6분 만에 이해하는 인플레이션: 영어 학습 노트

No.

아니요.

No cool intro,

멋진 오프닝도 없고,

no fancy music.

근사한 음악도 없습니다.

I just want to explain inflation in 6 minutes.

그냥 6분 안에 인플레이션을 설명하고 싶어요.

I have a degree in economics.

저는 경제학 학위가 있습니다.

I spent years trying to understand this.

이걸 이해하려고 몇 년을 보냈죠.

So let's see if I can boil it down. 구동사

그러니 제가 핵심만 간추릴 수 있는지 봅시다.

What is inflation?

인플레이션이란 무엇일까요?

Why is it rising?

왜 오르고 있을까요?

Why are people worried?

사람들은 왜 걱정할까요?

And what do interest rates have to do with it? 표현 묶음

그리고 금리는 이 모든 것과 무슨 관계일까요?

The Federal Reserve is raising the interest rate.

연방준비제도가 금리를 인상하고 있습니다.

FED is set to raise interest rates. 문법

Fed가 금리를 올릴 예정입니다.

highest inflation in 40 years.

40년 만의 최고 인플레이션.

Listen.

들어보세요.

I know that I make long videos.

제가 긴 영상을 만든다는 건 알아요.

I'm into nuance, I'm into backstory.

저는 미묘한 맥락도, 뒷이야기도 좋아하죠.

Well, this isn't that.

하지만 이번에는 그렇지 않습니다.

This is quick.

이번 건 빠릅니다.

No, really.

아니, 정말로요.

This is quick.

빠르게 갑니다.

Let's go.

시작하죠.

Okay, first up, the simplest definition.

자, 먼저 가장 간단한 정의부터요.

Inflation is when there is more money in the economy than stuff to spend it on.

인플레이션은 경제에 쓸 수 있는 물건보다 돈이 더 많아지는 현상입니다.

But if you're like me, the simplest definition never does it for you. 관용구

하지만 저와 비슷하다면 가장 간단한 정의만으로는 절대 충분하지 않겠죠.

So let's try this.

그러니 이렇게 해봅시다.

Imagine a village that has one market where people buy all of their stuff,

사람들이 필요한 모든 것을 사는 시장이 하나 있는 마을을 상상해 보세요,

their food, their clothes.

음식도, 옷도요.

But one day the government shows up because they're worried about the economy of this village.

그런데 어느 날, 정부가 이 마을의 경제를 걱정해 찾아옵니다.

So they tell the people that if they want to take out a loan, 구동사

그래서 주민들에게 대출을 받고 싶다면,

they're going to make sure that the banks will not charge them a high interest rate.

은행이 높은 금리를 매기지 못하게 하겠다고 말합니다.

They want to encourage the people to take out loans and spend money.

주민들이 대출받고 돈을 쓰도록 장려하려는 거죠.

Oh, and they also drop off a giant pile of cash for everyone in the village.

아, 그리고 마을 사람 모두에게 거대한 현금 더미도 가져다줍니다.

And everyone in the village is like, sweet. 말투와 의도

그러자 마을 사람들은 모두 “좋았어”라고 하죠.

I'm feeling pretty rich.

꽤 부자가 된 기분이야.

Villagers now are going to their market and they're buying way more stuff.

이제 주민들은 시장에 가서 전보다 훨씬 더 많은 물건을 삽니다.

Many of them have been eyeing the fancy electric bike in the market 어휘 쓰임

많은 사람이 시장에 있는 멋진 전기 자전거를 눈여겨보고 있었지만

that before they couldn't justify, 어휘 쓰임

예전에는 살 만한 이유를 찾지 못했는데,

but now they totally can because they have all this new money. 문법

이제는 새로 생긴 돈이 많으니 충분히 살 수 있습니다.

The store owner's like, sweet, this is great for business.

가게 주인은 “좋아, 장사가 아주 잘되네”라고 합니다.

But he's running out of bikes.

하지만 자전거 재고가 바닥나기 시작합니다.

In fact, he's running out of everything. 구동사

사실 모든 물건이 동나고 있죠.

Because now all of these people have extra money and they're buying way more than they used to. 문법

이제 모두에게 여윳돈이 생겨 예전보다 훨씬 더 많이 사기 때문입니다.

The store owner is like, I can't keep up with all this demand. 구동사

가게 주인은 “이 수요를 도저히 감당할 수가 없어”라고 합니다.

I should raise prices.

가격을 올려야겠어.

And that is inflation.

이것이 바로 인플레이션입니다.

