아기 돼지 삼형제 🐷 ✨ | 블루이 미니 에피소드 풀버전 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 소개: 아빠가 《아기 돼지 삼 형제》를 태양광 발전, 경찰, 레모네이드 수영장, 거짓말하는 늑대가 등장하는 호주식 현대 코미디로 바꾸어 들려주고, 황당한 사건의 연속을 사법 제도에 관한 무심한 농담으로 마무리합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. rocks up — 구동사: arrives 또는 turns up과 비슷하지만 영국 영어와 호주 영어에서 특히 자주 쓰이는 비격식 표현을 이해할 수 있습니다. 누군가가 어느 장소에 가볍게 나타나거나 예고 없이 불쑥 오는 상황을 표현하고, 구어체 이야기의 편안하고 생생한 분위기도 파악할 수 있습니다. 2. "I didn't do nothing." — 문법 및 문장 패턴: 화자가 실제로는 아무것도 하지 않았다고 주장하는 비표준 이중 부정을 알아볼 수 있습니다. 이를 문자 그대로 긍정문처럼 잘못 해석하지 않고, 지역적이거나 비격식적인 대화 및 등장인물의 말투를 드러내는 문법을 문맥에 맞게 이해할 수 있습니다. 3. the system works. — 담화·스토리텔링·수사법: 겉으로 긍정적인 결론이 이야기의 맥락에서는 반어로 기능하는 방식을 이해할 수 있습니다. 늑대가 계속 거짓말하고 감옥에서 풀려난 뒤 뜻밖에 성공한 테니스 선수가 되는 혼란스러운 결말을 사법 제도의 성공처럼 말하는 유머를 읽어낼 수 있습니다.
해설 목록
How about ...?으로 부담 없이 제안하기
How about + 명사구 또는 동사의 -ing형은 상대방이 생각해 볼 만한 아이디어를 제시할 때 씁니다. 여기서는 The Three Little Pigs가 이야기 후보이므로 “그 이야기를 고르는 게 어때?”라는 뜻입니다. 이 패턴에서 how는 어떤 일을 하는 방법을 묻는 말이 아닙니다. 표현 전체가 부담 없이 제안하는 기능을 하며, 상대방이 받아들이거나 다른 것을 고를 여지를 줍니다.
연습
친구가 오늘 오후에 둘이 무엇을 할지 묻습니다. 부담 없이 제안하는 문장은 무엇인가요?
- How did you visit the science museum?
- How about visiting the science museum?
- Visit the science museum right now.
정답 보기
How about visiting the science museum?
make it funny: make + 목적어 + 형용사
make + 목적어 + 형용사 구조에서 make는 “만들다”가 아니라 “어떤 상태가 되게 하다”라는 뜻입니다. 목적어는 영향을 받는 사람이나 사물을 나타내고, 형용사는 그 결과의 상태를 나타냅니다. 여기서 it은 들려줄 이야기를 가리키고, funny는 화자가 원하는 결과입니다. 같은 구조가 make the room quiet와 make the instructions clear에도 쓰입니다.
연습
조명이 방을 더 밝은 상태가 되게 한다는 뜻으로 make + 목적어 + 형용사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The new lights make the room brighter.
- The new lights make the room brightly.
- The new lights make the room to be brighter.
정답 보기
The new lights make the room brighter.
or something: 세부 정보를 일부러 모호하게 말하기
이름이나 설명 뒤에 쓰는 “or something”은 말하는 사람이 그 세부 정보가 정확한지 확신하지 못하거나 정확성이 중요하지 않다고 여긴다는 뜻입니다. 여기서 Jimmy는 대략 짐작해서 말한 이름일 뿐입니다. 이 표현은 앞에 나온 내용 전체를 불분명하게 만듭니다. 실제로 이름이 “something”인 다른 선택지를 더하는 것이 아닙니다.
연습
“I think his name is Daniel or something.”에서 “or something”은 무엇을 뜻하나요?
- 말하는 사람은 정확한 이름을 확신하지 못한다.
- 말하는 사람은 Daniel에게 물건을 고르라고 한다.
- 말하는 사람은 Something이라는 이름을 가진 다른 사람이 있다는 것을 안다.
정답 보기
말하는 사람은 정확한 이름을 확신하지 못한다.
be on a ... course for work: 직무 교육에 참여하기
영국 영어에서 “be on a course”는 정해진 수업이나 교육 프로그램에 참여하고 있다는 뜻입니다. 전치사 “on”은 그 과정에 참여함을 나타내며, 물리적으로 무언가의 위에 있다는 뜻이 아닙니다. “team-building course”는 동료들이 더 잘 협력하도록 돕기 위한 교육입니다. “for work”는 지미가 업무와 관련된 이유로 참여한다는 뜻이며, 반드시 직장에서 교육이 열린다는 뜻은 아닙니다.
연습
영국식 구조 “be on a course”와 “safety course”를 사용해 문장을 완성하세요: Nora is ____ for work this week.
정답 보기
on a safety course
built her house out of straw: 건축 재료 나타내기
build + 목적어 + out of + 재료는 그 재료를 사용해 무언가를 짓는다는 뜻입니다. built her house out of straw에서 her house는 지은 것이고, straw는 사용한 재료입니다. 여기서 out of는 집이 무엇으로 만들어졌는지를 나타내며, 안에서 밖으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 make a model out of paper처럼 다른 제작 동사와도 쓸 수 있습니다.
연습
건축 재료를 이끄는 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: We built the fort ____ cardboard.
정답 보기
out of
rocks up: 격식 없이 또는 갑자기 나타나다
rock up은 도착하거나 나타난다는 뜻의 비격식 구동사입니다. 도착이 편안하고 갑작스럽거나 치밀하게 계획되지 않은 듯한 느낌을 주는 경우가 많습니다. 여기서 rocks up은 늑대가 장면에 나타난 뒤 말한다는 뜻입니다. 주어 the big bad wolf가 단수이므로 3인칭 단수형 rocks를 사용합니다. rock up을 하나의 표현으로 이해해야 하며, 여기서 rock은 돌, 흔들림 또는 록 음악을 뜻하지 않습니다.
