제다이는 실존할 수 있을까? (스타워즈의 과학): 영어 학습 노트

From lightsabers to the Force and mind tricks,

라이트세이버부터 포스와 마인드 트릭까지,

the Jedi are a force to be reckoned with even against the best of superheroes. 관용구

제다이는 최강의 슈퍼히어로를 상대로도 결코 만만히 볼 수 없는 강자입니다.

But with the new Star Wars:

하지만 새로운 스타워즈 영화인

The Last Jedi trailer and movie coming out soon,

〈라스트 제다이〉의 예고편과 본편이 곧 공개되고,

not to mention EA's Battlefront 2 debacle, 표현 묶음

게다가 EA의 배틀프론트 2 논란까지 겹치면서,

we started wondering whether or not the Jedi could actually exist hypothetically. 문법

제다이가 이론적으로 실제 존재할 수 있을지 궁금해졌습니다.

Could humans ever have or obtain some of these capabilities?

인간도 언젠가 이런 능력 중 일부를 지니거나 얻을 수 있을까요?

First up are the Jedi's incredible reflexes, 전개 흐름

먼저 살펴볼 것은 제다이의 놀라운 반사 신경으로,

which could be linked to seeing the world in slow motion along with their ability of foresight. 표현 묶음

미래를 내다보는 능력과 더불어 세상이 느리게 보이는 현상과 관련 있을 수 있습니다.

When you're put in a dangerous or stressful situation,

위험하거나 스트레스가 심한 상황에 놓이면,

time often seems to slow down.

시간이 느리게 흐르는 듯한 느낌을 받을 때가 많습니다.

And this is because your brain begins taking in much more information than normal. 구동사

이는 뇌가 평소보다 훨씬 많은 정보를 받아들이기 시작하기 때문입니다.

But even in these moments,

하지만 이런 순간에도,

your reflexes and time perception hardly compare to some other animals. 표현 묶음

인간의 반사 신경과 시간 지각 능력은 몇몇 동물에 비하면 한참 못 미칩니다.

If you've ever tried to hit a fly,

파리를 잡으려고 때려 본 적이 있다면,

you might realize that what is a really quick swat on your part is easily avoided by the fly.

자신은 아주 빠르게 휘둘렀는데도 파리가 쉽게 피한다는 걸 알았을 겁니다.

And that's because the fly actually perceives it as slower. 표현 묶음

파리에게는 그 동작이 실제로 더 느리게 보이기 때문입니다.

Scientists use the point 문법

과학자들은

at which a flickering light is seen as one continuous light

깜빡이는 빛이 하나의 연속된 빛으로 보이기 시작하는 지점을

as a marker for visual sensitivity.

시각 민감도의 지표로 사용합니다.

And it turns out flies can see light flickering 전개 흐름

그런데 알고 보니 파리는 빛의 깜빡임을

at a rate nearly seven times faster than we do. 문법

우리보다 거의 일곱 배 빠른 속도에서도 구별할 수 있습니다.

For them,

파리에게는

1 second actually feels longer.

1초가 실제로 더 길게 느껴지는 셈이죠.

Scientists believe that perception of time co-evolved with how fast an animal moves,

과학자들은 시간 지각 능력이 동물의 움직임이 얼마나 빠른지,

how quick their metabolism is,

신진대사가 얼마나 빠른지,

and how big their bodies are.

몸집이 얼마나 큰지와 함께 진화했다고 봅니다.

After all, 전개 흐름

결국,

it doesn't make much sense for your brain to take in so much information

뇌가 그렇게 많은 정보를 받아들여도

if your body can't physically react to it in time. 표현 묶음

몸이 제때 물리적으로 반응할 수 없다면 별 의미가 없으니까요.

As a result,

그 결과,

leatherback turtles only get about a third of the information that human brains do in 1 second.

장수거북은 1초 동안 인간의 뇌가 받는 정보의 약 3분의 1만 받아들입니다.

