물을 지배한 고대 도시: 영어 학습 노트

It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.

중세 스페인 성벽 도시 코르도바의 춥고 비 내리는 밤입니다.

Watchmen guard the city,

파수꾼들이 도시를 지키고 있지만,

unaware that an entire army of Christian soldiers 문법

기독교 병사들로 이루어진 대군이

are about to launch a surprise attack. 문법

기습 공격을 개시하려 한다는 사실은 알지 못합니다.

In a single night,

단 하룻밤 만에,

they conquer the entire city,

그들은 도시 전체를 정복하고,

bringing the Muslim rule to an end. 해설

이슬람의 지배에 종지부를 찍습니다.

All over the land,

이 땅 전역에서,

Muslim cities were being conquered 문법

이슬람 도시들이 정복되고

and taken over by the Christians. 구동사

기독교인들에게 빼앗기고 있었습니다.

But amidst all of this, 표현 묶음

하지만 이 모든 상황 속에서도,

one city remained unconquered,

정복되지 않은 채 남은 도시가 하나 있었으니,

Granada.

그라나다입니다.

Thanks to its strategic position 표현 묶음

전략적 위치와

and the enormous Alhambra Palace,

거대한 알람브라 궁전 덕분에,

the city was protected

도시는 보호받았고

and it remained untouched

온전한 상태로 유지되었습니다

for another 200 years.

이후 200년 동안 말입니다.

To this day, 표현 묶음

오늘날까지도,

the Alhambra Palace still stands

알람브라 궁전은 여전히 서 있습니다

as one of the most beautiful pieces 문법

가장 아름다운 건축물 중 하나로

of architecture ever made.

이제껏 만들어진 것들 중에서요.

But as you walk through

하지만 당신이 걸어가면서

the luxurious courtyards and hallways,

호화로운 안뜰과 복도를 통과할 때,

you start to notice something

당신은 무언가를 눈치채기 시작합니다

even more special,

훨씬 더 특별한 것,

the water.

바로 물입니다.

Winding its way through the palace 문법

궁전을 구불구불 통과하는 것은

is a mind-blowing network

놀라운 네트워크입니다

of medieval pipes and channels

중세 파이프와 수로의 말이죠.

that carry water

이것들은 물을 운반합니다

to vibrant gardens,

생기 넘치는 정원,

thermal baths,

온천 목욕탕,

and elegant fountains.

그리고 우아한 분수로요.

The engineering required

이것을 해내기 위해 필요한 공학 기술은

to pull this off was astonishing, 구동사

놀라운 수준이었으며,

and it gave the palace things

궁전에 다음과 같은 것들을 제공했습니다

like underfloor heating

바닥 난방이나

and fountains that could tell the time. 표현 묶음

시간을 알려줄 수 있는 분수 같은 것들이요.

This incredible system

이 놀라운 시스템은

also kept the palace cool

또한 궁전을 시원하게 유지했고

and brought life 관용구

생명을 불어넣었습니다

to the surrounding nature

주변의 자연에

for hundreds of years.

수백 년 동안이나요.

We modeled the entire thing

우리는 모든 것을 모델링했습니다

to show you how it all worked

이것이 어떻게 작동했는지 보여드리기 위해

and the lost mechanisms

그리고 잃어버린 메커니즘을

that once allowed the water

한때 물이

to defy gravity 관용구

중력을 거스르고

and travel uphill.

오르막으로 이동할 수 있게 했던.

When the ruler of Granada

그라나다의 통치자가

commissioned the palace, 어휘 쓰임

궁전의 건축을 의뢰했을 때,

the engineers had one major problem.

엔지니어들에게는 한 가지 큰 문제가 있었습니다.

The hill was around 200 m

그 언덕은 약 200m 위에 있었습니다

above Granada's main river,

그라나다의 주요 강보다 말이죠,

and getting water up to the palace

그리고 궁전까지 물을 끌어올리는 것은

would be a huge challenge.

거대한 도전이 될 것이었습니다.

And so they followed the river

그래서 그들은 강을 따라 올라갔습니다

6 km upstream

상류로 6km를

to a point that was considerably higher 문법

상당히 높은 지점까지

than the palace.

궁전보다 말이죠.

