블루이 "풍선 띄우기" | 전체 에피소드 | 시즌 1 3화 | @disneyjr: 영어 학습 노트

Disney Jr.

학습 난이도
608단어 157단어/분

영상 소개: 블루이와 빙고는 풍선이 바닥에 닿지 않게 하는 놀이를 하고, 부모님은 놀이를 갈수록 어렵게 만듭니다. 풍선을 쫓는 소동은 이웃집 마당까지 이어지고 마지막 풍선은 터지지만, 가족은 재미의 강도를 맞추기는 어려웠어도 무척 즐거웠다고 인정합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. I mean, — 대화 화용과 태도: 방금 한 말을 문장 전체부터 다시 시작하지 않고 즉석에서 고치거나 더 정확하게 다듬는 방식을 익힙니다. 말실수를 바로잡거나 단어를 바꾸고, 본래 의도를 자연스럽게 분명히 할 때 쓸 수 있는 회화 표지입니다. 2. tidied them all away? — 구동사: tidy away가 흩어진 물건을 정리해 제자리에 넣는다는 뜻임을 배웁니다. 목적어가 them 같은 대명사이면 동사와 away 사이에 놓아야 하므로, 장난감이나 준비물 등을 치우는 상황에서 정확한 어순을 사용할 수 있습니다. 3. I've done me hammy. — 어휘 의미와 사용 격식: 햄스트링을 다쳤다는 뜻의 매우 비격식적이고 호주 영어다운 표현을 알아봅니다. 여기서 do는 ‘다치게 하다’, me는 비표준 구어형 my, hammy는 hamstring의 줄임말입니다. 농담조의 뉘앙스를 이해하고 격식 있는 상황에서는 피해야 함을 판단할 수 있습니다.

해설 목록

Mum!

0:06

엄마!

Dad.

0:12

아빠.

Bingo.

0:18

빙고.

Bluey.

0:23

블루이.

Oh.

0:29

오.

Oh.

0:31

오.

Morning balloons.

0:33

안녕, 풍선들아.

I mean, morning last balloon. 말투와 의도

0:36

아니, 안녕, 마지막 풍선아.

말투와 의도

I mean: 말을 즉시 바로잡기

여기서 I mean은 대화 중에 자기 말을 바로잡는 표지입니다. 화자는 부정확한 내용을 말했거나 말하기 시작한 직후, 이를 사용해 수정한 표현인 morning last balloon을 이어 말합니다. 격식 있고 자세한 설명을 시작하는 것이 아닙니다. “방금 한 말은 고치거나 무시하고, I mean 뒤에 나오는 내용을 내가 의도한 말로 들어 달라”는 뜻으로 이해할 수 있습니다. 문장 전체를 처음부터 다시 말하지 않고 날짜, 숫자, 이름, 표현 등을 빠르게 고칠 수 있습니다.

연습

화자가 자기 실수를 즉시 바로잡기 위해 I mean을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Do you mean Tuesday or Thursday?
  2. We'll meet on Tuesday—I mean, Thursday.
  3. I mean that Thursday is an important day.
정답 보기

We'll meet on Tuesday—I mean, Thursday.

You ready? 문법

0:42

준비됐어?

문법

You ready?: Are you ready?의 편한 축약형

You ready?는 Are you ready?를 줄인 일상적인 구어 표현입니다. 문장 앞의 be 동사 형태인 are가 생략되지만, 의문 억양과 상황을 통해 준비되었는지 묻는 예·아니요 질문임을 알 수 있습니다. 들을 때는 생략된 단어를 알아차리고, 완전한 구조인 Are + you + ready?도 기억하세요. 짧은 형태는 빠르고 편한 대화에서 흔하지만 표준적인 완전한 문장은 아닙니다.

연습

You ready?의 표준적인 완전한 형태는 무엇인가요?

  1. Are you ready?
  2. You are ready.
  3. Were you ready?
정답 보기

Are you ready?

Ready.

0:43

준비됐어요.

Keep your arms up.

0:44

팔을 높이 들어.

Again.

0:47

다시.

Morning Bluey.

0:48

안녕, 블루이.

Oh, what have you got there? 말투와 의도

0:49

오, 거기 뭘 들고 있는 거니?

말투와 의도

What have you got there?:상대가 들고 있는 물건 묻기

상대가 무언가를 들고 있거나 가져오거나 보여 주는 것을 보았을 때, What have you got there?는 그것이 무엇인지 친근하게 묻는 표현입니다. 여기서 have got은 '가지고 있다' 또는 '손에 들고 있다'라는 뜻이고, there는 상대의 곁이나 손 쪽을 대략 가리킵니다. 이 질문은 물건의 이름만 묻는 것이 아닙니다. 호기심을 보이면서 상대가 더 이야기하거나 보여 주도록 대화를 엽니다. 그래서 단순히 What is that?이라고 하는 것보다 더 상호작용하는 느낌이 납니다.

연습

아이가 뚜껑이 있는 작은 바구니를 들고 있습니다. have got과 there가 들어가는 이번 레슨의 표현으로 친근한 질문을 완성하세요: Oh, ____?

정답 보기

what have you got there

This is my pet bird.

0:50

제 애완새예요.

She's saying good morning.

0:54

아침 인사하고 있어요.

Oh, good morning pet birdie.

0:57

오, 안녕, 꼬마 새야.

Oh, that's funny, is it? 말투와 의도

1:07

오, 그거 재밌네, 그렇지?

말투와 의도

That's funny, is it?:장난스럽게 되받는 부가 의문문

That's funny, is it?에서는 앞의 진술과 뒤의 부가 의문문이 모두 긍정형입니다. is it?는 보통 확인을 구하는 부정형 부가 의문문 isn't it?와 다르게, 방금 나온 생각을 되받거나 그 생각에 반응합니다. 여기서는 상대의 말에 따뜻하게 맞장구치며 살짝 장난치는 뜻으로 쓰였습니다. 대략 '아, 그러니까 그게 웃기다는 거니?'라는 느낌입니다. 같은 말도 평평하거나 날카로운 어조로 하면 의심하거나 따지는 것처럼 들릴 수 있으므로, 관계와 말투가 의미를 크게 좌우합니다.

연습

아이가 'I'm the champion!'이라고 말합니다. 아이의 주장을 되받는 긍정형 부가 의문문으로 완성하세요: Oh, you're the champion, ____?

정답 보기

are you

Yeah.

1:09

네.

Well, I've got a game for you. 표현 묶음

1:10

그럼, 아빠가 재밌는 게임을 하나 알려주지.

표현 묶음

I've got ... for you: 상대를 위한 것을 꺼내는 표현

이 문장에서 I've got은 I have와 같은 뜻입니다. 말하는 사람에게 상대에게 내놓거나 소개할 게임이 준비되어 있다는 뜻이며, “게임을 이미 얻었다”는 뜻이 아닙니다. I've got + 명사 + for you는 질문, 과제, 선물, 깜짝 놀랄 것처럼 상대를 위한 것을 대화에 꺼낼 때 쓸 수 있습니다.

연습

I've got을 사용해 문장을 완성하세요: ____ a quick question for you.

정답 보기

I've got

Is it Keepy Uppy?

1:14

키피 어피예요?

Yeah, it's Keepy Uppy.

1:15

응, 키피 어피야.

It's Keepy Uppy.

1:16

키피 어피.

This episode of Bluey is called Keepy Uppy. 표현 묶음

1:19

블루이 이번 에피소드는 '키피 어피'입니다.

표현 묶음

is called + 이름: 이름이나 제목을 말하는 표현

is called + 이름은 사람, 장소, 물건, 게임 또는 작품의 이름이나 제목을 알려 주는 표현입니다. 여기서는 Keepy Uppy가 에피소드의 제목입니다. 구조는 ‘주어 + be called + 이름’입니다. called는 수동태를 만드는 과거분사이며, 여기서는 ‘~라고 불린다’는 뜻이지 ‘전화받는다’는 뜻이 아닙니다. 주어가 복수이면 are called를 사용합니다.

연습

is called를 사용해 문장을 완성하세요: This new board game ____ Moon Mission.

정답 보기

is called

What's Keepy Uppy?

