일루미나티는 대체 무엇일까?: 영어 학습 노트

Bill Gates, Beyoncé, Oprah, The Infographic Show.

빌 게이츠, 비욘세, 오프라, The Infographic Show.

For years, rumors have swirled that powerful organizations and celebrities 표현 묶음

수년 동안, 강력한 조직들과 유명 인사들이

have all been part of a global movement to control humanity

인류를 통제하려는 전 세계적 운동에 모두 가담해

and shape the way it thinks.

사람들의 사고방식까지 빚어 왔다는 소문이 끊이지 않았습니다.

In most cases, this movement takes the form of the infamous Illuminati, 표현 묶음

대부분의 경우, 이 운동은 악명 높은 일루미나티의 모습으로 등장합니다.

a group allegedly dedicated to absolute control over all mankind.

전 인류를 완전히 지배하는 데 전념한다고 알려진 집단이죠.

But who actually are the Illuminati?

하지만 일루미나티는 실제로 누구일까요?

What do they really want?

그들이 진정 원하는 것은 무엇일까요?

And how do you know this video itself is not just more Illuminati propaganda,

그리고 이 영상 자체가 그저 또 하나의 일루미나티 선전물로서,

meant to throw you off the scent from the truth. 관용구

여러분을 진실의 흔적에서 멀어지게 하려는 게 아니란 걸 어떻게 알까요?

The name Illuminati actually comes from the Latin plural illuminatus or enlightened.

‘일루미나티’라는 이름은 사실 라틴어 복수형 illuminatus, 즉 ‘계몽된 자들’에서 왔습니다.

The name is inspired by the idea of enlightening oneself through knowledge

이 이름은 지식을 통해 스스로를 깨우친다는 발상에서 영감을 받았고,

and would evolve to signify the breaking of a man's bonds of ignorance

교육과 이성을 통해 인간을 무지의 속박에서

through education and reason.

해방한다는 뜻으로 발전했습니다.

But it all started with one man who really, really hated his bosses.

하지만 모든 것은 자기 상사들을 정말, 정말 싫어한 한 남자에게서 시작됐습니다.

Adam Weishaupt was born in 1748,

아담 바이스하우프트는 1748년에 태어났고,

and in 1773, he gained employment

1773년에는 일자리를 얻어

at the University of Ingolstadt as a professor of canon law. 어휘 쓰임

잉골슈타트 대학교에서 교회법 교수로 일했습니다.

Basically, the laws that governed cannons both on a battlefield and on ships.

쉽게 말해 전장과 함선의 대포를 다스리는 법이죠.

Okay, fine.

네, 됐어요.

Actually, canon law is the guidelines and regulations

사실 교회법은 지침과 규정으로,

which are established by a religious authority

종교 권위 기관이 이를 정하고

for the purpose of running a government of a religious organization.

종교 조직의 행정 체계를 운영하는 데 사용합니다.

In essence, Weishaupt was an expert on Church law, 전개 흐름

본질적으로 바이스하우프트는 교회법 전문가였지만,

but was himself not actually a member of the clergy.

정작 성직자는 아니었습니다.

This would be a bit of a problem

이는 조금 문제가 될 수밖에 없었죠.

in a university which was mostly run by clergy

그 대학은 대부분 성직자들이 운영했고,

and not just any clergy, but Jesuits. 문법

그것도 그냥 성직자가 아니라 예수회였으니까요.

Jesuits were themselves established in the 16th century with the approval of Pope Paul III.

예수회는 16세기에 교황 바오로 3세의 승인을 받아 창설됐습니다.

Their official mission was global evangelization

그들의 공식 사명은 전 세계에 복음을 전하는 것이었고,

with a special focus in education

특히 교육에 중점을 두며

and helping different sects of Christians to work together.

서로 다른 기독교 교파들이 협력하도록 돕는 일이었습니다.

Jesuits were sort of the SEAL Team 6 of Christianity 문화 배경

예수회는 일종의 기독교계 네이비실 6팀이었고,

and were told to expect to go anywhere in the world

세상 어디든 갈 각오를 하고

and suffer any adversity

어떤 역경도 견뎌야 한다는 지시를 받았습니다.

for the sake of helping the poor and uneducated.

가난하고 배우지 못한 사람들을 돕기 위해서였죠.

Jesuits, however, soon became a thorn in the side of the European powers 관용구

하지만 예수회는 곧 유럽 열강의 눈엣가시가 됐습니다.

as they were a little too good at their job. 말투와 의도

일을 지나치게 잘했기 때문이죠.