From here,

이곳에서,

they dammed the river

그들은 강을 막고

and started redirecting

방향을 바꾸기 시작했습니다

it down a new channel

새로운 수로를 따라서요

known as the Royal Canal. 표현 묶음

왕립 수로로 알려진.

With meticulous planning,

세심한 계획을 통해,

it navigated its way 표현 묶음

그것은 길을 찾아갔습니다

through the difficult terrain,

험난한 지형을 통과하여,

maintaining a very shallow slope

매우 완만한 경사를 유지하면서

until it arrived just outside the palace.

궁전 바로 바깥에 도착할 때까지요.

It was a huge amount of work,

이는 엄청난 작업량이었지만,

but this was only the beginning. 전개 흐름

이것은 단지 시작에 불과했습니다.

The designers of the palace

궁전의 설계자들은

had big ideas,

큰 아이디어를 가지고 있었습니다,

elegant fountains shooting out

우아한 분수가 뿜어내는

jets of water,

물줄기,

bathing rooms with showers

샤워 시설이 있는 욕실과

and underfloor heating,

바닥 난방,

and clocks that were powered by water.

그리고 물을 동력으로 하는 시계 등이죠.

All of this required

이 모든 것은 요구했습니다

much higher water pressure

훨씬 더 높은 수압을

than the Royal Canal provided.

왕립 수로가 제공하는 것보다 말입니다.

And so to get around this, 구동사

그래서 이를 해결하기 위해,

the engineers started digging out

엔지니어들은 파내기 시작했습니다

a large pool

거대한 수영장을

in an area much higher

훨씬 더 높은 지역에

than the palace.

궁전보다 말이죠.

Below this,

이 아래에서,

the water from the Royal Canal

왕립 수로에서 온 물이

would flow into an underground pipe

지하 파이프로 흘러 들어가

and collect in a well

우물에 모였습니다

60 m below the pool.

수영장 60m 아래의.

At the top of the well,

우물의 꼭대기에는,

the engineers installed a water wheel

엔지니어들이 수차를 설치했습니다

equipped with buckets 표현 묶음

물통들이 장착된

that could be turned by an animal.

동물에 의해 회전될 수 있는.

This would raise the water

이것은 물을 끌어올렸습니다

up to the surface

지표면까지

and fill the storage pool

그리고 저장 수영장을 채웠습니다

with around 400 cubic meters of water.

약 400세제곱미터의 물로요.

Having all this water 문법

이 모든 물을

stored above the palace

궁전 위에 저장함으로써

pressurized the entire system

전체 시스템에 압력을 가했고

and at the same time

동시에

gave the palace a backup supply

궁전에 예비 물 공급을 제공했습니다

of water in times of drought. 표현 묶음

가뭄 시기에 대비해.

From here,

여기에서,

the water passed over an aqueduct

물은 수로교를 건너

and into the palace,

궁전으로 들어갔으며,

where things start to get

여기서 상황은

really interesting.

정말 흥미로워지기 시작합니다.

The water would split off 구동사

물은 갈라져 나갔습니다

into a complex network

복잡한 네트워크로

of carefully designed channels

세심하게 설계된 수로의.

carrying just the right amount 표현 묶음

정확히 알맞은 양의

of water

물을 운반하면서

to the pools and fountains

수영장과 분수들로

all around the palace.

궁전 곳곳에 있는.

The most impressive of which

그중 가장 인상적인 것은

was located at the heart 관용구

중심부에 위치해 있었습니다

of the palace.

궁전의.

Built in the 14th century,

14세기에 지어졌으며,

it featured 12 lions

12마리의 사자가 특징이었는데

that each shot out a jet of water

각각이 물줄기를 뿜어내어

to show what time of day it was.

하루 중 몇 시인지 보여주었습니다.

In a controlled sequence,

제어된 순서에 따라,

the lions would activate

사자들은 활성화되었습니다

hour by hour

한 시간마다

until all of them were spouting out water

모두가 물을 뿜어낼 때까지

by midday.

정오까지요.

The system would then reset itself

그런 다음 시스템은 자체적으로 재설정되었고

and the process would start again.

과정이 다시 시작되었습니다.

But how was this possible

하지만 이것이 어떻게 가능했을까요

with medieval technology?

중세 기술로?

Inside the fountain

분수 안에는

was an early version

초기 버전이 있었습니다

of the Opera web browser.

Opera 웹 브라우저의.

Just kidding. 말투와 의도

농담입니다.