Dogs, on the other hand, 전개 흐름

반면 개는

can see about 25% faster than humans,

인간보다 약 25% 더 빠르게 볼 수 있어서,

making our TVs look like a set of flickering lights. 문법

우리가 보는 TV가 개에게는 깜빡이는 불빛의 연속처럼 보입니다.

But with improvements in vision sensitivity,

하지만 시각 민감도가 향상된다면,

Jedi-like reflexes could become possible.

제다이 같은 반사 신경도 가능해질 수 있습니다.

But it would only matter if you could physically react fast enough. 문법

다만 몸도 그만큼 빠르게 반응할 수 있어야 의미가 있습니다.

Otherwise,

그렇지 않으면,

you would just be seeing something come towards you slowly with no means to actually stop it. 표현 묶음

실제로 막을 방법도 없이 무언가가 자신을 향해 천천히 다가오는 모습만 보게 될 테니까요.

While the Force is a somewhat mystical and elusive concept in the movies,

영화 속 포스는 다소 신비롭고 모호한 개념이지만,

it touches on some ideas that scientists have long tried to explore. 구동사

과학자들이 오랫동안 탐구해 온 몇 가지 발상과 맞닿아 있습니다.

Ancient Greeks actually believed in a fifth element that connected everything in the universe,

고대 그리스인들은 실제로 우주의 모든 것을 연결하는 제5원소가 있다고 믿었고,

and even Isaac Newton proposed a concept of our brains

아이작 뉴턴조차 우리 뇌가

interacting with something called ether that was all around us, 문화 배경

주변 어디에나 있는 에테르라는 것과 상호작용해

which could potentially give us psychic powers.

잠재적으로 초능력을 얻을 수 있다는 개념을 제안했습니다.

And while the Force is described in many different ways,

포스는 여러 가지 방식으로 묘사되지만,

Obi-Wan suggests,

오비완은 이렇게 말합니다.

"It's an energy field created by all living things.

“포스는 모든 생명체가 만들어 내는 에너지 장이다.

It surrounds us,

우리를 둘러싸고,

penetrates us,

우리 안에 스며들며,

it binds the galaxy together." 표현 묶음

은하계를 하나로 묶어 주지.”

This sounds, in some ways,

이는 어떤 면에서는

like the electric fields that exist in and all around us.

우리 몸 안과 주변에 존재하는 전기장과 비슷하게 들립니다.

Human brains,

인간의 뇌는

for example,

예를 들면

emit brain waves,

뇌파를 방출하는데,

a form of electromagnetic radiation that travels at the speed of light.

이는 빛의 속도로 이동하는 전자기 복사의 한 형태입니다.

This is released from the activity of thousands of neurons

이 뇌파는 수천 개의 뉴런이

simultaneously firing at the same frequency.

같은 주파수로 동시에 발화할 때 나옵니다.

And many animals are actually optimized to sense this electricity,

많은 동물은 실제로 이런 전기 신호를 감지하는 데 최적화되어 있는데,

like the platypus.

오리너구리가 그 예입니다.

It catches prey in murky waters at night with their eyes,

오리너구리는 밤에 탁한 물속에서 먹이를 잡을 때 눈과

ears,

귀,

and nostrils all closed,

콧구멍을 모두 닫고,

and instead using its bill covered in nearly 40,000 electroreceptors

대신 약 4만 개의 전기수용기가 덮인 부리를 이용해

to detect the microvolts of electricity that their prey emits.

먹잇감이 내뿜는 마이크로볼트 단위의 전기를 감지합니다.

Even human cells have the ability to detect electric fields,

인간의 세포에도 전기장을 감지하는 능력이 있지만,

though not consciously. 문법

의식적으로 느끼지는 못합니다.