1:24

키피 어피가 뭐예요?

You have to keep the balloon in the air and can't let it touch the ground. 해설

1:25

풍선을 공중에 계속 띄워두고 바닥에 닿게 하면 안 되는 거야.

문법

have to: 반드시 지켜야 하는 요구 사항 표현하기

have to + 동사원형은 ‘무언가를 해야 한다’라는 뜻입니다. 여기서는 풍선을 공중에 계속 띄워 두는 것이 게임의 규칙임을 나타냅니다. 규칙, 의무 또는 상황 때문에 생긴 필요성을 표현할 때 자주 씁니다. 뒤에 나오는 행동을 ‘소유한다’는 뜻은 아닙니다.

연습

have to를 사용하여 실험실 규칙을 나타내세요: Students ____ wear safety glasses in the lab.

정답 보기

have to

표현 묶음

keep the balloon in the air: keep + 목적어 + 장소/상태

이 문장에서 keep the balloon in the air는 ‘풍선이 계속 공중에 머물게 하다’라는 뜻입니다. keep은 풍선을 보관하거나 소유한다는 뜻이 아니라, 일정한 위치를 계속 유지하게 한다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 keep + 목적어 + 장소 또는 상태입니다. 목적어는 keep 바로 뒤에 오고, 마지막 부분은 목적어가 계속 머무는 장소나 유지되는 상태를 나타냅니다.

연습

keep + 목적어 + 형용사 구조와 영어 표현 your voice, low를 사용해 완성하세요: Please ____ while the baby is sleeping.

정답 보기

keep your voice low

문법

can't let it touch: let + 목적어 + 동사원형

여기서 can't let it touch the ground는 “그것이 땅에 닿지 못하게 해야 한다”라는 뜻입니다. 규칙에서 can't let은 그런 결과가 생기도록 두면 안 된다는 것을 나타냅니다. let 뒤에는 목적어와 동사원형을 씁니다: let + it + touch. touch 앞에 to를 붙이지 않습니다.

연습

let + the child + touch를 사용해 다음 안전 규칙을 완성하세요: We can't ____ the stove.

정답 보기

let the child touch

What happens if it touches the ground? 문법

1:29

바닥에 닿으면 어떻게 되는데요?

문법

What happens if ...?: 조건의 결과 묻기

What happens if ...?는 어떤 조건이 일어났을 때 어떤 결과가 생기는지 묻는 표현입니다. 규칙, 위험 또는 어떤 행동의 영향을 물을 때 자주 사용합니다. 실제로 일어날 수 있는 조건에서는 if절에 보통 현재시제를 씁니다: What happens if it touches ...? 이 문형에서는 if 뒤에 will을 쓰지 않습니다.

연습

일어날 수 있는 상황의 결과를 올바르게 묻는 문장은 무엇인가요?

  1. What happens if I miss the last bus?
  2. What happens if I will miss the last bus?
  3. What happen if I miss the last bus?
정답 보기

What happens if I miss the last bus?

Oh, nothing Bingo.

1:31

오, 아무 일도 안 일어나, 빙고.

It's just a game. 말투와 의도

1:33

그냥 게임일 뿐이야.

말투와 의도

just a game: just로 심각성을 낮추기

just a game에서 just는 ‘그저’ 또는 ‘단지 ~일 뿐’이라는 뜻입니다. 게임을 덜 중요하거나 덜 심각한 일로 보이게 합니다. 이런 표현은 상대를 진정시키거나 실망스러운 결과를 너무 크게 받아들이지 않도록 할 때 씁니다. 여기서 just는 ‘방금’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

“It's just a game”에서 just는 어떤 효과를 냅니까?

  1. 상황이 덜 심각하게 들리게 한다.
  2. 게임이 방금 일어났다는 뜻이다.
  3. 게임이 이미 끝났다는 뜻이다.
정답 보기

상황이 덜 심각하게 들리게 한다.

Oh, okay.

1:35

아, 알겠어요.

You ready?

1:35

준비됐니?

Yeah.

1:37

네.

Okay, go.

1:37

좋아, 시작.

Bingo, quick.

1:46

빙고, 빨리.

I got it, Bluey. 어휘 쓰임

1:52

내가 잡았어, 블루이.

어휘 쓰임

I got it: 동작 장면에서 책임지고 맡기

이 동작 장면에서 I got it은 ‘내가 받을게’ 또는 ‘내가 처리할게’라는 뜻입니다. 말하는 사람이 지금 일어나고 있는 일을 맡겠다고 나서는 것입니다. 같은 말도 설명을 들은 뒤에는 ‘이해했어’라는 뜻이 될 수 있으므로, 주변의 동작과 대화를 보고 의미를 판단해야 합니다.

연습

쟁반이 미끄러지기 시작하자 Lee가 “I got it!”이라고 말합니다. Lee의 말은 무슨 뜻입니까?

  1. Lee가 설명을 이해했다.
  2. Lee가 그 쟁반을 샀다.
  3. Lee가 쟁반을 받거나 붙잡아 안정시킬 것이다.
정답 보기

Lee가 쟁반을 받거나 붙잡아 안정시킬 것이다.

I got it.

1:54

내가 칠게.

I got it.

1:55

내가 칠게.

Bluey, get it. 어휘 쓰임

1:55

블루이, 쳐봐.

어휘 쓰임

get it: 무언가를 잡거나 가져오라는 지시

여기서 get it은 블루이에게 행동하라고 하는 명령문입니다. it은 풍선을 가리키고, get은 그것을 잡거나 손에 넣으라는 뜻입니다. 이 장면에서는 ‘이해하다’라는 뜻이 아닙니다. 주변 상황을 보고 뜻을 판단하세요. 눈에 보이는 물건이 움직이거나 떨어지거나 주워야 할 때 Get it!은 보통 즉시 몸을 움직이라는 말입니다. 생각이나 설명을 이야기할 때는 get it이 ‘이해하다’라는 뜻이 될 수 있습니다.

연습

프리스비가 친구 쪽으로 떨어지고 있습니다. 당신이 “Get it!”이라고 외쳤다면 친구에게 무엇을 하라고 한 것인가요?

  1. 프리스비를 잡거나 줍는다.
  2. 게임 규칙을 설명한다.
  3. 지시를 이해했다는 것을 보여 준다.
정답 보기

프리스비를 잡거나 줍는다.

I got it.

1:58

내가 칠게.

Oh, good.

1:58

오, 좋아.

quick, quick.

2:00

빨리, 빨리.

Ah, Mum,

2:01

아, 엄마,

You're making it harder. 문법

2:01

엄마 때문에 더 어려워졌잖아요.

문법

making it harder: make + 목적어 + 형용사

making it harder에서 make는 make + 목적어 + 형용사 구조를 따릅니다. it은 현재 하는 활동이나 상황을 가리키고, harder는 그 상태가 전보다 더 어려워졌다는 뜻입니다. 여기서 harder는 난이도를 말하며, 물체가 더 단단해졌다는 뜻이 아닙니다. 같은 구조를 make it easier, make it clear, make it possible에도 사용할 수 있습니다.

연습

make + it + hard의 비교급을 사용해 문장을 완성하세요: The extra steps ____ to finish on time.

정답 보기

make it harder

Okay.

2:03

알았어.

I'm gonna cook brecky, kids. 어휘 쓰임

2:04

얘들아, 엄마는 아침 만들러 갈게.

어휘 쓰임

be + gonna + 동사원형 구조의 gonna

gonna는 going to의 비격식 구어형이며, 말투를 의도적으로 살린 글에도 쓰입니다. I'm gonna cook에서 am + gonna + cook은 화자가 다음 행동으로 그것을 할 계획임을 나타냅니다. 응용할 수 있는 구조는 알맞은 be동사 형태 + gonna + 동사원형입니다. be동사는 주어에 맞게 바꾸지만, gonna와 뒤의 동사원형은 바꾸지 않습니다.

연습

going to의 비격식 구어형을 넣어 문장을 완성하세요: Mia is ____ call her friend tonight.

