섹스 중 당신의 몸에서는 어떤 일이 일어날까?: 영어 학습 노트

As the Hollywood cliché goes, 전개 흐름

할리우드의 클리셰처럼,

post-coital, some of us sit back against the headboard, 어휘 쓰임

성관계 후, 우리 중 일부는 침대 머리맡에 기대어 앉아,

proud of our accomplishment at gratifying our lover, spouse, or one-night stand, 어휘 쓰임

연인, 배우자, 혹은 하룻밤 상대를 만족시켰다는 성취감을 자랑스러워하며,

and then light up a cigarette. 구동사

담배에 불을 붙입니다.

How was it for you? 말투와 의도

당신은 어땠나요?

Good enough, you surmise,

충분히 좋았을 거라 짐작하며,

as you take a well-earned drag. 표현 묶음

당연한 보상처럼 담배를 깊게 한 모금 빨아들일지도 모릅니다.

Or are you the kind of person to roll over in an instant, 문법

아니면 당신은 그 즉시 몸을 돌려 누워버리는 유형인가요?

perhaps leaving your bedfellow exasperated and hardly ready to catch some Z's? 관용구

아마도 잠자리를 함께한 상대를 화나게 하거나 잠잘 준비조차 하지 못한 채로 두면서 말이죠.

Or perhaps you spare just a moment reposing and then compose yourself and start again. 표현 묶음

또는 그저 잠시 휴식을 취한 다음 마음을 가다듬고 다시 시작할 수도 있습니다.

Do you cuddle up, 구동사

당신은 서로 껴안거나,

have a chat, talk about deep things,

대화를 나누거나, 깊은 이야기를 하거나,

or even request a favor of your lover? 표현 묶음

심지어 연인에게 부탁을 하기도 하나요?

According to research,

연구에 따르면,

these are all common.

이런 일들은 모두 흔하게 일어납니다.

But what happens to our bodies during and after sex?

하지만 성관계 중과 그 이후에 우리 몸에는 어떤 일이 일어날까요?

That's what we'll find out today.

오늘 우리는 그것을 알아볼 것입니다.

In this episode of The Infographics Show,

The Infographics Show의 이번 에피소드에서는,

what happens to your body while you are having sex.

성관계 중 당신의 몸에 일어나는 일에 대해 다룹니다.

Today,

오늘,

we'll talk about what happens to both men and women having heterosexual sex,

우리는 이성애적 성관계를 갖는 남녀 모두에게 일어나는 일에 대해 이야기할 것입니다.

and when we say sex, 전개 흐름

여기서 성관계라고 하면,

we mean intercourse,

성교,

lovemaking, copulation, fornication,

사랑 나누기, 교미, 간음,

or as the Brits say, 문화 배경

또는 영국인들이 말하는,

having it off. 관용구

'having it off'를 의미합니다.

So,

그럼,

let's start with the man.

남자부터 시작해 볼까요.

What happens to him?

그에게 무슨 일이 일어날까요?

At some point during sex,

성관계 중 어느 시점에서,

men reach a point of no return. 관용구

남자는 돌아올 수 없는 지점에 도달합니다.

This is sometimes called ejaculatory inevitability. 어휘 쓰임

이것은 때때로 사정 불가피성이라고 불립니다.

Pulse rate and blood pressure rise,

맥박과 혈압이 상승하고,

the sperm leaves him,

정자가 몸을 빠져나가며,

and his penis has contractions.

음경에 수축이 일어납니다.

Now,

이제,

he can return to resting and let his body calm down, 구동사

그는 휴식 상태로 돌아가 몸을 진정시킬 수 있으며,

which apparently happens faster for men than women.

이는 분명 여성보다 남성에게 더 빨리 일어납니다.

The penis becomes flaccid,

음경은 이완되고,

and most men will have to wait some time before they can go at it again, 구동사

대부분의 남성은 다시 시작하기 전에 약간의 시간을 기다려야 하지만,

but it all depends on age, fitness,

이 모든 것은 나이와 건강 상태,

and of course,

그리고 물론,

the urge to return to the hearth of passion. 관용구

열정의 난로로 돌아가고 싶은 욕구에 달려 있습니다.

Some guys at this point will just want to go to sleep.

이 시점에서 어떤 남자들은 그저 자고 싶어 할 것입니다.

Is this plain rude,

이것은 단순한 무례함일까요,

or is it a biological necessity?

아니면 생물학적 필요성일까요?