But perhaps with some genetic engineering,

하지만 유전공학을 활용한다면,

our acute awareness of this force could become more pronounced. 표현 묶음

이 힘을 예민하게 감지하는 능력이 더 뚜렷해질지도 모릅니다.

Speaking of electricity, 전개 흐름

전기 이야기가 나온 김에,

many members of the Sith are able to shoot lightning out of their hands.

시스의 많은 일원은 손에서 번개를 쏠 수 있습니다.

And there are certain species of fishes that do something similar. 어휘 쓰임

그리고 이와 비슷한 일을 하는 어종도 있습니다.

Consider the electric eel,

전기뱀장어를 예로 들어 보죠.

capable of producing up to 600 V of electricity. 문법

최대 600V의 전기를 만들어 낼 수 있습니다.

These fish have evolved electric organs

이 물고기의 전기기관은

at least 100 million years ago

적어도 1억 년 전에

by converting muscle cells to electrocytes. 문법

근육세포가 전기세포로 바뀌며 진화했습니다.

Instead of simply contracting to release 문법

일반 근육세포처럼 단순히 수축해서

a small amount of voltage like normal muscle cells do,

소량의 전압을 내보내는 대신,

electrocytes actually push ions across a membrane

전기세포는 실제로 세포막 너머로 이온을 밀어내

in order to create a large flow of positive charge,

양전하가 대량으로 흐르게 하고,

ultimately creating an electric current,

궁극적으로 전류를 만들어 냅니다.

allowing them to release a shock at will from several feet away. 관용구

덕분에 몇 피트 떨어진 곳에서도 원할 때 전기 충격을 방출할 수 있습니다.

Perhaps through gene modification technologies like CRISPR,

어쩌면 CRISPR 같은 유전자 변형 기술을 통해

a version of these electrocytes could be created in humans,

이런 전기세포의 인간용 버전을 만들어,

allowing for electric capabilities.

인간에게 전기를 다루는 능력을 부여할 수도 있습니다.

Now,

이제,

theoretical physicist Michio Kaku thinks that

이론물리학자 미치오 카쿠는

we do have the materials and technology now to make a lightsaber, 문법

현재 우리에게 라이트세이버를 만들 재료와 기술이 이미 있으며,

just those technologies need to be upgraded.

그 기술을 개선하기만 하면 된다고 봅니다.

Lightsabers are weapons of powerful compact energy

라이트세이버는 강력한 에너지를 작게 응축한 무기로,

that can cut through anything with a few exceptions,

몇 가지 예외를 빼면 무엇이든 자를 수 있습니다.

like another lightsaber.

또 다른 라이트세이버 같은 것만 빼고요.

Dr. Kaku's design consists of a blade made from superhot plasma, 표현 묶음

카쿠 박사의 설계에서 칼날은 초고온 플라스마로 이루어져 있는데,

one of the four fundamental states of matter,

플라스마는 물질의 네 가지 기본 상태 중 하나입니다.

where air is sucked into the base of the blade and is superheated to create a 6,648°C

공기가 칼날 밑부분으로 빨려 들어가 6,648°C까지 초고온으로 가열되어

plasma. An electromagnetic coil would be used to control the plasma,

플라스마가 됩니다. 전자기 코일로 플라스마를 제어하고,

while a telescopic ceramic rod,

한편 길이가 늘어나는 세라믹 막대는

which shoots out of the handle and can resist the plasma's temperature, 구동사

손잡이에서 뻗어 나오며 플라스마의 온도를 견뎌서,

holds the blade altogether. 어휘 쓰임

칼날 전체를 지탱합니다.

Where does the energy come from?

에너지는 어디서 얻을까요?

In the handle of the lightsaber 문법

라이트세이버 손잡이 안에는

are trillions of nano batteries that power the plasma generator.

플라스마 발생기에 동력을 공급하는 나노 배터리가 수조 개 들어 있습니다.

And Dr. Kaku thinks that this technology could be ready in the next 50 years.