정답 보기

gonna

어휘 쓰임

brecky: 호주 영어식 breakfast 줄임말

brecky는 호주 영어에서 breakfast를 편하게 줄인 말입니다. 이 문장에서 cook brecky는 단순히 아침을 준비한다는 뜻이며, brecky는 사람 이름이나 특별한 요리 이름이 아닙니다. 이 단어는 대사에 따뜻하고 일상적인 가족 말투를 더합니다. 호주 영어에서는 brekkie와 brekky라는 철자도 흔하지만, 표준적이고 널리 이해되는 단어는 breakfast입니다.

연습

편한 호주 영어에서 이 문장의 brecky는 무슨 뜻인가요?: Let's have brecky before school.

  1. 학교 가방
  2. 아침 식사
  3. 짧은 휴식
정답 보기

아침 식사

Look, what if we do small ones? 말투와 의도

2:10

봐봐, 살살 치면 어떨까?

말투와 의도

What if we do small ones?로 조심스럽게 제안하기

What if we + 동사원형 ...?은 모두가 함께 생각해 볼 의견을 “우리 …하면 어때?”라는 식으로 조심스럽게 제시하는 형태입니다. 이 문장에서는 명령하는 것이 아니라 더 작은 것으로 바꾸자고 제안합니다. 여기서 do는 ‘사용하다’나 ‘선택하다’를 뜻하는 비격식적인 포괄 동사입니다. Ones는 대화에서 이미 분명한 복수 명사를 대신하므로, small ones는 이야기 중인 더 작은 물건들을 가리킵니다.

연습

What으로 시작하는 세 단어 패턴을 넣어 조심스러운 공동 제안을 완성하세요: ____ meet outside the library?

정답 보기

What if we

This is so easy now.

2:15

이제 너무 쉬워.

Check it out, Mum! 구동사

2:18

이것 보세요, 엄마!

구동사

Check it out: 상대에게 봐 달라고 하기

Check it out!은 상대에게 보여 주고 싶은 것으로 주의를 끌 때 쓰는 비격식 표현입니다. 무언가를 보여 주면서 신이 나서 “이것 좀 봐!”라고 말하는 느낌이 자주 납니다. 여기서 check it out은 ‘꼼꼼히 점검하다’나 ‘호텔에서 퇴실하다’라는 뜻이 아닙니다. 무언가를 보여 주는 주변 상황 때문에 이 구동사는 ‘한번 보다’라는 뜻이 됩니다.

연습

작은 로봇을 막 완성해서 친구에게 바로 보여 주고 싶습니다. 어떤 말이 가장 자연스러울까요?

  1. We have to check out of the hotel by noon.
  2. Please inspect the robot for damaged wires.
  3. Check it out—I built it myself!
정답 보기

Check it out—I built it myself!

Hey, nice strategy, balloon girls.

2:19

헤이, 좋은 전략인데, 풍선 소녀들.

I'm a Keepy Uppy expert.

2:23

난 키피 어피 전문가니까.

Yep.

2:25

맞아.

But it's not as fun now. 문법

2:26

근데 이제 재미가 덜해.

문법

it's not as fun: not as + 형용사로 더 낮은 정도 표현하기

it's not as fun에서 not as + 형용사는 어떤 성질의 정도가 이미 알려진 비교 기준보다 낮다는 뜻입니다. 여기서는 “예전만큼 재미있지 않다”는 의미입니다. 무엇과 비교하는지 문맥상 분명하므로 두 번째 as 이하의 비교 대상은 생략되었습니다. 비교 대상을 모두 밝힐 때는 be + not as + 형용사 + as + 비교 대상을 씁니다. 예: This game is not as fun as the old one. 형용사는 기본형으로 유지하며, 이 구조 안에서는 -er나 more를 더하지 않습니다.

연습

heavy와 not as ... as를 사용해 비교를 완성하세요: This box is ____ that one.

정답 보기

not as heavy as

Can you make it hard again?

2:27

엄마가 다시 어렵게 해 줄 수 있어요?

Sorry, pickle. 어휘 쓰임

2:29

미안, 꼬마야.

어휘 쓰임

pickle: 장난스럽고 다정한 애칭

Sorry, pickle.에서 pickle은 상대에게 직접 말을 걸며 부르는 표현입니다. 말하는 사람은 이 단어를 장난스럽고 다정한 애칭으로 사용합니다. 여기서는 음식을 뜻하지 않습니다. 이 애칭 덕분에 사과나 거절이 더 따뜻하게 들립니다. 영어에서는 음식 이름을 포함한 평범한 명사를 가까운 사이에서만 쓰는 애칭으로 만들기도 합니다. 뜻밖의 명사가 이런 식으로 쓰였는지는 관계와 말투를 보고 판단합니다. 번역할 때는 음식이라는 문자 그대로의 뜻보다 다정하게 부르는 기능을 살립니다.

연습

부모가 다정하게 “Time for bed, pickle.”이라고 말합니다. 여기서 pickle은 어떤 역할을 할 가능성이 가장 높나요?

  1. 장난스러운 애칭으로 아이를 다정하게 부른다.
  2. 아이에게 공식적인 호칭을 준다.
  3. 아이에게 음식을 가져오라고 부탁한다.
정답 보기

장난스러운 애칭으로 아이를 다정하게 부른다.

I've got my hands full. 관용구

2:30

엄마가 지금 손이 모자라네.

관용구

I've got my hands full: 너무 바빠서 일을 더 맡을 수 없음

Have got one's hands full은 할 일이 너무 많아 다른 일을 할 시간이나 여유가 거의 없다는 뜻의 관용 표현입니다. I've got my hands full에서 I've got은 I have라는 뜻이고, my는 주어 I에 맞춘 말입니다. 여기서는 화자가 다른 일을 도울 수 없는 이유를 설명합니다. 두 손에 실제로 물건이 가득한 모습을 떠올릴 수 있지만, 이 문장에서는 너무 바빠서 여유가 없다는 뜻입니다.

연습

이번 수업의 관용 표현으로 문장을 완성하세요: I can't take another task today—I've ____.

정답 보기

got my hands full

Oh, good morning, everybody.

2:32

오, 모두 좋은 아침.

Said good morning, everyone.

2:34

좋은 아침이라고 했어, 모두들.

What up, party people? 어휘 쓰임

2:37

무슨 일이야, 파티광들?

어휘 쓰임

What up, party people?: 장난스럽고 매우 비격식적인 인사

What up은 What's up?을 훨씬 더 편하게 바꾼 매우 비격식적인 표현입니다. 주로 인사로 쓰이며, 보통 무슨 일이 일어나고 있는지 자세히 설명해 달라는 질문은 아닙니다. Party people은 여러 사람을 장난스럽고 과장되게 부르는 말입니다. 이 말들을 함께 쓰면 활기차고 익살스러운 등장 분위기가 만들어집니다. 격식 있게 인사하는 사람보다 파티 진행자처럼 즐거움에 합류하는 느낌을 줍니다.

연습

친구들의 편안한 모임에 장난스럽게 등장할 때 가장 잘 어울리는 인사는 무엇인가요?

  1. Please tell me what happened at the party.
  2. Good afternoon, distinguished guests.
  3. What up, party people?
정답 보기

What up, party people?

Dad, we're playing Keepy Uppy.

2:39

아빠, 우리 키피 어피 하고 있어요.

Can you make it harder?

2:40

더 어렵게 해 줄 수 있어요?

My newspaper.

2:43

내 신문.

Bingo, help.

2:45

빙고, 도와줘.

I can't.

2:46

못 해.

I'm a newspaper.

2:47

난 신문이니까.

Old so and so is at it again. 관용구

2:50

저 아저씨 또 저러시네.

관용구

Old so and so is at it again: 이름을 밝히지 않은 사람이 익숙한 행동을 반복함

Old so and so는 이름을 밝히지 않은 사람을 일부러 모호하고 장난스럽게 부르는 표현입니다. 여기서 old는 친근하고 가볍게 놀리는 느낌을 더하며, 반드시 그 사람이 나이가 많다는 뜻은 아닙니다. At it again은 그 사람이 익숙한 종류의 행동을 다시 시작했다는 뜻입니다. 문장 전체는 마치 과장된 보도처럼, 이름을 밝히지 않은 사람이 또 늘 하던 일을 한다고 장난스럽게 알립니다.