연습
문장 “Maya rocked up at my house without calling first.”에서 rocked up은 무슨 뜻인가요?
- 무거운 돌을 위로 옮겼다
- 편하게 또는 뜻밖에 도착했다
- 록 음악을 연주하기 시작했다
정답 보기
편하게 또는 뜻밖에 도착했다
No way, mate: 강하고 비격식적인 거절
이 장면에서 No way는 “절대 안 돼”라는 강하고 직접적인 거절입니다. 평범한 no보다 강하며, 화자가 동의하지 않겠다는 뜻을 분명히 보여 줍니다. Mate는 상대를 직접 부르는 말입니다. 영국과 호주의 비격식 영어에서는 실제 친구가 아닌 사람에게도 쓸 수 있습니다. 여기서는 단호한 상황이므로 따뜻하고 친근하기보다 퉁명스럽게 들립니다.
연습
이 장면에서 “No way, mate.”는 무엇을 전달하나요?
- 가까운 친구에게 하는 정중한 동의.
- 상대에게 하는 강하고 비격식적인 거절.
- 상대가 직장 동료인지 묻는 질문.
정답 보기
상대에게 하는 강하고 비격식적인 거절.
"Ah, I just wanna talk to you about your electricity provider." 말투와 의도
0:30"아, 그냥 전기 공급업체에 대해 이야기 좀 하려고 그러지."
the wolf's like: be like로 말을 소개하기
비격식적으로 이야기를 할 때 be like는 누군가의 말, 생각 또는 겉으로 드러난 반응을 소개할 수 있습니다. the wolf's like에서 's는 is의 축약형이며, 뒤에 나오는 인용문은 늑대가 한 말을 재현합니다. 여기서 like는 “좋아하다”라는 뜻이 아니며 늑대를 다른 것과 비교하지도 않습니다. 이 용법은 이야기를 생생하고 대화하듯 들리게 하며, 인용한 말은 정확한 기록이 아니라 상황을 재현한 것일 수 있습니다.
연습
“I asked Maya about the mess, and she was like, ‘It wasn't me!’”에서 was like는 어떤 역할을 하나요?
- Maya의 말이나 반응을 비격식적으로 재현해 소개합니다.
- Maya의 외모를 다른 사람과 비교합니다.
- Maya가 어질러진 상태를 좋아했다는 뜻입니다.
정답 보기
Maya의 말이나 반응을 비격식적으로 재현해 소개합니다.
just wanna talk to you about: 말을 부드럽게 꺼내기
이 문장에서 just는 ‘방금’이라는 뜻이 아닙니다. 말하는 목적을 ‘그저 이야기만 하려는 것’처럼 작고 제한된 일로 제시합니다. 그래서 말을 꺼내는 방식이 부드러워지고 상대가 느끼는 부담도 줄어들 수 있습니다. wanna는 want to의 비격식 구어형이고, talk to someone about something은 누구와 어떤 주제에 관해 이야기하는지를 나타내는 구조입니다. 따라서 I just wanna talk to you about...은 대화를 시작하는 이유를 편하게 소개하는 말입니다. 목적을 약하게 들리게 하지만, 대화가 실제로 짧거나 해가 없다는 보장은 아닙니다.
연습
I just wanna talk to you about the schedule이라는 말은 무엇을 전달하나요?
- 주제를 편하게 꺼내면서 just를 사용해 목적이 덜 강압적으로 들리게 합니다.
- 대화가 방금 일어났고 이제 반드시 끝나야 한다는 뜻입니다.
- 상대에게 일정을 바꾸라고 격식 있게 명령합니다.
정답 보기
주제를 편하게 꺼내면서 just를 사용해 목적이 덜 강압적으로 들리게 합니다.
she's about to open: 곧 일어날 행동
be about to + 동사원형은 어떤 행동이 곧 일어날 것으로 예상되지만 아직 일어나지는 않았다는 뜻입니다. she's about to open에서는 is가 's로 줄고, to 뒤의 open은 동사원형으로 유지됩니다. 이 구조는 이야기에서 갑작스러운 변화가 일어나기 직전에 유용합니다. 그녀는 문을 열기 바로 직전까지 갔다가 무언가를 기억해 내므로, 예상된 행동이 중단될 수 있습니다.
연습
“곧”이라는 뜻의 목표 표현 be about to를 사용해 문장을 완성하세요: The film is ____ start, so please sit down.
정답 보기
about to
Hang on: 잠시 멈추고 다시 생각하기
여기서 Hang on은 “잠깐만”이라는 뜻입니다. 말하는 사람이 갑자기 무언가를 떠올리고 행동하기 전에 멈춘 것입니다. 자신의 판단을 다시 하기 위한 신호이지, 실제로 무언가를 붙잡거나 매달리라는 지시가 아닙니다. 대화에서 Hang on은 상대에게 기다려 달라고 할 때도 쓰이고, “잠깐, 방금 뭔가를 알아챘어”처럼 갑작스러운 깨달음을 나타낼 때도 쓰입니다. 어느 의미인지는 뒤에 이어지는 말로 알 수 있습니다.
연습
“Hang on—I already paid this bill,”이라는 문장에서 말하는 사람은 무엇을 하고 있나요?
- 갑자기 무언가가 생각나서 잠시 멈추고 있다.
- 누군가에게 청구서를 꽉 잡으라고 말하고 있다.
- 청구서가 아직 지불되지 않았다고 말하고 있다.
정답 보기
갑자기 무언가가 생각나서 잠시 멈추고 있다.
I've got solar: 집에 태양광 발전 설비가 있다는 뜻
여기서 solar는 지붕의 태양광 패널과 그 패널로 전기를 공급하는 시스템처럼 가정용 태양광 발전 설비를 가리키는 비격식적인 줄임말입니다. I've got solar는 말하는 사람의 집에 태양광을 이용할 설비가 있다는 뜻이지, “태양”을 소유하고 있다거나 태양 에너지라는 개념만 이야기한다는 뜻이 아닙니다. 가정용 전기에 관한 대화에서는 그 설비가 영업 제안을 거절할 이유가 됩니다. 다만 이 문장만으로는 그 집이 전력망에서 완전히 독립했거나 전기 공급업체를 전혀 이용하지 않는다고 단정할 수 없습니다.