But the village is all of us and the market is the entire economy. 전개 흐름

여기서 마을은 우리 모두이고, 시장은 경제 전체입니다.

When there's extra money floating around and people want to spend it faster than businesses can make stuff, 문법

여윳돈이 넘쳐나고 사람들이 기업이 물건을 만드는 속도보다 더 빨리 쓰려고 하면,

then all of the businesses in all of the industries raise their prices.

모든 업종의 모든 기업이 가격을 올립니다.

And that is inflation.

이것이 바로 인플레이션입니다.

It's a natural part of the economy.

경제에서 자연스럽게 나타나는 현상입니다.

It's kind of a good thing in small doses because it means that the economy is growing. 관용구

적은 수준이라면 경제가 성장한다는 뜻이므로 어느 정도 좋은 일이기도 합니다.

And it's why movie tickets used to be 25 cents and now they're like $15. 문법

그래서 영화표가 예전에는 25센트였지만 지금은 15달러쯤 하는 겁니다.

And slowly over time, it's fine.

시간이 지나며 천천히 오른다면 괜찮습니다.

Okay, let's go back to the village and see what happens if we keep going at this rate. 표현 묶음

자, 마을로 돌아가 이 속도를 계속 유지하면 어떻게 되는지 봅시다.

The store owner has now doubled his prices on bikes.

가게 주인은 이제 자전거 가격을 두 배로 올렸습니다.

The interest rate is super low, so he takes out a loan to build a new factory to make bikes.

금리가 아주 낮아서, 그는 대출을 받아 자전거를 만들 새 공장을 짓습니다.

This is good.

좋은 일이죠.

He's growing a business.

사업을 키우고 있으니까요.

But the government money eventually runs out and his prices are still double.

하지만 정부가 준 돈은 결국 바닥나고, 자전거 가격은 여전히 두 배입니다.

But now the store owner has no one to come buy all of his new bikes.

이제는 새 자전거를 사러 오는 사람이 아무도 없습니다.

And now he has this factory and more employees, but no customers.

그에게는 공장과 더 많은 직원이 있지만, 고객은 없습니다.

He has to shut down the factory, lay off everyone, 구동사

그는 공장을 닫고 모두를 해고한 뒤,

and slowly start lowering his prices.

서서히 가격을 내려야 합니다.

This is called recession.

이것을 경기 침체라고 합니다.

When COVID shut down the world, governments gave us money, free money.

코로나19가 세상을 멈춰 세웠을 때, 각국 정부는 우리에게 돈, 공짜 돈을 줬습니다.

They're like, don't panic and hoard all your money.

“당황해서 돈을 전부 쌓아두지 마세요”라고 한 거죠.

Instead, spend and borrow and keep the economy going. 표현 묶음

대신 쓰고 빌리면서 경제가 계속 돌아가게 하세요.

Here in the US, they literally sent us $3,200 checks. 어휘 쓰임

여기 미국에서는 실제로 3,200달러짜리 수표를 보냈습니다.

They gave 600 bucks a week to people who were unemployed for months and months and months. 어휘 쓰임

몇 달이고 계속 실업자들에게 매주 600달러를 줬습니다.

They gave subsidies to people with kids.

자녀가 있는 사람들에게 보조금도 줬습니다.

They increased spending on food stamps. 문화 배경

푸드 스탬프 지출도 늘렸습니다.

I mean, trillions and trillions of dollars of stimulus money. 어휘 쓰임

말 그대로 수조 달러에 또 수조 달러의 경기 부양 자금이었죠.

This was vital aid to people in need.

도움이 필요한 사람들에게 꼭 필요한 지원이었습니다.

But even people who didn't lose a job got a check in the mail.

하지만 일자리를 잃지 않은 사람에게도 수표가 우편으로 왔습니다.

It was free money for everyone.

모두를 위한 공짜 돈이었죠.

And we spent it.

그리고 우리는 그 돈을 썼습니다.

I just picked up myself a new bike.

저도 새 자전거를 한 대 장만했어요.

Demand is up across the country.

전국적으로 수요가 늘었습니다.

It's time to grind Peloton.

이제 Peloton을 열심히 탈 시간입니다.

We all just got these big checks from the government.

우리 모두 정부에서 큰 수표를 받은 참이었죠.

During a pandemic, we're like, YOLO, I'm buying a boat or a Peloton or whatever. 문화 배경

팬데믹 중에 우리는 “인생은 한 번뿐이야, 보트든 Peloton이든 뭐든 사겠어”라고 했습니다.

Pokemon cards.

포켓몬 카드.