연습

이 문장에서 Old so and so is at it again은 무슨 뜻인가요?

  1. 이름을 밝히지 않은 낯익은 사람이 늘 하던 종류의 행동을 또 하고 있다.
  2. 이름이 밝혀진 사람이 무언가를 처음 시도하고 있다.
  3. 나이 든 사람이 같은 장소에 다시 서 있다.
정답 보기

이름을 밝히지 않은 낯익은 사람이 늘 하던 종류의 행동을 또 하고 있다.

Look.

2:54

봐.

Wow.

2:55

와.

Woah, look at that.

2:56

워, 저것 좀 봐.

Bluey, help.

2:58

블루이, 도와줘.

I'll save ya, Bingo. 어휘 쓰임

2:59

내가 구해줄게, 빙고.

어휘 쓰임

I'll save ya: you의 편한 말투 표기 ya

Ya는 편한 말투에서 쓰이는 you의 발음을 나타내는 비격식 철자입니다. I'll save ya에서 ya는 save의 목적어이므로 기본 뜻은 I'll save you와 같습니다. 이 약속은 구조 놀이에서 영웅이 하는 장난스러운 말처럼 들립니다. Ya는 문장을 편하고 친근하게 만들며, 별개의 대명사가 아닙니다.

연습

영어 문장 전체를 듣고 들리는 내용을 고르세요. save와 이름 사이의 짧은 ya에 집중하세요.

  1. I'll save ya, Ben.
  2. I'll save young Ben.
  3. I'll save your pen.
정답 보기

I'll save ya, Ben.

Let her go. 말투와 의도

3:01

놔주세요.

말투와 의도

Let her go: 누군가를 놓아주라는 명령

let + 목적어 + 동사원형은 “누군가나 무언가가 어떤 행동을 하도록 허용하다”라는 뜻의 구조입니다. Let her go에서는 her가 목적어이고 go는 동사원형을 유지합니다. 이 상황에서는 상대가 그녀를 붙잡거나 제지하는 것을 멈추길 요구하므로 Let her go는 “그녀를 놔줘”라는 뜻입니다. 다른 문맥에서는 같은 말이 “그녀가 떠나도록 허락해 줘”라는 뜻이 될 수도 있습니다.

연습

어떤 사람이 여자아이를 붙잡고 놓아주지 않습니다. 이 상황에 맞는 명령은 무엇인가요?

  1. Let her know.
  2. Let her go.
  3. Go with her.
정답 보기

Let her go.

Oh, you want to read the newspaper, Bluey?

3:02

오, 신문이 읽고 싶니, 블루이?

Okay.

3:05

알았어.

Just don't do the Sudoku. 말투와 의도

3:05

스도쿠만 하지 마.

말투와 의도

Just don't...: 한 가지 분명한 제한 덧붙이기

Just don't + 동사원형은 허락, 제안 또는 약속 뒤에 한 가지 분명한 제한을 덧붙이는 구조입니다. 이 문장에서는 스도쿠를 하면 안 된다는 제한을 추가합니다. 이 구조에서 just는 “그저” 또는 “단지”라는 뜻이며 “조금 전에”라는 뜻이 아닙니다. 피해야 할 한 가지 행동에 주의를 모아 명령을 조금 부드럽게 들리게 할 수 있지만, don't는 여전히 실제 금지를 나타냅니다.

연습

먼저 허락한 뒤 Just don't...로 한 가지 분명한 제한을 덧붙인 답은 무엇인가요?

  1. You can use my tablet. Just don't change the settings.
  2. You can use my tablet. Don't just change the settings.
  3. You can use my tablet. I just didn't change the settings.
정답 보기

You can use my tablet. Just don't change the settings.

Oh, look.

3:08

오, 봐봐.

Lovely orange juice.

3:09

맛있는 오렌지 주스네.

Yes, please. 말투와 의도

3:11

네, 주세요.

말투와 의도

Yes, please.로 제안을 정중하게 받아들이기

Yes, please.는 상대가 무언가를 주겠다고 하거나 나를 위해 어떤 일을 해 주겠다고 할 때 정중하게 받아들이는 정해진 대답입니다. Yes는 제안을 받아들이고, please는 상대가 제안한 일을 진행해 달라는 뜻을 정중하게 나타냅니다. 여기서 please는 새로운 부탁을 꺼내는 말이 아닙니다. Yes, please. 전체가 “받겠습니다. 그것을 주시거나 저를 위해 그렇게 해 주세요”라는 뜻입니다.

연습

카페 직원이 “Would you like some water?”라고 묻습니다. 제안을 정중하게 받아들이는 대답은 무엇인가요?

  1. Yes, it is.
  2. Yes, please.
  3. No, thank you.
정답 보기

Yes, please.

No, no, no.

3:13

안 돼, 안 돼, 안 돼.

I'll get it.

3:15

내가 칠게.

That's it, Bingo. 말투와 의도

3:16

잘했어, 빙고.

말투와 의도

That's it으로 올바른 동작 격려하기

이 문장에서 That's it은 “그래, 그게 올바른 방법이야”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 빙고가 동작을 제대로 하는 모습을 보고 바로 계속하라고 격려합니다. That은 지금 눈앞에서 일어나는 동작을 가리킵니다. 이 표현이 언제나 무언가가 끝났다는 뜻은 아닙니다. 여기서는 상황과 응원하는 말투를 통해 “그렇게 계속해”라는 뜻임을 알 수 있습니다.

연습

어느 문장에서 That's it이 동작을 올바르게 하는 사람을 격려하나요?

  1. That's it for today's meeting.
  2. That's it—keep going just like that!
  3. That's it; I won't discuss this again.
정답 보기

That's it—keep going just like that!

Oh, dear child.

3:17

오, 사랑스런 내 딸아.

You grow up so fast. 표현 묶음

3:20

너무 빨리 자라는구나.

표현 묶음

grow up so fast: 아이가 빨리 자라는 데 대한 감정 어린 말

grow up은 아이가 자라 어른이 되는 것을 뜻합니다. You grow up so fast에서 so fast는 그 변화가 아주 짧은 시간에 일어난 듯 느껴진다는 감정을 더합니다. 어른들은 이 말을 애정이 담기거나 조금은 서글픈 감탄으로 자주 사용합니다. 아이의 성장 속도를 정확히 재는 말이 아니라, 말하는 사람이 시간이 빨리 흐른다고 느낀다는 뜻입니다. 여기서는 그런 감상적인 어른의 반응을 놀이로 흉내 내고 있습니다.

연습

부모가 예전 사진을 보며 아이가 아주 빨리 자랐다고 느낍니다. 가장 자연스러운 감탄 표현은 무엇인가요?

  1. You grow up so fast.
  2. You run so fast.
  3. You wake up so fast.
정답 보기

You grow up so fast.

Aw, Dad, let go.

3:21

아, 아빠, 놔주세요.

Bingo, get it.

3:23

빙고, 쳐.

Don't let it touch the ground.

3:24

바닥에 닿게 하지 마.

Bluey, help.

3:26

블루이, 도와줘.

I can't do it by myself. 표현 묶음

3:28

나 혼자선 못 해.

표현 묶음

by myself: 혼자 또는 도움 없이

by myself는 '혼자' 또는 '누구의 도움도 없이'라는 뜻이 될 수 있습니다. I can't do it by myself에서는 '도움 없이'라는 뜻으로, 말하는 사람이 혼자서는 일을 끝낼 수 없어서 도움이 필요하다는 것을 나타냅니다. 재귀대명사는 주어와 맞아야 합니다. 예를 들어 by yourself, by himself, by herself, by ourselves, by themselves가 있습니다.

연습

I에 맞는 재귀대명사를 by 뒤에 넣어 문장을 완성하세요: I fixed the shelf ____.

정답 보기

by myself

Dear child, embrace your father. 어휘 쓰임

3:30

사랑스런 딸아, 아빠를 안아주렴.