연습
가정의 전기에 관한 대화에서 “I've got solar”는 가장 자연스럽게 무슨 뜻인가요?
- 나는 직사광선 아래에 서 있다.
- 나는 태양계를 공부하고 있다.
- 우리 집에는 태양광 발전 시스템이 있다.
정답 보기
우리 집에는 태양광 발전 시스템이 있다.
Jog on, chief: 상대에게 가라고 하는 표현
이 대사에서 Jog on은 “가 버려” 또는 “그만 귀찮게 해”라는 뜻입니다. 상대에게 조깅하라고 권하는 말이 아니라, 퉁명스럽게 쫓아내는 명령입니다. chief는 여기서 직함이 아니라 상대를 부르는 격의 없는 호칭입니다. Jog on 뒤에 붙으면 말투와 관계에 따라 장난스럽거나 비꼬거나 시비조로 들릴 수 있습니다.
연습
이 대사에서 “Jog on, chief”는 무슨 뜻인가요?
- 화자가 상대에게 조깅을 하라고 정중하게 권하고 있다.
- 화자가 상대에게 가 버리거나 그만 귀찮게 하라고 퉁명스럽게 말하고 있다.
- 화자가 지도자를 공식적으로 부르고 있다.
정답 보기
화자가 상대에게 가 버리거나 그만 귀찮게 하라고 퉁명스럽게 말하고 있다.
huffed and puffed: 아기 돼지 삼 형제의 정형 표현
여기서 huffed and puffed는 늑대가 거칠게 숨을 쉬며 힘껏 부는 모습을 나타냅니다. 두 과거형 동사를 나란히 써서 동작이 반복되고 과장된 것처럼 들립니다. 이 표현은 아기 돼지 삼 형제의 익숙한 문구도 떠올리게 합니다. huffed와 puffed가 운을 이루기 때문에 문장에 동화 같은 리듬이 생기며, 원래 이야기를 재미있게 다시 활용했다는 신호가 됩니다.
연습
huffed and puffed는 늑대에 관한 이 문장에 어떤 효과를 더하나요?
- 늑대가 바람을 부는 대신 조용한 운문을 노래했다는 뜻이다.
- 늑대가 움직임을 멈추고 완전히 조용히 있었다는 뜻이다.
- 힘을 들여 반복하는 모습을 보여 주고 아기 돼지 삼 형제의 익숙한 문구도 떠올리게 한다.
정답 보기
힘을 들여 반복하는 모습을 보여 주고 아기 돼지 삼 형제의 익숙한 문구도 떠올리게 한다.
blew the house in: 안쪽으로 무너지는 결과를 나타내는 in
blew the house in에서 blow는 타동사이며, 여기서는 어떤 힘이 집을 안쪽으로 무너지게 한 것으로 나타냅니다. 과거형 blew는 단순히 공기가 집 안으로 들어갔다는 뜻이 아니라 그 결과가 이미 일어났다는 뜻입니다. in은 목적어 뒤에 와서 힘이 작용한 방향이나 결과를 나타내는 결과 소사입니다. ‘안에’라는 정적인 위치를 뜻하지 않습니다. blew the house in 전체를 ‘집을 안쪽으로 무너지게 했다’로 이해하세요.
연습
힘 때문에 구조물이 안쪽으로 부서지거나 무너진다는 뜻의 blow something in이 사용된 문장을 고르세요.
- The blast blew into the steel door.
- The blast blew the steel door in.
- The blast blew the steel door away.
정답 보기
The blast blew the steel door in.
is cacking herself: 극도의 두려움을 나타내는 영국 속어
is cacking herself의 cack oneself는 매우 비격식적인 영국 속어입니다. 이 장면에서는 Jingo가 극도로 무서워한다는 뜻이며, 심한 두려움을 희극적으로 표현하는 말입니다. 이 표현에는 배설을 연상시키는 저속한 뉘앙스가 있어서 ‘두려워하다’의 중립적인 동의어가 아닙니다. 웃음이 중심인 다른 희극적 맥락에서는 cack yourself laughing이 ‘참지 못하고 크게 웃다’라는 뜻이 될 수도 있으므로, 여기서는 주변 상황으로 의미를 판단해야 합니다.
연습
이 대사에서 Jingo는 사건을 촬영하면서 무서워하고 있습니다. is cacking herself는 무슨 뜻인가요?
- 그녀는 참지 못하고 웃고 있다.
- 그녀는 침착하게 그 일을 촬영하고 있다.
- 그녀는 극도로 무서워하고 있다.
정답 보기
그녀는 극도로 무서워하고 있다.
on the Gram: Instagram에서
이 문장에서 the Gram은 Instagram을 가리키는 비격식 별칭입니다. 따라서 posting it on the Gram은 그것을 Instagram에 업로드하거나 공유한다는 뜻입니다. 대문자 G와 소셜 미디어 맥락이 해당 플랫폼을 가리킨다는 단서입니다. 여기서 Gram은 무게 단위 gram을 뜻하지 않습니다. 또한 특정 플랫폼만 가리키므로 on the Gram을 모든 소셜 미디어의 일반 명칭으로 쓰지는 않습니다.
연습
이 문장에서 on the Gram은 무슨 뜻인가요?
- 그램 단위로 측정된
- 소셜 미디어 전반에서
- Instagram에서
정답 보기
Instagram에서
heaps of: ‘많은’을 뜻하는 비격식 표현
heaps of는 a lot of나 lots of처럼 ‘많은’이라는 뜻을 나타내는 비격식 수량 표현입니다. 여기서 heaps of new followers는 ‘많은 새 팔로워’라는 뜻이며, 사람들이 실제로 더미를 이루었다는 의미는 아닙니다. heaps of messages처럼 복수 가산 명사 앞에도, heaps of time처럼 불가산 명사 앞에도 올 수 있습니다.
연습
lots of를 뜻하는 이번 수업의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: My phone had ____ unread messages after the trip.
