임대 주택에서 발견된 비밀 벙커, 끔찍한 살인 사건의 현장이었다: 영어 학습 노트

Inside Edition

학습 난이도
278단어 158단어/분

영상 소개: 켄터키주의 임대 저택에는 종말 대비 벙커와 살인 사건의 과거가 숨겨져 있으며, 영상은 숙박객의 놀라움과 딸을 잃은 소유주의 충격, 사법 절차를 따라갑니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. 관용구·비유 표현 “the mother of all”이 실제 모자 관계가 아니라 같은 종류에서 가장 극단적인 대상을 과장하는 말임을 이해하고 극적이고 비격식적인 어조를 구별합니다. 2. 구동사 “ride out”이 위험한 시기가 끝날 때까지 견딘다는 뜻임을 알고, storm이나 crisis를 바로 목적어로 쓰며 실제로 타고 떠난다는 뜻과 구별합니다. 3. 현실 법률 표현 “pled not guilty.”가 미국 법정에서 하는 무죄 답변이지 판결이 아님을 이해하고, 혐의·답변·최종 평결을 구분해 사건 보도를 읽습니다.

해설 목록

Imagine arriving at your vacation rental, 문법

0:00

휴가용 숙소에 도착했다고 상상해 보세요,

문법

Imagine arriving: imagine + -ing 구조

Imagine arriving은 듣는 사람이 도착하는 장면을 머릿속에 그리도록 유도하는 표현입니다. 가상의 경험을 설정하는 것이며, 실제로 도착했다는 뜻은 아닙니다. imagine 뒤에는 머릿속으로 그리는 행동을 -ing 형태로 씁니다. 기본 구조는 imagine doing something입니다. 여기서 arriving은 arrive의 -ing 형태입니다.

연습

imagine 뒤에 올 arrive의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: Imagine ____ at a quiet cabin just before sunset.

정답 보기

arriving

nice big bedroom,

0:02

크고 멋진 침실,

taking a look around the basement, 표현 묶음

0:04

지하실을 둘러보다가,

표현 묶음

Taking a look around: 장소를 둘러보기

Taking a look around은 무엇이 있는지 알아보거나 환경에 익숙해지기 위해 한 장소의 여러 부분을 잠시 둘러본다는 뜻입니다. around은 하나의 물건에만 집중하지 않고 여러 방향이나 구역을 본다는 의미를 더합니다. -ing 형태인 taking은 앞에서 설정된 상상의 순서를 이어 갑니다. 먼저 도착하고 그다음 주변을 둘러보는 것입니다. 다른 상황에서도 쓸 수 있는 표현은 take a look around입니다.

연습

장소의 여러 부분을 둘러본다는 뜻이 되도록 알맞은 단어를 넣으세요: We have a few minutes, so let's take a look ____.

정답 보기

around

Oh, there's a closet.

0:06

어, 옷장이 있네.

What's in this closet?

0:07

이 옷장 안에는 뭐가 있지?

and discovering

0:10

그러다 발견한 것은

Oh, jeez, that's heavy. 말투와 의도

0:11

세상에, 이거 무겁네.

말투와 의도

비교적 순한 반응을 나타내는 “Oh, jeez”

“Oh, jeez”는 비교적 순하고 격식 없는 감탄 표현입니다. 여기서는 물건이 예상보다 무거운 데 대한 즉각적인 반응을 나타내며 놀라움과 힘겨움을 함께 전달합니다. 누군가의 이름을 말하거나 누군가를 부르는 표현은 아닙니다. 이런 감탄 표현은 뒤에 이어지는 말을 중립적인 관찰이 아니라 자연스럽게 튀어나온 감정적 반응으로 들리게 합니다.

연습

이 대사에서 “Oh, jeez”가 주로 전달하는 것은 무엇인가요?

  1. 측정된 물건의 정확한 무게 제시
  2. 특정 인물에 대한 직접적인 언급
  3. 놀라움과 힘겨움에 대한 자연스러운 즉각적 반응
  4. 그 물건이 위험하다는 공식적인 경고
정답 보기

놀라움과 힘겨움에 대한 자연스러운 즉각적 반응

a vast underground bunker.

0:13

거대한 지하 벙커입니다.