Well,

자,

listen up, disgruntled women. 말투와 의도

불만을 가진 여성분들, 잘 들어보세요.

Science says it's natural for men to want to sleep, 문법

과학은 남성이 자고 싶어 하는 것이 자연스러운 일이라고 말하며,

and for various reasons.

여기에는 여러 가지 이유가 있습니다.

Not withstanding the obvious in that it's often nighttime and tiredness might be normal,

보통 밤이기 때문에 피곤한 것이 당연하다는 뻔한 사실을 제외하더라도,

another reason is because upon reaching orgasm, 문법

또 다른 이유는 오르가즘에 도달했을 때,

men release lots of pent up anxiety. 표현 묶음

남성은 억눌렸던 많은 불안을 방출하기 때문입니다.

So do women, 문법

여성들도 마찬가지고,

and they might feel tired too,

그들 역시 피곤함을 느낄 수 있지만,

but it seems men sleep more after sex,

연구에 따르면,

according to research.

성관계 후 남성이 더 많이 자는 것 같습니다.

Another thing is brain chemistry.

또 다른 요인은 뇌의 화학 반응입니다.

All these chemicals spill out in the brain when men ejaculate, 구동사

남성이 사정할 때 뇌에는 이러한 모든 화학 물질이 쏟아져 나오는데,

including serotonin,

여기에는 세로토닌,

oxytocin,

옥시토신,

norepinephrine,

노르에피네프린,

vasopressin,

바소프레신,

and nitric oxide.

그리고 산화질소가 포함됩니다.

Some of these chemicals are related to destressing and the readiness to sleep.

이러한 화학 물질 중 일부는 스트레스 해소와 수면 준비에 관련되어 있습니다.

This can lead to that feeling of phew, 해설

이는 '휴~' 하는 안도감으로 이어질 수 있으며,

and then men want to relax just as they would after any strenuous exercise. 문법

그러고 나면 남성들은 격렬한 운동 후에 그러하듯 휴식을 취하고 싶어 합니다.

It's kind of like getting a hit of morphine, 해설

마치 모르핀 주사를 맞는 것과 비슷하며,

and apparently that hit is much stronger when having sex than when masturbating. 문법

분명 그 충격은 자위할 때보다 성관계를 가질 때 훨씬 더 강합니다.

One doctor puts it like this when talking about the release of chemicals. 전개 흐름

한 의사는 화학 물질 분비에 대해 이야기할 때 이렇게 말합니다.

"They give you a very relaxed feeling,

"그것들은 매우 편안한 느낌을 주고,

slow down your brain waves and cerebral functioning,

뇌파와 뇌 기능을 늦추며,

and make you feel pleasantly tired."

기분 좋은 피로감을 느끼게 합니다."

But it's thought the hormone that is released called prolactin is the main reason men want to sleep. 문법

하지만 분비되는 프로락틴이라는 호르몬이 남성이 자고 싶어 하는 주된 이유로 여겨집니다.

It gives you satisfaction,

그것은 만족감을 주며,

and the less of it you have, 문법

이 호르몬이 적을수록,

the more likely you will go for round two quicker.

더 빨리 두 번째 라운드에 돌입할 가능성이 커집니다.

Really satisfied men may just turn over and start to snore.

정말로 만족한 남성은 그저 몸을 뒤척이고 코를 골기 시작할 수도 있습니다.

Another thing is, 문법

또 다른 사실은,

is that he might want to go for a pee.

그가 소변을 보러 가고 싶어 할 수도 있다는 것입니다.

The reason?

이유가 뭘까요?

It's chemicals again.

이번에도 화학 물질 때문입니다.

Oxytocin and prolactin affect the kidneys,

옥시토신과 프로락틴은 신장에 영향을 미치며,

and this makes him run off to the bathroom. 문법

이로 인해 그는 화장실로 달려가게 됩니다.

Some experts also think it's to clean the urethra from bacteria,

일부 전문가들은 이것이 요도에서 박테리아를 씻어내기 위한,

a kind of natural need.

일종의 자연스러운 욕구라고도 생각합니다.

It might also just be because he's been holding it in during all that messing around. 구동사

또한 단지 그 모든 난리 통에 계속 참아왔기 때문일 수도 있습니다.

He then finds the pee won't come out.

그러고 나서 그는 소변이 나오지 않는다는 것을 알게 됩니다.

That is normal because for the sperm to come out,

정자가 나오기 위해서는,

your internal sphincter muscle clamps,

내부 괄약근이 수축하기 때문에 이는 정상적이며,

and this is to close the bladder.

