보이저 1호의 카메라를 다시 켜면 어떻게 될까?: 영어 학습 노트

This is the famous pale blue dot image taken by Voyager 1, 문화 배경

이것은 보이저 1호가 촬영한 그 유명한 '창백한 푸른 점' 사진입니다.

showing our Earth as a tiny pixel 6 billion km away.

60억 km 떨어진 곳에서 우리의 지구를 작은 픽셀 하나로 보여주죠.

This image was taken before many of you were even born,

이 사진은 여러분 중 많은 분이 태어나기도 전에 찍힌 것이지만,

but the elements and materials that made us are all contained in that tiny blue dot we call home.

우리를 구성하는 모든 원소와 물질은 우리가 집이라 부르는 저 작은 푸른 점 안에 다 들어있습니다.

But this date is significant.

하지만 이 날짜는 중요한 의미를 가집니다.

Just 34 minutes after this picture was taken,

이 사진이 찍힌 지 불과 34분 후,

the cameras were switched off forever,

카메라의 전원이 영원히 꺼졌고,

leaving Voyager 1 completely blind. 문법

보이저 1호는 완전히 시력을 잃게 되었습니다.

Since then, 문법

그 이후로

the spacecraft has become the farthest man-made object in space.

이 우주선은 우주에서 가장 멀리 떨어져 있는 인공물이 되었습니다.

Now,

현재는

at a point 24 billion km from Earth.

지구에서 240억 km 떨어진 지점에 있습니다.

But why were the cameras turned off?

그런데 왜 카메라 전원을 껐을까요?

And what would it take to turn them back on? 문법

그리고 다시 켜려면 어떻게 해야 할까요?

In this video,

이 영상에서는

we're going to look at how the cameras on Voyager 1 actually worked,

보이저 1호의 카메라가 실제로 어떻게 작동했는지,

and what they might see if they were turned back on.

그리고 카메라가 다시 켜진다면 무엇을 볼 수 있을지 살펴볼 것입니다.

Also,

또한,

at the end of this video,

이 영상의 끝부분에서

we'll be doing a giveaway of this awesome space shuttle LEGO set.

우리는 이 멋진 우주왕복선 레고 세트를 무료로 나눠드릴 예정입니다.

So,

그러니

stick around and see how you could win. 구동사

끝까지 시청하고 당첨 방법을 확인해보세요.

The Voyager space probes have broken so many records during their time in space.

보이저 우주 탐사선들은 우주에 머무는 동안 정말 많은 기록을 깼습니다.

Not only are they the farthest objects in space, 문법

우주에서 가장 멀리 있는 물체일 뿐만 아니라,

but they've also been operating for the longest amount of time,

가장 오랫동안 작동하고 있는 기록도 가지고 있죠.

over 45 years.

45년이 넘도록 말입니다.

It's incredible to think that after all that time spent in the harsh environment of space,

우주의 그 혹독한 환경에서 그토록 오랜 시간을 보낸 후에도

the computers and systems that were designed here on Earth in the '70s are still functioning.

70년대에 지구에서 설계된 컴퓨터와 시스템이 여전히 작동하고 있다는 것은 정말 놀라운 일입니다.

Voyager 1 was filled with technology that was way ahead of its time. 관용구

보이저 1호는 시대를 훨씬 앞서간 기술들로 가득 차 있었습니다.

And a perfect example of that is the camera system. 전개 흐름

그리고 그 완벽한 예가 바로 카메라 시스템입니다.

Voyager 1 has two vidicon cameras onboard,

보이저 1호에는 두 대의 비디콘 카메라가 탑재되어 있는데,

which are essentially very early television cameras using analog to digital technology.

이는 본질적으로 아날로그-디지털 변환 기술을 사용한 초창기 텔레비전 카메라입니다.

They had an effective resolution of 800 x 800 pixels

유효 해상도는 800 x 800 픽셀이었으며

and captured 8-bit images in grayscale.

8비트 흑백 이미지를 캡처했습니다.

One had a wide-angle lens for capturing the planets in full detail as the probe passed close by.