어휘 쓰임

Dear child, embrace your father: 의도적으로 격식 있고 연극적인 표현

Dear child와 embrace your father는 평범한 가족 대화보다 훨씬 격식 있고 고풍스럽게 들립니다. Embrace는 누군가를 안는다는 뜻이고, embrace your father는 명령문입니다. 주어 you는 말로 드러나지 않지만 의미상 포함되어 있습니다. 가족이 즐겁게 노는 순간에 이렇게 격조 높은 표현을 쓰면 우스운 대비가 생깁니다. 말하는 사람이 진지한 극의 역할을 연기하는 것처럼 들립니다. 갑자기 유난히 격식 있는 말투로 바뀌는 것은 연기, 과장 또는 농담의 신호일 수 있습니다.

연습

즐거운 가족 장면에서 가장 의도적으로 격식 있고 연극적으로 들리는 대사는 무엇인가요?

  1. Come give Dad a hug.
  2. Dear child, embrace your father.
  3. Can I have a quick hug?
정답 보기

Dear child, embrace your father.

Let go.

3:33

놔주세요.

I'll get it.

3:36

내가 칠게.

Oh, this heat is oppressive. 어휘 쓰임

3:38

오, 날씨가 숨막히게 덥네.

어휘 쓰임

heat is oppressive: 숨 막히고 견디기 힘든 더위

oppressive가 heat를 수식하면 날씨가 몹시 덥고 무겁게 느껴지며 견디기 어렵다는 뜻입니다. 공기가 숨 막히는 것처럼 느껴질 때가 많습니다. very hot보다 더 강하고 생생한 표현입니다. Oppressive는 정부나 부당한 통제에만 쓰이지 않습니다. 사람을 짓누르는 듯 강한 불쾌감을 주는 날씨, 공기 또는 분위기도 나타낼 수 있습니다. 여기서는 격식 있고 극적인 어조가 불평을 과장되게 들리게 합니다.

연습

oppressive를 숨 막히고 견디기 힘든 더위라는 뜻으로 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. The oppressive heat made it hard to breathe on the crowded train platform.
  2. The oppressive law prevented people from speaking freely.
  3. The warm sunlight felt gentle on my face.
정답 보기

The oppressive heat made it hard to breathe on the crowded train platform.

I'll just turn on this fan. 구동사

3:40

선풍기 좀 켜야겠다.

구동사

turn on: 기기를 켜다

Turn on은 전기 기기나 시스템이 작동하기 시작하게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 turn on this fan은 이 선풍기를 켠다는 뜻입니다. 목적어가 명사이면 구동사를 나누지 않거나 목적어를 사이에 넣을 수 있습니다. turn on the fan과 turn the fan on은 둘 다 자연스럽습니다. 목적어가 대명사이면 반드시 사이에 넣어 turn it on이라고 하며, turn on it이라고 하지 않습니다.

연습

“기기를 작동시키다”라는 뜻이 되도록 turn과 알맞은 소사로 문장을 완성하세요: The fan is off. Please ____ the fan.

정답 보기

turn on

Dad.

3:44

아빠.

Mine! Mine!

3:45

내 거! 내 거!

There's leaves everywhere.

3:47

온통 나뭇잎 투성이네.

Too many toys on the ground.

3:53

바닥에 장난감이 너무 많아.

But who is responsible for this mess? 표현 묶음

3:54

누가 이렇게 어질러 놓은 거지?

표현 묶음

responsible for this mess?: 누가 책임져야 하는지 묻기

Be responsible for + 명사 또는 -ing형은 어떤 일을 맡고 있거나 자신의 행동으로 생긴 결과에 책임이 있다는 뜻입니다. Who is responsible for this mess?에서는 누가 어질러 놓았고 누가 그 일에 책임을 져야 하는지 묻습니다. For 없이 쓰인 responsible은 믿을 만하고 책임감 있는 사람을 묘사할 수도 있습니다. 여기서는 for this mess가 있으므로 어떤 결과에 책임이 있다는 의미가 분명합니다.

연습

Responsible에 알맞은 전치사를 더해 문장을 완성하세요: Leo is ____ checking the safety equipment before each trip.

정답 보기

responsible for

My my.

3:58

저런 저런.

All these toys left lying around 표현 묶음

3:59

장난감이 이렇게 널브러져 있으니

표현 묶음

left lying around: 치우지 않고 아무렇게나 둔 물건

left lying around는 물건이 정리되지 않은 채 어딘가에 그대로 놓여 있다는 뜻입니다. 보통 아무렇게나 두었거나 어질러져 있다는 느낌을 줍니다. 여기서는 장난감의 상태를 설명하면서 왜 장난감들이 방해가 되는지를 보여 줍니다. 문법적으로 left lying around는 관계절을 줄인 형태입니다: toys [that were] left lying around. left는 ‘그 상태로 남겨진’을, lying around는 ‘여러 곳에 놓여 있는’을 뜻합니다. 여기서 lying은 ‘거짓말하다’와 관계가 없습니다.

연습

도구를 정리하지 않아 여러 곳에 놓여 있었다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The tools were left telling lies in the garage.
  2. The tools were left lying around the garage.
  3. The tools were carefully stored in the garage.
정답 보기

The tools were left lying around the garage.

sure are making it difficult to keep the balloon up. 문법

4:01

풍선을 띄우기 어려운 건 당연하지.

문법

making it difficult to keep: make it + 형용사 + to부정사

Making it difficult to keep는 make + it + 형용사 + to부정사 구조입니다. 어떤 요인이 to 뒤의 행동을 어렵게 만든다는 뜻입니다. 여기서 어려워진 행동은 to keep the balloon up, 즉 풍선을 계속 공중에 띄워 두는 것입니다. it은 특정한 사물을 가리키는 것이 아니라 뒤의 내용을 대신 받는 가목적어입니다. 실제 내용은 to부정사가 전달합니다. 같은 구조에 다른 형용사도 쓸 수 있습니다: make it easy to understand, make it possible to enter, make it hard to choose.

연습

make it difficult를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The poor signal is ____ to understand the speaker.

정답 보기

making it difficult

We know.

4:04

저희도 알아요.

Can you imagine how easy this would be 문법

4:06

상상해 봐,

if you'd tidied them all away? 구동사

4:09

이걸 다 치웠다면 얼마나 쉬웠겠니?

문법

would be ... if you'd tidied: 과거 조건이 현재 결과에 영향을 주는 표현

how easy this would be의 would be는 ‘지금 더 쉬울’ 상황을 현재의 사실과 다른 것으로 제시합니다. 실제로는 지금 쉽지 않다는 뜻입니다. if절은 사실과 다른 과거의 조건을 돌아봅니다. if you'd tidied...는 if you had tidied...라는 뜻이지만, 실제로는 정리하지 않았습니다. 현재의 가상 결과에는 would + 동사원형을, 과거의 가상 조건에는 if + had + 과거분사를 쓰는 조합을 혼합 조건문이라고 합니다. 여기서 you'd는 뒤에 과거분사 tidied가 오므로 you had입니다. 전체 질문에서는 이런 가정 표현이 비판을 덜 직접적으로 만듭니다. 화자는 상대를 노골적으로 탓하기보다 정리하지 않은 결과를 지적합니다.

연습

어젯밤에 휴대전화를 충전하지 않아서 지금 배터리가 다 닳았습니다. 사실과 다른 과거 조건을 현재 결과와 올바르게 연결한 문장은 무엇인가요?

  1. My phone wouldn't have died last night if I'd charged it.
  2. My phone wouldn't be dead now if I'd charged it last night.
  3. My phone won't be dead tomorrow if I charge it tonight.
정답 보기

My phone wouldn't be dead now if I'd charged it last night.

구동사

tidied them all away: tidy ... away에서 대명사의 위치

tidied them all away에서 tidy ... away는 물건을 제자리에 돌려놓아 장소를 깔끔하게 만든다는 뜻입니다. Them은 앞에서 언급한 장난감을 가리키고, all은 그 장난감을 하나도 빠짐없이 전부 치운다는 점을 강조합니다. Tidy away는 분리할 수 있는 구동사입니다. 목적어가 대명사이면 tidy와 away 사이에 놓아 tidy them away라고 해야 합니다. all을 넣을 때는 tidy them all away이며, tidy away them all이라고 하지 않습니다.