정답 보기
heaps of
I didn't do nothing: 비표준 구어의 부정 일치
일부 비표준 영어 방언에서는 didn't와 nothing이 부정 일치로 함께 쓰여, 두 부정 형태가 전체적으로 하나의 부정 의미를 나타냅니다. 여기서 I didn't do nothing은 I didn't do anything이라는 뜻입니다. 이 구조는 화자가 무언가를 했다는 뜻이 아닙니다. 들을 때는 두 부정어를 기계적으로 긍정으로 바꾸지 말고, 방언의 패턴과 화자의 의도를 바탕으로 이해해야 합니다.
연습
이 문맥에서 같은 뜻을 나타내는 표준 영어 문장은 무엇인가요?
- I did something.
- I didn't do anything.
- I did everything.
정답 보기
I didn't do anything.
aren't buying that: 어떤 주장을 믿지 않는다는 뜻
buy의 목적어가 claim, story, excuse, it, that처럼 주장이나 설명을 가리키면, buy는 “사실이거나 설득력 있다고 받아들이다”라는 뜻이 될 수 있습니다. 따라서 aren't buying that은 “그 설명을 믿지 않는다”라는 뜻입니다. 여기서 that은 앞에 나온 늑대의 부인을 가리킵니다. 경찰은 그 이야기를 받아들이지 않는 것이며, 물건을 사지 않겠다는 뜻이 아닙니다.
연습
“그 변명을 믿지 않는다”라는 뜻이 되도록 buy의 알맞은 형태를 넣으세요: Maya heard his excuse, but she isn't ____ that.
정답 보기
buying
three priors: 세 건의 이전 형사 유죄 판결
여기서 priors는 형사 사법 맥락에서 비격식으로 쓰는 복수 명사이며 prior convictions를 줄인 말입니다. 따라서 three priors는 이전에 형사 유죄 판결을 세 번 받았다는 뜻입니다. 경찰이나 법정 대화에서 priors 앞에 숫자가 나오면 보통 단순히 과거에 있었던 일이 아니라 이전 유죄 판결의 횟수를 셉니다. 이 표현은 그 사람에게 이미 범죄 전력이 있음을 나타냅니다.
연습
경찰 대화에서 'He has three priors'는 무슨 뜻인가요?
- 주요 우선순위가 세 가지 있다.
- 이전에 약속이 세 번 있었다.
- 이전에 형사 유죄 판결을 세 번 받았다.
정답 보기
이전에 형사 유죄 판결을 세 번 받았다.
that Monaro's: Monaro는 차종 이름이고 's는 is
Monaro는 호주의 자동차 회사 Holden이 만든 차종 이름입니다. 이 문장에서 that Monaro는 특정한 그 차를 가리키며 사람 이름이나 지명이 아닙니다. Monaro's의 's는 is의 축약형으로, that Monaro is stolen이라는 뜻입니다. stolen은 그 차가 도난 차량이거나 도난당한 상태임을 나타냅니다.
연습
문장의 축약형을 풀어 쓰세요: That Monaro's stolen. → That Monaro ____ stolen.
정답 보기
is
tell it to the judge: 변명을 받아들이지 않는 표현
Tell it to the judge는 변명이나 부인을 딱 잘라 거부하는 대답입니다. 화자는 상대방의 설명을 받아들이지 않고 그 말은 판사에게 하라고 합니다. 여기서 it은 물건이 아니라 상대방의 이야기, 변명 또는 항변을 가리킵니다. 따라서 이 표현은 “나는 믿지 않으니 그 설명은 법정에서 해라”라는 뜻에 가깝습니다.
연습
이 문장에서 tell it to the judge는 어떤 뜻을 전달하나요?
- 이 물건을 판사에게 줘라.
- 판사가 좋은 소식을 듣고 싶어 한다.
- 네 변명은 받아들이지 않겠다. 법정에서 설명해라.
정답 보기
네 변명은 받아들이지 않겠다. 법정에서 설명해라.
Bessa blocks: 건축용 콘크리트 블록
이 건축 문맥에서 Bessa blocks는 벽을 세울 때 쓰는 콘크리트 조적 블록을 뜻합니다. 호주 영어에서 흔히 Besser blocks라고 부르는 건축 자재를 가리키며, 아이들이 가지고 노는 장난감 블록이 아닙니다. 이 블록을 언급한 것은 짚보다 훨씬 튼튼한 건축 자재를 썼다는 뜻입니다. 집을 단단한 콘크리트 부재로 다시 짓고 있는 것입니다.
연습
건축 문맥에서 Bessa blocks는 무엇인가요?
- 벽을 세울 때 쓰는 콘크리트 블록.
- 장난감으로 쓰는 작은 나무 블록.
- 부드러운 단열재 조각.
정답 보기
벽을 세울 때 쓰는 콘크리트 블록.
rad: ‘아주 멋진’이라는 뜻의 비격식 칭찬
Rad는 아주 멋지거나 훌륭하다는 뜻의 비격식 속어입니다. 이 문장에서는 수영장을 칭찬하는 형용사이며 방사선과는 아무 관련이 없습니다. 이 단어는 칭찬에 활기차고 장난스러운 느낌을 더합니다. 또한 이 용법이 20세기 후반의 청년 문화, 서핑, 스케이트보드 속어와 강하게 연결되어 있어서 의도적으로 복고풍처럼 들릴 수도 있습니다.
연습
And they build a rad pool이라는 문장에서 rad는 무슨 뜻인가요?
- 평범하고 재미없는
- 아주 멋지거나 훌륭한
- 방사선 때문에 위험한
정답 보기
아주 멋지거나 훌륭한
Meanwhile: 동시에 진행되는 다른 줄거리로 전환하기
Meanwhile는 방금 언급한 일과 대략 같은 시간에 일어나는 다른 행동이나 상황을 소개합니다. 문장 앞에 오면 일반적으로 뒤에 쉼표를 씁니다. 이야기에서는 주의를 다른 인물, 장소 또는 줄거리로 옮깁니다. 단순히 다음 사건이 일어나는 순서를 나타내는 말은 아닙니다.
