슈뢰딩거의 고양이가 양자역학에 대해 우리에게 가르쳐 주는 것은? - 조쉬 사마니: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
824단어 174단어/분

동영상 개요: 공중으로 던진 공과 슈뢰딩거의 고양이를 활용해 예측 가능한 고전 역학과 양자 중첩·양자 얽힘의 세계를 대비합니다. 이어 실험실에서 확인된 입자 간 상관관계가 양자 암호와 양자 컴퓨팅으로 어떻게 연결되는지 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Consider throwing — 담화·스토리텔링·수사: Consider 뒤에 동사의 -ing형을 붙여 청자가 가상의 상황을 떠올리도록 이끄는 방식을 배웁니다. consider를 단순히 ‘숙고하다’로 해석하는 데 그치지 않고, 사고 실험이나 구체적인 예시, 설명을 이끄는 질문을 간결하고 자연스럽게 시작하는 표현으로 사용할 수 있습니다. 2. quantum entanglement. — 문화·미디어·현실 세계 맥락: 아주 멀리 떨어져 있어도 측정 결과의 연결이 유지되는 상관된 양자 상태를 가리키는 핵심 용어를 이해합니다. 고양이 비유와 중첩에서 출발해 실험실 검증, 보안 통신, 양자 컴퓨팅으로 이어지는 설명의 논리적 흐름을 파악할 수 있습니다. 3. theoretical mumbo jumbo. — 관용구·비유 표현: 복잡하게 들리지만 의미가 없거나 믿기 어렵다고 여겨지는 이론을 낮춰 부르는 비격식 표현임을 익힙니다. 말하는 사람의 회의적이고 다소 조롱하는 태도를 알아차리고, 일상적인 토론에서 반론이나 의심을 전달할 때 상대에게 미칠 인상을 고려해 신중하게 쓸 수 있습니다.

해설 목록

Consider throwing a ball straight into the air. 전개 흐름

0:07

공을 똑바로 위로 던지는 것을 상상해 보세요.

전개 흐름

Consider throwing: 가상 상황을 도입하는 표현

여기서 Consider throwing은 ‘던지는 행동을 상상해 보라’는 뜻이지, ‘던질지 말지 결정하라’는 뜻이 아닙니다. 동사 consider 뒤에는 생각할 행동을 나타내는 동명사 throwing이 옵니다. 설명 첫머리의 Consider + V-ing은 분석을 시작하기 전에 듣는 사람을 구체적인 예나 가상 상황으로 이끕니다. 생각해 보라는 권유이며, 반드시 그 행동을 실제로 하라는 지시는 아닙니다.

연습

Consider 뒤에서 drop의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Consider ____ a coin into a glass of water.

정답 보기

dropping

Can you predict the motion of the ball after it leaves your hand? 어휘 쓰임

0:10

공이 손을 떠난 후의 움직임을 예측할 수 있나요?

어휘 쓰임

predict the motion of: 물체의 운동을 예측하는 표현

Predict the motion of an object는 이용할 수 있는 정보를 바탕으로 전체 결과를 관찰하기 전에 그 물체가 어떻게 움직일지 말하는 것입니다. 여기서 motion은 시간에 따른 물리적 움직임이며 방향, 속도, 경로를 포함할 수 있습니다. predict the motion of the ball에서 of 뒤의 부분은 움직이는 물체가 무엇인지 나타냅니다. 이 과학적 맥락에서 predict는 정보에 근거한 예측이지 초자연적인 예언이 아니며, motion도 손짓을 뜻하지 않습니다.

연습

컴퓨터 모델이 관측 전에 위성이 어떻게 움직일지 추정합니다. 이를 가장 정확하게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The model can record the motion of the satellite.
  2. The model can predict the motion of the satellite.
  3. The model can predict the color of the satellite.
정답 보기

The model can predict the motion of the satellite.

Sure, that's easy.

0:13

물론이죠, 아주 쉽습니다.

The ball will move upward until it gets to some highest point. 문법

0:14

공은 어떤 최고점에 도달할 때까지 위로 올라갈 것입니다.

문법

until it gets to...: 끝 지점까지 동작이 계속됨을 나타내기

Until it gets to some highest point는 위쪽 움직임이 끝나는 지점을 나타냅니다. 공은 그 지점에 닿기 전까지 계속 위로 움직이고, 그곳에 도달하면 이 단계가 끝납니다. until은 움직임의 원인이 아니라 끝나는 경계를 나타냅니다. Get to는 장소나 지점에 ‘도달하다’라는 뜻입니다. 주절에 will이 있어도 until이 이끄는 시간절에서는 보통 will get이 아니라 현재 시제 gets를 씁니다. 여기서 some은 정확한 높이가 정해진 것이 아니라 아직 특정하지 않은 한 지점을 뜻합니다.

연습

until ... gets to 구조로 문장을 완성하세요: The toy car will keep moving ____ the end of the track.

정답 보기

until it gets to

Then it'll come back down and land in your hand again. 구동사

0:18

그러고 나서 다시 내려와 당신의 손에 떨어질 것입니다.

구동사

come back down: 낮은 위치로 돌아오기

Come back down은 무언가가 높은 곳에 있었거나 위로 움직인 뒤 다시 낮은 위치로 돌아오는 것을 나타냅니다. back은 돌아온다는 뜻을 더하고, down은 아래쪽 방향을 나타냅니다. 두 단어가 합쳐져 자연스러운 일상 표현이 됩니다. 여기서 come은 꼭 말하는 사람 쪽으로 움직인다는 뜻은 아닙니다. 전체 표현의 핵심은 앞선 위쪽 움직임이 반대로 바뀐다는 것입니다.

연습

연이 높이 올라간 뒤 더 낮은 위치로 돌아옵니다. 어떤 문장이 가장 자연스러운가요?

  1. The kite rose high and then returned downward.
  2. The kite rose high and then came back up.
  3. The kite rose high and then came back down.
정답 보기

The kite rose high and then came back down.

Of course, that's what happens,

0:21

당연히 그렇게 됩니다.

and you know this because you have witnessed events like this countless times. 문법

0:22

당신은 이런 사건들을 수없이 목격해 왔기 때문에 이것을 알고 있습니다.

문법

have witnessed ... countless times: 지금과 관련 있는 누적 경험

have witnessed는 have + 과거분사로 이루어진 현재완료입니다. 여기서는 과거에 반복해서 관찰한 경험을 지금 알고 있는 내용과 연결합니다. because는 이렇게 쌓인 경험이 현재 지식의 이유임을 보여 줍니다. 과거에 한 번 보고 끝난 일만을 말하는 것이 아닙니다. witness는 여기서 ‘무언가가 일어나는 것을 목격하다’라는 뜻이고, countless times는 그런 일이 아주 많이 있었다는 점을 강조합니다. countless는 정확한 횟수가 아니라 강조를 나타냅니다.

연습

과거에 쌓인 경험을 이용해 현재의 판단을 뒷받침하는 문장은 어느 것인가요?

  1. I will see this pattern after I learn what it means.
  2. I have seen this pattern many times, so I recognize it now.
  3. I saw this pattern once yesterday, and that is the only time.
정답 보기

I have seen this pattern many times, so I recognize it now.

You've been observing the physics of everyday phenomena your entire life. 해설

0:26

당신은 평생 동안 일상적인 현상의 물리학을 관찰해 왔습니다.

문법

You've been observing: 지금까지 계속되는 활동

You've been observing은 you have been observing의 축약형이며 현재완료진행을 사용합니다. 형태는 have/has been + 동사-ing입니다. 관찰이 과거에 시작되어 현재까지 이어지고 있으며, 오랫동안 계속되는 활동 자체에 초점을 둡니다. your entire life는 그 지속 기간을 더욱 강조합니다. 같은 형태로 과거에 시작되어 지금도 계속되는 다른 활동도 표현할 수 있습니다.

연습

Leo는 6월에 달을 관찰하기 시작했고 지금도 매일 밤 관찰합니다. observe의 현재완료진행형으로 문장을 완성하세요: Leo ____ the moon every night since June.

정답 보기

has been observing

표현 묶음

your entire life: 삶 전체의 기간

your entire life는 ‘삶의 모든 기간 동안’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 관찰해 온 기간을 어린 시절부터 현재까지로 넓혀서, 그 시간이 매우 길다는 점을 강조합니다. entire는 시간 범위 전체를 나타냅니다. 이 문장은 전반적인 요약이므로, 매일 매 순간 의식적으로 물리를 관찰했다는 뜻은 아닙니다.

연습

entire를 사용하여 ‘어린 시절부터 지금까지 그녀가 살아온 모든 기간’을 뜻하는 세 단어 구로 문장을 완성하세요: Ava has loved music ____.

정답 보기

her entire life

But suppose we explore a question about the physics of atoms, 전개 흐름

0:31

하지만 원자의 물리학에 대한 질문을 탐구해 본다고 가정해 봅시다.

전개 흐름

But suppose we explore: 가설로 전환하기

But은 앞의 익숙한 예에서 다른 방향으로 전환한다는 신호입니다. Suppose는 듣는 사람에게 어떤 전제를 잠시 상상해 보라고 하고, we explore는 다음 단계를 말하는 사람과 듣는 사람이 함께하는 탐구로 제시합니다. But suppose we explore...는 전체적으로 설명의 흐름을 구성합니다. 익숙한 일상 경험에서 새로운 가상의 질문으로 내용을 옮기는 것입니다. 여기서 suppose는 말하는 사람이 이미 그 생각을 사실이라고 믿는다는 뜻이 아닙니다.

연습

알려진 상황에서 새로운 가상 상황으로 가장 자연스럽게 전환하는 문장은 무엇인가요?

  1. But the map is definitely wrong. We have already proved it.
  2. But suppose the map is wrong. What should we check next?
  3. But because the map is wrong, we missed the turn.
정답 보기

But suppose the map is wrong. What should we check next?

like what does the motion of an electron around the nucleus of a hydrogen atom look like? 문법

0:35

수소 원자의 핵 주위를 도는 전자의 움직임은 어떻게 생겼을까요?

문법

What does ... look like?로 형태와 패턴 묻기

What does + 주어 + look like?는 형태, 패턴 또는 전체적인 모습을 설명해 달라고 할 때 쓰는 틀입니다. 여기서 긴 주어는 the motion of an electron around the nucleus of a hydrogen atom입니다. 전자가 매력적으로 보이는지를 묻는 것이 아니라 그 운동의 모형이나 그림을 묻고 있습니다. does가 시제와 주어 일치를 나타내므로 본동사는 원형 look을 씁니다. 주어가 길어도 문장의 틀은 What does + 주어 + look like?로 유지됩니다.