연습

화자가 이미 여러 장난감을 언급했습니다. 모든 장난감을 치워 달라는 뜻으로 them을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Please them all tidy away before dinner.
  2. Please tidy them all away before dinner.
  3. Please tidy away them all before dinner.
정답 보기

Please tidy them all away before dinner.

That isn't helping. 말투와 의도

4:11

그거 하나도 도움 안 돼요.

말투와 의도

That isn't helping: 말이나 행동을 실제 효과로 판단하기

이 문장에서 that은 물건이 아니라 상대가 방금 한 말이나 행동을 가리킵니다. Isn't helping은 그것이 문제를 더 쉽게 해결하도록 돕거나 상황을 개선하고 있지 않다는 뜻입니다. 말하는 사람은 단순히 상대가 틀렸다고 말하기보다, 상대의 행동이 낳는 결과를 비판합니다. 또한 “그만하고 실제로 도움이 되는 일을 해 줘”라는 뜻을 내비칠 수도 있습니다.

연습

한 팀원이 프린터를 고치려 하는데 다른 사람이 계속 불평합니다. 그 불평이 상황을 개선하지 못한다고 자연스럽게 말하는 답은 무엇인가요?

  1. That isn't helping.
  2. That isn't happening.
  3. That isn't finished.
정답 보기

That isn't helping.

Oh, no.

4:13

오, 안 돼.

Haha, see Dad?

4:16

하하, 보셨죠 아빠?

Our toys saved the balloon.

4:18

우리 장난감이 풍선을 구했어요.

Not for long. 전개 흐름

4:20

오래가진 않을걸.

전개 흐름

Not for long: 앞에서 생긴 예상을 뒤집기

Not for long.은 앞에서 말한 상황을 다시 밝히지 않아도 대화에서 완전한 답으로 쓸 수 있습니다. 그 상황이 더 오래 계속되지 않을 것이라는 뜻이며, 듣는 사람은 앞 문장에서 어떤 상황인지 알아냅니다. 긍정적이거나 안정적으로 들리는 말 뒤에 놓이면 예상이 즉시 뒤집히고, 곧 일어날 변화로 관심이 옮겨갑니다. 대화와 이야기에서는 경고, 반전 또는 긴장감을 만들 수 있습니다.

연습

친구가 “The rain has stopped.”라고 말했는데 또 다른 폭풍이 다가오는 것이 보입니다. 그 말을 뒤집고 비가 오지 않는 상태가 곧 끝날 것이라고 예측하는 답은 무엇인가요?

  1. Not long ago.
  2. Not for long.
  3. Before long.
정답 보기

Not for long.

You get it.

4:25

네가 쳐.

It's heading for the the fan! 표현 묶음

4:28

선풍기 쪽으로 가고 있어!

표현 묶음

heading for: 목적지를 향해 이동하기

여기서 heading은 동사 head의 -ing형입니다. be heading for + 장소나 목표는 ‘그곳을 향해 움직이고 있다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 어떤 물체가 선풍기 방향으로 움직이고 있음을 나타냅니다. 같은 형태로 예상되는 결과를 향해 가는 상황도 표현할 수 있습니다. 예를 들어 heading for trouble은 ‘문제를 향해 가고 있다’라는 뜻입니다.

연습

기차가 공항을 향해 가고 있다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The train is heading the airport.
  2. The train is heading for the airport.
  3. The train is heading from the airport.
정답 보기

The train is heading for the airport.

Oh, no.

4:30

오, 안 돼.

Oh, no.

4:33

오, 안 돼.

We can't let it touch the ground.

4:35

바닥에 닿게 하면 안 돼.

We know.

4:37

알아.

Bwut!

4:39

부욱!

No, I mean we really can't let it touch the ground. 말투와 의도

4:40

아니, 진짜 바닥에 닿게 하면 안 된다는 뜻이었어.

말투와 의도

we really can't let it touch the ground: 심각한 제한을 강조하기

really can't에서는 really가 can't를 강조합니다. 여기서 really는 행동이 ‘진짜처럼 보인다’는 뜻이 아니라, 그 제한이 실제로 중요하고 심각하다는 뜻입니다. No, I mean을 덧붙여 말하는 사람은 더 약한 해석을 바로잡고, 그런 결과가 절대 일어나면 안 된다고 강조합니다. let + 목적어 + 동사원형은 허용되는 행동이나 결과를 나타냅니다. let it touch는 ‘그것이 닿도록 두다’라는 뜻입니다. 따라서 전체 절은 그것이 땅에 닿지 않도록 막아야 한다는 뜻입니다.

연습

개가 초콜릿을 먹게 두어서는 안 된다는 가장 강하고 직접적인 경고는 어느 문장인가요?

  1. We can't really let the dog eat the chocolate.
  2. We might not let the dog eat the chocolate.
  3. We really can't let the dog eat the chocolate.
정답 보기

We really can't let the dog eat the chocolate.

Balloons pop if they touch grass. 문법

4:43

풍선은 잔디에 닿으면 터져.

문법

Balloons pop if...: 일반적인 결과를 나타내는 단순현재

이 문장은 풍선이 잔디에 닿으면 보통 터진다는 결과를 일반적인 규칙으로 말합니다. 주절과 if절 모두 단순현재를 사용하며, 동사는 각각 pop과 touch입니다. 이처럼 현재형과 현재형을 함께 쓰는 구조를 보통 영조건문이라고 합니다. 여기서는 결과가 먼저 나오지만 if절을 앞에 둘 수도 있습니다. 화자는 특정한 한 번의 미래 사건을 예측하는 것이 아니라 일반적으로 성립하는 결과를 말하고 있습니다. 따라서 주절에 will을 쓰지 않습니다.

연습

결과를 일반적인 규칙으로 나타낸 문장은 어느 것인가요?

  1. If metal gets hot enough, it expands.
  2. If metal got hot enough, it would expand.
  3. If this piece of metal gets hot later, it will expand.
정답 보기

If metal gets hot enough, it expands.

What?

4:46

네?

You said nothing would happen. 문법

4:46

아무 일도 없을 거라고 했잖아요.

문법

said ... would happen: 과거 시점에서 본 미래

said는 말을 전하는 기준 시점을 과거로 둡니다. would happen은 그 과거 시점에서는 아직 미래였던 결과를 나타냅니다. 이를 흔히 과거에서 본 미래라고 합니다. 간접화법에서는 원래 말인 Nothing will happen이 보통 You said nothing would happen으로 바뀝니다. 여기서 would는 will을 과거에 맞춰 바꾼 형태이며, 공손한 부탁이나 가정을 나타내는 would가 아닙니다.

연습

이전 말을 한 단어를 사용해 간접화법으로 바꾸세요: "The bus will arrive at six." Yesterday, Noah said the bus ____ arrive at six.

정답 보기

would

It's my last balloon. 어휘 쓰임

4:48

내 마지막 풍선인데.

어휘 쓰임

last balloon: 마지막으로 남은 풍선 하나

이 문장에서 last balloon은 마지막으로 남은 풍선을 뜻합니다. 이 풍선까지 없어지면 다른 풍선은 없습니다. 여기서 last는 한 묶음에서 무엇이 남아 있는지를 나타내며, 가장 최근에 사용한 풍선을 뜻하지 않습니다. 어떤 뜻인지는 문맥으로 판단합니다.

연습

이 물병 뒤에는 다른 물병이 남아 있지 않다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. This is our last bottle of water.
  2. This is our next bottle of water.
  3. This is our previous bottle of water.
정답 보기

This is our last bottle of water.

Catch it.

4:50

잡아.

It's going into Lucky's yard.

4:55

럭키네 마당으로 넘어가.

Lucky,

4:58

럭키,

the balloon.

4:59

풍선.

I'll get it!

5:01

내가 잡을게!

Lucky.

5:03

럭키.

I'm not gonna make it. 어휘 쓰임

5:04

못 잡을 것 같아.

어휘 쓰임

gonna make it: 해내거나 제시간에 도착하다

gonna는 going to의 비격식 구어형입니다. 여기서 make it은 물건을 만든다는 뜻이 아니라 현재의 목표를 이루는 것을 뜻합니다. 흔히 제시간에 도착하거나 무언가를 놓치지 않는다는 의미로 사용합니다. I'm not gonna make it은 화자가 제시간에 해내지 못할 것이라고 예상한다는 뜻입니다. 정확한 목표는 문맥에서 알 수 있습니다.

