만약 태양이 한 달 동안 사라진다면?: 영어 학습 노트

This episode was sponsored by Google Science Fair.

이 영상은 Google Science Fair의 후원으로 제작되었습니다.

A near-perfect sphere of hot plasma with a core that's more than 15 million degrees Celsius,

중심부 온도가 섭씨 1,500만 도가 넘는, 거의 완벽한 구형의 뜨거운 플라스마인

the sun is the most important source of energy for life on Earth.

태양은 지구 생명체에게 가장 중요한 에너지원입니다.

But what if it suddenly disappeared for a month? 문법

하지만 태양이 갑자기 한 달 동안 사라진다면 어떻게 될까요?

We were actually inspired to think about this question by the Google Science Fair,

사실 이 질문은 Google Science Fair에서 영감을 받아 생각해 보게 되었습니다.

which is an online global competition for sharing your best ideas using science,

Google Science Fair는 과학을 활용한 최고의 아이디어를 공유하는 전 세계 온라인 대회이며,

technology, engineering, or math.

기술, 공학 또는 수학도 활용할 수 있습니다.

I mean, without the sun,

그러니까 태양이 없다면,

we'd be requiring some pretty extreme innovations to survive. 어휘 쓰임

살아남기 위해 상당히 획기적인 혁신이 필요할 겁니다.

If you're between the ages of 13 to 18 and have an idea that you think could help shape our world,

만 13세에서 18세 사이이고 세상을 바꾸는 데 도움이 될 만한 아이디어가 있다면,

no matter how big or small, 문법

그 아이디어가 크든 작든,

unique or improving on an existing idea, 구동사

독창적이든 기존 아이디어를 개선한 것이든,

you could win an educational scholarship,

교육 장학금을 받을 수도 있고,

travel experiences, or tons of other prizes.

여행 기회나 그 밖의 수많은 상품을 받을 수도 있습니다.

So stick around at the end of this video for more details. 구동사

자세한 내용은 영상 끝부분에서 알려 드리니 끝까지 함께해 주세요.

Now, after the sun disappears,

이제 태양이 사라진 뒤에도,

for the first 8 minutes and 20 seconds,

처음 8분 20초 동안은

we'd all be completely oblivious, 어휘 쓰임

우리 모두 아무것도 눈치채지 못할 겁니다.

as that's how long it takes the sun's light to hit Earth. 문법

태양빛이 지구에 도달하는 데 그만큼 걸리기 때문이죠.

Of course, if it was nighttime where you live,

물론 여러분이 사는 곳이 밤이라면,

the moon would suddenly disappear,

달이 갑자기 사라질 겁니다.

as its brightness is simply a reflection of the sun's light.

달의 밝기는 그저 태양빛을 반사한 것이기 때문입니다.

All that's left is the natural light from stars. 문법

남는 자연광은 별빛뿐입니다.

Luckily, right now we can still support our electrical systems

다행히 현재로서는 전기 시스템을 계속 가동할 수 있습니다.

because 83% of our world's energy comes from oil, coal, and natural gas.

전 세계 에너지의 83%가 석유, 석탄, 천연가스에서 나오기 때문이죠.

Now, because gravity travels at the speed of light too,

그리고 중력도 빛의 속도로 전달되기 때문에,

it would also take 8 minutes and 20 seconds for Earth to feel the effects of the sun's disappearance.

지구가 태양 소멸의 영향을 받기까지도 8분 20초가 걸립니다.

Without the sun's gravitational pull, 문법

태양의 중력이 끌어당기지 않으면,

we'd fly out of orbit and into space.

지구는 궤도를 벗어나 우주로 날아갈 겁니다.

But without the light of the sun,

하지만 태양빛이 없으면,

all plant photosynthesis would stop immediately.

모든 식물의 광합성이 즉시 멈춥니다.

This is a big deal, 관용구

이건 정말 심각한 문제입니다.

as we need plants for food and oxygen.

식량과 산소를 얻으려면 식물이 필요하기 때문이죠.

In order to survive,

살아남기 위해서는

plants need light energy to turn carbon dioxide and water into glucose and oxygen. 구동사

식물이 빛에너지를 이용해 이산화탄소와 물을 포도당과 산소로 바꿔야 합니다.