Opera R2 is the next generation

Opera R2는 차세대입니다

of web browsing

웹 브라우징의

with elevated music

향상된 음악 및

and video playback capabilities

비디오 재생 기능을 갖추고 있으며

and a whole new way

완전히 새로운 방식의

to deal with tabs.

탭을 다루는.

Without interrupting 문법

방해하지 않고도

your browsing experience,

여러분의 브라우징 경험을,

you can control your music

음악을 제어할 수 있고

and even watch YouTube

심지어 YouTube도 시청할 수 있습니다

while you browse.

브라우징하는 동안에.

Just hover over the player icon

재생 아이콘 위에 마우스를 올리기만 하면

on your music streaming service

음악 스트리밍 서비스에서

to skip a song

노래를 건너뛰고

and pop out your YouTube video 구동사

YouTube 비디오를 팝아웃하여

and stick it in the corner

구석에 고정할 수 있습니다

while you browse.

브라우징하는 동안에.

Getting lost in your tabs

탭 속에서 길을 잃는 것은

is a thing of the past 관용구

과거의 일입니다

thanks to tab islands,

탭 아일랜드 덕분에,

which lets you organize your tabs

탭을 정리할 수 있게 해줍니다

by category

카테고리별로

and automatically groups them together.

그리고 자동으로 그룹화합니다.

Opera also gives

Opera는 또한 제공합니다

you a subtle hint

당신에게 미묘한 힌트를

at your most recently used tabs,

가장 최근에 사용한 탭에 대해,

so you never lose track 관용구

그래서 놓치지 않게 합니다

of what you're doing.

당신이 무엇을 하고 있었는지.

Even split-screening two pages

두 페이지를 화면 분할하는 것도

is super easy

매우 쉬우며

and can be done

수행할 수 있습니다

without opening different windows.

다른 창을 열지 않고도.

With Opera's built-in AI features,

Opera에 내장된 AI 기능으로,

you can get answers to questions

질문에 대한 답을 얻을 수 있습니다

without leaving the page

페이지를 떠나지 않고도

you are working on.

당신이 작업하고 있는.

Just hit control plus slash

컨트롤과 슬래시 키를 누르기만 하면

to open the Aria command line

Aria 명령줄을 열어

and explore more

더 많은 것을 탐색할 수 있습니다

about any topic.

어떤 주제에 대해서든.

With Aria's image features,

Aria의 이미지 기능으로,

you can generate images

이미지를 생성할 수 있고

and also upload your own images

자신의 이미지를 업로드하여

and get a detailed rundown 어휘 쓰임

상세한 요약을 얻을 수도 있습니다

of what's in the image.

이미지에 무엇이 있는지에 대한.

The look and feel of Opera 표현 묶음

Opera의 외관과 느낌은

is fully customizable

완전히 사용자 정의할 수 있습니다

with different themes

다양한 테마로

that let you change the background,

배경을 변경하고,

UI colors,

UI 색상,

sounds,

사운드,

and more.

그리고 더 많은 것을 할 수 있게 해주는.

Download Opera today

오늘 Opera를 다운로드하세요

with the link in the description

설명란의 링크를 통해

and start experiencing

그리고 경험하기 시작하세요

the next generation of browsing.

차세대 브라우징을.

In order for the Alhambra's central fountain 문법

알람브라의 중앙 분수가

to tell the time,

시간을 알려주기 위해,

the engineers came up 구동사

엔지니어들은 고안해 냈습니다

with a very clever but simple design.

매우 기발하지만 단순한 디자인을.

The large bowl

큰 그릇은

in the center of the fountain

분수의 중앙에 있는

had 12 holes

12개의 구멍이 있었습니다

placed at very specific heights,

매우 특정한 높이에 위치한,

each leading to a lion

각각은 사자로 연결되었습니다

via a series of internal pipes.

일련의 내부 파이프를 통해.

A central pipe would fill the bowl

중앙 파이프가 그릇을 채웠습니다

at a slow and constant rate, 표현 묶음

느리고 일정한 속도로,

causing the water level to rise 문법

수위를 상승시키며

and activate the lions one by one.

사자들을 하나씩 활성화시켰습니다.

The holes were so precisely calculated 문법

구멍들은 매우 정밀하게 계산되었고

and the water supply was so constant

물 공급은 매우 일정했기 때문에

that it would take exactly 1 hour

정확히 1시간이 걸렸습니다

to reach the next hole.