연습
두 행동이 시간상 겹친다는 것을 보여 주는, 이 수업에서 배운 한 단어짜리 전환어로 짧은 이야기를 완성하세요: Ava prepared dinner. ____, Ben set the table.
정답 보기
Meanwhile
a softie judge: 지나치게 관대하다고 여겨지는 판사
softie는 동정심에 쉽게 마음이 움직여 너무 쉽게 양보할 수 있는 사람을 가리키는 비격식 표현입니다. a softie judge에서는 명사 softie가 judge 앞에 놓여 그 판사가 마음이 약하거나 관대하다고 묘사합니다. 이 표현은 객관적인 사실이 아니라 화자의 판단을 나타냅니다. 화자가 그 판사를 지나치게 관대하다고 본다는 뜻이 담겨 있습니다.
연습
a softie judge와 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?
- 화자가 너무 마음이 약하거나 관대하다고 생각하는 판사
- 작은 목소리로 말하는 판사
- 편안한 옷을 입는 판사
정답 보기
화자가 너무 마음이 약하거나 관대하다고 생각하는 판사
out of jail on good behavior: 좋은 행실을 근거로 한 석방
out of jail은 더 이상 감옥에 갇혀 있지 않다는 뜻입니다. 여기서 on good behavior는 그 결과의 근거를 나타냅니다. 즉, 수감 중 행실이 좋아 석방되었거나 유리한 처우를 받았다는 의미입니다. 이 표현만으로는 정확히 어떤 법적 절차가 적용되었는지 알 수 없습니다. 유죄 판결이 사라졌거나 무죄 판결을 받았다는 뜻도 아닙니다.
연습
He was out of jail on good behavior의 가장 안전한 해석은 무엇인가요?
- 경비들이 한눈을파는 동안 탈출했다.
- 모든 혐의에 대해 공식적으로 무죄 판결을 받았다.
- 좋은 행실 때문에 석방되었거나 유리한 처우를 받았다.
정답 보기
좋은 행실 때문에 석방되었거나 유리한 처우를 받았다.
gotta go say sorry to ...: 가서 사과하라고 하는 비격식 표현
이 문장에서 gotta는 have got to 또는 have to와 같은 역할을 하므로, You gotta는 “반드시 해야 한다”라는 강하고 비격식적인 지시입니다. 비격식적인 말에서는 go + 동사원형이 “가서 그 행동을 하다”라는 뜻이 될 수 있으므로, go say는 “가서 말하다”라는 뜻입니다. Say sorry to + 사람은 사과를 받는 대상을 나타냅니다. those pigs가 사과를 받아야 하는 대상이므로, 전체 표현은 듣는 사람에게 그들에게 가서 사과해야 한다고 말합니다.
연습
“가서 누구에게 사과해야 한다”라는 뜻이 되도록 이 수업의 정확한 비격식 표현으로 지시를 완성하세요: You ____ the coach after the game.
정답 보기
gotta go say sorry to
or you're back in here: “그렇지 않으면”을 뜻하는 or
여기서 or는 두 가지 대안을 중립적으로 제시하는 “또는”이 아니라 “그렇지 않으면”이라는 뜻입니다. 앞의 명령과 그 명령을 거부했을 때의 결과를 연결합니다. 듣는 사람이 따르지 않으면 다시 이곳에 돌아오게 됩니다. 재사용할 수 있는 구조는 “명령 또는 요구 + or + 결과”입니다. 뒤에는 흔히 원하지 않는 결과가 옵니다. 이 장면에서 here는 감옥이나 구금 장소를 뜻하며, 현재형 you're back은 그 결과가 즉각적이고 확실한 것처럼 들리게 합니다.
연습
어느 문장에서 or가 선택을 제시하지 않고 “그렇지 않으면”이라는 뜻으로 쓰였나요?
- Show your ticket, or you can't enter.
- You can take the bus or walk.
- Would you like soup or salad?
정답 보기
Show your ticket, or you can't enter.
went 'round Jingo's new joint: 누군가의 새집을 방문하기
이 문장에서 went 'round Jingo's new joint는 “Jingo의 새집이나 새 거처를 방문했다”라는 뜻입니다. 'round의 아포스트로피는 around 첫머리의 a가 생략되었음을 나타내고, joint는 장소를 뜻하는 속어로 여기서는 Jingo의 집을 가리킵니다. 이 표현 전체를 편한 말투로 “누군가의 집에 방문하다”라는 뜻으로 이해해야 합니다. 여기서 joint는 신체의 관절이나 대마초 담배를 뜻하지 않습니다.
연습
이 문맥에서 “The wolf went 'round Jingo's new joint”는 무슨 뜻인가요?
- Jingo의 주위를 빙글 돌며 걸었다.
- Jingo의 새집을 방문했다.
- Jingo가 다친 무릎 관절을 살펴보았다.
정답 보기
Jingo의 새집을 방문했다.
It's all cool: 문제가 끝났다고 말하기
여기서 It's all cool은 “이제 다 괜찮아” 또는 “문제없어”라는 뜻입니다. cool은 상황을 받아들일 수 있다는 뜻이지, 온도가 낮다는 뜻이 아닙니다. 사과에 대한 대답으로 쓰면, 상대의 사과를 받아들이며 더 이상 다투고 싶지 않다고 안심시키는 말이 됩니다.
연습
친구가 물을 조금 쏟은 일을 사과합니다. 사과를 받아들였음을 편하게 보여 주는 대답은 무엇인가요?
- The room is very cool.
- It's all cool.
- I still haven't forgiven you.
정답 보기
It's all cool.
Just don't...: 가벼운 어조로 분명한 선 긋기
Just don't...에서 just는 부탁을 하나의 간단한 조건처럼 제시하지만, don't가 나타내는 금지는 여전히 분명합니다. 즉, 딱 한 가지만은 하지 말아 달라는 뜻입니다. 여기서 just는 ‘시도만 하다’라는 뜻이 아닙니다. try and eat은 try to eat에 해당하는 비격식 구어 표현입니다. 문장 전체는 협력할 뜻을 보이면서도, 말하는 이들을 잡아먹으려 하지 말라는 단호한 조건을 덧붙입니다.