Let's go down these stairs.

0:15

이 계단을 따라 내려가 봅시다.

And not just any bunker, 전개 흐름

0:17

그런데 보통 벙커가 아닙니다,

the mother of all doomsday bunkers. 해설

0:19

종말 대비 벙커 중에서도 끝판왕이죠.

전개 흐름

수사적 사전 설정으로 쓰인 “Not just any bunker”

“Not just any + 단수 가산 명사”는 먼저 대상을 한 범주에 넣은 뒤, 그것이 그 범주의 평범한 구성원이라는 생각을 부정합니다. 여기서 not just any bunker는 듣는 사람에게 특별한 벙커가 이어질 것이라고 기대하게 합니다. any는 ‘어느 것이든’이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 더 강한 설명을 다음 정보 단위로 미루어 정보를 구성합니다. 이런 사전 설정은 기대감을 만들고 뒤이어 나오는 명칭이 한 단계 격상된 설명처럼 느껴지게 합니다.

연습

‘평범한 것이 아니다’라는 뜻의 목표 세 단어 틀로 문장을 완성하세요: This is ____ laptop; it survived a fall from an airplane.

정답 보기

not just any

관용구

the mother of all: 극단성을 나타내는 극적인 과장

the mother of all doomsday bunkers에서 the mother of all은 어떤 범주에서 유난히 크거나 강력하거나 극단적인 대상을 뜻하는 관용 표현입니다. 실제 부모인 어머니를 가리키지 않습니다. 형태는 the mother of all + 복수 명사입니다. 객관적인 최상급을 입증하는 것이 아니라 묘사에 극적이고 강조된, 흔히 유머러스한 느낌을 더합니다.

연습

“유난히 극단적인 사례”를 뜻하는 극적인 관용 표현으로 문장을 완성하세요: After months of delays, we faced ____ traffic jams.

정답 보기

the mother of all

문화 배경

doomsday bunkers: 대재난 상황에 대비한 대피소

doomsday bunker는 핵 공격이나 사회 붕괴 같은 극단적인 재난에 대비한 강화 대피 시설입니다. doomsday는 bunker를 수식하여 사람들을 어떤 상황으로부터 보호하도록 만들어졌는지 나타내며, 재난이 이미 일어났다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 복수형 doomsday bunkers는 시설의 한 범주를 가리킵니다. 이런 벙커는 장기 생존 물자와 연관되므로 방폭 설비와 비축 식량이 이 용어와 함께 언급되는 경우가 많습니다.

연습

doomsday bunker에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 재난이 이미 발생했다는 것을 증명하는 장소
  2. 잠깐 내리는 비만 피하도록 만든 기본적인 대피소
  3. 극단적인 재난을 견디며 생존하도록 강화되고 물자를 갖춘 대피소
정답 보기

극단적인 재난을 견디며 생존하도록 강화되고 물자를 갖춘 대피소

A full kitchen and living room,

0:21

완비된 주방과 거실,

two bathrooms and three bedrooms

0:23

욕실 두 개와 침실 세 개가 있고,

stacked high with bunk beds, 표현 묶음

0:26

이층 침대가 빼곡히 들어차 있어,

표현 묶음

stacked high with: 높고 빽빽한 배치

stacked high with bunk beds에서 stacked는 이층 침대가 층층이 배치되어 있음을 나타내고, high는 그 배치가 수직으로 높이 올라간다는 점을 강조합니다. with는 공간을 채우는 물건인 bunk beds를 이끕니다. be stacked high with + 명사는 어떤 장소나 표면에 많은 물건이 높고 빽빽하게 배치되어 있음을 나타내는 구조입니다. 여기서 high는 실제 높이를 뜻하며 가격이나 품질을 뜻하지 않습니다.

연습

“높고 빽빽한 층으로 물건이 채워진”이라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The storeroom shelves were ____ cartons.

정답 보기

stacked high with

room for a dozen people. 표현 묶음

0:28

열두 명이 지낼 수 있습니다.