다음 구멍에 도달하는 데.

After 12 hours,

12시간 후,

the bowl would be full of water

그릇은 물로 가득 차게 되고

and a clever siphon inside the bowl

그릇 내부의 영리한 사이펀이

would reset the system naturally.

자연스럽게 시스템을 재설정했습니다.

As the water inside the bowl 문법

그릇 내부의 물이

started to rise,

상승하기 시작하면서,

so did the water in the siphon.

사이펀 안의 물도 상승했습니다.

Once it reached the top

물높이가 꼭대기에 도달하면

of the siphon,

사이펀의,

it would curve

물은 휘어져서

and start falling down

아래로 떨어지기 시작했습니다

the drainage pipe.

배수관을 타고.

At this point,

이 시점에서,

a seal was created

밀봉 상태가 형성되었고

and no air could get in

공기가 들어갈 수 없었습니다

to replace the falling water.

떨어지는 물을 대체하기 위해.

This activated the siphon

이것이 사이펀을 작동시켰고

and the surface tension

표면 장력이

of the falling water

떨어지는 물의

would pull the rest of the water

나머지 물을 끌어당겼습니다

with it.

그것과 함께.

In a matter of seconds, 표현 묶음

몇 초 만에,

the bowl would drain completely

그릇은 완전히 비워졌고

and the process would start again.

과정은 다시 시작되었습니다.

The water from the lions

사자들로부터 나온 물은

would exit via four shallow channels

네 개의 얕은 수로를 통해 빠져나갔습니다

in the ground

바닥에 있는

and continue on throughout the palace,

그리고 궁전 전체로 계속 이어져,

eventually reaching another

마침내 또 다른 곳에 도달했습니다

engineering marvel, 표현 묶음

공학적 경이로움인,

the thermal baths.

온천 목욕탕에요.

This is where the kings and diplomats 문화 배경

이곳은 왕들과 외교관들이

would come to relax

와서 휴식하고

and make deals.

협상을 하던 곳입니다.

It featured a cold plunge pool, 어휘 쓰임

냉수욕탕이 있었고,

a hot room with heated flooring,

난방 바닥이 있는 온실,

and a steam room.

그리고 증기실을 특징으로 했습니다.

The water would enter

물은 들어갔습니다

a control room underground

지하의 통제실로

and pass through a copper boiler

그리고 구리 보일러를 통과했습니다

that was heated by burning wood. 문법

장작을 태워 가열되는.

From here,

여기에서,

the water would flow through pipes

물은 파이프를 통해 흘렀습니다

to various fountains and showers

다양한 분수와 샤워 시설로

around the baths.

목욕탕 주변의.

To provide underfloor heating 문법

바닥 난방을 제공하기 위해

in the hot room,

온실에,

the steam from the boiler

보일러에서 나온 증기는

was directed through channels

수로를 통해 방향이 맞춰졌습니다

underneath the marble floor.

대리석 바닥 아래로요.

From there,

그곳에서부터,

the steam would travel up

증기는 위로 이동했습니다

through pillars in the steam room

증기실의 기둥을 통과하여

and exit through small vents,

작은 통풍구를 통해 빠져나와,

filling the room with water vapor. 문법

방을 수증기로 가득 채웠습니다.

The roof had a series

지붕에는 일련의

of star-shaped windows

별 모양의 창문이 있었습니다

that could be opened and closed 문법

열고 닫을 수 있는

to control the level of steam.

증기 수준을 조절하기 위해.

As the water continued on

물이 계속해서 이동하면서

through the Alhambra's network

알람브라의 네트워크를 통과할 때

of fountains,

분수,

channels,

수로,

and pools,

그리고 수영장의,

it had another benefit, 전개 흐름

그것은 또 다른 이점을 가졌습니다,

cooling.

바로 냉각입니다.

Granada is an extremely hot

그라나다는 스페인에서

part of Spain,

매우 더운 지역이지만,

but as the warm air blew

따뜻한 공기가 불어올 때

over the pools and fountains,

수영장과 분수 위로,

the water would evaporate,

물이 증발하면서,

cooling the air surrounding the palace 문법

궁전을 둘러싼 공기를 식혔고

and making it a very comfortable place

그곳을 매우 편안한 장소로 만들었습니다

to be.