Without the sun,

태양이 없어도

plants could still photosynthesize with artificial light,

식물은 인공 조명으로 광합성을 할 수 있어서

allowing us to grow food, 문법

우리가 식량을 재배할 수는 있겠지만,

but these artificial lights could only cover a fraction of the food produced by the sun.

이런 인공 조명으로는 태양빛으로 생산되는 식량의 극히 일부만 충당할 수 있습니다.

Currently, indoor farming accounts for 0.07% of agriculture, 구동사

현재 실내 농업이 전체 농업에서 차지하는 비중은 0.07%에 불과해,

meaning food production would go into crisis.

식량 생산은 위기에 빠질 겁니다.

After a week,

일주일이 지나면,

natural plant life would start decomposing,

자연의 식물들이 부패하기 시작하고,

bringing on the collapse of our entire food web. 구동사

그 결과 전체 먹이 그물이 붕괴할 겁니다.

But another concern is CO2. 전개 흐름

하지만 이산화탄소도 또 다른 문제입니다.

Decomposition of organic carbon,

유기 탄소의 분해,

like plants and animals,

이를테면 식물이나 동물 같은 유기물의 분해는

accounts for 90% of carbon dioxide already.

현재 이산화탄소 발생량의 90%를 차지합니다.

Without living plants to uptake that CO2,

그 이산화탄소를 흡수할 살아 있는 식물이 없다면,

the atmospheric concentration would skyrocket. 관용구

대기 중 이산화탄소 농도가 치솟을 겁니다.

CO2 in low concentrations is a physiologically important gas, 전개 흐름

이산화탄소는 농도가 낮을 때는 생리 작용에 중요한 기체지만,

but at high concentrations is toxic.

농도가 높으면 독성이 있습니다.

At 1% of our air,

공기 중 농도가 1%가 되면

you'd become drowsy,

졸음이 오기 시작하고,

but greater than 10% would lead to convulsions, coma, and death. 표현 묶음

10%를 넘으면 경련과 혼수상태를 거쳐 사망에 이를 수 있습니다.

As for oxygen, 전개 흐름

산소의 경우,

although the brain can only survive 6 minutes without it,

뇌는 산소 없이 6분밖에 버티지 못하지만,

our atmosphere carries about 1 quintillion kilograms of oxygen,

우리 대기에는 약 100경 킬로그램의 산소가 있어서,

which researchers approximate could last us at least a thousand years. 어휘 쓰임

연구자들은 이 정도면 적어도 1,000년은 버틸 수 있다고 추정합니다.

But within the same week,

하지만 같은 일주일 안에

the planet's surface temperature would drop to around minus 18 degrees Celsius,

지표면 온도는 섭씨 영하 18도 안팎까지 떨어질 텐데,

which is survivable for now.

당장은 생존할 수 있는 온도입니다.

Some Inuit communities already survive Arctic winters that are minus 25 degrees C at the warmest point of the day,

일부 이누이트 공동체는 하루 중 가장 따뜻할 때조차 섭씨 영하 25도인 북극의 겨울을 견디며 살고 있고,

and some animals can survive minus 60 degrees Celsius.

일부 동물은 섭씨 영하 60도에서도 살아남을 수 있습니다.

But the universe is a large and cold place,

하지만 우주는 광활하고 추운 곳이며,

where the ambient temperature of space is around minus 273 degrees Celsius,

우주 공간의 온도는 섭씨 영하 273도 정도이므로,

meaning it's only going to get colder and colder. 문법

점점 더 추워질 수밖에 없습니다.

After a month,

한 달이 지나고,

assuming the same speed as our current orbit, 문법

현재의 공전 속도와 같은 속도로 움직였다고 가정하면,

we'll have traveled 78 million kilometers,

우리는 7,800만 킬로미터를 이동해

putting us past Mars, but not as far as Jupiter. 문법

화성보다는 멀리, 목성보다는 가까운 곳에 있게 됩니다.

This may leave us still within what is known as the circumstellar habitable zone, 해설

그러면 여전히 이른바 ‘항성 주위 생명체 거주 가능 영역’ 안에 있을 수도 있습니다.

the orbital range around a star that allows for enough light and heat to support liquid water. 구동사

항성 주위에서 액체 상태의 물이 유지될 만큼 충분한 빛과 열을 받을 수 있는 궤도 범위입니다.