이것은 방광을 닫기 위해서입니다.

This is to stop the semen from entering the bladder. 문법

정액이 방광으로 들어가는 것을 막기 위한 것이죠.

In a recent article in Cosmopolitan Magazine,

최근 Cosmopolitan 잡지의 기사에서는,

it was suggested that men who want to cuddle are keepers, 어휘 쓰임

껴안고 싶어 하는 남성이 좋은 남자라고 암시했지만,

but it also says that men who don't might just be succumbing to their own body's demands. 표현 묶음

그러지 않는 남성은 단지 자기 몸의 요구에 굴복하고 있을 뿐일지도 모른다고도 말합니다.

You might find that your penis feels a bit sore,

음경이 조금 욱신거린다고 느낄 수도 있지만,

but this is just normal after all that contracting.

그 모든 수축 후에는 이것이 그저 정상적인 일입니다.

Don't worry, 말투와 의도

걱정하지 마세요,

it shouldn't last long.

오래가지는 않을 것입니다.

And don't be shocked if your testicles have shrunk,

고환이 수축했다고 해서 놀라지 마세요,

because this is normal too.

이 역시 정상이기 때문입니다.

A doctor talking to Men's Health Magazine explained it like this:

Men's Health 잡지와 인터뷰한 한 의사는 이렇게 설명했습니다.

"When you ejaculate,

"사정을 할 때,

the cremaster muscle contracts and brings your testicles up closer to your body,

고환올림근이 수축하여 고환을 몸 쪽으로 더 끌어올리고,

giving you the perception that they're smaller."

이로 인해 더 작아진 것처럼 느끼게 됩니다."

Lastly,

마지막으로,

you may get a cramp in the toe.

발가락에 쥐가 날 수도 있습니다.

Apparently,

분명,

this happens a lot,

이런 일은 꽤 자주 발생하는데,

but it's just because orgasm causes stimulation in the nerves,

이는 단순히 오르가즘이 신경,

especially S1 in the spinal column,

특히 척주의 S1 신경에 자극을 주기 때문이며,

and that nerve affects the toes.

그 신경이 발가락에 영향을 미칩니다.

If you look at some research,

일부 연구를 살펴보면,

it also says some men's moods change dramatically after sex,

성관계 후 일부 남성의 기분이 극적으로 변한다고도 나와 있지만,

but given the release of all that tension and all those chemicals flooding out, 문법

그 모든 긴장의 방출과 쏟아져 나오는 그 모든 화학 물질을 고려하면,

that's not so surprising.

그리 놀라운 일은 아닙니다.

Some men have reported feeling emotionally handicapped after a great orgasm, 어휘 쓰임

일부 남성은 훌륭한 오르가즘 후에 감정적으로 무뎌진 느낌을 보고했는데,

and that's thought to be because huge amounts of dopamine were released.

이는 엄청난 양의 도파민이 분비되었기 때문으로 여겨집니다.

It's like coming down from a drug that makes you feel happy or ecstatic. 구동사

행복하거나 황홀하게 만드는 약물의 효과가 떨어지는 것과 같습니다.

In women,

여성의 경우에도,

the feelings can be similar,

그 느낌은 비슷할 수 있습니다.

as we shall see.

우리가 곧 보게 될 것처럼요.

So,

그럼,

what about post-coital women?

성관계 후의 여성은 어떨까요?

Well,

음,

women may not always orgasm. 문법

여성은 항상 오르가즘에 도달하는 것은 아닙니다.

According to an article in Psychology Today,

Psychology Today의 기사에 따르면,

which cited a number of studies,

수많은 연구를 인용한 기사인데,

around half of women will regularly orgasm during intercourse,

약 절반의 여성이 성교 중에 규칙적으로 오르가즘을 느끼고,

about 20% of women rarely orgasm,

약 20%의 여성은 드물게 오르가즘을 느끼며,

20% consistently orgasm,

20%는 일관되게 오르가즘을 느끼고,

and 5% never orgasm.

5%는 전혀 오르가즘을 느끼지 못한다고 합니다.

When they do,

그들이 오르가즘을 느낄 때,

it's different from a man's one great push to the sun,

태양을 향한 남성의 단 한 번의 강한 밀어붙임과는 다르며,

as women have what has been called rapid rhythmic contractions.

여성은 이른바 빠르고 리드미컬한 수축이라는 것을 겪습니다.