표현 묶음

room for: 불가산 명사로 나타내는 수용 능력

room for a dozen people에서 room은 별도의 밀폐된 방이 아니라 이용 가능한 공간이나 수용 능력을 뜻하는 불가산 명사입니다. for는 수용할 수 있는 사람이나 사물을 이끕니다. room for + 사람, 사물 또는 수량 구조는 장소, 차량, 일정, 계획, 예산의 수용 능력이나 여유를 나타낼 수 있습니다. 이 의미로 쓰인 room에는 보통 관사를 붙이지 않습니다.

연습

이용 가능한 자리가 있음을 나타내도록 room과 알맞은 전치사로 문장을 완성하세요: The minibus still has ____ two more passengers.

정답 보기

room for

Triple bunks.

0:30

3단 침대입니다.

There's even a pantry with enough food for three years. 문법

0:31

3년 치 식량이 있는 식료품 저장실까지 있습니다.

문법

enough + 명사 + for + 기간

enough food for three years에서 enough는 food의 양이 충분하다는 뜻으로 그 양을 한정합니다. for로 시작하는 부분은 그 비축량으로 필요를 얼마나 오래 충족할 수 있는지를 나타냅니다. 응용할 수 있는 형태는 enough + 자원 명사 + for + 기간입니다. 이 기간은 자원이 얼마나 오래 필요를 충족할 수 있는지를 나타내며, 자원이 얼마나 오래되었는지 또는 저장 장소가 얼마나 오래 존재했는지를 말하지 않습니다.

연습

enough, fuel, for를 올바른 순서로 빈칸에 넣으세요: The emergency generator stores ____ twelve hours of operation.

정답 보기

enough fuel for

I thought it was pretty cool. 어휘 쓰임

0:35

저는 꽤 멋지다고 생각했어요.

어휘 쓰임

pretty cool의 pretty + 형용사

여기서 pretty는 cool을 수식하는 부사로, ‘꽤’ 또는 ‘상당히’라는 뜻입니다. 따라서 화자는 그 발견이 눈에 띄게 좋거나 흥미로웠다는 긍정적인 평가를 편안한 말투로 표현합니다. 응용할 수 있는 형태는 pretty + 형용사이며, pretty useful이나 pretty difficult처럼 씁니다. 부사 pretty는 일반적으로 very보다 강조가 약하지만 문맥과 억양에 따라 더 강하게 들릴 수도 있습니다. 여기서는 ‘예쁜’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 pretty는 무슨 뜻인가요? The new scheduling tool is pretty useful.

  1. 꽤, 상당히
  2. 겉보기에 예쁜
  3. 아주 조금, 거의 아닌
정답 보기

꽤, 상당히

CJ Conrad rented what was listed as a luxury mansion in Kentucky 표현 묶음

0:36

CJ Conrad는 켄터키주에서 고급 저택으로 소개된 숙소를 빌렸습니다

표현 묶음

was listed as a luxury mansion: 고급 대저택으로 등록되어 있었다

was listed as a luxury mansion에서 list는 어떤 것을 특정 범주로 광고하거나 기록에 등록한다는 뜻입니다. 수동형 be listed as + 명사구는 부동산 사이트, 판매자, 데이터베이스 또는 공식 기록에서 사용한 분류를 전달하며, 그 분류가 정확하다는 사실까지 보장하지는 않습니다. 여기서 luxury mansion은 광고에 표시된 분류입니다. 나중에 드러난 실제 모습이 원래의 매물 정보와 다를 수 있을 때 특히 유용한 표현입니다.

연습

광고에 표시된 범주를 전달하는 표현으로 영어 문장을 완성하세요: The apartment ____ a two-bedroom unit, but the second room had no window.

정답 보기

was listed as

for a family reunion.

0:41

가족 모임을 위해서였죠.

But they had no idea the secret that laid beneath them, 표현 묶음

0:43

하지만 그들은 발밑에 어떤 비밀이 숨어 있는지 전혀 몰랐습니다,

표현 묶음

had no idea: 전혀 몰랐다

Had no idea는 have no idea의 과거형으로 ‘전혀 몰랐다’라는 뜻이며, 중립적인 did not know보다 강조가 강합니다. 이야기에서는 사람들이 당시 알고 있던 내용과 나중에 밝혀지는 정보 사이의 차이를 부각합니다. 이 표현 뒤에는 about + 명사, wh-절 또는 that절이 자연스럽게 옵니다. 예를 들면 had no idea about the secret, had no idea what was below, had no idea that a secret was there입니다. 여기서는 세입자들이 사전에 전혀 알지 못했다는 점을 보여 줍니다.