연습
이 대화에서 Just don't try and eat us.는 어떤 역할을 하나요?
- 상대에게 그 행동을 시도해 보라고 한다.
- 합의에 있는 모든 제한을 없앤다.
- 협력은 받아들이면서 한 가지 분명한 조건을 정한다.
정답 보기
협력은 받아들이면서 한 가지 분명한 조건을 정한다.
fair enough: 타당한 주장이나 조건을 받아들이기
Fair enough는 어떤 것이 타당하다고 인정하고 받아들인다는 뜻의 정해진 구어 응답입니다. 설명, 반론 또는 조건을 인정할 때 쓸 수 있습니다. 이 대화에서 말하는 사람은 상대가 제시한 제한을 받아들입니다. 이 표현은 흔히 작은 양보를 나타냅니다. 말하는 사람이 열의가 없거나 완전히 동의하지 않더라도, 상대의 주장은 타당하다고 받아들이는 것입니다.
연습
친구가 타당한 조건을 설명했습니다. Fair enough.는 보통 무슨 뜻인가요?
- 그 조건을 듣지 못했다.
- 그것이 타당하다고 인정하고 받아들인다.
- 그 조건이 완전히 불공평하다고 생각한다.
정답 보기
그것이 타당하다고 인정하고 받아들인다.
invite someone in for something: 누군가를 안으로 초대해 무언가를 권하기
invite someone in for something 구조에서는 invite 뒤에 초대받는 사람을 놓습니다. in은 그 사람을 어떤 장소나 활동 공간 안으로 들어오게 한다는 뜻이고, for는 활동, 음식, 음료 같은 목적을 나타냅니다. 여기서 invited him in for a swim은 그에게 수영장으로 들어와 함께 수영하자고 했다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 invite + 사람 + in + for + 명사입니다. 사람은 in 앞에 놓습니다: We invited her in for coffee.
연습
문장을 올바르게 완성하는 표현을 고르세요: When Maya arrived at our door, we ___ a cup of tea.
- invited her for in
- invited her in for
- invited in her for
정답 보기
invited her in for
kept peeing: keep + -ing로 계속되거나 반복되는 행동 표현하기
Keep + -ing는 어떤 행동이 계속되거나 반복해서 일어남을 나타냅니다. Kept는 keep의 과거형이므로 he kept peeing은 그 행동이 과거에 계속되거나 여러 번 일어났다는 뜻이며, 한 번만 일어났다는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 눈에 띄거나 성가신 행동이 계속된다는 느낌을 줄 수 있습니다. 이 문장에서는 반복되는 행동 자체가 문제입니다.
연습
keep + -ing의 과거형과 동사 beep을 사용해 문장을 완성하세요: The smoke alarm ____ all night.
정답 보기
kept beeping
even if it wasn't lemonade: 결론은 그대로이다
Even if는 사실일 수도 있고 아닐 수도 있는 조건을 제시한 뒤, 그 조건이 성립해도 주된 결론은 그대로임을 나타냅니다. 여기서는 그 액체가 레모네이드였는지와 관계없이 그 행동이 잘못이라는 판단이 바뀌지 않습니다. 가능한 조건이 결과, 결정 또는 조언을 바꾸지 않을 때 even if를 사용합니다.
연습
조건이 결정을 바꾸지 않는다는 뜻의 두 단어 연결 표현으로 문장을 완성하세요: We will continue the game ____ it starts raining.
정답 보기
even if
shouldn't do it anyway: 부정적인 판단은 계속 적용된다
Shouldn't는 그 행동이 적절하지 않다는 말하는 사람의 조언이나 판단을 나타냅니다. 문장 끝의 anyway는 “방금 언급한 조건이나 핑계와 관계없이”라는 뜻입니다. Shouldn't do it anyway는 앞에서 말한 내용이 예외가 되지 않으며, 그 행동은 여전히 하지 말아야 한다는 뜻입니다. 여기서 anyway는 행동하는 방식을 설명하지 않습니다.
연습
이 문장은 무슨 뜻인가요? The file looks old, but you shouldn't delete it anyway.
- 파일이 오래되었다는 점은 삭제하지 말라는 조언을 바꾸지 않습니다.
- 어떤 방법으로든 파일을 삭제해도 됩니다.
- 파일이 오래되어 보이므로 삭제해야 합니다.
정답 보기
파일이 오래되었다는 점은 삭제하지 말라는 조언을 바꾸지 않습니다.
gonna have to: 상황 때문에 생기는 미래의 필요
be + gonna have to + 동사원형은 현재 상황이나 예상되는 상황 때문에 미래의 행동이 필요해진다는 뜻입니다. 여기서 we're gonna have to put...은 수영장 문제 때문에 화자들이 나중에 그 약품을 넣는 것 외에는 현실적인 선택이 없다는 뜻입니다. Gonna는 going to의 비격식 구어형입니다. 이 표현은 단순히 행동을 예측하는 데 그치지 않습니다. have to가 의무나 필요성을 더하며, 내키지 않는 마음이나 번거로움 또는 체념을 나타낼 수도 있습니다.
연습
'going to have to'의 비격식 구어형을 사용해 문장을 완성하세요: The road is closed, so we're ____ take another route.
정답 보기
gonna have to
put heaps of algicide in: put + 목적어 + in
put + 목적어 + in은 어떤 물건을 장소, 용기 또는 혼합물 안에 넣거나 더한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 전체 목적어 heaps of algicide가 put과 in 사이에 오며, 넣는 곳은 문맥상 수영장으로 이해됩니다. heaps of는 많은 양의라는 뜻이고, algicide는 조류를 죽이는 데 쓰는 물질입니다. put ... in은 분리 가능한 구조이므로 목적어가 동사와 불변화사 사이에 올 수 있습니다. 특히 대명사는 위치가 고정되므로 이 점이 중요합니다.
연습
앞에서 the batteries를 이미 언급했습니다. put ... in 구조에서 'the batteries'를 'them'으로 올바르게 바꾼 문장은 무엇인가요?
- Please put in them before you turn on the toy.