This can be quite the event, 관용구

이것은 꽤 대단한 일일 수 있으며,

and some women certainly show this in their face,

어떤 여성들은 얼굴에 확실히 이를 드러내기도 하고,

sometimes looking like they've had an ecstatic experience. 문법

때로는 황홀한 경험을 한 것처럼 보이기도 합니다.

These shock waves go through her genitals,

이러한 충격파는 그녀의 생식기,

her anus,

항문,

her uterus,

자궁,

and her pelvis,

그리고 골반을 통과하며,

and she too will have a magnificent rush of chemicals flooding through her brain.

그녀 역시 뇌를 통해 쏟아지는 엄청난 양의 화학 물질의 홍수를 겪게 됩니다.

She may experience female ejaculation,

그녀는 여성 사정을 경험할 수도 있는데,

which is when a milky liquid will come out of her urethra.

이는 그녀의 요도에서 우윳빛 액체가 나올 때입니다.

Don't worry,

걱정하지 마세요,

women,

여성분들,

there's nothing wrong with this. 말투와 의도

이것은 아무 문제도 없습니다.

But what about when a lot of liquid comes out?

하지만 많은 양의 액체가 나올 때는 어떨까요?

A neurophysiologist from Rutgers University in Newark says it's not the same milky stuff if it comes out in large amounts.

뉴어크에 있는 러트거스 대학교의 한 신경생리학자는 액체가 다량으로 나올 경우 동일한 우윳빛 물질이 아니라고 말합니다.

In that case,

그 경우,

she says,

그녀는 말합니다,

"It is urine diluted with substances from the female prostate."

"그것은 여성 전립선의 물질로 희석된 소변입니다."

Scientists are still not clear as to why some women do this and others don't, 표현 묶음

과학자들은 왜 어떤 여성들은 이런 현상을 겪고 다른 여성들은 그렇지 않은지 아직 확실히 알지 못하지만,

but it's certainly not harmful.

분명 해로운 것은 아닙니다.

So,

그렇다면,

why are women often up for a chat about tomorrow's activities or the meaning of life 표현 묶음

일부 남성들이 이미 꿈나라로 반쯤 가 있는 동안,

while some men are already halfway to la la land? 관용구

왜 여성들은 종종 내일의 활동이나 삶의 의미에 대해 대화할 준비가 되어 있는 걸까요?

According to a study in the Netherlands undertaken in 2005,

2005년 네덜란드에서 수행된 한 연구에 따르면,

women are more focused than men during sex,

여성은 성관계 중에 남성보다 더 집중하며,

their minds completely set to the task of reaching orgasm.

그들의 마음은 오르가즘에 도달하는 과제에 완전히 맞춰져 있습니다.

This is because their amygdala and hippocampus,

이것은 그들의 편도체와 해마,

which regulate feelings,

즉 감정을 조절하는 부위가,

kind of turns off.

일종의 꺼짐 상태가 되기 때문입니다.

They are at one with sex, 관용구

그들은 성관계와 하나가 됩니다,

well,

글쎄요,

at least if they are fully immersed in it.

적어도 그것에 완전히 몰입했을 때 말이죠.

"Once we've come, 어휘 쓰임

"우리가 절정에 달하면,

we return to our bodies,

우리는 우리의 몸으로 돌아오고,

our consciousness recalibrates,

우리의 의식은 재조정되며,

and our emotional intelligence returns,"

감성 지능이 돌아옵니다,"라고

said an article in Bustle about this phenomenon.

이 현상에 대한 Bustle의 기사는 말했습니다.

But after sex,

하지만 성관계 후에,

they switch back, 구동사

그들은 원래대로 돌아오고,

and it's then they get that lovely hit of oxytocin,

그때 기분 좋은 옥시토신의 효과를 느끼게 됩니다.

sometimes called the cuddle chemical. 어휘 쓰임

때로는 포옹 호르몬이라고 불리는 물질이죠.

One study found that people with high levels of testosterone release less of this after sex,

한 연구에 따르면 테스토스테론 수치가 높은 사람들은 성관계 후 이 물질을 덜 분비하며,

and men generally have high levels.

남성은 일반적으로 높은 수치를 가지고 있습니다.

Some women do too, 문법

물론,

of course,

일부 여성들도 수치가 높지만,

just not as much.

그다지 많지는 않습니다.

So,

그러니,

men,

남성분들,

next time you turn over,

다음에 돌아누울 때는,

blame your lack of oxytocin.