연습

What does ... look like? 틀을 사용해 질문을 완성하세요: ____ the cloud pattern ____ before a storm?

정답 보기

What does · look like

Could we answer that question based on our experience with everyday physics? 표현 묶음

0:40

일상적인 물리학의 경험을 바탕으로 그 질문에 답할 수 있을까요?

표현 묶음

based on ... experience with ...로 판단의 근거 나타내기

Based on our experience with everyday physics는 질문에 답할 때 사용할 수 있는 근거를 나타냅니다. based on은 어떤 것을 판단의 증거나 뒷받침으로 사용한다는 뜻이지, 물리적으로 그 위에 있다는 뜻이 아닙니다. experience with + 분야·활동은 그 분야를 접하거나 직접 해 보면서 얻은 경험과 지식을 뜻합니다. 전체 구절은 익숙한 일상 물리 경험이 답변의 신뢰할 만한 근거가 될 수 있는지를 묻습니다.

연습

based on ... experience with ... 구조로 문장을 완성하세요: We packed extra water ____ our ____ long desert walks.

정답 보기

based on · experience with

Definitely not.

0:44

절대 불가능합니다.

Why?

0:46

왜 그럴까요?

Because the physics that governs the behavior of systems at such small scales 어휘 쓰임

0:46

그렇게 작은 규모의 시스템의 행동을 지배하는 물리학은,

어휘 쓰임

at such small scales: 과학에서 말하는 작은 척도

at such small scales는 ‘이처럼 아주 작은 크기 수준에서’라는 뜻입니다. 여기서 scale은 무언가를 관찰하거나 설명하는 크기의 수준을 뜻하며, 문맥상 원자 수준을 가리킵니다. 무게를 재는 저울이나 적은 수의 표본을 뜻하지 않습니다. at + 형용사 + scales 구조는 과학적 설명이 적용되는 크기 범위를 정합니다. 예를 들어 at microscopic scales, at larger scales처럼 씁니다. such는 문맥에서 이미 제시된 매우 작은 척도를 다시 가리킵니다.

연습

scales를 과학적 맥락에서 ‘크기의 수준’이라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The lab uses two small scales to weigh samples.
  2. The survey uses a scale from one to five.
  3. At very small scales, surface forces can become important.
정답 보기

At very small scales, surface forces can become important.

is much different than the physics of the macroscopic objects 해설

0:51

거시적 물체의 물리학과 매우 다르기 때문입니다.

문법

much different than: 큰 차이를 나타내는 표현

much different에서 much는 정도를 나타내는 수식어입니다. 차이가 크다는 뜻을 더하므로 이 표현은 단순히 ‘다르다’가 아니라 ‘매우 다르다’라는 의미입니다. different than은 비교 기준이 되는 대상을 이끕니다. 미국 영어에서 흔하고 인정되는 용법이며, 명사구 앞에서는 different from도 쓸 수 있습니다.

연습

새 계획이 이전 계획과 크게 다르다는 뜻을 자연스러운 미국 영어로 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The new plan is much different than the old one.
  2. The new plan is much differently than the old one.
  3. The new plan is many different than the old one.
정답 보기

The new plan is much different than the old one.

어휘 쓰임

macroscopic objects: 관찰 가능한 규모의 물체

macroscopic objects는 공, 탁자, 모래알처럼 사람이 보통 직접 관찰할 수 있는 규모에서 다루는 물체입니다. 여기서는 미시적 또는 양자 시스템과 비교할 때 일상적인 규모 쪽을 가리킵니다. macroscopic은 ‘엄청나게 크다’라는 뜻이 아닙니다. 원자와 아원자 입자에 비해 충분히 커서 일반적으로 보거나 측정할 수 있는 물체로 다룰 수 있다는 뜻입니다.

연습

macroscopic object를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. A grain of sand is a macroscopic object because it can be seen without a microscope.
  2. An electron is an ordinary macroscopic object.
  3. A macroscopic object must be larger than a building.
정답 보기

A grain of sand is a macroscopic object because it can be seen without a microscope.

you see around you all the time.

0:55

즉 당신이 항상 주변에서 보는 물체들 말이죠.

어휘 쓰임

governs the behavior of systems: 과학에서 govern의 뜻

이 문장에서 governs는 ‘어떤 것이 규칙이나 법칙에 따라 어떻게 움직이는지를 결정한다’라는 뜻입니다. 아주 작은 척도에서 작용하는 물리 법칙이 계의 거동을 결정한다는 말이며, 정부가 계를 통치한다는 뜻이 아닙니다. X governs the behavior of Y는 과학 설명에서 자주 쓰이는 구조입니다. X에는 법칙, 원리, 방정식, 힘 등이 오고, Y에는 X에 의해 거동이 결정되는 계나 현상이 옵니다.

연습

govern을 ‘계가 어떻게 움직이는지 결정하다’라는 과학적 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. These equations govern the behavior of the system.
  2. The elected council governs the city.
  3. The researcher records the behavior of the system.
정답 보기

These equations govern the behavior of the system.

The everyday world you know and love behaves according to the laws of classical mechanics. 표현 묶음

0:57

당신이 알고 사랑하는 일상 세계는 고전 역학의 법칙에 따라 움직입니다.

표현 묶음

behaves according to the laws of...: 과학 원리에 따라 작동하기

behaves according to the laws of classical mechanics는 일상 세계가 고전 역학이 설명하는 방식으로 움직인다는 뜻입니다. 여기서 behaves는 시스템이 어떻게 작동하는지를 나타내며, 사람의 예절을 말하는 것이 아닙니다. according to the laws of는 시스템을 지배하는 과학 원리를 소개합니다. 여기서 laws는 정부가 만든 법률이 아니라 자연의 규칙적인 원리를 뜻합니다. 활용할 수 있는 구조는 X behaves according to the laws of Y입니다.

연습

정확한 구조 behaves according to the laws of를 사용해 문장을 완성하세요: In this model, a planet ____ gravity.

정답 보기

behaves according to the laws of

But systems on the scale of atoms behave according to the laws of quantum mechanics. 어휘 쓰임

1:03

하지만 원자 규모의 시스템은 양자 역학의 법칙에 따라 움직입니다.

어휘 쓰임

on the scale of atoms: 크기 수준 나타내기

on the scale of atoms는 원자라는 크기 수준에서 또는 크기가 원자와 비슷한 시스템에서라는 뜻입니다. 이 표현은 논의를 매우 작은 물리적 규모로 한정합니다. 여기서 scale은 크기의 수준을 뜻하며, 지도의 축척이나 무게를 재는 저울이 아닙니다. on the scale of + 명사 구조는 과학적 설명이 적용되는 크기 수준을 나타냅니다.

연습

정확한 구조 on the scale of를 사용해 문장을 완성하세요: These structures can be observed ____ individual molecules.

정답 보기

on the scale of

This quantum world turns out to be a very strange place. 표현 묶음

1:09

이 양자 세계는 매우 이상한 곳임이 밝혀졌습니다.

표현 묶음

turns out to be: 나중에 드러난 결과

turns out to be는 관찰이나 설명, 또는 나중에 알게 된 정보에 따라 어떤 것이 실제로 어떠한지 밝혀졌다는 뜻입니다. 단순한 is보다 발견이나 예상 밖의 결과라는 느낌이 더해집니다. 구조는 turn out to be + 형용사 또는 명사구입니다. 여기서는 양자 세계가 매우 이상하다는 사실이 나중에 드러났다는 결론을 나타냅니다.

연습

나중에 알게 된 결과를 나타내는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The missing file ____ in the old folder.

정답 보기

turned out to be

An illustration of quantum strangeness

1:13

양자의 기이함을 보여주는 한 가지 예는

is given by a famous thought experiment, 문화 배경

1:15

유명한 사고 실험인

Schrödinger's cat.

1:18

슈뢰딩거의 고양이입니다.

문화 배경

thought experiment, 슈뢰딩거의 고양이: 가상의 상황으로 추론하기

thought experiment는 어떤 생각이나 이론이 무엇을 의미하는지, 실제로 사건을 일으키지 않고 상상한 상황을 통해 추론하는 것입니다. 상상한 일을 현실에서 실행하지 않아도 그 안의 문제를 드러낼 수 있습니다. Schrödinger's cat은 유명한 양자 물리학 사고실험의 이름입니다. 이 문장에서는 쉼표 뒤의 말이 어떤 사고실험을 가리키는지 구체적으로 이름을 붙여 줍니다. 고양이는 개념을 설명하기 위한 예의 일부이지, 실제 고양이에게 실험을 했다는 보고가 아닙니다.

연습

이 문장에서 thought experiment는 무슨 뜻인가요?

  1. 추론 목적이 전혀 없는 재미있는 이야기
  2. 살아 있는 고양이를 데리고 반드시 실행해야 하는 실제 절차
  3. 어떤 생각에 대해 추론하기 위해 사용하는 상상의 상황
정답 보기

어떤 생각에 대해 추론하기 위해 사용하는 상상의 상황

A physicist who doesn't particularly like cats 말투와 의도

1:19

고양이를 별로 좋아하지 않는 한 물리학자가

말투와 의도

doesn't particularly like: 완곡하게 나타내는 부정적 의견

이 절에서 doesn't particularly like는 “별로 좋아하지 않는다” 또는 “특별히 좋아하지 않는다”라는 뜻입니다. particularly가 부정의 범위 안에서 like의 정도를 낮추므로, hates만큼 강하지 않고 절제된 의견처럼 들립니다. 이런 부드러운 표현 뒤에 고양이가 위험해지는 상황이 이어지기 때문에, 일부러 약하게 말한 표현이 블랙 유머를 만듭니다. 하지만 이 구절 자체가 언제나 숨은 증오를 뜻하는 것은 아닙니다. 가벼운 비호감인지, 더 강한 태도를 일부러 약하게 표현한 것인지는 문맥으로 판단해야 합니다.

연습

“I don't particularly like crowded places”라고 말할 때 화자는 어떤 태도를 나타내나요?