- Please them put in before you turn on the toy.
- Please put them in before you turn on the toy.
정답 보기
Please put them in before you turn on the toy.
Yeah, you did: did로 앞의 행동을 대신하고 강조하기
이 대답에서 did는 이미 이야기한 과거 행동, 즉 수영장에 오줌을 눈 행동을 대신합니다. 그래서 동사구 전체를 반복하지 않아도 됩니다. did는 새로운 행동을 뜻하는 것이 아니라 앞의 행동을 대신하는 조동사입니다. 상대방의 부정을 반박하는 말이므로 Yeah, you did.는 “아니, 너 정말 했어”라는 직접적인 반박입니다. 조동사는 시제에 맞춰야 하므로 현재에는 do나 does를, 과거에는 did를 씁니다.
연습
Maya가 “I didn't leave the window open.”이라고 말합니다. 당신은 Maya가 창문을 열어 둔 것이 확실하다고 생각합니다. 행동을 반복하지 않으면서 직접 반박하는 대답은 무엇인가요?
- Yes, you were.
- Yes, you do.
- Yes, you did.
정답 보기
Yes, you did.
Nuh-uh: 격식 없는 구어체의 “아니”
Nuh-uh는 말로 하는 부정적인 대답의 소리를 글자로 옮긴 표현입니다. 여기서는 “아니” 또는 “그건 사실이 아니야”라는 뜻으로, 화자가 설명을 덧붙이기 전에 비난부터 즉시 부정합니다. 이 표현은 목소리로 내는 반응을 나타내는 감탄사이지, 일반 단어의 표준 철자가 아닙니다. 주로 격식 없는 대화, 자막, 말투를 흉내 낸 글에서 볼 수 있습니다.
연습
영어 문장 전체를 듣고 들린 문장을 고르세요. 처음 나오는 대답이 /n/으로 시작하는지에 집중하세요.
- Nuh-uh, I didn't take your pen.
- Uh-huh, I did take your pen.
정답 보기
Nuh-uh, I didn't take your pen.
that sort of thing: 비슷한 행동이나 물건을 한데 묶어 말하기
that sort of thing은 ‘그런 종류의 행동’ 또는 ‘그와 비슷한 다른 일들’을 뜻합니다. that은 방금 언급했거나 서로 이미 알고 있는 행동을 가리키고, thing은 그것을 포괄적으로 나타냅니다. 여기서 sort는 ‘종류’라는 뜻의 명사로 kind나 type과 비슷하며, ‘정리하거나 분류하다’라는 동사가 아닙니다. do that sort of thing은 하나의 구체적인 행동을 더 큰 범주에 넣어, 비슷한 행동을 하나씩 나열하지 않게 해 줍니다.
연습
‘그 밖의 비슷한 물건’을 뜻하는 이번 표현으로 문장을 완성하세요: The shop sells cards, ribbons, gift bags, and ____.
정답 보기
that sort of thing
against my religion: 문자 그대로의 금지와 코믹한 과장
문자 그대로 It's against my religion은 화자의 종교적 믿음이나 규칙이 그 행동을 금한다는 뜻입니다. 여기서 against는 ‘서로 충돌하는’ 또는 ‘금지된’이라는 뜻입니다. 과장된 코믹한 변명에서는 “I would never do that”을 아주 단호하게 들리게 하려고 이 표현을 쓸 수도 있습니다. 진심인지 과장인지 판단하려면 맥락과 말투를 봐야 하며, 이 문장만으로 어느 쪽인지 단정할 수 없습니다.
연습
판단하세요: 잘 모르는 사람들과의 공식 회의에서 일상적인 일을 그저 싫어한다는 뜻으로 “It's against my religion”이라고 농담하는 것은 일반적으로 안전하다.
- 틀리다
- 맞다
정답 보기
틀리다
make + 목적어 + 동사원형 ... if ...
makes lemonade turn purple에서는 make + 목적어 + 동사원형 구조를 사용합니다. lemonade가 목적어이고, turn은 to가 붙지 않는 동사원형입니다. turn purple은 ‘변해서 보라색이 되다’라는 뜻이므로, 이 절은 어떤 원인으로 생기는 결과를 나타냅니다. if you pee in it은 그 결과를 일으키는 조건을 덧붙입니다. 이 구조는 원인과 결과를 그 결과가 발생하는 조건과 연결할 수 있습니다: X makes Y do/change if Z happens.
연습
make와 flash를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The sensor ____ the warning light ____ if the door stays open.
정답 보기
makes · flash
be there + -ing: 인물을 진행 중인 장면에 배치하기
He's는 he is의 축약형입니다. he's there swimming에서 there는 앞에서 이미 이야기한 장면을 가리키고, swimming은 그때 진행 중인 동작을 나타냅니다. be there + -ing는 어떤 사람을 장면 속에 놓고 그 순간 무엇을 하고 있는지 보여 줍니다. 말로 이야기를 전달할 때 이 구조를 쓰면 듣는 사람이 동작을 쉽게 그려 볼 수 있습니다. eating some couscous와 talking about the Broncos처럼 -ing 구를 더 이어서 동시에 일어나는 여러 활동을 나열할 수도 있습니다.
연습
Ben이 그 장면에 있었고 그 순간 기다리는 중이었다는 뜻으로 be there + -ing를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- When I entered, Ben went there to wait by the window.
- When I entered, Ben was there waiting by the window.
- When I entered, Ben had waited by the window.
정답 보기
When I entered, Ben was there waiting by the window.
스포츠 팀 이름으로 쓰인 the Broncos
여기서 대문자로 시작하는 복수형 이름 the Broncos는 스포츠 팀 이름으로 쓰였습니다. 길들지 않았거나 야생인 말을 뜻하는 일반 복수 명사 broncos가 아닙니다. 영어의 팀 별명에는 the Broncos, the Tigers, the Lions처럼 the가 자주 붙습니다. 호주 스포츠 맥락이라면 Brisbane Broncos를 가리킬 수 있지만, 이 한 문장만으로 정확히 어느 구단인지는 알 수 없습니다. 핵심은 화자가 한 팀에 관해 자연스럽게 잡담하고 있다는 점입니다.