There's Netflix.

넷플릭스도 있고요.

Fortnite.

포트나이트.

A new motor.

새 모터.

Peloton.

Peloton.

Good soak in a hot tub.

온수 욕조에 푹 몸 담그기.

Animal Crossing.

동물의 숲.

Push it out a little bit so it--

조금 더 밀어내서, 그러면--

No, don't you dare.

안 돼, 절대 그러지 마.

But pair all this new spending with the fact that the pandemic also made it harder 문법

하지만 이 모든 새로운 소비에, 팬데믹이 상황을 더 어렵게 만들었다는 사실까지 겹쳐 보세요

for factories and ships and retailers to get us all this stuff.

공장과 선박, 소매업체가 이 모든 물건을 우리에게 공급하기 어려워졌죠.

Supply chain issue. 어휘 쓰임

공급망 문제.

Global supply chain.

글로벌 공급망.

Supply chain.

공급망.

Supply chain.

공급망.

Now you have an economy where people have way more money than normal and they're ready to spend it,

이제 경제에는 평소보다 돈이 훨씬 많고 사람들은 그 돈을 쓸 준비가 됐지만,

but the economy can't get them stuff fast enough.

경제는 그들이 원하는 물건을 제때 공급하지 못합니다.

So what do businesses do with all this insane new demand? 전개 흐름

그렇다면 기업들은 이 엄청난 신규 수요에 어떻게 대응할까요?

They raise prices all at the same time and that is inflation.

모두 동시에 가격을 올립니다. 그것이 인플레이션입니다.

I feel like we're getting this at this point.

이제쯤이면 이해가 된 것 같네요.

But what do interest rates have to do with all this?

하지만 금리는 이 모든 것과 무슨 관계일까요?

Raising the interest rate.

금리 인상.

Interest rate.

금리.

Or the Fed.

또는 Fed.

Fed is Federal Reserve. 문화 배경

Fed는 Federal Reserve, 즉 연방준비제도를 뜻합니다.

The Federal Reserve.

연방준비제도.

Most countries have a central bank, the puppet master of the economy, 해설

대부분의 나라에는 경제의 꼭두각시 조종사인 중앙은행이 있습니다,

the bank of all banks for that country.

그 나라에 있는 모든 은행의 은행이죠.

But it's not like a normal bank that stores our money and then lends it out and collects interest to make profit. 구동사

하지만 우리 돈을 보관했다가 빌려주고 이자를 받아 이윤을 내는 일반 은행과는 다릅니다.

That's what a normal private bank does.

그건 보통의 민간 은행이 하는 일이죠.

The central bank, which we call the Fed here in the US,

미국에서 Fed라고 부르는 중앙은행은,

is run by the government.

정부가 운영합니다.

So their job is to set the rules or policies

그래서 중앙은행은 규칙이나 정책을 정합니다

that all the other banks have to follow.

다른 모든 은행이 따라야 할 것들을요.

And the central bank isn't motivated by profit,

그리고 중앙은행은 이윤을 좇지 않습니다,

but rather their job is to babysit the economy, 해설

오히려 경제를 돌보는 것이 그들의 일이죠,

to keep it growing, 전개 흐름

경제가 계속 성장하게 하고,

to make sure people have jobs,

사람들이 일자리를 갖게 하고,

to make sure that prices don't fluctuate too much

물가가 지나치게 요동하지 않게 해서

so that we can keep growing nicely.

경제가 안정적으로 계속 성장하도록 합니다.

No slowdown, no recession.

경기 둔화도, 침체도 없게요.

That is what the Fed is there for. 문법

Fed는 바로 그 일을 위해 존재합니다.

But seriously, the Fed is like a puppet master and we are the puppets and it's kind of creepy.

하지만 정말로 Fed는 꼭두각시 조종사 같고 우리는 꼭두각시 같아서 좀 섬뜩합니다.

They pull strings in the economy 관용구

그들은 경제의 줄을 당겨

to get us to spend our money in a certain way, 문법

우리가 특정한 방식으로 돈을 쓰게 만들고,

which in turn affects how much businesses raise or drop their prices. 전개 흐름

그 결과 기업이 가격을 얼마나 올리거나 내리는지에 영향을 줍니다.

And guess what?

그리고 있잖아요?

It totally works.

정말 효과가 있습니다.

One of the strings that they have to pull in the economy is called the interest rate.

그들이 경제에서 당길 수 있는 줄 가운데 하나가 바로 금리입니다.

Want to borrow money to buy a car or a house

자동차나 집을 사려고 돈을 빌리고 싶거나

or expand your business?