  1. 가능한 가장 강한 증오.
  2. 아무런 의견도 없음.
  3. 가볍고 절제된 비호감.
정답 보기

가볍고 절제된 비호감.

puts a cat in a box

1:23

상자 안에 고양이를 넣습니다.

along with a bomb that has a 50% chance of blowing up 해설

1:24

50%의 확률로 폭발할 수 있는 폭탄과 함께 말이죠.

표현 묶음

along with: 함께하는 항목 추가하기

여기서 along with는 “~와 함께” 또는 “~에 더하여”라는 뜻입니다. 고양이가 먼저 언급되고, 이 구절은 상자에 넣는 또 다른 물건으로 폭탄을 덧붙입니다. 여기서 along은 길을 “따라”라는 뜻이 아닙니다. A along with B에서는 보통 A가 중심 정보로 남고, B는 A와 함께 있거나 추가되는 정보로 제시됩니다.

연습

“~와 함께”라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Please pack the camera ____ an extra battery.

정답 보기

along with

문법

has a 50% chance of blowing up: 백분율 + chance of + -ing

has a 50% chance of blowing up은 폭발할 확률이 절반이라는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 주어 + have/has + a + 백분율 + chance of + 명사 또는 -ing형입니다. of는 전치사이므로 뒤에 동사가 오면 blowing up처럼 -ing형을 씁니다. 백분율과 동작을 바꾸면 다른 위험이나 예상 결과도 설명할 수 있습니다.

연습

fail을 사용해 chance of + -ing 구조를 완성하세요: The backup drive has a 5% chance ____ within a year.

정답 보기

of failing

after the lid is closed.

1:28

뚜껑이 닫힌 후에 말입니다.

Until we reopen the lid,

1:29

우리가 뚜껑을 다시 열 때까지는,

there is no way of knowing whether the bomb exploded or not, 문법

1:31

폭탄이 터졌는지 안 터졌는지 알 수 있는 방법이 없고,

문법

there is no way of knowing whether ... or not: 답을 판단할 수 없음을 나타내는 구조

There is no way of knowing은 필요한 정보를 얻을 수 없어서 답을 판단할 수 없다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조 There is no way of knowing whether + 절 + or not에서 whether는 간접적인 예·아니요 의문을 이끕니다. 이 문장의 두 가능성은 폭탄이 폭발한 경우와 폭발하지 않은 경우입니다. 여기서 whether ... or not은 일이 일어났는지 아닌지를 뜻하며, 어느 쪽이든 결과가 같다는 뜻은 아닙니다.

연습

knowing whether를 사용해 구조를 완성하세요: With the camera turned off, there is no way of ____ anyone entered the room or not.

정답 보기

knowing whether

and thus no way of knowing if the cat is alive or dead. 전개 흐름

1:35

따라서 고양이가 살았는지 죽었는지 알 방법도 없습니다.

전개 흐름

and thus로 논리적 결과 나타내기

and thus에서 and는 이 부분을 앞의 내용과 이어 주고, thus는 뒤의 내용이 논리적인 결과임을 나타냅니다. 즉, 앞의 사실이 성립하기 때문에 고양이의 상태를 알 수 없다는 흐름입니다. 여기서 thus는 시간상으로 ‘그다음’이라는 뜻이 아니라 ‘그 결과’라는 뜻입니다. 원인에서 결과로 넘어가는 단계를 분명히 보여 주어 설명을 정리합니다.

연습

예문에서 and thus는 어떤 기능을 합니까?

  1. 관련 없는 추가 정보
  2. 앞의 정보에서 따라 나오는 결과
  3. 시간 순서상 다음에 일어나는 사건
정답 보기

앞의 정보에서 따라 나오는 결과

In quantum physics,

1:40

양자 물리학에서는,

we could say that before our observation, 어휘 쓰임

1:41

우리가 관찰하기 전에는,

the cat was in a superposition state. 문화 배경

1:43

고양이가 중첩 상태에 있었다고 말할 수 있습니다.

어휘 쓰임

before our observation: 양자 측정으로서의 observation

before our observation에서 observation은 양자 물리학이라는 맥락 때문에 전문적인 의미를 갖습니다. 이는 계의 상태에 관한 정보를 얻도록 계를 관측하거나 측정하는 것을 뜻하며, 단순히 흘끗 보는 것이 아닙니다. 이 구절은 시간의 경계를 정합니다. 중첩에 관한 설명은 그 관측이나 측정 이전에 적용됩니다. 사람이 자기 눈으로 고양이를 직접 봐야 한다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 양자 물리학 문장에서 observation은 어떤 뜻에 가장 가깝습니까?

  1. 계의 상태에 관한 정보를 얻기 위한 관측이나 측정
  2. 어떤 것의 겉모습을 가볍게 흘끗 보는 것
  3. 실험에 관한 개인적인 의견
정답 보기

계의 상태에 관한 정보를 얻기 위한 관측이나 측정

문화 배경

in a superposition state: 여러 양자적 가능성이 중첩된 상태

양자 물리학에서 in a superposition state는 측정으로 확정된 결과가 나오기 전에 하나의 계가 동시에 둘 이상의 가능한 상태로 설명된다는 뜻입니다. 여기서 고양이는 양자계를 대신합니다. Superposition은 ‘살아 있음’과 ‘죽어 있음’ 같은 가능한 상태들의 중첩을 가리키며, 실제 물체가 서로 포개져 있다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 in a superposition state는 무슨 뜻인가요?

  1. 확정된 결과가 나오기 전에 그 계가 여러 가능한 상태로 설명된다.
  2. 그 계는 이미 측정되었고 하나의 상태가 알려져 있다.
  3. 고양이가 실제로 다른 물체 위에 쌓여 있다.
정답 보기

확정된 결과가 나오기 전에 그 계가 여러 가능한 상태로 설명된다.

It was neither alive nor dead, 문법

1:46

살아 있지도 않고 죽어 있지도 않았으며,

but rather in a mixture of both possibilities 어휘 쓰임

1:48

오히려 두 가지 가능성이 혼합된 상태로,

문법

neither ... nor ..., but rather ...: 두 선택지를 제외하고 더 정확한 설명 제시하기

Neither A nor B는 A와 B를 모두 제외합니다. 이어지는 but rather C는 두 표현을 화자가 더 정확하다고 여기는 설명 C로 바꿉니다. 즉, ‘A도 아니고 B도 아니라 C’라는 뜻입니다. 이 예문에서는 alive와 dead가 제외되는 두 분류이고, in a mixture of both possibilities가 그 대신 제시되는 설명입니다. A, B, C는 각각 같은 문장 틀을 완성할 수 있도록 문법적으로 서로 대응하는 형태를 사용합니다.

연습

neither ... nor ..., but rather ...를 사용해 문장을 완성하세요: The problem was caused ____ by the battery ____ by the screen, ____ by a damaged cable.

정답 보기

neither · nor · but rather

어휘 쓰임

in a mixture of both possibilities: 두 가능성을 포함하는 추상적 결합

여기서 in a mixture of both possibilities는 두 가지 가능한 결과나 상태가 하나의 설명 안에 함께 포함된 추상적인 상태를 나타냅니다. 일상적인 단어인 mixture를 사용해 과학적 개념인 superposition과 연결한 것이며, 가능성이 물리적으로 섞였다는 뜻은 아닙니다. mixture of 뒤에 추상 명사가 나오면 개념적으로 결합된 것으로 이해하면 됩니다. 이 문장에서는 한 가지 가능성만 선택하는 것이 아니라 두 가능성을 하나의 설명 안에 함께 두고 있습니다.

연습

이 문장에서 in a mixture of both possibilities는 무슨 뜻인가요?

  1. 한 가지 가능한 상태만 설명하고 있다
  2. 두 가능한 상태가 하나의 추상적인 설명에 포함되어 있다
  3. 두 물체가 섞여 하나의 물질이 되었다
정답 보기

두 가능한 상태가 하나의 추상적인 설명에 포함되어 있다

with a 50% chance for each.

1:51

각각 50%의 확률을 가졌습니다.

The same sort of thing happens to physical systems 전개 흐름

1:54

동일한 종류의 일이 물리적 시스템에도 일어납니다.

at quantum scales,

1:57

양자 규모에서 말이죠,

like an electron orbiting in a hydrogen atom.

1:58

수소 원자 궤도를 도는 전자처럼요.

전개 흐름

The same sort of thing happens to: 비슷한 현상을 새로운 대상으로 옮기기

The same sort of thing happens to...는 설명을 이어 주는 표현입니다. 방금 설명한 패턴이 새로운 대상이나 계에도 적용된다는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서는 앞의 고양이 예시에서 양자 규모의 물리적 계로 설명을 옮깁니다. sort of thing은 비슷한 종류의 메커니즘을 뜻하며, 완전히 동일한 사건이나 이야기를 뜻하지 않습니다. 따라서 이 문장은 두 예시가 완전히 같다고 주장하는 것이 아니라 유사성을 조직합니다.

연습

한 예시에서 비슷한 새로운 경우로 자연스럽게 넘어가기 위해 The same sort of thing happens to...를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Sunlight fades this fabric, and the same sort thing happens for plastic left outdoors.
  2. Sunlight fades this fabric, and the same sort of thing happens to plastic left outdoors.
  3. Sunlight fades this fabric, and the same sort of thing happens plastic left outdoors.
정답 보기

Sunlight fades this fabric, and the same sort of thing happens to plastic left outdoors.

The electron isn't really orbiting at all. 말투와 의도

2:01

전자는 사실 전혀 궤도를 돌고 있지 않습니다.

말투와 의도

isn't really ... at all: 강조된 정정

isn't really orbiting at all에서 not은 궤도를 돈다는 이미지를 부정하고, really는 그 이미지가 문자 그대로 정확하지 않음을 나타내며, at all은 그 부정을 더 강하게 만듭니다. 화자는 전자가 가끔씩만 궤도 운동을 멈춘다고 말하는 것이 아닙니다. orbiting이라는 문자 그대로의 모형 자체가 잘못되었다는 뜻입니다. 이 패턴은 지나치게 단순화된 설명을 바로잡을 때 쓸 수 있습니다. not really는 정정을 조금 더 부드럽게 만들고, at all은 마지막 부정을 강조합니다.

연습

문장에서 isn't really orbiting at all은 어떤 역할을 합니까?

  1. 전자가 문자 그대로 궤도를 따라 돈다는 생각을 강하게 바로잡습니다.
  2. 전자가 일부 시간에만 궤도를 따라 돈다고 말합니다.
  3. 화자가 전자에게 궤도가 있는지 확신하지 못함을 보여 줍니다.
정답 보기

전자가 문자 그대로 궤도를 따라 돈다는 생각을 강하게 바로잡습니다.