연습
이 문장에서 the Broncos는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 대화의 한 종류
- 야생마 여러 마리
- Broncos라는 별명을 가진 스포츠 팀
정답 보기
Broncos라는 별명을 가진 스포츠 팀
goes all quiet: 갑자기 조용해지는 상태 변화
goes quiet에서 go + 형용사는 '어떤 상태가 되다' 또는 '어떤 상태에 들어가다'라는 뜻이며, 이동을 나타내지 않습니다. 따라서 he goes quiet는 말하거나 평소처럼 행동하던 사람이 침묵하는 상태로 바뀐다는 뜻입니다. 구어적인 강조어 all은 goes all quiet를 더 생생하게 만듭니다. 즉, 대개 갑자기 또는 눈에 띄게 완전히 조용해진다는 뜻입니다. 같은 구조를 go silent, go dark, go wrong 같은 표현에도 사용할 수 있습니다.
연습
어떤 사람이 이야기하다가 곤란한 질문을 받은 뒤 갑자기 말을 멈췄습니다. 이 변화를 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- He went all quiet after the question.
- He told everyone to be quiet.
- He was quiet all afternoon.
정답 보기
He went all quiet after the question.
stares into space: 초점 없이 앞을 바라보다
stare into space는 한동안 앞을 보지만 특정한 것에 시선을 맞추지 않는다는 뜻입니다. 여기서 space는 우주가 아니라 눈앞의 빈 공간입니다. 이 표현은 겉으로 보이는 모습만 묘사합니다. 공상에 잠겼거나, 걱정하거나, 충격을 받았거나, 깊이 생각 중임을 암시할 수 있지만, 이유는 문맥으로 판단해야 합니다.
연습
앞을 바라보지만 아무것에도 초점을 맞추지 않았다는 뜻의 이번 표현으로 문장을 완성하세요: After the long exam, Leo sat by the window and ____ for a minute.
정답 보기
stared into space
Here we go: 예상했던 일이 시작되다
Here we go는 화자가 예상해 온 일이 이제 막 시작되려 한다는 것을 나타낼 수 있습니다. 누군가가 반드시 어디론가 간다는 뜻은 아닙니다. 화자의 태도는 말투와 상황으로 드러납니다. 즐거운 일을 앞두고는 신나게 들릴 수 있지만, 여기서는 경계하면서도 체념한 느낌을 나타냅니다. 예상했던 문제나 결과가 나타나려는 것입니다.
연습
Mia의 컴퓨터가 세 번째로 멈추자 그녀가 한숨을 쉽니다. 가장 할 법한 말은 무엇인가요?
- Here you go again.
- Let's go again.
- Here we go again.
정답 보기
Here we go again.
You're a grub: 호주 영어의 모욕 표현
이 문장에서 grub은 더럽거나 역겹거나 비열한 사람을 가리키는 호주 영어의 비격식적인 욕입니다. 불쾌하다고 여겨지는 행동을 이유로 그 사람 자체를 공격하는 말이며, 여기서는 ‘애벌레’나 ‘음식’을 뜻하지 않습니다. You're a ... 구조는 상대방에게 부정적인 꼬리표를 직접 붙입니다. 따라서 중립적인 묘사가 아니라 상대 개인에 대한 모욕입니다.
연습
참 또는 거짓: 행동이 마음에 들지 않을 때 친하지 않은 직장 동료에게 You're a grub이라고 말하는 것은 중립적이고 적절하다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
ran out crying: 동시에 일어나는 동작을 나타내는 -ing
ran out이 과거의 주된 동작입니다. crying은 -ing 형태로, 그가 뛰어나가는 동안 무엇을 하고 있었는지를 덧붙입니다. 즉, 밖으로 뛰어나가면서 울고 있었습니다. 이동 동사 뒤에 오는 -ing 구는 walked away laughing처럼 동시에 일어나는 동작이나 상태를 나타낼 수 있습니다. -ing 형태 자체만으로 그 동작이 나중에 일어났다는 뜻이 되지는 않습니다.
연습
두 동작이 동시에 일어났음을 나타내도록 cry의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The child ran home ____.
정답 보기
crying
went on to become: 나중의 다른 단계로 나아가기
went on to become에서 went on은 ‘계속 걸었다’라는 뜻이 아닙니다. go on to + 동사원형은 앞선 사건이나 단계가 끝난 뒤, 나중에 다른 일을 하거나 새로운 결과에 이르렀음을 나타냅니다. 여기서 become은 나중에 얻게 된 새로운 정체성을 소개합니다. 이 구조는 전기나 이야기에서 초기 경험과 이후의 발전을 연결할 때 자주 쓰입니다.
연습
go on to의 과거형과 동사 become을 사용해 문장을 완성하세요: After working as an editor, Nina ____ a successful novelist.
정답 보기
went on to become
the system works: 무표정하고 진지한 반어적 결론
The system works는 결론처럼 제시됩니다. 앞의 사건들을 하나의 주장으로 압축하고, 청중이 그 사건들을 어떻게 해석해야 하는지 알려 줍니다. 이 이야기의 끝에서는 경찰, 법원, 교도소와 관련된 사건들을 다시 가리키며 그 결과를 성공이라고 부릅니다. 하지만 사건과 결과가 황당하기 때문에 진지하게 들리는 이 결론은 실제 증거와 충돌합니다. 화자는 제도를 솔직히 칭찬하는 것이 아니라, 겉으로만 칭찬해 희극적인 마무리를 만드는 반어를 사용합니다.
연습
온라인 예약 사이트가 고객에게 두 번 결제했지만 예약은 하나도 만들지 못했습니다. 누군가 “Well, the system works.”라고 말합니다. 이 문장의 가장 가능성 높은 기능은 무엇인가요?
- 사이트 사용 방법에 대한 설명을 요청한다.
- 진심 어린 칭찬: 사이트가 의도한 결과를 정확히 만들어 냈다.
- 반어적 비판: 명백한 실패를 성공의 증거처럼 제시한다.
정답 보기
반어적 비판: 명백한 실패를 성공의 증거처럼 제시한다.