하나는 광각 렌즈가 장착되어 탐사선이 가까이 지나갈 때 행성의 전체적인 디테일을 담을 수 있었고,

The other had a narrow-angle lens and could capture the smaller details of each planet it observed

다른 하나는 협각 렌즈가 있어 관측하는 각 행성의 더 작은 세부 사항들을 포착할 수 있었습니다.

and of course,

그리고 물론,

look back at our solar system as it grew smaller and smaller on the horizon. 문법

수평선 너머로 점점 작아지는 우리 태양계를 되돌아볼 수도 있었죠.

However,

하지만

before the light reached these cameras,

빛이 이 카메라들에 도달하기 전에

it went through an optics system that allowed it to form colored images.

빛은 컬러 이미지를 형성할 수 있게 해주는 광학 시스템을 통과했습니다.

This was a filter wheel that contained violet,

이것은 보라색,

blue,

파란색,

green,

초록색,

and orange filters.

그리고 주황색 필터를 포함한 필터 휠이었습니다.

Voyager would take multiple images of its subject using each of its filters.

보이저는 각각의 필터를 사용하여 피사체의 이미지를 여러 장 촬영했습니다.

As the light passed through the filter,

빛이 필터를 통과할 때,

it would only allow light from that color to pass through,

해당 색상의 빛만 통과시키고

and other colors would be absorbed.

다른 색상들은 흡수되었습니다.

The images were still taken in grayscale,

이미지들은 여전히 흑백으로 촬영되었지만,

but each image would have areas with different amounts of brightness where the light was more sensitive to a certain color.

각 이미지마다 특정 색상에 더 민감하게 반응하여 밝기가 다른 영역들이 있었습니다.

After these images were sent to Earth,

이 이미지들이 지구로 전송된 후,

they were saturated with their respective filter color and combined to form a full-color image. 어휘 쓰임

각각의 필터 색상으로 채도를 높이고 합성하여 풀 컬러 이미지를 만들어냈습니다.

This is essentially how the human eye works, 전개 흐름

이것은 본질적으로 인간의 눈이 작동하는 방식과 같습니다.

since our eyes have three color-sensing cones,

우리의 눈에는 세 가지 색상 감지 원추세포가 있어서

red,

빨간색,

green,

초록색,

and blue,

파란색을

which are combined to give us vision with a range of colors.

결합해 우리가 다양한 색상의 시각을 가질 수 있게 해주는 것처럼 말이죠.

But with Voyager 1,

하지만 보이저 1호의 경우,

the real magic happens inside the vidicon tube. 관용구

진짜 마법은 비디콘 튜브 안에서 일어납니다.

After the light passes through the lens and filter wheel,

빛이 렌즈와 필터 휠을 통과한 후,

it enters into the vidicon tube.

비디콘 튜브로 들어갑니다.

The first thing the photons hit is a see-through faceplate made from a layer of tin oxide,

광자가 가장 먼저 부딪히는 것은 산화 주석 층으로 만들어진 투명한 면판이며,

which has a photoconductive target plate just behind it.

그 바로 뒤에는 광도전성 타겟 플레이트가 있습니다.

When the photons hit the target plate,

광자가 타겟 플레이트에 부딪히면

free electrons are created.

자유 전자가 생성됩니다.

The higher the intensity of light on any given point, 문법

주어진 지점의 빛의 강도가 높을수록

the more free electrons are created.

더 많은 자유 전자가 생성됩니다.

These free electrons are then attracted to the faceplate,

그런 다음 이 자유 전자들은 면판 쪽으로 끌려가며

leaving behind gaps on the target plate.

타겟 플레이트에 빈틈을 남깁니다.

After this,

이후에

a cathode at the back of the tube fires electrons towards the target plate to scan the image.

튜브 뒷면의 음극이 타겟 플레이트 쪽으로 전자를 발사하여 이미지를 스캔합니다.

These electrons reach the target plate and fill in the gaps, 구동사

이 전자들이 타겟 플레이트에 도달해 빈틈을 채우면서

creating an electric current.

전류를 생성하게 됩니다.

This signal contains the image data and can now be transmitted back to Earth.

이 신호에 이미지 데이터가 포함되어 있으며 이제 지구로 전송될 수 있습니다.