It's sort of everywhere in space all at once, 표현 묶음

2:04

그것은 마치 공간의 모든 곳에 동시에 존재하는 것과 같으며,

표현 묶음

sort of ... all at once: 동시 상태를 나타내는 근사 표현

Sort of는 everywhere in space가 정확한 과학적 정의가 아니라 이해하기 쉬운 근사 표현임을 나타냅니다. 화자가 복잡한 생각을 일상적인 말로 풀어내기 때문에 단정을 부드럽게 하는 것입니다. 근거 없이 추측한다는 뜻은 아닙니다. All at once는 여기서 ‘동시에’라는 뜻입니다. 이 표현은 같은 시간에 여러 가능한 위치가 있음을 설명하며, 하나의 고정된 위치에서 다른 고정된 위치로 갑자기 이동한다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 sort of everywhere in space all at once를 가장 잘 해석한 것은 무엇입니까?

  1. 전자가 일련의 고정된 위치를 갑자기 차례로 뛰어넘는다는 뜻입니다.
  2. 같은 시간에 여러 가능한 위치가 있음을 설명하는 단순한 근사 표현입니다.
  3. 화자에게 전자가 어디에 있을 수 있는지에 관한 근거가 없다는 뜻입니다.
정답 보기

같은 시간에 여러 가능한 위치가 있음을 설명하는 단순한 근사 표현입니다.

with more of a probability of being at some places than others. 문법

2:06

다른 곳보다 어떤 곳에 있을 확률이 더 높을 뿐입니다.

문법

more of a probability of being ... than others: 위치에 따른 확률 비교

이 문장에서 more of a probability of being at some places than others는 특정 위치에 있을 가능성이 다른 위치에 있을 가능성보다 더 높다는 뜻입니다. 비교하는 것은 위치의 개수가 아니라 위치마다 서로 다른 확률입니다. probability of 뒤의 being은 확률을 따지는 사건, 즉 ‘어떤 곳에 있는 것’을 나타냅니다. 어떤 대상이 장소를 선택한다는 뜻이 아니라 어디에서 발견될 가능성이 있는지를 설명할 뿐입니다.

연습

두 장소에서 새를 찾을 확률을 자연스럽게 비교한 문장은 어느 것인가요?

  1. There is a higher probability of finding the bird near the lake than in the town center.
  2. There is a higher probability to finding the bird near the lake than in the town center.
  3. There is a more probability of finding the bird near the lake than in the town center.
정답 보기

There is a higher probability of finding the bird near the lake than in the town center.

And it's only after we measure its position 문법

2:10

그리고 우리가 그 위치를 측정한 후에야 비로소

that we can pinpoint where it is at that moment. 어휘 쓰임

2:13

그 순간 그것이 어디에 있는지 정확히 파악할 수 있습니다.

문법

It is only after X that Y: X가 먼저 일어나야 함을 강조하는 구조

여기서 It is only after X that Y는 X가 일어난 뒤에야 Y가 가능해지거나 사실이 된다는 뜻입니다. 이 문장은 시간 조건인 only after we measure its position에 초점을 두어 측정이 먼저 이루어져야 한다는 점을 강조합니다. That은 강조 구조의 나머지 부분을 이끌며 position을 가리키지 않습니다. that 뒤에는 일반 평서문의 어순을 써서 we can pinpoint라고 하며, can we pinpoint라고 하지 않습니다.

연습

강조 구조를 완성하세요: It was ____ the final bell rang ____ the students packed their bags.

정답 보기

only after · that

어휘 쓰임

pinpoint where it is: 정확한 위치 알아내기

이 문장에서 pinpoint where it is는 “그것의 정확한 위치를 알아내다”라는 뜻입니다. pinpoint는 find보다 정확성을 더 강조하며, 측정이나 조사, 증거 분석을 통해 답을 정밀하게 좁혀 가는 느낌을 줍니다. pinpoint는 타동사입니다. pinpoint the source처럼 명사를 목적어로 쓸 수도 있고, pinpoint where it is처럼 간접의문절을 쓸 수도 있습니다. 이 절에서는 where is it이 아니라 평서문 어순인 where it is를 사용합니다.

연습

문제의 정확한 근원을 알아냈다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The engineers looked for the source of the vibration.
  2. The engineers guessed that there might be vibration.
  3. The engineers pinpointed the source of the vibration.
정답 보기

The engineers pinpointed the source of the vibration.

A lot like how we didn't know 전개 흐름

2:15

그것은 우리가 알지 못했던 것과 매우 흡사합니다.

whether the cat was alive or dead

2:17

고양이가 살았는지 죽었는지,

until we opened the box.

2:18

우리가 상자를 열기 전까지는 말이죠.

전개 흐름

A lot like how...: 비교의 근거 제시하기

A lot like how...는 방금 언급한 생각을 다른 상황과 비교하겠다는 신호입니다. A lot은 like가 나타내는 유사성의 정도를 강조하고, how절은 무엇이 비슷한지 보여 주는 상황을 제시합니다. 여기서는 두 가지 불확실성의 양상을 연결합니다. 상자를 열기 전까지 고양이의 상태를 몰랐던 것처럼, 관찰하기 전에는 어떤 결과를 알 수 없습니다. 비교 대상은 물체 자체가 아니라 두 상황이 작동하는 방식입니다.

연습

예문에서 A lot like how...는 어떤 역할을 하나요?

  1. 두 상황의 결과가 서로 반대임을 보여 줍니다.
  2. 고양이를 관찰한 정확한 시간을 알려 줍니다.
  3. 앞의 생각을 설명하기 위해 비슷한 상황을 제시합니다.
정답 보기

앞의 생각을 설명하기 위해 비슷한 상황을 제시합니다.

This brings us to the strange and beautiful phenomenon 전개 흐름

2:20

이것은 우리를 기이하고 아름다운 현상으로 이끕니다.

of quantum entanglement. 문화 배경

2:23

양자 얽힘 말입니다.

전개 흐름

This brings us to ...: 다음 주제 소개하기

“This brings us to ...”는 앞의 논의가 다음 주제로 자연스럽게 이어진다는 것을 나타내는 전환 표현입니다. This는 방금 설명한 내용을 가리키고, to 뒤에는 새 주제가 나옵니다. 여기서 brings는 물리적인 이동을 뜻하지 않습니다. 앞의 내용과 이어서 다룰 양자 얽힘 사이의 논리적 관계를 보여 주며 설명을 정리하는 역할을 합니다.

연습

목표 표현으로 전환 문장을 완성하세요: We have examined the evidence. This ____ our final question: what should we do next?

정답 보기

brings us to

문화 배경

quantum entanglement: 서로 연관된 양자 상태

Quantum entanglement는 둘 이상의 양자계가 서로 독립된 상태로 분리될 수 없는 하나의 공동 상태를 이루는 현상을 가리키는 물리학 용어입니다. 그 결과, 각 양자계를 측정했을 때 서로 연관된 결과가 나타날 수 있습니다. 여기서 entanglement는 밧줄이나 실제 물체가 서로 엉켜 있다는 뜻이 아닙니다. 핵심은 양자계를 완전히 독립된 대상으로 보지 않고 함께 이해해야 한다는 것입니다.

연습

이 문장에서 quantum entanglement는 무엇을 뜻하나요?

  1. 하나의 입자가 정해진 원형 궤도를 따라 움직인다.
  2. 두 물체가 밧줄로 실제로 묶여 있다.
  3. 둘 이상의 양자계가 서로 독립된 상태로 분리할 수 없는 하나의 상태를 공유한다.
정답 보기

둘 이상의 양자계가 서로 독립된 상태로 분리할 수 없는 하나의 상태를 공유한다.

Suppose that instead of one cat in a box, 문법

2:25

상자에 한 마리의 고양이가 있는 대신,

we have two cats in two different boxes.

2:28

두 개의 다른 상자에 두 마리의 고양이가 있다고 가정해 봅시다.

문법

Instead of A, we have B: 한 상황을 다른 상황으로 대체하기

“instead of A, we have B” 구조에서 A는 대체되는 상황이고 B는 새로운 상황입니다. 여기서는 고양이 한 마리와 상자 하나라는 설정이 고양이 두 마리와 상자 두 개라는 설정으로 바뀝니다. 이 구조는 가정을 분명하게 수정할 때 유용합니다. “A가 아니라 B이다”라는 뜻이며, “A에 B를 더한다”라는 뜻이 아닙니다.

연습

큰 탁자 하나를 작은 탁자 두 개로 대체한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Instead of one large table, we have two small tables.
  2. In addition to one large table, we have two small tables.
정답 보기

Instead of one large table, we have two small tables.

If we repeat the Schrödinger's cat experiment with this pair of cats,

2:31

만약 우리가 이 두 마리의 고양이로 슈뢰딩거의 고양이 실험을 반복한다면,

the outcome of the experiment can be one of four possibilities. 표현 묶음

2:34

실험 결과는 네 가지 가능성 중 하나가 될 수 있습니다.

표현 묶음

the outcome of the experiment: 실험의 최종 결과

the outcome of the experiment는 실험이 끝났을 때 나온 결과를 뜻합니다. outcome은 최종적으로 일어난 일을 가리키며, 실험의 단계나 절차를 가리키지 않습니다. the outcome of + 명사 구조는 실험, 시험, 선거, 협상처럼 결과가 확실하지 않은 사건에 유용합니다.

연습

목표 표현 the outcome of the experiment를 사용해 문장을 완성하세요: Researchers could not predict ____.

정답 보기

the outcome of the experiment

Either both cats will be alive 문법

2:38

두 고양이 모두 살아 있거나,

or both will be dead

2:40

두 고양이 모두 죽었거나,

or one will be alive and the other dead

2:41

한 마리는 살아 있고 다른 한 마리는 죽었거나,

or vice versa. 어휘 쓰임

2:44

혹은 그 반대입니다.

문법

Either ... or ... or ...로 여러 선택지 나열하기

여기서 either는 동시에 성립할 수 없는 가능한 결과들의 목록을 시작하고, 각 or는 또 다른 선택지를 추가합니다. 이 문장은 결과들을 서로 다른 가능성으로 제시할 뿐, 모두 동시에 일어난다거나 화자가 이미 하나를 골랐다는 뜻이 아닙니다. either ... or는 흔히 두 가지 선택지를 제시하지만, or를 반복해 더 긴 목록을 이어 갈 수도 있습니다. 각 or가 무엇을 연결하는지 분명하도록 선택지들은 문법적으로 나란한 구조를 사용해야 합니다.