So, what would happen if after a month the sun suddenly switched back on? 구동사

그렇다면 한 달 뒤 태양이 갑자기 다시 켜지면 어떻게 될까요?

Assuming we haven't crashed into any other planets or had their own gravity impact our trajectory,

다른 행성과 충돌하지도, 그 행성들의 중력이 지구의 이동 경로에 영향을 주지도 않았다고 가정하면,

we're now roughly 170 million kilometers from the sun,

이제 지구는 태양에서 약 1억 7,000만 킬로미터 떨어져 있습니다.

and it turns out our velocity isn't quite fast enough to escape the sun's gravity at this distance, 해설

알고 보니 이 거리에서 지구의 속도는 태양의 중력을 벗어날 만큼 빠르지 않아서,

so we'd be pulled back into an elliptical orbit,

태양에 이끌려 다시 타원 궤도에 들어가겠지만,

though a much wider one than before. 문법

그 궤도는 이전보다 훨씬 넓을 겁니다.

By most scientific estimates, 전개 흐름

대부분의 과학적 추정에 따르면,

we're still within the habitable zone,

우리는 여전히 생명체 거주 가능 영역 안에 있으며,

and by congregating around areas that are volcanically and geologically active, 문법

화산 활동과 지질 활동이 활발한 지역 주변에 모여 살면서,

like Iceland and Yellowstone,

아이슬란드나 옐로스톤 같은 곳이죠,

we could harness the power of our molten core 표현 묶음

녹아 있는 지구 핵의 에너지를 활용해

to make up for the increased distance from the sun to keep us warm. 구동사

태양과 멀어진 탓에 부족해진 열을 보충하고 따뜻하게 지낼 수 있습니다.

But if the sun had taken a few more months to turn on, 문법

하지만 태양이 다시 켜지는 데 몇 달만 더 걸렸다면,

we'd be too far to be pulled back into orbit and would become a rogue planet. 해설

지구는 너무 멀리 떨어져 다시 궤도로 끌려오지 못하고 떠돌이 행성이 되었을 겁니다.

Though most planets are tethered to the star that created them,

대부분의 행성은 자신을 탄생시킨 항성에 묶여 있지만,

studies estimate that within the Milky Way,

연구에 따르면 우리 은하에는

there are 100 billion planets that wander the galaxy as rogue planets.

은하계를 떠도는 떠돌이 행성이 1,000억 개나 있습니다.

Whichever the case for Earth,

지구가 어느 쪽 상황에 놓이든,

we'd require a lot of human innovation to survive.

살아남으려면 인류의 수많은 혁신이 필요할 겁니다.

Thanks again to Google Science Fair for sponsoring this video.

이 영상을 후원해 주신 Google Science Fair에 다시 한번 감사드립니다.

If you are between 13 and 18 and you have an idea that could impact the world,

만 13세에서 18세 사이이고 세상에 영향을 줄 수 있는 아이디어가 있다면,

make sure you go to googlesciencefair.com.

꼭 googlesciencefair.com에 방문해 보세요.

Maybe you have the idea for alternative energy sources

대체 에너지원에 관한 아이디어가 있을 수도 있고,

or thought of a way to reduce waste

폐기물을 줄일 방법을 생각해 냈을 수도 있고,

or just even ask the question,

아니면 그저 이런 질문을 던졌을 수도 있죠.

couldn't an alarm clock wake you up without making sound?

소리를 내지 않고도 사람을 깨우는 알람 시계는 만들 수 없을까?

The deadline to submit your project is December 12th, 2018.

프로젝트 제출 마감일은 2018년 12월 12일입니다.

Maybe you're independent

혼자 참여하고 싶다면

you can submit on your own,

개인으로 제출할 수도 있고,

or you can submit as a group of up to three people,

최대 3명이 팀을 이뤄 제출할 수도 있습니다.

okay?

알겠죠?

So check it out,

그러니 한번 확인해 보시고,

and also make sure you subscribe to this channel for new science videos every Thursday.

또 매주 목요일마다 새 과학 영상을 보려면 이 채널을 꼭 구독해 주세요.

See you.

그럼 다음에 봐요.