But transmitting the data from billions of kilometers away is very difficult,

하지만 수십억 킬로미터 떨어진 곳에서 데이터를 전송하는 것은 매우 어렵고,

and many things could go wrong.

많은 문제가 발생할 수 있습니다.

That's where NordVPN came in. 전개 흐름

바로 그때 NordVPN이 등장합니다.

Just kidding,

농담입니다,

NordVPN weren't around back then.

그 당시에는 NordVPN이 없었죠.

But they are now,

하지만 지금은 있습니다,

and protecting your data is more important than ever.

그리고 데이터를 보호하는 것은 그 어느 때보다 중요합니다.

NordVPN is the fastest VPN out there,

NordVPN은 현존하는 가장 빠른 VPN이며,

and with just one click,

단 한 번의 클릭만으로

you can connect to any one of the 5,000 servers around the world and get instant protection.

전 세계 5,000개의 서버 중 하나에 연결하여 즉각적인 보호를 받을 수 있습니다.

How many times have you gone to watch a YouTube video or Netflix series,

YouTube 영상이나 Netflix 시리즈를 보려고 들어갔다가

only to find it's not available and doesn't even appear in your country? 문법

시청할 수 없거나 해당 국가에 아예 표시되지 않는 것을 발견한 적이 몇 번이나 있나요?

With NordVPN,

NordVPN과 함께라면,

all you need to do is connect to a server in a different country, 문법

다른 국가에 있는 서버에 연결하기만 하면 됩니다.

and suddenly all the content you've been missing will be revealed.

그러면 갑자기 여러분이 놓치고 있던 모든 콘텐츠가 나타날 것입니다.

But it's not just about virtually hopping around the world.

하지만 이것은 단순히 전 세계를 가상으로 돌아다니는 것만을 의미하지는 않습니다.

NordVPN also has a feature called threat protection,

NordVPN에는 위협 보호(Threat Protection)라는 기능도 있어서,

which protects you from those annoying ads that pop up and steers you away from any harmful websites or files. 해설

갑자기 나타나는 성가신 광고로부터 사용자를 보호하고 유해한 웹사이트나 파일로부터 멀어지게 해줍니다.

It scans URLs of every site you enter and every file you download to protect you from danger.

위험으로부터 당신을 보호하기 위해 접속하는 모든 사이트의 URL과 다운로드하는 모든 파일을 스캔합니다.

NordVPN works on every major platform and can be installed on up to six devices at one time.

NordVPN은 모든 주요 플랫폼에서 작동하며 한 번에 최대 6대의 기기에 설치할 수 있습니다.

To get 4 months of NordVPN for free,

4개월 동안 NordVPN을 무료로 이용하려면,

visit nordvpn.com/primalspace.

nordvpn.com/primalspace를 방문하세요.

We've seen how Voyager's cameras convert the light into a signal,

우리는 보이저의 카메라가 어떻게 빛을 신호로 변환하는지 보았는데,

but what happens after that?

그 후에는 무슨 일이 일어날까요?

Each image that Voyager captured would take up around 5 million bits of information, 구동사

보이저가 캡처한 각 이미지는 약 500만 비트의 정보를 차지하거나,

or just over half a megabyte.

또는 0.5 메가바이트를 약간 넘는 크기였습니다.

This doesn't sound like a lot by today's standards, 표현 묶음

오늘날의 기준으로는 많게 들리지 않을 수 있지만,

but when your spacecraft is billions of kilometers away,

우주선이 수십억 킬로미터 떨어져 있을 때는

sending that data back is extremely difficult.

그 데이터를 다시 보내는 것이 극도로 어렵습니다.

Back in the day, 관용구

과거에,

when Voyager 1 was much closer,

보이저 1호가 훨씬 가까웠을 때는

it had a maximum data rate of around 115,000 bits per second.

최대 데이터 전송 속도가 초당 약 115,000비트였습니다.

At this rate, 표현 묶음

이 속도로는

it would take about 43 seconds to send an entire image back to Earth.

이미지 전체를 지구로 전송하는 데 약 43초가 걸렸습니다.

Now,

현재,

the data rate is only around 160 bits per second,

데이터 전송 속도는 초당 약 160비트에 불과하며,

meaning it would take over 8 hours just to transmit one image.