연습

‘전혀 몰랐다’라는 뜻의 고정 표현으로 영어 문장을 완성하세요: Before the call, Lena ____ that her application had been approved.

정답 보기

had no idea

26 feet below ground.

0:47

지면에서 26피트 아래에 말이죠.

A bunker fortified to withstand a nuclear blast. 표현 묶음

0:49

핵폭발을 견딜 수 있도록 보강된 벙커였습니다.

표현 묶음

fortified to withstand + 위협: 위협을 견디도록 강화된

Fortified는 bunker를 꾸미는 과거분사로, 벙커가 더 튼튼하거나 안전해지도록 강화되었다는 뜻입니다. to부정사는 그 강화의 목적을 나타냅니다. Withstand는 힘이나 위협을 받아도 손상되지 않거나 기능을 유지한다는 뜻의 타동사입니다. be fortified to withstand + 명사는 특정 위험에 대비해 강화된 대상을 정확하고 격식 있게 설명하는 형태입니다.

연습

의도적인 보강을 설명할 때 fortified to withstand를 올바르게 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. The coastal station was fortified to withstand powerful storms.
  2. The coastal station was fortified to withstand against powerful storms.
  3. The coastal station was fortified withstand powerful storms.
정답 보기

The coastal station was fortified to withstand powerful storms.

My husband wanted to stay down there for our whole visit.

0:53

제 남편은 우리가 머무는 내내 그 아래에서 지내고 싶어 했어요.

But the home also holds a terrible secret. 관용구

0:56

하지만 이 집에는 끔찍한 비밀도 숨겨져 있습니다.

관용구

holds a terrible secret: 끔찍한 비밀을 품고 있다

이 문장에서 holds는 비유적인 표현입니다. 집이 알려지지 않은 불안한 진실을 품거나 숨기고 있는 것처럼 제시됩니다. 집이 실제로 정보를 감추기로 선택한다는 뜻은 아닙니다. 이런 의인화는 극적인 서술에서 흔히 쓰입니다. 긴장감을 만들고 이야기가 장소 자체에서 그 장소와 관련된 숨겨진 사건이나 과거로 넘어간다는 신호를 줍니다.

연습

한 다큐멘터리가 알려지지 않은 역사를 지닌 폐호텔을 소개합니다. 의도한 극적인 의인화를 만드는 문장은 어느 것인가요?

  1. The abandoned hotel holds a dark secret.
  2. The abandoned hotel keeps a dark secret on purpose.
  3. The abandoned hotel grabs a dark secret.
정답 보기

The abandoned hotel holds a dark secret.

Last year,

1:00

지난해,

it was the scene of a shocking murder. 표현 묶음

1:00

이곳에서 충격적인 살인 사건이 벌어졌습니다.

표현 묶음

the scene of a shocking murder: 장소를 뜻하는 scene

이 문장에서 the scene은 사건이 일어난 장소를 뜻합니다. 그 대저택이 살인 사건이 벌어진 장소였다는 뜻이며, scene은 영화의 한 장면이나 쇼트를 의미하지 않습니다. the scene of + event 구조는 관련된 사건을 이용해 장소를 나타냅니다. 범죄, 사고, 수사를 설명할 때 특히 자주 쓰입니다. 예: the scene of a robbery, the scene of the crash.

연습

‘강도 사건이 일어난 장소’를 뜻하는 뉴스식 표현으로 문장을 완성하세요: The empty office was ____.

정답 보기

the scene of a robbery

It's owned by a former Kentucky state legislator, 문화 배경

1:03

이 저택의 소유주는 전 켄터키주 의회 의원인

문화 배경

former Kentucky state legislator: 과거에 맡았던 주 단위 공직

이 명사구의 중심어는 legislator로, 법을 만드는 데 참여하는 사람을 뜻합니다. State는 정부 수준을 한정합니다. 이 사람은 미국 연방 의회가 아니라 켄터키주 의회에서 일했습니다. Former는 그 사람이 과거에 그 직책을 맡았지만 설명하는 시점에는 더 이상 재직하지 않았음을 뜻합니다. Kentucky는 어느 주의 의회인지를 밝힙니다.