사업을 확장하고 싶나요?

You're going to be way more likely to do that if you only have to pay 2% interest on that loan 문법

대출 이자를 2%만 내면 된다면 그럴 가능성이 훨씬 커집니다

as opposed to like 6%. 표현 묶음

6%쯤 내야 할 때보다요.

Lower interest rates equal people and businesses want to borrow and spend money.

금리가 낮아지면 사람과 기업은 돈을 빌리고 쓰고 싶어 합니다.

So, during the pandemic, the central bank was like,

그래서 팬데믹 동안 중앙은행은 이렇게 생각했습니다,

we need everyone to spend money.

“모두가 돈을 쓰게 해야 해.”

So they lowered the interest rate and people borrowed and people spent and it totally worked.

그래서 금리를 낮췄고, 사람들은 빌리고 썼으며, 정말로 효과가 있었습니다.

We're like freaking puppets.

우리는 완전 꼭두각시 같아요.

So a lower interest rate helped stimulate the economy. 표현 묶음

이렇게 낮은 금리는 경제를 활성화하는 데 도움이 됐습니다.

But once again, we're in this same place

하지만 또다시 같은 상황에 놓였습니다

where there's now too much money to borrow and spend

빌리고 쓸 돈은 너무 많아졌지만

and not enough goods and services to spend it on.

그 돈을 쓸 상품과 서비스는 충분하지 않은 상황이죠.

So what do businesses do all at the same time?

그러면 기업들은 모두 동시에 무엇을 할까요?

They raise prices to meet all this new demand all at the same time.

이 새로운 수요를 맞추려고 모두 동시에 가격을 올립니다.

And now your money is worth less and that is inflation.

그러면 돈의 가치는 떨어집니다. 그것이 인플레이션입니다.

Home prices rising at their highest rate.

주택 가격이 사상 가장 빠른 속도로 오르고 있습니다.

Astronomical bidding wars. 관용구

천문학적인 입찰 경쟁.

Rents are going up.

임대료가 오르고 있습니다.

By nearly 24%.

거의 24%나 말이죠.

So that's what's happening right now.

지금 일어나는 일이 바로 이것입니다.

All the prices are rising kind of at the same time.

거의 모든 가격이 동시에 오르고 있습니다.

What that means is that your $100 bill is now worth 8% less than it was last year. 전개 흐름

이는 100달러짜리 지폐의 가치가 작년보다 8% 낮아졌다는 뜻입니다.

Like the same money is worth less because your purchasing power just got diluted. 해설

같은 돈의 가치가 낮아진 겁니다. 구매력이 약해졌으니까요.

And imagine if that keeps happening.

이 일이 계속된다고 상상해 보세요.

Like instead of 8%, it's 50%.

8%가 아니라 50%라면요.

Now your $100 bill is worth what $50 used to be.

이제 100달러가 예전의 50달러만큼의 가치밖에 없습니다.

And that's when people start to freak out. 구동사

그때부터 사람들은 겁에 질리기 시작합니다.

And our economy that's built on human psychology

인간 심리를 토대로 세워진 우리 경제는

starts to falter

흔들리기 시작하고

and we fall into a recession or a depression 표현 묶음

경기 침체나 공황에 빠집니다

even if it gets real bad. 어휘 쓰임

상황이 정말 나빠지면요.

Which is exactly what the Fed is built to avoid.

Fed는 바로 그런 일을 막기 위해 만들어졌습니다.

So, they're back to pulling their strings and they've started raising rates.

그래서 다시 줄을 당기기 시작했고, 금리를 올리기 시작했습니다.

The Federal Reserve is raising interest rates.

연방준비제도가 금리를 인상하고 있습니다.

The Federal Reserve taking action

연방준비제도가 조치에 나섰습니다

to try and curb rising inflation. 표현 묶음

치솟는 인플레이션을 억제하기 위해서입니다.

They're gently raising the interest rate

그들은 금리를 조심스럽게 올려

to cool down all of this hardcore spending and borrowing. 해설

이 과도한 소비와 대출 열기를 식히고 있습니다.

See if they can steer the ship back on course. 관용구

경제라는 배를 다시 제 항로로 돌릴 수 있을지 보는 거죠.

And let's hope it works.

효과가 있기를 바랍니다.

All right, did we do it?

자, 해냈나요?

Did we do did we do it in the time period that I promised I would?

제가 약속한 시간 안에 해, 해냈나요?

We'll find out.

확인해 보죠.

Uh

어...