이는 이미지 단 한 장을 전송하는 데만 8시간 이상이 걸린다는 뜻입니다.

On top of that, 전개 흐름

게다가

Voyager 1 is now 23 billion km away.

보이저 1호는 현재 230억 km 떨어져 있습니다.

So,

따라서,

that signal would actually take 21 hours to reach us.

그 신호가 우리에게 도달하는 데는 실제로 21시간이 걸립니다.

Since the camera can produce an image much faster than it can transmit the data,

카메라가 데이터를 전송하는 것보다 이미지를 훨씬 더 빨리 생성할 수 있기 때문에,

the signal from the vidicon camera is stored onto magnetic tape.

비디콘 카메라의 신호는 자기 테이프에 저장됩니다.

This data builds up over time and can be transmitted whenever Voyager 1 has a good line of communication with Earth. 해설

이 데이터는 시간이 지남에 따라 축적되며 보이저 1호가 지구와 원활한 통신 라인을 가질 때마다 전송될 수 있습니다.

But why hasn't Voyager's camera been turned on in over 30 years?

그렇다면 왜 보이저의 카메라는 30년이 넘도록 켜지지 않은 걸까요?

To answer this, 전개 흐름

이에 답하려면,

we need to look at where Voyager 1 was when it took its last picture.

보이저 1호가 마지막 사진을 찍었을 때 어디에 있었는지 살펴봐야 합니다.

The famous pale blue dot image was taken from a point in space 6 billion km from Earth.

그 유명한 창백한 푸른 점 사진은 지구에서 60억 km 떨어진 우주 공간에서 촬영되었습니다.

At this point,

이 시점에서

the spacecraft was so far away that everything appeared as a tiny dot. 문법

우주선은 너무 멀리 떨어져 있어서 모든 것이 작은 점처럼 보였습니다.

The spacecraft was also headed on a path that would eventually make it the first spacecraft to leave the solar system and reach interstellar space. 문법

이 우주선은 또한 태양계를 벗어나 성간 우주에 도달하는 최초의 우주선이 될 궤도로 향하고 있었습니다.

So,

따라서

in order to know when this happened,

이 일이 언제 일어났는지 알기 위해,

the team wanted to prioritize the instruments that would detect interstellar plasma,

팀은 성간 플라즈마를 감지할 기기를 우선적으로 사용하길 원했습니다.

a sign that Voyager 1 had left our solar system.

성간 플라즈마는 보이저 1호가 우리 태양계를 떠났다는 신호니까요.

But Voyager 1 was already 13 years old at this point,

하지만 이 시점에서 보이저 1호는 이미 13년이 된 상태였고,

and it still had decades to go before reaching interstellar space. 표현 묶음

성간 우주에 도달하기까지는 아직 수십 년이 더 남았습니다.

So,

그래서,

in order to still be talking with the spacecraft at that point,

그 시점에도 우주선과 계속 교신하기 위해서는

the engineers needed to extend its lifetime drastically.

엔지니어들이 우주선의 수명을 획기적으로 연장해야만 했습니다.

Like many spacecraft,

많은 우주선과 마찬가지로

Voyager 1 is powered by an RTG, 문화 배경

보이저 1호는 방사성 동위원소 열전 발전기(RTG)를 동력원으로 사용하는데,

which takes the heat from a radioactive material and turns it into electricity.

이는 방사성 물질의 열을 받아 전기로 변환하는 장치입니다.

Every year,

매년

the power output decays by about 4 W, 어휘 쓰임

전력 출력은 약 4W씩 감소하며,

and now Voyager 1 is only producing 57% of its initial power output.

현재 보이저 1호는 초기 전력 출력의 57%만 생산하고 있습니다.

The camera system alone uses just over 40 W of power.

카메라 시스템만 해도 40W가 넘는 전력을 소모합니다.

And so,

그래서,

to buy the spacecraft more time, 관용구

우주선이 작동할 시간을 더 벌기 위해,

the team began shutting down various instruments onboard Voyager to reduce its power consumption. 구동사

팀은 전력 소비를 줄이고자 보이저에 탑재된 여러 기기들의 전원을 끄기 시작했습니다.