연습

former Kentucky state legislator라는 구절을 올바르게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 현재 켄터키주 정부에서 어떤 직책이든 맡고 있는 사람
  2. 과거에 켄터키주 의회에서 일한 사람
  3. 과거에 켄터키주를 대표해 미국 연방 의회에서 일한 사람
정답 보기

과거에 켄터키주 의회에서 일한 사람

Wesley Morgan.

1:06

Wesley Morgan입니다.

He built the bunker to keep his family safe, 문법

1:07

그는 가족을 안전하게 지키려고 벙커를 지었지만,

문법

keep his family safe의 keep + 목적어 + 형용사

keep his family safe에서 keep은 his family를 목적어로 취하고, 형용사 safe는 가족이 도달하거나 계속 유지하는 상태를 설명하는 목적격 보어입니다. 이 표현은 ‘가족이 계속 안전하도록 하다’라는 뜻이지, ‘어떤 행동을 안전한 방식으로 하다’라는 뜻이 아닙니다. 재사용할 수 있는 구조는 keep + 목적어 + 형용사입니다. 예로 keep the room clean, keep employees healthy, keep readers informed가 있습니다. 형용사는 목적어가 어떤 상태로 유지되는지를 나타냅니다.

연습

누군가가 어떤 상태로 계속 유지됨을 나타내는 keep + 목적어 + 형용사 구조를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The driver brought the child home safely.
  2. The child stayed safe in the car.
  3. The seat belt keeps the child safe.
정답 보기

The seat belt keeps the child safe.

but a delusional ex-soldier,

1:10

망상에 빠진 전직 군인,

23-year-old Shannon Gilday,

1:12

23세 Shannon Gilday는

wanted the bunker for himself

1:14

그 벙커를 자기 것으로 차지해

to ride out the apocalypse. 구동사

1:16

종말에서 살아남으려 했습니다.

구동사

ride out: 위험이 끝날 때까지 견디다

여기서 ride out은 위험이 지나갈 때까지 보호받는 곳에 머물며 종말에서 살아남거나 종말을 견딘다는 뜻입니다. 목적어를 취하는 구동사로, ride out + 어려운 사건이나 기간의 형태로 씁니다. 이 표현은 흔히 폭풍, 위기, 불황, 힘든 시기 같은 곤경을 일시적인 것으로 바라보며, 즉시 탈출하거나 무언가를 실제로 타는 것이 아니라 그 상황이 끝날 때까지 버티는 데 초점을 둡니다.

연습

"Extra savings helped the family ride out a period of unemployment"에서 ride out은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 힘든 기간이 끝날 때까지 견디다
  2. 그 힘든 기간 동안 여행하다
  3. 그 힘든 기간이 시작되기 전에 떠나다
정답 보기

그 힘든 기간이 끝날 때까지 견디다

He allegedly broke in and shot dead Morgan's 32-year-old daughter, 해설

1:18

그는 침입해 Morgan의 32세 딸을 총으로 쏴 살해한 혐의를 받고 있습니다,

Jordan.

1:23

Jordan을 말입니다.

어휘 쓰임

Allegedly: 입증되지 않은 혐의 표시하기

이 문장에서 allegedly는 broke in과 shot dead를 모두 수식합니다. 즉, 이 행위들은 법원이 확정한 사실이 아니라 혐의로 제시됩니다. 단순히 사건이 ‘아마’ 사실이라는 뜻이 아닙니다. 뉴스 및 법률 보도에서는 allegedly를 사용해 주장된 내용과 입증된 내용을 구분합니다. 따라서 독자는 사건이 아직 결론 나지 않았으며 당사자가 혐의를 부인할 수도 있음을 이해해야 합니다.

연습

위법 행위를 입증되지 않은 혐의로 가장 분명하게 제시하는 문장은 무엇인가요?

  1. The director definitely falsified the records.
  2. The director probably falsified the records.
  3. The director allegedly falsified the records.
정답 보기

The director allegedly falsified the records.