Jesuits established special settlements in many colonial territories

예수회는 여러 식민지 영토에 특별 정착촌을 세우고,

and refused to allow the populations under their care to be enslaved

자신들이 돌보는 주민들이 노예가 되는 것을 허용하지 않았습니다.

as local governments and businessmen wished to,

이는 현지 정부와 사업가들이 원하던 바와 정반대였죠.

with slave labor being critical to the economies of far-flung colonies, 문법

머나먼 식민지 경제에 노예 노동이 필수였던 만큼,

Jesuits very quickly got a bad rap 관용구

예수회는 순식간에 악평을 얻었습니다.

for standing in the way of economic progress. 관용구

경제 발전을 가로막았다는 이유에서였죠.

It should be noted that Jesuits weren't completely opposed to slavery. 전개 흐름

다만 예수회가 노예제에 완전히 반대한 것은 아니었다는 점은 짚고 넘어가야 합니다.

You have to remember that this was a time

당시에는

when slavery was a widespread and accepted practice.

노예제가 널리 퍼져 있고 당연하게 받아들여졌다는 사실을 기억해야 합니다.

While Europeans themselves had been enslaved just several hundred years earlier.

유럽인들 자신도 불과 몇백 년 전까지 노예가 된 적이 있었고요.

Jesuits, were, however, opposed to the brutal conditions slaves endured,

하지만 예수회는 노예들이 견뎌야 했던 잔혹한 환경에는 반대했습니다.

seeing no need for slaves to be treated like animals.

노예를 짐승처럼 대할 필요는 없다고 봤죠.

Nothing, not even religion

그 무엇도, 심지어 종교조차

can stand in the way of economic progress.

경제 발전을 막을 수는 없습니다.

So in 1773, Pope Clement XIV

그래서 1773년, 교황 클레멘스 14세는

ordered the dissolution of the Jesuit order.

예수회 해산을 명령했습니다.

However, in many places the Jesuits remained in power,

하지만 여러 곳에서 예수회는 여전히 권력을 유지했습니다.

such as the University of Ingolstadt where Adam Weishaupt found himself teaching. 문법

아담 바이스하우프트가 가르치게 된 잉골슈타트 대학교도 그중 하나였죠.

Under attack from all sides, the Jesuits in control of the university

사방에서 공격받던 대학의 예수회 지도부는

attempted to suppress any staff that wasn't part of the clergy,

성직자가 아닌 교직원은 누구든 억누르려 했고,

including Weishaupt himself.

바이스하우프트도 예외가 아니었습니다.

Frustrated by what he believed were outdated views, Weishaupt turned to Freemasonry. 구동사

낡은 관점이라고 여긴 것에 좌절한 바이스하우프트는 프리메이슨으로 눈을 돌렸습니다.

But by this point, the Freemason order had become a day club for rich kids

하지만 이때쯤 프리메이슨 조직은 부잣집 자제들의 사교 모임이 되어 있었고,

who wanted to play at philosophy, 어휘 쓰임

그들은 철학자 흉내를 내고 싶어 했습니다.

as opposed to today where it's a day club for bored middle-aged 표현 묶음

오늘날에는 철학자 흉내를 내고 싶어 하는 지루한 중년

men who want to play at philosophy.

남성들의 낮 모임인 것과는 대조적이죠.

Unsatisfied, Weishaupt decided he'd make his own, even cooler, club,

만족하지 못한 바이스하우프트는 자기만의, 더 멋진 모임을 만들기로 했고,

and only his very best friends

가장 친한 친구들이나

or those he thought worthy could join. 문법

자격이 있다고 여긴 사람들만 가입할 수 있게 했습니다.

At first, six to nine of Weishaupt's best buds joined his secret new club,

처음에는 바이스하우프트의 절친 여섯에서 아홉 명이 새 비밀 모임에 들어왔고,

which Weishaupt created in order to spread the ideas of enlightenment.

바이스하우프트는 계몽주의 사상을 퍼뜨리기 위해 이 모임을 만들었습니다.

Despite what your edgelord Facebook bestie might rant about on his wall, 어휘 쓰임

여러분의 중2병 페이스북 절친이 담벼락에서 뭐라고 떠들든,

the Illuminati wasn't interested in liberating man from religion, 문법

일루미나티는 인간을 종교에서 해방하는 데 관심이 없었습니다.

but rather wished to reform the way that religion was practiced and imposed.

오히려 종교가 실천되고 강요되는 방식을 개혁하려 했죠.