여러분의 부족한 옥시토신을 탓하세요.

And women may not experience a refractory period at all. 어휘 쓰임

그리고 여성은 불응기를 전혀 겪지 않을 수도 있습니다.

This is the downtime men need to get ready to do it again.

이것은 남성이 다시 할 준비를 하기 위해 필요한 휴식 시간입니다.

Note,

참고로,

teenagers may not need much downtime,

십대들은 많은 휴식 시간이 필요하지 않을 수 있지만,

but then again, 전개 흐름

그렇다 해도,

sex doesn't always last that long for these hyper carnal kids.

성욕이 왕성한 아이들에게 성관계가 항상 그렇게 오래 지속되는 것은 아닙니다.

Women are multi-orgasmic,

여성은 다중 오르가즘을 느낄 수 있으며,

and they usually could just start again.

일반적으로 그들은 그저 다시 시작할 수 있습니다.

But be careful there,

하지만 주의하세요,

women,

여성분들,

because sex can be more painful for you than it can be for men. 문법

성관계는 남성보다 여러분에게 더 고통스러울 수 있기 때문입니다.

Women might cramp up in the uterus,

여성은 자궁에 경련이 일어날 수 있으며,

and this is due to the cuddle drug oxytocin.

이는 껴안기 약물인 옥시토신 때문입니다.

Let's now call that the double-edged sword chemical. 관용구

이제 그것을 양날의 검과 같은 화학 물질이라고 부릅시다.

There might also be some burning because of the vaginal tissues getting dry,

또한 질 조직이 건조해져 약간의 타는 듯한 느낌이 있을 수 있지만,

but lubrication can help.

윤활제가 도움이 될 수 있습니다.

The stinging doesn't mean there is a problem, 말투와 의도

따끔거림이 문제가 있다는 것을 의미하지는 않지만,

but obviously if it persists longer than a day or two,

분명히 그것이 하루나 이틀 이상 지속된다면,

it might be something else.

다른 무언가일 수도 있습니다.

And if men see shrinkage,

남성의 신체 일부가 수축하는 것을 본다면,

then women see the opposite,

여성은 반대를 보게 되는데,

in their breasts at least.

적어도 유방에서는 그렇습니다.

Many women's breasts get bigger after sex,

많은 여성의 가슴은 성관계 후에 커지며,

and in some women by as much as 25%, 표현 묶음

일부 여성은 최대 25%까지 커진다고,

according to Women's Health Magazine,

Women's Health 잡지는 전합니다,

just how swollen the breasts become differs from woman to woman. 표현 묶음

가슴이 얼마나 부풀어 오르는지는 여성마다 다릅니다.

The same article also said a woman's clitoris will become very small at point of orgasm,

같은 기사에서는 또한 여성의 음핵이 오르가즘 시점에 매우 작아져,

almost disappearing.

거의 사라질 정도라고 말했습니다.

At the same time,

동시에,

women's nipples may become more sensitive,

여성의 젖꼭지는 더 민감해질 수 있지만,

but this is very natural.

이것은 매우 자연스러운 일입니다.

Other reports say some women become giddy after sex,

다른 보고서에 따르면 일부 여성은 성관계 후 현기증을 느끼며,

and others feel great confidence,

다른 여성들은 큰 자신감을 느끼고,

seeing their bodies as much more attractive than before.

자신의 몸이 이전보다 훨씬 더 매력적이라고 생각합니다.

Most reports we can find state that while some women may experience a slump after the sex, 문법

우리가 찾을 수 있는 대부분의 보고서들은 일부 여성이 성관계 후 침체기를 겪을 수 있지만,

it's the men that really suffer from depression,

정말로 우울증에 시달리는 것은 남성들이며,

sometimes a week long.

때로는 일주일 내내 지속된다고 명시하고 있습니다.

But as the saying goes,

하지만 속담에도 있듯이,

what goes up must come down, 관용구

올라간 것은 반드시 내려와야 하며,

and most of the time,

대부분의 경우,

it's worth the ride. 관용구

그 과정은 충분한 가치가 있습니다.

So,

그렇다면,

does this video accurately describe what happens to your body during sex,

이 영상이 성관계 중 당신의 몸에 일어나는 일들을 정확하게 묘사하고 있나요,

or did we leave something out?

아니면 우리가 무언가를 빠뜨렸나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called What Happens When You Die.

당신이 죽을 때 일어나는 일이라는 제목의 저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다,

and as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.