To save memory,

메모리를 아끼기 위해,

the team also removed the software onboard Voyager,

팀은 보이저에 탑재되어 있던

which was responsible for operating the camera.

카메라 작동 담당 소프트웨어도 삭제했습니다.

The computers and software here on Earth that were used to analyze the images don't even exist anymore.

이미지를 분석하는 데 사용되었던 지구상의 컴퓨터와 소프트웨어는 이제 존재조차 하지 않습니다.

And due to the cameras and their heaters being exposed to the harsh conditions of outer space for several decades, 문법

그리고 카메라와 그 히터가 수십 년 동안 가혹한 우주 환경에 노출되었기 때문에

it's likely that they wouldn't be able to function anymore.

아마 더 이상 기능할 수 없을 가능성이 높습니다.

But assuming the cameras were still in good condition, 문법

하지만 카메라가 여전히 좋은 상태라고 가정해 볼 때,

what would they see if they were turned back on?

카메라를 다시 켜면 무엇을 볼 수 있을까요?

Many think that Voyager 1 is so far from the Sun that it will be in complete darkness,

많은 분들이 보이저 1호가 태양에서 너무 멀리 떨어져 있어서 완전한 암흑 속에 있을 거라 생각하지만,

but this is not true.

이것은 사실이 아닙니다.

Despite now being 23 billion kilometers away, 문법

현재 230억 킬로미터 떨어져 있음에도 불구하고,

the light from the Sun is still 16 times brighter than the moonlight here on Earth.

태양에서 오는 빛은 여전히 지구의 달빛보다 16배나 밝습니다.

However,

하지만,

there just isn't anything interesting or big enough around Voyager to capture on camera. 문법

보이저 주변에는 카메라에 담을 만한 흥미롭거나 충분히 큰 피사체가 전혀 없습니다.

If Voyager took an image today, 문법

만약 보이저가 오늘 사진을 찍는다면,

it would be dark,

어둡겠지만,

but you would still see the Sun and some planets as tiny faint pixels.

태양과 일부 행성들을 작고 희미한 픽셀로 여전히 볼 수 있을 것입니다.

Perhaps the most incredible thing is that despite traveling 23 billion kilometers, 전개 흐름

아마도 가장 놀라운 점은 230억 킬로미터를 이동했음에도 불구하고,

the star constellations in our sky would look exactly the same.

우리 하늘에 있는 별자리들이 완전히 똑같아 보인다는 것입니다.

If Voyager wanted a different perspective of our galaxy,

보이저가 우리 은하에 대해 다른 시야를 확보하려면,

it would need to travel thousands of light-years just to see a slight shift in the stars.

별들의 위치가 약간 이동한 것을 보기 위해서라도 수천 광년을 이동해야 합니다.

Voyager 1 will eventually achieve this millions of years after we are gone

보이저 1호는 우리가 사라지고 수백만 년이 지난 후에야 마침내 이것을 이룰 것이며,

and long after we have lost contact with the space probe.

우리가 우주 탐사선과 연락이 끊긴 지 한참 후가 될 것입니다.

If you'd like to support the channel and make these videos possible, 말투와 의도

채널을 후원하고 이런 영상을 계속 만들 수 있도록 도와주고 싶으시다면,

consider becoming a patron,

Patreon의 후원자가 되는 것을 고려해보세요.

where you can give your input on each video

그곳에서는 각 영상에 의견을 낼 수 있고

and get exclusive access to our Discord server.

저희 Discord 서버에 독점적으로 액세스하실 수 있습니다.

And now time for something really special.

그리고 이제 정말 특별한 순서입니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this awesome space shuttle LEGO set.

이 멋진 우주왕복선 레고 세트를 선물로 드립니다.

All you have to do is sign up at the link below

참여 방법은 아래 링크에서 등록하시고,

and leave a comment about your favorite space moment of all time.

역대 가장 좋아하는 우주와 관련된 순간에 대한 댓글을 남겨주시면 됩니다.

We will announce the winner in next month's video.

당첨자는 다음 달 영상에서 발표하겠습니다.

Thank you very much for watching,

시청해주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.