Weishaupt believed that science and religion should be partners, not competitors,

바이스하우프트는 과학과 종교가 경쟁자가 아니라 동반자가 되어야 하고,

in defining the world

함께 세상을 설명해야 하며,

and that people should have a free choice when it came to either.

사람들은 둘 중 무엇을 택할지 자유롭게 선택할 수 있어야 한다고 믿었습니다.

The first Illuminati had three membership tiers:

초기 일루미나티에는 세 단계의 회원 등급이 있었습니다.

Novice, Minerval, and Illuminated Minerval,

초심자, 미네르발, 계몽된 미네르발이었고,

with Minerval referring to the Roman goddess of wisdom, Minerva.

미네르발은 로마의 지혜의 여신 미네르바를 가리켰습니다.

The goal was to create a state of liberty and moral equality.

목표는 자유와 도덕적 평등이 보장되는 사회를 만드는 것이었습니다.

The only problem was that the powers that be 관용구

유일한 문제는 당시의 권력자들이

had little interest in such a radical agenda for the time.

그 시대 기준으로 급진적인 이런 계획에 별 관심이 없었다는 점이었죠.

If commoners were free, after all, well, then

결국 평민들이 자유로워진다면, 글쎄요,

how could they possibly be exploited for personal gain? 말투와 의도

어떻게 사익을 위해 그들을 착취할 수 있겠습니까?

This is an idea free market capitalists struggle with to this day.

이는 오늘날까지도 자유시장 자본주의자들이 고심하는 문제입니다.

Heavily influenced by Freemasonry, or really just blatantly ripping it off, 구동사

프리메이슨의 영향을 크게 받았다기보다 대놓고 베꼈다고 해야겠지만,

Weishaupt created a series of elaborate rituals

바이스하우프트는 정교한 의식들을 여럿 만들었고,

to be practiced at Illuminati meetings.

일루미나티 모임에서 이를 행하게 했습니다.

Members were given secret names taken out of their favorite parts of antiquity.

회원들은 자신이 좋아하는 고대 역사의 대목에서 따온 비밀 이름을 받았습니다.

Weishaupt himself, for example, took the name of Spartacus,

예를 들어 바이스하우프트 자신은 스파르타쿠스라는 이름을 택했습니다.

no doubt because he saw himself as leading a rebellion of mental slaves 관용구

아마 자신을 정신적 노예들의 반란을 이끄는 지도자로 여겼기 때문이겠죠.

fighting for their freedom.

그들의 자유를 위해 싸우는 지도자 말입니다.

As the membership roster grew from nine individuals to 2,500, though, 문법

하지만 회원 수가 9명에서 2,500명으로 늘어나자,

it was clear more ranks were needed,

더 많은 등급이 필요하다는 게 분명해졌고,

and Weishaupt created 13 degrees of initiation

바이스하우프트는 13단계의 입문 등급을 만들었습니다.

split up into three classes. 구동사

이를 다시 세 계층으로 나눴죠.

The first few orders of initiates were known as Illuminatus Minor.

초기 단계의 입문자들은 Illuminatus Minor라고 불렸습니다.

Then came the Illuminatus Dirigens, 문법

그다음은 Illuminatus Dirigens였고,

and lastly, the top tier of Illuminati were simply known as the Kings.

마지막으로 일루미나티의 최상위층은 그냥 ‘왕들’로 불렸습니다.

We're not saying Weishaupt lost the plot somewhere along the way, 관용구

바이스하우프트가 도중에 본래 취지를 잃었다고 말하려는 건 아니지만,

but a man who set out to enlighten people 전개 흐름

사람들을 계몽하고

and free them from oppressive government and ideology, both,

억압적인 정부와 이념 모두에서 해방하려던 남자가

ended up making a secret society where he was king,

결국 자신이 왕인 비밀 결사를 만들었다는 건,

and that really speaks to the futility of man. 표현 묶음

인간의 허무함을 참 잘 보여 줍니다.

So what did the Illuminati actually do?

그렇다면 일루미나티는 실제로 무엇을 했을까요?

Well, they attempted to spread the ideas of enlightenment and reform

그들은 계몽과 개혁의 사상을 퍼뜨리려 했습니다.

through the upper crust of European society, 관용구

유럽 사회의 상류층을 통해서 말이죠.

but were never, in fact,

하지만 사실 그들은 한 번도

any way close to political power of their own.

자체적인 정치 권력에 근접조차 하지 못했습니다.