머물기에 말이죠.

The water continued all the way

물은 계속해서 모든 길을 따라

through the palace

궁전을 통과하여

until it reached the western portion

서쪽 구역에 도달할 때까지

of the palace,

궁전의,

where the soldiers lived.

그곳은 군인들이 살던 곳입니다.

It was built slightly higher

그곳은 약간 더 높게 지어졌습니다

than the rest of the palace,

궁전의 나머지 부분보다,

and so the water had to make

그래서 물은 해야만 했습니다

a final 6 m climb

마지막 6m 상승을

to reach it.

그곳에 도달하기 위해.

We saw how water wheels

우리는 물레방아가 어떻게

were used to raise the water,

물을 끌어올리는 데 사용되었는지 보았지만,

but for this section,

이 구역을 위해,

they came up with something

그들은 무언가를 고안해 냈습니다

much more impressive.

훨씬 더 인상적인 것을요.

This was a special device

이것은 특별한 장치였습니다

that didn't require water wheels, 문법

수차도 필요 없고,

animals,

동물이나,

or any external power.

어떤 외부 동력도 필요 없는.

Here's how it worked. 전개 흐름

작동 방식은 이렇습니다.

Water from the system

시스템에서 나온 물은

would flow into a container

용기로 흘러 들어갑니다

with a hole in the bottom

바닥에 구멍이 있는

leading down to another container below.

아래의 다른 용기로 이어지는.

As the water traveled down

물이 아래로 이동하면서

through the pipe,

파이프를 통해,

a whirlpool would form 문법

소용돌이가 형성됩니다

in the top container.

위쪽 용기에.

At the center of the whirlpool,

소용돌이 중심에는,

a low-pressure area would form,

저압 지역이 형성되어,

sucking air downwards 문법

공기를 아래로 빨아들입니다

and into the container below.

그리고 아래쪽 용기 속으로요.

Here,

이곳에서,

the air and water would mix

공기와 물이 섞이고

and this gassy water

이 가스가 섞인 물은

would be forced into a thin pipe.

얇은 파이프 안으로 강제로 밀려 들어갑니다.

The potential energy in both pipes

두 파이프의 위치 에너지는

was the same,

같았습니다,

meaning under normal circumstances, 표현 묶음

이는 정상적인 상황이라면,

the water pushing down in this pipe

이 파이프에서 아래로 밀어내는 물이

would push the water upwards

물을 위로 밀어 올린다는 뜻입니다

equally in this pipe.

이 파이프에서 동일하게요.

But since the water

하지만 물이

in the thinner pipe

더 얇은 파이프 안에 있는

was full of air bubbles,

공기 방울들로 가득 차 있었기 때문에,

it was lighter

더 가벼워졌고

and could travel higher up the pipe.

파이프 위로 더 높이 이동할 수 있었습니다.

By passing a constant flow of water 문법

지속적인 물의 흐름을 통과시킴으로써

through the whirlpool,

소용돌이를 통해,

this device was able to raise water 문법

이 장치는 물을 끌어올릴 수 있었습니다

6 m higher than when it entered,

들어왔을 때보다 6m 더 높이,

providing water

물을 공급하면서

to the rest of the palace.

궁전의 나머지 부분에요.

Today,

오늘날,

many of the clever water systems

기발한 물 시스템 중 많은 것들이

around the palace still work

궁전 주변에서 여전히 작동하고 있으며

and it's all thanks 표현 묶음

그것은 모두 덕분입니다

to the incredible engineers

놀라운 엔지니어들

who made them hundreds of years ago.

수백 년 전에 그것들을 만든.

And now,

그리고 이제,

time for the Primal Space giveaway.

Primal Space 경품 행사의 시간입니다.

The winner of the previous giveaway

이전 경품의 당첨자는

is Graeme.

Graeme 님입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away

저희가 나눠드릴 예정입니다

this awesome Alhambra framed print.

이 멋진 알람브라 액자 프린트를요.

All you need to do 문법

여러분이 해야 할 일은

is sign up at the link below,

아래 링크에서 가입하시고,

like the video,

영상에 좋아요를 누르고,

and leave a comment saying

댓글을 남겨주시는 것뿐입니다

which part of the water system

물 시스템 중 어떤 부분이

impressed you the most.

가장 인상 깊었는지요.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사합니다

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.