연습

예문에서 either ... or ... or ...는 어떤 기능을 하나요?

  1. 화자가 이미 첫 번째 결과를 골랐음을 보여 줍니다.
  2. 서로 동시에 성립할 수 없는 여러 가능한 결과를 제시합니다.
  3. 모든 결과가 동시에 일어날 것이라고 말합니다.
정답 보기

서로 동시에 성립할 수 없는 여러 가능한 결과를 제시합니다.

어휘 쓰임

vice versa: 관계의 두 대상을 서로 바꾸기

Vice versa는 두 대상, 역할 또는 순서를 서로 뒤바꾼다는 뜻입니다. 반대 방향의 문장을 전부 반복하는 대신 사용할 수 있습니다. 여기서는 어느 고양이가 살아 있고 어느 고양이가 죽어 있는지를 서로 바꿉니다. or 뒤에 나오므로, 이렇게 뒤바뀐 조합이 또 하나의 가능한 결과가 됩니다.

연습

같은 도움이 반대 방향으로도 이루어진다는 뜻의 두 단어로 된 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Nina helps Sam with science, and ____.

정답 보기

vice versa

The system of both cats is again in a superposition state,

2:45

두 고양이의 시스템은 다시 중첩 상태에 있으며,

with each outcome having a 25% chance rather than 50%. 문법

2:49

각 결과는 50%가 아닌 25%의 확률을 가집니다.

문법

with each outcome having...: 부가 상황 덧붙이기

완전한 주절 뒤에 오는 with each outcome having...은 관련된 부가 상황을 덧붙입니다. 즉, 각 결과의 확률이 50%가 아니라 25%라는 점을 보충합니다. 여기서 with는 ‘사용해서’라는 뜻이 아니라 주절에 딸린 세부 정보를 이끕니다. 형태는 with + 명사구 + -ing입니다. Each outcome은 having의 의미상 주어입니다. 이 형태를 사용하면 별도의 문장을 시작하지 않고 분배, 상태 또는 동시에 존재하는 다른 상황을 덧붙일 수 있습니다.

연습

with + 명사 + -ing 형태로 문장을 완성하세요: The prize money was divided equally, ____ the same amount.

정답 보기

with each winner receiving

But here's the cool thing. 전개 흐름

2:54

하지만 여기서 멋진 일이 일어납니다.

전개 흐름

here's the cool thing: 다음 핵심 내용 알리기

Here's the cool thing은 다음에 나올 정보가 특히 흥미롭거나 중요하거나 놀랍다는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서 thing은 실제 물건이 아니라 이제 설명할 요점을 뜻합니다. 담화 표지로서 이 표현은 기대감을 만들고 다음에 나올 주목할 만한 생각으로 주의를 이끕니다.

연습

발표에서 말하는 사람이 “Here's the cool thing.”이라고 했습니다. 듣는 사람은 다음에 무엇이 나올 것으로 예상해야 할까요?

  1. 실제 물건을 찾는 방법.
  2. 설명이 끝났다는 신호.
  3. 흥미롭거나 중요한 요점.
정답 보기

흥미롭거나 중요한 요점.

Quantum mechanics tells us it's possible to erase 해설

2:55

양자 역학은 지우는 것이 가능하다고 알려줍니다.

the both cats alive and both cats dead outcomes

2:58

두 고양이가 모두 살아 있는 결과와 둘 다 죽어 있는 결과를,

from the superposition state.

3:02

중첩 상태에서 말이죠.

문법

It's possible to...로 실행 가능성 표현하기

It's possible to + 동사원형은 어떤 행동이 가능하거나 실행할 수 있음을 나타냅니다. it은 형식주어이고, to부정사가 가능성을 판단하는 행동을 나타냅니다. 이 문장에서 possible은 양자역학 이론상 그 작업이 허용된다는 뜻입니다. 누군가의 바람을 나타내거나 그 일이 반드시 일어난다는 뜻은 아닙니다.

연습

새 장비 덕분에 원격 시험이 가능하다는 뜻이 되도록 목표 구조로 영어 문장을 완성하세요: ____ complete the test remotely with the new equipment.

정답 보기

It's possible to

어휘 쓰임

erase ... outcomes from the superposition state: 추상적인 제거

여기서 erase는 추상적인 뜻으로 사용되어, 중첩 상태가 나타내는 가능성에서 ‘두 고양이가 모두 살아 있는’ 결과와 ‘두 고양이가 모두 죽어 있는’ 결과를 제거한다는 뜻입니다. erase X from Y는 X가 더 이상 Y의 일부가 아니게 한다는 뜻입니다. 고양이를 물리적으로 지우거나 없앤다는 뜻이 아닙니다.

연습

예문에서 erase는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 결과들을 가능성의 집합에서 제거한다.
  2. 실험의 모든 기록을 삭제한다.
  3. 고양이들을 물리적으로 사라지게 한다.
정답 보기

그 결과들을 가능성의 집합에서 제거한다.

In other words, 전개 흐름

3:03

다시 말해서,

전개 흐름

In other words: 같은 생각을 다시 표현하기

In other words는 다음 말이 앞의 기본 생각을 다른 방식으로, 보통 더 명확하거나 직접적으로 표현한다는 것을 알려 줍니다. 정보를 ‘앞의 설명 다음에 이어지는 재진술’의 형태로 정리합니다. 이 표현 자체가 새로운 증거나 별도의 결론을 제시하는 것은 아니며, 문장 맨 앞에 오면 보통 뒤에 쉼표를 씁니다.

연습

In other words는 보통 뒤에 나오는 말에 대해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 같은 생각을 더 명확하게 다시 표현합니다.
  2. 반대되는 생각을 제시합니다.
  3. 그 생각의 구체적인 예를 하나 듭니다.
정답 보기

같은 생각을 더 명확하게 다시 표현합니다.

there can be a two-cat system

3:05

두 고양이 시스템이 존재할 수 있다는 것입니다.

such that the outcome will always be one cat alive 문법

3:07

결과가 항상 한 고양이는 살고

and the other cat dead.

3:10

다른 고양이는 죽도록 하는 시스템 말입니다.

문법

such that the outcome will always be: 필수적인 성질 제시하기

여기서 such that는 두 고양이 시스템이 반드시 가져야 하는 성질을 설명하는 절을 이끕니다. 그 성질은 결과가 언제나 한 고양이는 살아 있고 다른 고양이는 죽어 있다는 것입니다. always는 이것이 한 번만 일어나는 결과가 아니라 고정된 성질임을 보여 줍니다. 여기서 활용할 수 있는 일반적인 형태는 ‘명사 + such that + 완전한 절’입니다. 관련 없는 새 사건을 덧붙이는 것이 아니라, 반드시 충족해야 하는 조건으로 대상을 정의하거나 선택합니다.

연습

정해진 조건을 반드시 충족하는 값을 고르라고 가장 정확하게 요구하는 문장은 무엇입니까?

  1. Choose a value unless the equation remains true.
  2. Choose a value such that the equation remains true.
  3. Choose a value because the equation remains true.
정답 보기

Choose a value such that the equation remains true.

The technical term for this is that the states of the cats are entangled. 해설

3:12

이것에 대한 전문 용어는 고양이들의 상태가 얽혀 있다는 것입니다.

전개 흐름

The technical term for this: 전문 용어를 소개하는 표현

The technical term for this는 쉬운 말로 한 설명에서 전문적인 표현으로 넘어간다는 신호입니다. this는 바로 앞에서 설명한 현상을 가리키므로, 이 표현은 새로운 개념을 더하는 것이 아니라 정보의 흐름을 정리합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 틀은 The technical term for this is + 용어이며, 예로 The technical term for this is refraction.이 있습니다. 이 문장에서는 is 뒤에 that절이 와서 전문적인 설명을 제시합니다. 다만 정확한 설명문에서는 is 뒤에 용어를 나타내는 명사를 바로 쓰는 편이 보통 더 자연스럽습니다.

연습

수업에서 배운 정확한 틀로 문장을 완성하세요: Water vapor changes directly into ice. ____ deposition.

정답 보기

The technical term for this is

어휘 쓰임

are entangled: 양자 물리학에서의 의미

양자 물리학에서 are entangled는 고양이들의 상태가 하나로 연결된 양자적 설명에 속해 있어, 서로 독립된 두 상태로 완전히 다룰 수 없다는 뜻입니다. 문법적으로 are + entangled는 그 상태들이 어떤 조건에 있는지를 설명합니다. 주어는 고양이의 몸이 아니라 the states of the cats입니다. 어떤 물체가 실제로 서로 감긴 것이 아니며, 여기서 entangled는 양자 물리학의 전문적인 의미로 쓰였습니다.

연습

어느 문장에서 entangled가 양자 물리학 용어로 쓰였나요?

  1. The two charging cables are entangled under the desk.
  2. The two particles are entangled, so their quantum state has to be described jointly.
  3. The kite string is tangled around the fence.
정답 보기

The two particles are entangled, so their quantum state has to be described jointly.

But there's something truly mind-blowing 어휘 쓰임

3:17

하지만 정말로 놀라운 것이 있습니다.

about quantum entanglement.

3:19

양자 얽힘에 관해서 말이죠.

어휘 쓰임

there's something truly mind-blowing: 강한 놀라움을 표현하는 말

이 문장에서 mind-blowing은 ‘극도로 놀랍거나 인상적이거나 믿기 어려운’이라는 뜻입니다. 비유적이고 비격식적인 형용사이며, 실제로 정신이나 뇌에 어떤 일이 일어난다는 뜻은 아닙니다. there's something ... about X 구조는 어떤 주제에서 특히 눈에 띄는 한 가지 면을 가리키고, 이어질 설명을 들을 준비를 하게 합니다. truly는 말하는 사람의 놀라움을 더 강하게 만듭니다.

연습

다음 문장에서 mind-blowing은 무슨 뜻인가요? "The telescope sent back mind-blowing images."

