으로, 핵심 내용 앞에 이유를 제시합니다.

연습

‘우리가 가진 정보를 고려하면’이라는 뜻으로 given what을 올바르게 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. Giving what we know about the storm, we should stay home.
  2. Given that what we know about the storm, we should stay home.
  3. Given what we know about the storm, we should stay home.
정답 보기

Given what we know about the storm, we should stay home.

구동사

put them through: 그들에게 힘든 과정을 겪게 하다

Put someone through something은 ‘누군가에게 어렵거나 스트레스가 크거나 힘든 일을 경험하고 견디게 하다’라는 뜻입니다. 여기서는 기계를 사람처럼 다루기 때문에 반복된 시험을 기계가 겪은 고난인 것처럼 농담조로 표현합니다. 일반적인 put + 사람 + through + 경험 구조에서는 사람이 put과 through 사이에 옵니다: We put them through several tests. what we've put them through에서는 what이 힘든 경험을 나타내며 절의 앞쪽에 놓입니다.

연습

관리자가 직원들에게 힘든 과정을 견디게 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The manager went through weeks of stressful interviews with the staff.
  2. The manager put the caller through to the hiring director.
  3. The manager put the staff through weeks of stressful interviews.
정답 보기

The manager put the staff through weeks of stressful interviews.

may the bots have mercy on us all. 문법

2:10

봇들이 우리 모두에게 자비를 베풀기를 바랍니다.

문법

May the bots have mercy on us all: May + 주어 + 동사원형

여기서 May the bots have mercy on us all은 가능성이나 허락을 말하는 문장이 아니라 소원을 나타내는 문장입니다. 화자는 May + 주어 + 동사원형을 사용해 “...하기를 바란다”라는 뜻을 나타냅니다. May는 주어 앞에 오고, have는 동사원형으로 유지됩니다. 기도문 같은 느낌의 have mercy on은 “누군가에게 자비를 베풀다” 또는 “그 사람을 벌하지 않고 용서하다”라는 뜻입니다. 봇을 강력한 심판자처럼 상상함으로써, 이 소원은 기계가 지배하는 미래에 대한 걱정을 유머러스하고 극적으로 표현합니다.

연습

알맞은 조동사를 넣어 격식 있는 소원문을 완성하세요: “____ your new home bring you years of happiness.”

정답 보기

May