카쿠 박사는 이 기술이 앞으로 50년 안에 완성될 수 있다고 봅니다.

Star Wars films state that those with a high midi-chlorian count

스타워즈 영화에서는 미디클로리언 수치가 높은 이들이

are actually much more in tune with the Force. 관용구

실제로 포스와 훨씬 더 깊이 교감한다고 말합니다.

Midi-chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.

미디클로리언은 모든 살아 있는 세포 속에 존재하는 미세한 생명체입니다.

They live inside me.

그들은 제 안에 살아요.

George Lucas has suggested that this was based on the idea of mitochondria, 표현 묶음

조지 루카스는 이것이 미토콘드리아에서 착안한 것이라고 말한 바 있습니다.

an organelle found in all eukaryotic organisms that helps supply energy,

미토콘드리아는 모든 진핵생물에서 발견되는 세포소기관으로, 에너지 공급과

cellular differentiation,

세포 분화,

cell growth,

세포 성장,

and many other tasks.

그 밖의 수많은 기능을 돕습니다.

And while most of your cells have their own DNA in the cell nucleus,

대부분의 세포는 세포핵 안에 자체 DNA를 갖고 있지만,

mitochondria actually have their own genome and DNA,

미토콘드리아는 사실 자체적인 유전체와 DNA를 지니며,

which is more similar to a bacteria. 문법

이는 세균의 DNA와 더 비슷합니다.

Lucas used this as a metaphor for how without symbiosis, 문법

루카스는 이를 공생이 없다면,

whether it's cells or entire organisms working together, 문법

세포끼리든 온전한 생명체끼리든 서로 협력하지 않고서는

life couldn't exist.

생명이 존재할 수 없다는 사실을 보여 주는 비유로 삼았습니다.

Now,

그렇다면,

if being more in tune with life simply meant having more mitochondria,

생명과 더 깊이 교감한다는 게 단순히 미토콘드리아가 더 많다는 뜻이라면,

it could be as simple as doing more exercise. 문법

그저 운동을 더 하면 되는 간단한 일일 수도 있습니다.

A study that had seniors complete a 12-week exercise program 문법

고령자들에게 12주 운동 프로그램을 수행하게 한 연구에서는

found that skeletal muscle mitochondrial DNA increased 53% after training.

훈련 후 골격근의 미토콘드리아 DNA가 53% 증가한 것으로 나타났습니다.

Of course,

물론,

we have no real reason to believe this would do much else, 표현 묶음

이것이 그 외에 별다른 효과를 낼 거라고 믿을 만한 근거는 없습니다.

unless George Lucas knows something about the mitochondria that scientists don't.

조지 루카스가 과학자들도 모르는 미토콘드리아의 비밀을 알고 있지 않은 한 말이죠.

George?

조지?

Many Jedi are able to employ a type of telekinesis through the Force.

많은 제다이는 포스를 통해 일종의 염력을 사용할 수 있습니다.

And while there's been a lot of interest in the idea of moving objects with your mind, 표현 묶음

생각만으로 물체를 움직인다는 발상은 큰 관심을 받아 왔지만,

scientific research has not produced reliable, 어휘 쓰임

과학 연구에서는 신뢰할 수 있고

repeatable demonstrations of telekinesis.

반복 재현 가능한 염력 시연이 나오지 않았습니다.

So you can't levitate an object with your mind,

따라서 생각만으로 물체를 공중에 띄울 수는 없지만,

but we have been able to manipulate the Force with technology.

기술로 포스를 조작하는 데는 성공했습니다.

Though it goes against intuition, 표현 묶음

직관에는 어긋나지만,

non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

비자성 물질도 자기장 안에서 공중에 띄울 수 있습니다.

Physicists have been able to levitate animals

물리학자들은 실제로 동물을 공중에 띄웠습니다.

like this frog using a high magnetic field.

강한 자기장을 이용해 이 개구리를 띄운 것처럼요.