  1. 극도로 놀랍거나 인상적임
  2. 평범하고 무시하기 쉬움
  3. 뇌에 물리적인 해를 끼침
정답 보기

극도로 놀랍거나 인상적임

If you prepare the system of two cats in boxes in this entangled state, 문법

3:20

만약 당신이 상자 안의 두 고양이 시스템을 이 얽힘 상태로 준비하고,

then move the boxes to opposite ends of the universe, 표현 묶음

3:25

그 상자들을 우주의 반대편 끝으로 이동시킨다 해도,

표현 묶음

opposite ends of the universe: 극단적으로 먼 양 끝

어떤 장소의 opposite ends는 서로 가장 멀리 떨어진 두 끝을 뜻합니다. 이 문장에서 상자들을 opposite ends of the universe로 옮긴다는 것은 상상할 수 없을 만큼 멀리 떨어뜨린다는 의미입니다. 여기서는 우주를 경계가 표시된 정밀 측정 물체로 다루는 것이 아닙니다. 강조하기 위해 규모를 극단까지 키운 표현입니다. opposite ends of + 범위 구조는 복도 같은 구체적 범위뿐 아니라 스펙트럼 같은 추상적 범위에도 쓸 수 있습니다.

연습

두 사무실이 같은 건물에서 서로 멀리 떨어진 양 끝에 있다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The two offices are at opposite ends of the building.
  2. The two offices are at the building's opposite ending.
  3. The two offices are opposite the ends of the building.
정답 보기

The two offices are at opposite ends of the building.

the outcome of the experiment will still always be the same.

3:28

실험의 결과는 여전히 항상 똑같을 것입니다.

문법

If you prepare ..., then move ...: 조건 안에서 동작 순서 정하기

문장 앞의 if절에는 순서가 있는 두 동작이 들어 있습니다. If you prepare ...는 첫 번째 동작을 제시하고, then move ...는 같은 주어 you를 쓰는 두 번째 동작을 더합니다. 이 연결은 and then으로 이해할 수 있으며, 계를 준비한 뒤 상자를 옮긴다는 뜻입니다. 새 주어 the outcome of the experiment가 나오는 지점부터 주요 결과가 시작됩니다. 여기서 then은 주로 조건 안의 단계 순서를 정하고, 뒤의 will절은 두 단계를 모두 마쳤을 때 어떤 일이 일어나는지 말합니다.

연습

If action 1 and then action 2, result 구조를 사용해 문장을 완성하세요: If you charge the tablet ____ restart it, it may work again.

정답 보기

and then

One cat will always come out alive 구동사

3:32

한 마리의 고양이는 항상 살아서 나오고

구동사

come out alive: 결과로 나타난 상태

come out alive에서 alive는 사건, 검사 또는 위험한 경험이 끝났을 때 주어가 놓인 상태를 설명합니다. 구조는 come out + 형용사이며, 형용사가 결과를 나타냅니다. 여기서 문장은 실험 결과, 즉 고양이 한 마리가 살아 있는 것으로 확인된다는 점을 말합니다. 고양이가 실제로 상자 밖으로 걸어 나와야 한다는 뜻은 아닙니다.

연습

“살아남았다”라는 뜻의 come out + 형용사 표현으로 문장을 완성하세요: After the rescue, all three hikers ____.

정답 보기

came out alive

and the other cat will always end up dead, 구동사

3:34

다른 한 마리의 고양이는 항상 죽게 됩니다.

구동사

end up dead: end up + 형용사로 최종 상태 나타내기

end up dead에서 end up + 형용사는 어떤 과정이나 일련의 사건을 거쳐 도달한 최종 상태로 dead를 제시합니다. 이 표현은 어느 방향으로 움직이는지가 아니라 결과에 초점을 둡니다. 예상 밖의 결말을 나타낼 수도 있고, 중립적인 결과를 말할 때도 쓸 수 있습니다.

연습

end up의 과거형으로 문장을 완성하세요: We missed the trail signs and ____ lost.

정답 보기

ended up

even though which particular cat lives or dies 문법

3:37

비록 어떤 특정 고양이가 살고 죽을지는

is completely undetermined before we measure the outcome.

3:40

우리가 결과를 측정하기 전까지는 완전히 불확정적이지만 말입니다.

문법

even though ... is completely undetermined: 알 수 없는 세부 사항을 양보로 제시하기

even though는 양보 정보를 제시합니다. 어느 고양이가 살고 어느 고양이가 죽을지는 알 수 없지만, 그러한 불확실성이 두 결과가 서로 반대라는 핵심 주장을 무효로 만들지는 않습니다. which particular cat lives or dies라는 절 전체가 is completely undetermined의 주어 역할을 합니다. 여기서 undetermined는 측정 전에 결과가 특정 고양이에게 배정되지 않았다는 뜻이지, 전체적인 제약이 전혀 없다는 뜻은 아닙니다.

연습

한 가지 세부 사항은 알 수 없어도 핵심 결론은 여전히 성립함을 even though로 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Despite the exact route is unknown, we know where the trip will end.
  2. Even though the exact route is unknown, we know where the trip will end.
  3. Because the exact route is unknown, we know where the trip will end.
정답 보기

Even though the exact route is unknown, we know where the trip will end.

How is this possible?

3:44

이게 어떻게 가능할까요?

How is it that the states of cats 문법

3:45

우주 반대편에 있는 고양이들의 상태가

on opposite sides of the universe can be entangled in this way?

3:47

어떻게 이런 식으로 얽힐 수 있을까요?

문법

How is it that...?:놀라운 사실을 묻는 표현

「How is it that + 절?」은 이미 사실로 받아들이는 상황에 대해 설명을 요구하는 질문 틀입니다. 특히 그 상황이 놀랍거나 설명하기 어려울 때 사용합니다. 이 문장에서는 그렇게 멀리 떨어진 상태들이 어떻게 여전히 얽힐 수 있는지를 묻습니다. it은 이 질문 틀의 일부이며 고양이나 다른 물체를 가리키지 않습니다. that 뒤에는 일반 평서문의 어순을 씁니다. 즉, the states ... can be entangled이며 can the states ... be entangled가 아닙니다. 이 틀은 사실 전체에 초점을 맞추며 대략 “이게 어떻게 사실일 수 있지?”라는 뜻입니다.

연습

목표 질문 틀로 문장을 완성하세요: ____ this small battery lasts for a whole week?

정답 보기

How is it that

They're too far away to communicate with each other in time. 문법

3:51

제시간에 서로 소통하기에는 너무 멀리 떨어져 있습니다.

문법

too far away to communicate:too...to로 불가능한 결과 나타내기

「too + 형용사/부사 + to + 동사」는 정도가 그 동작을 가능하게 하는 한계를 넘어섰다는 뜻입니다. 따라서 too far away to communicate는 거리가 너무 멀어서 제시된 조건에서는 통신할 수 없다는 뜻입니다. 여기서 too는 “가능하거나 허용되는 수준을 넘을 만큼”이라는 뜻이지 “또한”이라는 뜻이 아닙니다. in time은 구체적인 제한을 더해, 통신이 충분히 빨리 도착하지 못한다는 점을 나타냅니다.

연습

heavy와 목표 too...to 구조를 사용해 완성하세요: The box is ____ lift safely without help.

정답 보기

too heavy to

So how do the two bombs always conspire 관용구

3:54

그렇다면 어떻게 두 폭탄은 항상 공모하여

such that one blows up and the other doesn't?

3:57

하나는 터지고 다른 하나는 터지지 않도록 하는 것일까요?

관용구

two bombs always conspire: 조정된 결과를 나타내는 의인화

conspire는 보통 사람들이 몰래 함께 계획을 꾸미는 것을 나타냅니다. 여기서 “the two bombs always conspire”는 폭탄에 인간의 능력을 부여하므로, 문자 그대로의 주장이 아니라 의인화입니다. 이 표현은 한 폭탄은 터지고 다른 폭탄은 터지지 않는 두 결과가 마치 몰래 조정된 것처럼 보여 줍니다. 과학 설명에서 이런 비유는 지속적인 연관성이 얼마나 이상하고 직관에 어긋나 보이는지를 강조할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 “the two bombs always conspire”는 무슨 뜻인가요?

  1. 의인화를 통해 폭탄들이 서로 반대되는 결과를 조정하는 것처럼 보이게 한다.
  2. 폭탄들이 물리적으로 하나의 장치에 연결되어 있다.
  3. 폭탄들이 의식적으로 비밀 계획을 세우고 메시지를 주고받는다.
정답 보기

의인화를 통해 폭탄들이 서로 반대되는 결과를 조정하는 것처럼 보이게 한다.

You might be thinking, 전개 흐름

4:00

당신은 이렇게 생각할지도 모릅니다.

전개 흐름

You might be thinking: 청중의 질문을 미리 제시하기

You might be thinking...은 청중의 마음속에 있을지도 모른다고 화자가 추측하는 생각, 의문 또는 반론을 꺼내는 표현입니다. 청중의 가능한 관점을 잠시 제시하고 화자가 이어서 답하는 방식으로 설명을 구성합니다. might는 그 추측을 조심스럽게 만듭니다. 모든 청자가 반드시 그렇게 생각한다고 말하는 것은 아닙니다.

연습

듣는 사람의 우려를 자연스럽게 미리 제시한 뒤 답하는 문장은 무엇인가요?

  1. You must agree that the route is perfect.
  2. You might be thinking the route is too long, but there is a shortcut.
  3. The route might be thinking about a shortcut.
정답 보기

You might be thinking the route is too long, but there is a shortcut.

this is just some theoretical mumbo jumbo. 관용구

4:01

이건 그저 이론적인 헛소리에 불과하다고.

관용구

theoretical mumbo jumbo: 복잡한 생각을 무의미하다고 깎아내리는 표현

mumbo jumbo는 화자가 혼란스럽거나 불필요하게 복잡하거나 의미 없다고 여기는 말이나 생각을 낮춰 부르는 비격식 표현입니다. theoretical은 그러한 비판이 추상적인 이론을 향하고 있음을 보여 줍니다. 여기서 화자는 자신의 최종 결론을 말하는 것이 아니라 회의적인 사람이 보일 법한 반응을 대신 제시합니다. just some은 이론의 중요성을 축소하며 ‘내용 없는 말에 불과하다’는 느낌을 강화합니다.

연습

다음 용법을 판단하세요. 한 연구자가 공식 동료 평가 보고서에 영어 문장 "The author's argument is mumbo jumbo."를 중립적인 피드백으로 넣었습니다.

  1. 중립적인 전문 피드백으로 적절하지 않음
  2. 중립적인 전문 피드백으로 적절함
정답 보기

중립적인 전문 피드백으로 적절하지 않음

This sort of thing can't happen in the real world.