연습

“I'm not gonna make it to the airport by six”는 무슨 뜻인가요?

  1. 나는 여섯 시까지 공항에서 물건을 만들지 못할 것이다.
  2. 나는 여섯 시까지 공항을 짓지 못할 것이다.
  3. 나는 여섯 시까지 공항에 도착하지 못할 것이다.
정답 보기

나는 여섯 시까지 공항에 도착하지 못할 것이다.

Oh, no.

5:05

오, 안 돼.

Mine, mine.

5:06

내 거, 내 거.

Yours, Lucky.

5:09

네 차례야, 럭키.

Get onto it. 구동사

5:09

얼른 잡아.

구동사

Get onto it: 일 처리를 시작하기

이 문장에서 Get onto it은 “그 일을 당장 처리하기 시작해”라는 뜻입니다. 대명사 it은 문맥상 이미 분명한 일이나 상황을 가리킵니다. 명령형 Get...은 행동을 직접 재촉합니다. 여기서 get onto는 물리적인 표면 위로 올라가는 움직임을 뜻하지 않습니다. 상황을 보면 어떤 일을 처리하기 시작하라는 뜻임을 알 수 있습니다.

연습

get onto와 대명사 it을 사용해 응답을 완성하세요: “The printer is jammed again.” “I'll ____ right away.”

정답 보기

get onto it

Good one, Dad. 말투와 의도

5:10

잘하셨어요, 아빠.

말투와 의도

Good one: 방금 한 행동 칭찬하기

Good one!은 멋진 캐치, 대답, 아이디어, 플레이처럼 상대가 방금 한 일을 칭찬하는 짧고 비격식적인 표현입니다. Good one, Dad에서 one은 꼭 물건 하나를 뜻하는 것이 아니라, 방금 한 행동이나 보인 실력을 가리킵니다. 함께 겪은 순간에 바로 반응하는 말이므로, 이 표현은 단독으로 쓰거나 뒤에 상대의 이름을 붙여 자주 씁니다.

연습

Good one!을 칭찬의 표현으로 자연스럽게 쓸 수 있는 상황은 무엇인가요?

  1. 좋은 사과 한 개를 원해서 “Good one!”이라고 말한다.
  2. 방문객이 화장실 위치를 묻자 “Good one!”이라고 말한다.
  3. 팀 동료가 어려운 공을 잡자 “Good one!”이라고 말한다.
정답 보기

팀 동료가 어려운 공을 잡자 “Good one!”이라고 말한다.

I got it.

5:11

잡았어.

I got it.

5:12

내가 잡았어.

That's it, boy.

5:13

잘했어, 아들.

I got it, mine.

5:14

잡았어, 내 거.

Oh, I've done me hammy. 어휘 쓰임

5:18

오, 허벅지 근육이 놀랐어.

어휘 쓰임

I've done me hammy: 햄스트링 부상을 뜻하는 매우 편한 표현

이 문장에서 I've done me hammy는 “햄스트링을 다쳤다”라는 뜻입니다. 여기서 done은 “다쳤다”라는 뜻이고, hammy는 허벅지 뒤쪽 근육을 뜻하는 hamstring을 비격식적으로 줄인 말입니다. me는 소유를 나타내며 표준 영어의 my 대신 쓰였습니다. 전체 표현은 매우 편안하고 방언적인 느낌을 줍니다. 핵심 의미는 말하는 사람이 햄스트링을 다쳤다는 것입니다.

연습

이 스포츠 상황에서 I've done me hammy는 무슨 뜻인가요?

  1. 완료한 운동.
  2. 조리된 식사.
  3. 햄스트링 부상.
정답 보기

햄스트링 부상.

You get it, Lucky.

5:20

네가 잡아, 럭키.

Lucky, get it.

5:21

럭키, 잡아.

Okay, Bluey.

5:22

알았어, 블루이.

Yah!

5:24

야압!

There ya go, Bluey. 말투와 의도

5:25

여기 있어, 블루이.

말투와 의도

There ya go: 물건을 건네거나 간단한 일을 마쳤을 때 쓰는 표현

There ya go는 There you go를 편안한 말투대로 적은 형태입니다. 이 문장에서는 물건을 돌려주면서 말하므로 “자, 여기 있어” 또는 “다 됐어”라는 뜻이며, 어떤 장소로 가라는 지시가 아닙니다. 같은 표현으로 짧은 도움이나 작업이 끝났음을 나타낼 수도 있습니다. 물건을 건네거나 돌려줄 때, 또는 상대를 위한 간단한 일을 끝냈을 때 쓸 수 있습니다. ya는 대화체의 you를 나타냅니다.

연습

친구가 요청한 펜을 건네줄 때 가장 자연스러운 문장은 무엇인가요?

  1. There you go.
  2. Please go over there.
  3. Thanks for the pen.
정답 보기

There you go.

Thanks, Lucky's Dad.

5:26

고마워요, 럭키 아빠.

No worries, Bluey. 말투와 의도

5:28

천만에, 블루이.

말투와 의도

No worries: 감사에 대한 편안한 답변

여기서 No worries는 감사 인사에 대한 친근하고 편안한 답변입니다. “천만에” 또는 “도와주는 것은 문제가 아니었어”라는 뜻이지, 상대에게 문자 그대로 걱정을 멈추라고 명령하는 말이 아닙니다. 이 표현은 가벼운 사과에 답하거나 작은 불편에 대해 상대를 안심시킬 때도 쓸 수 있습니다. 어떤 기능인지는 바로 앞의 말을 보고 판단합니다.

연습

친구가 “Thanks for carrying these boxes.”라고 말합니다. No worries를 자연스럽게 사용한 답변은 무엇인가요?

  1. No worries.
  2. What is your name?
  3. Looks like rain.
정답 보기

No worries.

I can catch it.

5:30

내가 잡을 수 있어.

I can catch it.

5:30

내가 잡을 수 있어.

Catch it, Mum!

5:31

잡아, 엄마!

Looks like rain. 표현 묶음

5:33

비가 오려나.

표현 묶음

Looks like rain: 단서에 근거한 비격식 추측

Looks like rain은 It looks like rain을 대화에서 줄여 말한 형태입니다. Looks like는 눈에 보이는 단서나 상황을 바탕으로 한 추측을 나타내므로, 비가 오는 것을 확정된 사실로 말하는 것은 아닙니다. looks like 뒤에는 rain과 같은 명사구나 the shop is closed와 같은 절을 쓸 수 있습니다. 이 장면에서는 익숙한 날씨 표현을 장난스럽게 사용한 것이며, 반드시 진지한 일기 예보를 하는 것은 아닙니다.

연습

지정된 문형 Looks like를 사용하여 비격식 추측을 완성하세요: The lights are off and the door is locked. ____ the shop is closed.

정답 보기

Looks like

Aw, my balloon.

5:44

아, 내 풍선.

It's popped.

5:45

터졌어.

It's all good. 말투와 의도

5:47

괜찮아.

말투와 의도

It's all good.로 가볍게 안심시키기

이 문장에서 It's all good는 작은 문제가 생긴 뒤 상대를 안심시키는 일상적인 표현입니다. “심각한 문제가 아니니 걱정하지 않아도 된다”는 뜻으로, 긴장된 분위기를 누그러뜨립니다. 여기서 all good는 상황 전체에 대한 판단입니다. 모든 세부 사항이 다 좋다는 뜻은 아닙니다.

연습

친구가 “Sorry I spilled a little water. Nothing was damaged.”라고 말합니다. 가장 자연스럽게 안심시키는 대답은 무엇인가요?

  1. It's good.
  2. It's all good.
  3. What time is it?
정답 보기

It's all good.

We can blow up another one. 구동사

5:48

다른 거 불면 되지.