Okay, last thing I want to say is

자, 마지막으로 하고 싶은 말은

a thing that didn't make it into my little inflation explainer. 구동사

제 짧은 인플레이션 설명에 넣지 못한 이야기입니다.

But a few years ago when I worked at Vox, I went to Venezuela and Colombia to do a borders series.

몇 년 전 Vox에서 일할 때, 저는 국경 시리즈를 제작하러 베네수엘라와 콜롬비아에 갔습니다.

I saw inflation up close and personal 관용구

그곳에서 인플레이션을 아주 가까이서 직접 봤습니다

because in Venezuela, inflation got so out of control 표현 묶음

베네수엘라에서는 인플레이션이 걷잡을 수 없을 정도가 됐고

and they couldn't the Fed, the puppet master

Fed, 즉 꼭두각시 조종사가

couldn't like figure out how to get it back in control 해설

상황을 다시 통제할 방법을 찾지 못해서

that their money became worth nothing.

그들의 돈이 아무 가치도 없게 됐기 때문입니다.

The prices went up so high that their money became basically worthless. 문법

물가가 너무 올라서 돈이 사실상 휴지 조각이 됐습니다.

You needed like a pile of cash to buy bread.

빵을 사려면 현금 한 무더기가 필요했죠.

So, what they started doing is they started using the currency itself to make things. 문법

그래서 사람들은 화폐 자체로 물건을 만들기 시작했습니다.

Like I I visited this guy on the street

저는 길거리에서 한 남자를 만났는데,

who was making like purses and bags 문법

그는 현금으로 지갑과 가방 같은 것을 만들고

and like sculptures out of cash

조각품 같은 것도 만들고 있었습니다

because it was more worth more as a raw material

왜냐하면 원재료로서의 가치가 더 컸기 때문입니다

than it was as as like money, as a currency,

돈, 즉 화폐로서의 가치보다요,

which is insane.

정말 말도 안 되는 일이죠.

That's a very extreme version of inflation.

인플레이션의 아주 극단적인 모습입니다.

It's happened in several countries that have done this.

이런 일은 실제로 여러 나라에서 벌어졌습니다.

We're not in that situation, even close to that situation. 문법

우리는 그런 상황이 아니며, 그런 상황에 근접하지도 않았습니다.

But it's an example of just how tenuous modern economies are. 문법

하지만 현대 경제가 얼마나 불안정한지를 보여주는 사례입니다.

They're not like pegged to gold or whatever. 어휘 쓰임

현대 경제는 금 같은 것에 가치가 연동되어 있지 않습니다.

They're like pegged to a bunch of humans

수많은 사람에게 가치가 연동된 셈입니다

believing that this stuff is worth something.

이것에 가치가 있다고 믿는 사람들에게요.

And it can quickly go off the rails. 관용구

그리고 순식간에 통제 불능이 될 수 있습니다.

So, I thought I'd share that little fun thing 말투와 의도

그래서 이 흥미로운 이야기도 짧게 나누고 싶었습니다

that is more documented in the Vox Borders episode

Vox Borders 에피소드에 더 자세히 담겨 있고

that you can go watch on the Vox YouTube channel.

Vox 유튜브 채널에서 보실 수 있습니다.

So, that's all I've got.

제가 준비한 건 여기까지입니다.

Um thank you all for being here

음, 함께해 주셔서 모두 감사합니다

and I think you should check out if you want to color your videos or your photos.

그리고 영상이나 사진의 색감을 보정하고 싶다면 이것도 확인해 보세요.

I've LUTs and presets that uh you can use to color correct your stuff.

여러분의 작업물 색을 보정할 때 쓸 수 있는 LUT와 프리셋이 있습니다.

I also have a storytelling course on Bright Trip

Bright Trip에는 제 스토리텔링 강좌도 있습니다

where I talk about my methodology for visual storytelling

거기서 시각적 스토리텔링 방법론에 관해 이야기합니다

with Nathaniel Drew.

Nathaniel Drew와 함께요.

I think that's sort of it, all the plugs

이 정도인 것 같네요, 모든 홍보는

I should do at the end of these videos.

이런 영상 끝에서 해야 할 홍보 말이죠.

But um yeah, lots more to come.

하지만 음, 네, 앞으로 더 많은 것이 나옵니다.

We're working on lots of amazing videos and I'm really excited to share them.

멋진 영상을 많이 만들고 있고, 여러분께 보여드릴 생각에 정말 설렙니다.

So, I'll see you in the next one.

그럼 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye, everyone.

안녕, 여러분.

Okay.

좋아요.