4:03

이런 일은 현실 세계에서 일어날 수 없다고요.

But it turns out that quantum entanglement 전개 흐름

4:06

하지만 양자 얽힘은 밝혀졌습니다.

has been confirmed in real-world lab experiments. 문법

4:08

현실 세계의 실험실 실험에서 확인되었습니다.

전개 흐름

But it turns out that...: 나중에 밝혀진 사실을 소개하는 구조

But은 앞 문장의 의심이나 예상과 대조됨을 나타냅니다. It turns out that은 나중에 알게 되었거나 증거로 확인된 실제 상황을 소개합니다. But it turns out that은 전체적으로 정보의 반전을 구성합니다. 먼저 누군가 예상할 법한 내용을 제시한 뒤, 그것을 새로 밝혀진 사실로 바꿉니다. 이 구조에서 turn out은 물리적으로 방향을 돌린다는 뜻이 아니라 ‘나중에 밝혀지다’ 또는 ‘사실로 판명되다’라는 뜻입니다.

연습

나중에 알게 된 사실을 소개하는 이번 수업의 네 단어 구조로 영어 문장을 완성하세요: We thought the meeting was online, but ____ it is in Room 12.

정답 보기

it turns out that

문법

has been confirmed: 현재완료 수동태

Has been confirmed는 현재완료 수동태로, has + been + 과거분사 구조입니다. 주어는 동작을 받는 대상이므로, 증거가 그 주장이나 사실을 이미 검증했다는 뜻입니다. 이 형태는 완료된 실험을 현재의 논증과 연결합니다. 즉, 그 증거가 지금도 중요하다는 뜻입니다. 초점은 실험을 한 연구자가 아니라 검증된 결과에 있습니다. 여기서 confirmed는 ‘증거로 사실임이 입증된’이라는 뜻이지, ‘수신을 확인한’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

confirm의 현재완료 수동태를 사용해 빈칸을 채우세요: Independent tests support the finding. The finding ____ by three laboratories.

정답 보기

has been confirmed

Two subatomic particles entangled in a superposition state, 어휘 쓰임

4:12

중첩 상태에서 얽힌 두 개의 아원자 입자는,

어휘 쓰임

Two subatomic particles: 원자보다 작은 입자

Two subatomic particles는 원자보다 작은 규모의 입자 두 개, 즉 두 아원자 입자를 뜻합니다. 대표적인 예로 전자, 양성자, 중성자가 있습니다. Subatomic은 sub-('아래' 또는 '더 작은')와 atomic('원자와 관련된')으로 이루어집니다. 이 문장에서 이 표현은 평범한 작은 알갱이가 아니라 실제 양자 실험에 사용되는 미시적 대상을 가리킵니다.

연습

“The detector tracked two subatomic particles,”라는 문장에서 “subatomic particles”는 무슨 뜻인가요?

  1. 원자보다 작거나 원자의 구성 부분이 되는 입자
  2. 우주 공간에만 존재하는 먼지 입자
  3. 많은 원자로 이루어진 평범한 작은 물체
정답 보기

원자보다 작거나 원자의 구성 부분이 되는 입자

where if one spins one way, 문법

4:15

만약 하나가 한 방향으로 회전하면,

then the other must spin the other way,

4:17

다른 하나는 다른 방향으로 회전해야만 하는데,

will do just that, 표현 묶음

4:19

바로 그렇게 행동할 것입니다.

문법

where, if one..., then the other...: 시스템 내부의 규칙

여기서 where는 실제 장소를 가리키지 않습니다. 상태나 시스템을 나타내는 명사 뒤에서 “그 안에서”라는 뜻의 관계절을 이끌며, 그 상태나 시스템 안에서 성립하는 규칙을 덧붙입니다. 그 관계절 안에서 if one spins one way는 조건을, then the other must spin the other way는 반드시 따라오는 결과를 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 틀은 a state or system where, if A happens, then B must happen입니다.

연습

한 경보기가 고장 나면 다른 경보기가 작동한다는 규칙을 가진 시스템을 자연스럽게 나타내는 명사구는 무엇인가요?

  1. a system where, if one alarm fails, then another one starts
  2. a system which, if one alarm fails, then another one starts
  3. a system when, if one alarm fails, then another one starts
정답 보기

a system where, if one alarm fails, then another one starts

표현 묶음

will do just that: 앞에서 말한 행동 전체를 가리키기

do just that에서 do는 이미 설명한 행동을 대신하고, that은 물건 하나가 아니라 그 행동이나 결과 전체를 가리킵니다. just는 “정확히 그대로”라는 뜻입니다. 따라서 will do just that은 규칙 전체를 반복하지 않고 “방금 설명한 그대로 움직일 것이다”라는 뜻을 전달합니다. 이 구조는 조언, 지시, 계획, 예측 뒤에 쓸 수 있습니다. 시간에 맞게 do의 형태를 바꿉니다: do just that, did just that, will do just that.

연습

do, just, that을 자연스러운 순서로 배열해 대답을 완성하세요. A: Call the office and explain the problem. B: I'll ____.

정답 보기

do just that

even when there's no way for information to pass 문법

4:21

정보가 전달될 방법이 전혀 없을 때조차도 말입니다.

from one particle to the other,

4:23

한 입자에서 다른 입자로,

문법

even when there's no way for ... to ...: 방법이 없을 때조차

Even when은 주된 결과를 막을 것 같은 조건이 있어도 그 결과가 여전히 성립함을 나타냅니다. 여기서는 정보를 전달할 경로가 없다는 사실이 그 제한 조건으로 제시됩니다. There's no way for + 명사 + to + 동사는 그 명사가 가리키는 사람이나 사물이 그 행동을 할 수 있는 방법이나 경로가 전혀 없다는 뜻입니다. 여기서 way는 실제 도로가 아니라 추상적인 ‘방법’이나 ‘경로’를 뜻합니다.

연습

반복된 테스트에서 추적기는 서버에 연결할 방법이 전혀 없을 때도 데이터를 기록했습니다. 이 현실적인 제한을 제시하면서 결과가 여전히 성립한다고 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. The tracker keeps recording even when there's no way for it to reach the server.
  2. The tracker keeps recording because there's no way for it to reach the server.
  3. The tracker keeps recording only when there's a way for it to reach the server.
정답 보기

The tracker keeps recording even when there's no way for it to reach the server.

indicating which way to spin to obey the rules of entanglement. 해설

4:25

얽힘의 규칙을 따르기 위해 어느 방향으로 회전해야 하는지를 지시하는 정보 말이죠.

문법

indicating which way to spin: 어느 방향으로 스핀할지 나타내기

Indicating which way to spin은 앞의 생각에 설명을 덧붙이는 -ing 분사구입니다. 가정된 정보가 어떤 역할을 하는지, 즉 입자의 스핀 방향을 알려 준다는 점을 설명합니다. Indicating은 새로운 정형 주동사가 아닙니다. Which way to spin은 ‘의문사 + to부정사’ 구조이며, 입자가 어느 방향으로 스핀해야 하는지를 뜻합니다. 더 큰 문장에서는 정보가 전달될 방법이 없다고 말하므로, 이 구절은 그러한 정보가 실제로 하는 일이 아니라 하게 될 역할을 설명합니다.

연습

화살표가 무엇을 보여 주었는지 설명하기 위해 -ing 구를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The arrow flashed, indicating which way to turn.
  2. The arrow flashed, indicate which way to turn.
  3. The arrow flashed, indicated which way to turn.
정답 보기

The arrow flashed, indicating which way to turn.

표현 묶음

obey the rules of entanglement: 고정된 법칙에 맞게 움직이기

obey the rules of entanglement에서 obey는 ‘규칙이 요구하는 방식으로 움직이거나 행동하다’라는 뜻입니다. 입자가 지시를 따르기로 선택한다는 의미가 아니라, 입자의 스핀이 양자 얽힘이 요구하는 관계에 맞는다는 뜻입니다. obey the rules of + 시스템이나 과정의 이름 구조는 행동이 정해진 제약을 벗어나지 않는다는 것을 나타낼 수 있습니다. 하지만 사람이 주어이면 obey는 보통 규칙을 따르려는 의식적인 선택을 뜻합니다.

연습

사람이 아닌 주어가 정해진 법칙에 따라 움직이는 것을 obey the rules로 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. These molecules obey the rules of chemistry.
  2. The coach explained the rules before practice.
  3. The players agreed to obey the rules of the game.
정답 보기

These molecules obey the rules of chemistry.

It's not surprising, then, 전개 흐름

4:29

그렇기 때문에 놀라운 일이 아닙니다.

that entanglement is at the core of quantum information science, 해설

4:31

얽힘이 양자 정보 과학의 핵심이라는 것은요.

전개 흐름

It's not surprising, then, that...: 논리적 결론을 나타내기

It's not surprising, then, that... 구조는 that 뒤의 내용을 방금 제시한 이유나 증거에서 예상할 수 있는 결론으로 보여 줍니다. 즉, ‘그 점을 고려하면 이 결과는 말이 된다’라는 뜻입니다. 여기서 then은 시간상 ‘그다음’을 뜻하지 않고, ‘그러므로’나 ‘그렇다면’에 가까운 논리적 결과를 나타냅니다. 삽입어 형태의 연결 표현으로 앞의 설명을 정리하고 듣는 사람을 결론으로 이끕니다.

연습

공항이 눈보라로 폐쇄되었습니다. 항공편 지연을 논리적인 결론으로 가장 자연스럽게 제시하는 문장은 무엇인가요?

  1. The flight delay was surprising because the airport was closed.
  2. The flight was delayed, and then the passengers boarded.
  3. It's not surprising, then, that the flight was delayed.
정답 보기

It's not surprising, then, that the flight was delayed.

표현 묶음

at the core of: 기반이 되는 역할 나타내기

at the core of는 ‘어떤 것의 가장 중요하거나 근본적인 부분에’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 양자 얽힘이 양자 정보 과학의 기반이라는 점을 나타냅니다. 여기서 core는 개념적인 핵심이지 물리적인 중심점이 아닙니다. 구조는 be + at the core of + 명사구입니다. 더 큰 체계나 활동이 의존하는 원칙, 생각, 특징을 말할 때 씁니다.

연습

‘필수적인 기반’을 뜻하는 수업의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: Mutual respect is ____ a healthy friendship.