구동사

blow up: “공기를 넣어 부풀리다”라는 뜻

여기서 blow up는 “공기를 넣다” 또는 “부풀리다”라는 뜻입니다. another one은 다른 풍선을 가리키므로 목적어와 상황을 통해 “폭발하다”가 아니라 “부풀리다”라는 의미임을 알 수 있습니다. 이 의미의 blow up는 분리 가능한 구동사입니다. blow up the balloon과 blow the balloon up은 모두 자연스럽습니다. 목적어가 대명사라면 가운데에 넣어 blow it up이라고 하며, blow up it이라고 하지 않습니다.

연습

“Please blow up the pool toy before we go swimming,”에서 blow up는 무슨 뜻인가요?

  1. 갑자기 화를 낸다.
  2. 수영장 장난감을 폭발시킨다.
  3. 수영장 장난감에 공기를 넣는다.
정답 보기

수영장 장난감에 공기를 넣는다.

But that was my last balloon.

5:50

하지만 그게 마지막 풍선이었어요.

Oh.

5:53

오.

Did I make that a little too fun? 문법

5:54

아빠가 너무 재밌게 만들었나?

문법

make that a little too fun?: make + 목적어 + 형용사 구조

make that a little too fun에서는 make 뒤에 목적어 that과 형용사구 a little too fun이 옵니다. 형용사 fun은 결과 상태를 나타내며, 화자가 그 활동이나 상황을 재미있게 만들었다는 뜻입니다. too fun은 단순히 ‘매우 재미있다’가 아니라 적절한 정도를 넘어 재미있다는 뜻입니다. a little은 이 판단을 부드럽게 하므로, 이 질문은 화자가 조금 지나치게 재미있게 만들었는지를 완곡하게 묻습니다.

연습

a little too와 loud를 사용해 문장을 완성하세요: I think I made the music ____.

정답 보기

a little too loud

Yes.

5:57

네.

Yeah, you did.

5:57

네, 그러셨어요.

Sorry, squirts. 어휘 쓰임

5:59

미안하다, 꼬맹이들.

어휘 쓰임

squirts: 아이들을 부르는 비격식 호칭

여기서 squirts는 어른이 어린아이들을 장난스럽고 친근하게 부르는 비격식 표현으로, little ones나 kids와 비슷합니다. 화자가 두 명 이상의 아이에게 말하고 있으므로 복수형 호칭입니다. 이 단어에는 액체가 뿜어져 나오는 것과 관련된 문자 그대로의 뜻도 있지만, 이 문장에서는 그런 뜻이 아닙니다. Sorry 뒤의 쉼표도 squirts가 말을 듣는 사람들을 부르는 호칭임을 보여 줍니다.

연습

squirts를 호칭으로 사용하기에 가장 적절한 상황은 무엇인가요?

  1. 의장이 공식 이사회를 시작하며 말한다: “Good morning, squirts.”
  2. 부모가 어린 자녀들에게 장난스럽게 말한다: “Come on, squirts—lunch is ready!”
  3. 손님이 모르는 성인 종업원에게 말한다: “Excuse me, squirt.”
정답 보기

부모가 어린 자녀들에게 장난스럽게 말한다: “Come on, squirts—lunch is ready!”

It's a hard one to get right. 표현 묶음

6:01

적당히 하기가 어렵네.

표현 묶음

a hard one to get right: 제대로 해내기 어려운 것

여기서 one은 앞에서 이미 이야기한 과제, 선택 또는 균형을 대신하는 대명사이며 숫자 1이 아닙니다. a + 형용사 + one + to + 동사 구조는 그 일을 하기가 얼마나 쉽거나 어려운지를 평가합니다. get something right는 어떤 일을 올바르게 하거나 적절한 수준으로 조절한다는 뜻입니다. 따라서 a hard one to get right는 정답이 하나인 문제뿐 아니라 판단하거나 정리하거나 균형을 잘 맞추기 어려운 일도 나타낼 수 있습니다.

연습

계획을 잘 짜기 어렵다는 뜻이 되도록 get right로 문장을 완성하세요: At a large wedding, the seating plan is a hard one to ____.

정답 보기

get right

It was pretty fun, though. 전개 흐름

6:06

그래도 꽤 재밌었어요.

전개 흐름

fun, though: 문장 끝의 though로 대조 덧붙이기

문장 끝의 though는 바로 앞의 말이 이전에 언급되었거나 예상된 내용과 대조된다는 것을 표시합니다. 여기서는 It was pretty fun이 긍정적인 보충 평가로 덧붙습니다. 문제가 있었지만 그래도 그 경험은 재미있었다는 뜻입니다. though를 마지막에 두면 먼저 주된 평가를 말하고 나중에 대조되는 내용을 덧붙일 수 있습니다. 이는 대화에서 흔히 쓰는 정보 구성 방식입니다. 반면 절의 앞에 오는 though는 대조를 나타내는 종속절을 이끕니다.

연습

문장 끝에 가벼운 대조를 덧붙이도록 though로 문장을 완성하세요: The room was small. It felt comfortable, ____.

정답 보기

though

Yeah, it was definitely quite fun.

6:08

네, 정말 재밌었어요.

Yeah, it was really fun.

6:11

네, 진짜 재밌었어요.

You know,

6:12

있잖아,

I think we've got one last balloon left. 표현 묶음

6:13

풍선이 하나 더 남은 것 같아.

표현 묶음

have got ... left: 무엇이 남았는지 말하기

we've got one last balloon left에서 we've got은 we have라는 뜻이고, left는 남아 있는 대상 뒤에 옵니다. 활용할 수 있는 구조는 have/has got + 사물이나 수량 + left입니다. One last balloon은 아직 쓸 수 있는 마지막 풍선이라는 뜻입니다. 여기서 left는 ‘남아 있는’이라는 뜻이지 right의 반대 방향인 ‘왼쪽’이 아닙니다.

연습

have got ... left 구조로 문장을 완성하세요: We've ____ only one ticket ____.

정답 보기

got · left

Really?

6:17

정말요?

For real life? 어휘 쓰임

6:18

진짜로요?

어휘 쓰임

For real life?: 어린아이처럼 Really?라고 묻는 표현

이 대화에서 For real life?는 Really? 또는 Is that actually true?라는 뜻의 어린아이 같은 반응입니다. 화자는 놀라서 사실인지 확인합니다. 문장 전체를 하나의 회화 표현으로 이해하세요. ‘실생활을 위해’라는 뜻이 아니며, 단어별로 해석하면 이 반응의 기능을 놓치게 됩니다.

연습

이 어린아이 같은 반응에서 For real life?는 무슨 뜻인가요?

  1. 이건 일상생활용이야?
  2. 정말? 그게 사실이야?
  3. 현실의 삶은 어디에서 시작돼?
정답 보기

정말? 그게 사실이야?

Yeah.

6:19

그래.

A big blue one.

6:20

크고 파란 풍선.

Uh-oh.

6:22

어오.

Blow up the daddy balloon!

6:27

아빠 풍선을 불자!

Yeah.

6:29

예.

Ready?

6:32

준비됐어?

Shall we play Keepy Uppy? 말투와 의도

6:34

우리 키피 어피 할까?

말투와 의도

Shall we ...?로 함께할 활동 제안하기

Shall we + 동사원형...?은 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 할 활동을 정중하게 제안하는 표현입니다. 이 문장에서 말하는 사람은 단순히 미래에 놀 것인지 묻는 것이 아니라, 다른 사람들이 함께 놀 마음이 있는지 부드럽게 확인하고 있습니다. we에는 말하는 사람도 포함되므로, 이 질문은 함께 결정하자고 제안하면서 상대가 동의하거나 거절할 여지를 줍니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 Shall we + 동사원형...?입니다.

연습

친구와 퍼즐을 함께 시작할지 정하고 있습니다. 시작하는 것이 적절한지 묻거나 친구 혼자 행동해 달라고 부탁하는 대신, 두 사람이 함께 시작하자고 부드럽게 제안하는 문장은 무엇인가요?

  1. Could you start the puzzle?
  2. Should we start the puzzle?
  3. Shall we start the puzzle?
정답 보기

Shall we start the puzzle?

Uh-uh.

6:36

으으.

Oh.

6:37

오.

What, what?

6:39

왜, 왜 그래?

Go free, birdie!

6:41

자유롭게 날아가, 새야!

Oh, no.

6:54

오, 안 돼.