The high point of this secret society would come in 1777

이 비밀 결사의 전성기는 1777년에 찾아왔습니다.

when Charles Theodore took the throne of Bavaria

카를 테오도어가 바이에른 왕위에 올라

and used the opportunity to spread the same liberal values

그 기회를 이용해 일루미나티가 주창하던 것과 같은

the Illuminati themselves were espousing.

자유주의적 가치를 퍼뜨렸을 때였죠.

However, Charles Theodore would prove to be a weak monarch, 문법

하지만 카를 테오도어는 나약한 군주로 드러났고,

and soon the ruling elites pressured him

곧 지배 엘리트들이 그에게 압력을 넣어

to back off the liberalization of Bavaria. 구동사

바이에른의 자유화를 철회하게 했습니다.

This would eventually lead to a direct crackdown on the Illuminati itself,

이는 결국 일루미나티 자체에 대한 직접적인 탄압으로 이어졌고,

with their liberal agenda deemed 문법

그들의 자유주의적 계획은

a danger to the security and safety of the state.

국가의 안보와 안전에 대한 위협으로 간주됐습니다.

The Illuminati basically killed itself

일루미나티는 사실상 자멸했습니다.

as its members boasted publicly of the power they wielded,

회원들이 자신들이 휘두르는 권력을 공개적으로 떠벌렸기 때문이죠.

though they wielded little said power, 어휘 쓰임

실제로는 그런 권력이 거의 없었는데도 말입니다.

and openly criticized the monarchy,

게다가 군주제를 공개적으로 비판했습니다.

something that only America could afford to 어휘 쓰임

그런 일을 감당할 수 있는 나라는 미국뿐이었죠.

do because it was exactly thousands of miles away

가장 가까운 군주로부터 정확히 수천 마일이나

from the nearest monarch.

떨어져 있었으니까요.

Membership lists of Illuminati members began to be leaked to the public,

일루미나티 회원 명단이 대중에게 유출되기 시작했고,

and the discovery of many Illuminati in positions of moderate power

어느 정도 권력이 있는 자리에 일루미나티 회원이 다수 있다는 사실이 드러나자

led to a general panic over secret societies

비밀 결사에 대한 전반적인 공포가

among the ruling elite.

지배 엘리트 사이에 퍼졌습니다.

Charles Theodore banned any and all secret societies, 표현 묶음

카를 테오도어는 모든 비밀 결사를 금지했고,

causing Weishaupt to flee for his life. 표현 묶음

바이스하우프트는 목숨을 부지하려 도망쳐야 했습니다.

Today, the Illuminati are blamed for everything 전개 흐름

오늘날 일루미나티는 온갖 일의 원흉으로 지목됩니다.

from war to poverty in third-world nations

전쟁부터 제3세계 국가의 빈곤,

to Harambe. 문화 배경

심지어 하람베까지 말이죠.

And yet the historical fact is the Illuminati

하지만 역사적 사실을 보면 일루미나티는

was never more than a moderately successful boys club 문법

적당히 성공한 남자들만의 모임 이상이었던 적이 없고,

that managed to wield a small amount of power

겨우 약간의 권력을 행사했을 뿐입니다.

in Bavaria before it was disbanded.

해산되기 전 바이에른에서 말이죠.

Conspiracy theories, nevertheless, abound 어휘 쓰임

그런데도 음모론은 넘쳐납니다.

concerning a modern Illuminati,

현대의 일루미나티가 존재한다는 이야기죠.

probably because it's more comfortable for people to believe 문법

아마 사람들은 그렇게 믿는 편이 더 마음 편하기 때문일 겁니다.

that even when insane, really stupid stuff

미친 듯이 정말 멍청한 일조차

is being done by our governments,

우리 정부가 벌이고 있을 때,

it's because someone is secretly pulling the strings 관용구

그저 누군가가 뒤에서 몰래 줄을 당기며

to a master plan

거대한 계획을 실행하고 있기 때문이라고 말이죠.

instead of the simple truth

단순한 진실을 받아들이는 대신 말입니다.

that sometimes we put idiots in charge. 표현 묶음

때로는 우리가 바보를 책임자로 앉힌다는 진실을요.

But then again, that's exactly what we'd say 해설

하지만 또 모르죠. 우리가 할 법한 말이 바로 그거니까요.

if we were secretly part of the Illuminati.

우리가 몰래 일루미나티의 일원이라면 말입니다.

Now, go watch Super Secret Societies

이제 「초특급 비밀 결사들:

That Pull Strings Without You Knowing

당신도 모르게 뒤에서 조종하는 조직들」을 보거나,

or watch this other video instead.

대신 이 다른 영상을 보세요.

Obey.

복종하라.