As living things consist of diamagnetic molecules like water,

생명체는 물과 같은 반자성 분자,

proteins,

단백질,

and bones,

뼈로 이루어져 있으며,

and the tiny forces these molecules give off allow them to levitate. 구동사

이 분자들이 내는 미세한 힘이 생명체를 공중에 뜨게 합니다.

Finally,

마지막으로,

the Jedi are able to use Jedi mind tricks to implant suggestions, 표현 묶음

제다이는 제다이 마인드 트릭으로 암시를 심을 수 있는데,

which is perhaps most closely linked to hypnosis in our world.

우리 세계에서는 최면과 가장 가까운 능력일 겁니다.

The ability to respond to suggestions.

즉, 암시에 반응하는 능력이죠.

Though it typically takes time to induce a person into a hypnotic state,

보통 사람을 최면 상태로 유도하려면 시간이 걸리고,

and hypnotizability itself is a spectrum where not everyone responds. 관용구

최면에 걸리기 쉬운 정도도 사람마다 달라 모두가 반응하는 것은 아닙니다.

But as we move into the future

하지만 미래로 나아가

and start potentially putting technologies into our brain,

뇌에 기술 장치를 넣기 시작한다면,

another route may actually be possible.

또 다른 방법이 실제로 가능해질 수도 있습니다.

This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex, 구동사

이 생쥐의 오른쪽 운동피질에는 광섬유 케이블이 연결되어 있고,

which controls movement to the left.

이 부위는 왼쪽으로 움직이는 것을 제어합니다.

As soon as the light is shot into its altered neurons,

변형된 뉴런에 빛을 쏘는 순간,

it cannot help but run to the left. 문법

생쥐는 어쩔 수 없이 왼쪽으로 달립니다.

Its thoughts and actions have been hacked. 관용구

생쥐의 생각과 행동이 해킹된 것입니다.

As humans continue to enhance their bodies and brains through technology,

인간이 기술로 몸과 뇌를 계속 강화해 나가면서,

brain hacking akin to Jedi mind tricks may become a major concern. 어휘 쓰임

제다이 마인드 트릭과 비슷한 뇌 해킹이 중대한 우려가 될 수 있습니다.

Connect to the reward centers of the 문법

뇌의 보상 중추에

brain, and now you can control how someone feels.

연결하기만 하면, 이제 그 사람이 느끼는 감정을 통제할 수 있습니다.

Hey everyone,

여러분, 안녕하세요.

just wanted to say thank you so much for watching. 말투와 의도

시청해 주셔서 정말 감사하다는 말씀을 드리고 싶었습니다.

We don't communicate that often with you guys on this channel,

이 채널에서는 여러분과 자주 소통하지 못했지만,

but we just wanted to say thank you so much

꼭 진심으로 감사하다는 말씀을 드리고 싶었습니다.

for watching our videos for almost 6 years.

거의 6년 동안 저희 영상을 봐 주셨으니까요.

We really appreciate it,

정말 감사드리고,

and we are just so happy that you guys are interested still in learning with us.

여전히 저희와 함께 배우는 데 관심을 가져 주셔서 너무나 기쁩니다.

If you want to check out our Star Wars acapella, 구동사

저희 스타워즈 아카펠라도 감상하고 싶다면,

we'll put a link to that as well.

그 링크도 함께 올려 두겠습니다.

And also click the bell.

그리고 종 모양 알림 버튼도 눌러 주세요.

We've been told people don't get notified if they haven't clicked the bell,

종 모양 버튼을 누르지 않으면 알림을 받지 못한다고 하더라고요.

and it really helps our channel.

채널에도 정말 큰 도움이 됩니다.

Otherwise,

그럼,

subscribe,

구독해 주시고,

and we'll see you soon for more videos.

곧 더 많은 영상으로 다시 만나요.

See you.

또 봐요.

Thank you so much.

정말 감사합니다.