정답 보기

at the core of

a growing field studying 문법

4:35

이것은 성장하는 연구 분야입니다.

how to use the laws of the strange quantum world

4:36

이 기이한 양자 세계의 법칙을 사용하는 방법을 연구하는,

in our macroscopic world,

4:39

우리의 거시적인 세계에서,

문화 배경

quantum information science: 양자 효과를 정보에 활용하는 분야

quantum information science는 ‘양자 정보 과학’으로, 양자 상태와 효과를 이용해 정보를 표현하고 처리하며 전송하거나 보호하는 방법을 연구하는 분야입니다. 이 문장에서는 양자 얽힘이 기반이 되는 성장 중인 분야를 가리킵니다. 여기서 information science는 전체 분야명의 일부이며, 일반적인 도서관 업무나 기록 관리를 뜻하지 않습니다. 양자 컴퓨팅과 양자 암호는 이 분야에 속하거나 밀접하게 관련된 중요한 영역입니다.

연습

이 문장에서 quantum information science는 무엇을 뜻하나요?

  1. 양자 법칙과 효과를 이용해 정보를 표현하고 처리하며 전송하거나 보호하는 방법을 연구하는 분야
  2. 양자 물리학을 의도적으로 피하는 고전 컴퓨팅의 한 분야
  3. 주로 책, 데이터베이스, 일반적인 업무 기록을 정리하는 분야
정답 보기

양자 법칙과 효과를 이용해 정보를 표현하고 처리하며 전송하거나 보호하는 방법을 연구하는 분야

문법

a growing field studying ...: 명사를 수식하는 -ing 절

a growing field studying ...에서 growing은 발전 중이거나 중요성이 커지는 분야를 나타냅니다. 뒤의 studying ...은 field를 수식하면서 그 분야가 무엇을 연구하는지 알려 주는 -ing 절입니다. a growing field that studies ...로 풀어 쓸 수 있습니다. 이런 ‘명사 + -ing 절’의 압축 구조는 새로운 완전한 절을 시작하지 않고도 정의 정보를 덧붙일 수 있어 학술 글과 과학 설명에서 자주 쓰입니다. studying은 새로운 주동사가 아닙니다.

연습

that studies의 축약형을 사용해 문장을 완성하세요: Robotics ethics is a growing field ____ how machines should make decisions.

정답 보기

studying

like in quantum cryptography, 문화 배경

4:41

양자 암호화와 같이,

문화 배경

quantum cryptography: 양자 원리를 이용한 안전한 통신

quantum cryptography는 양자 암호학, 즉 양자 물리 효과를 이용해 통신을 보호하는 분야를 뜻합니다. 가장 잘 알려진 응용은 양자 키 분배입니다. 두 당사자가 양자 상태를 이용해 비밀 키를 만들며, 도청 시도를 탐지할 수 있게 합니다. 여기서는 양자 정보 과학이 거시 세계에서 어떻게 활용될 수 있는지를 보여 주는 예입니다. cryptography는 정보를 보호하는 학문과 방법을 뜻하는 명사이지, ‘수수께끼 같은 글’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

quantum cryptography를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 일부러 모호하고 이해하기 어려운 메시지를 쓰는 것
  2. 일반 그래픽 프로그램으로 사진을 숨기는 것
  3. 양자 효과를 이용해 통신을 보호하고 비밀 키를 만드는 것
정답 보기

양자 효과를 이용해 통신을 보호하고 비밀 키를 만드는 것

so spies can send secure messages to each other, 문법

4:43

스파이들이 서로 안전한 메시지를 보낼 수 있게 하거나,

문법

so + 주어 + can: 목적이나 용도 나타내기

여기서 so + 주어 + can + 동사는 바로 앞에서 언급한 것의 목적이나 실제 용도를 설명하며, 그것이 어떤 행동을 가능하게 하는지 보여 줍니다. 이 문장에서는 그 기술 덕분에 스파이들이 서로 안전하게 메시지를 주고받을 수 있습니다. 이 구조는 행동, 도구 또는 기능과 그것을 통해 할 수 있는 일을 자주 연결합니다: Do X so someone can do Y. so that과 비슷하며, 일상 영어에서는 that을 흔히 생략합니다.

연습

경사로를 설치한 목적을 so + can으로 설명한 문장은 어느 것인가요?

  1. We installed a ramp, so wheelchair users entered the building yesterday.
  2. We installed a ramp after wheelchair users entered the building.
  3. We installed a ramp so wheelchair users can enter the building.
정답 보기

We installed a ramp so wheelchair users can enter the building.

or quantum computing for cracking secret codes. 문화 배경

4:46

비밀 코드를 해독하기 위한 양자 컴퓨팅에서 말입니다.

문화 배경

quantum computing for cracking secret codes: 양자 컴퓨팅으로 암호 풀기

Quantum computing은 ‘양자 컴퓨팅’으로, 양자 역학적 효과를 이용해 정보를 처리하는 계산 방식입니다. 이 목록에서는 한 분야의 이름을 제시한 뒤 그 분야를 가능한 응용 사례 하나와 연결합니다. for cracking secret codes는 ‘메시지를 숨기는 암호 체계를 깨거나 푸는 데 쓰이는’이라는 뜻입니다. 여기서 crack은 비유적 표현으로, 무언가를 물리적으로 쪼개는 것이 아니라 보호된 정보를 읽는 방법을 알아내는 것을 뜻합니다. 이것은 가능한 용도 중 하나이지 양자 컴퓨팅의 유일한 목적은 아닙니다.

연습

quantum computing for cracking secret codes에서 cracking secret codes는 무슨 뜻인가요?

  1. 암호책을 물리적으로 부수는 것
  2. 컴퓨터 프로그램 코드를 더 짧은 줄로 나누는 것
  3. 메시지를 숨기는 암호를 깨거나 푸는 것
정답 보기

메시지를 숨기는 암호를 깨거나 푸는 것

Everyday physics may start to look 문법

4:49

일상적인 물리학이 보이기 시작할지도 모릅니다.

a bit more like the strange quantum world.

4:50

기이한 양자 세계와 조금 더 비슷해 보이도록.

문법

may start to look a bit more like: 점점 더 비슷해진다는 조심스러운 예측

May는 그 변화가 확실한 것이 아니라 일어날 가능성이 있음을 나타냅니다. Start to는 변화의 시작을, a bit more는 비슷한 정도가 작고 점진적으로 늘어남을 나타냅니다. 여기서 look like는 단순히 “겉모습이 같다”는 뜻이 아니라 “공통된 특징이 더 많아지다”라는 뜻입니다. may start to look a bit more like ... 전체를 사용하면 한 대상이 다른 대상과 조금씩 더 비슷해질 것이라고 조심스럽게 예측할 수 있습니다.

연습

비슷한 정도가 점진적으로 늘어날 것이라고 조심스럽게 예측하는 문장은 무엇인가요?

  1. Online classes may remain very different from traditional classrooms.
  2. Online classes already look exactly like traditional classrooms.
  3. Online classes may start to look a bit more like traditional classrooms.
정답 보기

Online classes may start to look a bit more like traditional classrooms.

Quantum teleportation may even progress so far that one day 문법

4:53

양자 순간 이동은 심지어 아주 많이 발전해서 언젠가는

문법

may even progress so far that one day: 미래의 결과에 이를 정도의 발전

progress so far that ...에서 far는 발전이 어느 정도까지 이르는지를 나타내며, “지금까지”라는 뜻이 아닙니다. That은 그 발전 수준에서 가능해지는 결과를 이끌고, one day는 정해진 날짜가 아니라 미래의 불특정한 때를 나타냅니다. May는 예측의 불확실성을 유지하고, even은 상상하는 발전이 특히 놀랍거나 대담하다는 느낌을 더합니다. 응용할 수 있는 틀은 something may even progress so far that + 미래의 결과입니다.

연습

may even progress so far that one day를 사용해 놀라운 미래의 결과를 예측하는 문장은 무엇인가요?

  1. Battery technology may one day make electric planes practical.
  2. So far, battery technology has made steady progress toward practical electric planes.
  3. Battery technology may even progress so far that one day electric planes could become practical.
정답 보기

Battery technology may even progress so far that one day electric planes could become practical.

your cat will escape to a safer galaxy 관용구

4:57

당신의 고양이가 더 안전한 은하계로 탈출할지도 모릅니다.

관용구

escape to a safer galaxy: 과장으로 만드는 유머

여기서 'escape to a safer galaxy'는 고양이가 위험한 실험에서 빠져나가는 모습을 일부러 과장해서 표현한 말입니다. 거의 불가능할 만큼 먼 곳을 제시하기 때문에 결말이 사실적인 설명이 아니라 재미있는 장면이 됩니다. escape는 목적지를 향한 이동을 나타내며, 구조는 escape to + 장소입니다. 진지한 과학적 맥락에서는 고양이나 기술이 실제로 그렇게 할 것이라는 예측이 아니라 유머러스한 이미지로 이해해야 합니다.

연습

판단하세요. 이 예문에서 'escape to a safer galaxy'는 문자 그대로의 과학적 예측을 뜻한다.

  1. 맞다
  2. 아니다
정답 보기

아니다

where there are no physicists and no boxes. 전개 흐름

5:00

물리학자도 없고 상자도 없는 곳으로요.

전개 흐름

where there are no physicists and no boxes.: 결말의 where절

'where there are no physicists and no boxes'는 바로 앞에서 언급한 safer galaxy를 설명하는 where절입니다. '물리학자와 상자가 없는 곳에서'라는 뜻으로, 상상 속 목적지의 조건을 덧붙이는 것이지 새로운 주제를 시작하는 것이 아닙니다. 반복되는 physicists와 boxes는 앞에서 나온 슈뢰딩거의 고양이 설정을 다시 떠올리게 합니다. 이 내용을 문장 끝에 배치하면 고양이가 왜 도망가고 싶어 하는지를 보여 주면서 농담을 마무리할 수 있습니다.

연습

이 글에서 마지막 where절은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 고양이와 관련 없는 새로운 실험을 소개한다.
  2. 상상 속 은하를 설명하고 앞에서 나온 물리학자와 상자의 설정을 다시 떠올리게 한다.
  3. 실제 은하에 대한 검증된 천문학 정보를 제공한다.
정답 보기

상상 속 은하를 설명하고 앞에서 나온 물리학자와 상자의 설정을 다시 떠올리게 한다.