구동사

Broke in: 허가 없이 침입하다

여기서 broke in은 구동사 break in의 과거형입니다. 보통 강제로 또는 몰래 건물에 허가 없이 들어갔다는 뜻이며, 어떤 물건을 부쉈다는 뜻이 아닙니다. Break in은 자동사이므로 장소를 문맥에서 이해할 수 있습니다: They broke in. 장소를 직접 말할 때는 break into + 장소를 사용합니다: They broke into the house.

연습

‘허가 없이 들어가다’라는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: The alarm sounded when someone tried to ____.

정답 보기

break in

표현 묶음

shot dead: 총격으로 인한 사망 결과 표현

이 문장에서 shot dead는 “총을 쏴 죽였다”라는 뜻입니다. dead는 총에 맞은 사람이 결과적으로 죽은 상태를 나타내므로, 총을 어떻게 쐈는지를 설명하는 부사가 아니라 결과 보어 역할을 하는 형용사입니다. 더 일반적인 간결한 어순은 shot someone dead입니다. 여기서는 긴 목적어 Morgan's 32-year-old daughter, Jordan이 dead 뒤에 옵니다. 그래도 이 구조는 사망이라는 결과를 명시하며, shot만으로는 사망 여부가 확정되지 않습니다.

연습

shoot의 과거형과 형용사 dead를 사용해 결과 구조를 완성하세요: The report says the attacker ____ the guard ____.

정답 보기

shot · dead

I heard that

1:23

저는 이런 소리를 들었어요.

that that that that I I told my wife,

1:24

탕, 탕, 탕, 탕... 저는, 저는 아내에게 말했죠,

I said, "My God, that's gunfire." 말투와 의도

1:25

“세상에, 이건 총소리야”라고요.

말투와 의도

충격을 나타내는 감탄사 My God

여기서 My God는 갑작스럽고 강한 반응을 나타내는 감탄사입니다. 화자는 방금 그 소리가 총성임을 알아차렸으므로, 이 표현은 신을 차분히 부르거나 지칭하는 것이 아니라 충격과 두려움을 전달합니다. My God는 놀람, 불안, 믿기 어려움, 감탄 등에 대한 반응으로 쓸 수 있으며, 구체적인 감정은 주변 상황으로 판단합니다. 흔히 문장 앞에 나오고 뒤의 내용과는 잠시 쉬어서 구분합니다.

연습

“My God, that's gunfire,”라는 문장에서 My God는 주로 무엇을 전달하나요?

  1. 차분한 종교적 지시
  2. 갑작스러운 충격과 두려움
  3. 누가 말하는지에 대한 불확실함
정답 보기

갑작스러운 충격과 두려움

Morgan was left devastated. 문법

1:27

Morgan은 완전히 무너졌습니다.

문법

was left devastated: 결과를 나타내는 수동 구조

was left devastated에서 be left + 형용사는 어떤 사건 때문에 누군가가 결국 놓이게 된 상태를 나타냅니다. 여기서 Morgan은 일어난 일의 결과로 감정적으로 큰 충격을 받았습니다. left는 그가 떠났거나 물리적으로 버려졌다는 뜻이 아닙니다. 이 수동 결과 구조는 영향을 받은 사람과 그 결과에 초점을 둡니다. 일반적인 형태는 주어 + be + left + 형용사이며, 원인은 by나 after로 덧붙이거나 문맥으로 알 수 있게 할 수 있습니다.

연습

leave와 devastated로 만든 수동 결과 구조를 사용해 문장을 완성하세요: When the wildfire destroyed their homes, the families ____.

정답 보기

were left devastated

He refuses to return to the mansion and now rents it out to vacationers. 구동사

1:30

그는 저택으로 돌아가길 거부했고, 지금은 휴가객들에게 집을 빌려주고 있습니다.

구동사

rent it out: 소유자 관점의 임대와 대명사 어순

Rent something out은 자신이 소유하거나 관리하는 재산을 다른 사람이 대가를 내고 사용하게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그가 소유자 또는 제공자이고 휴가객들이 돈을 내고 머뭅니다. 그가 저택을 사용하기 위해 돈을 낸다는 뜻이 아닙니다. Rent out은 분리 가능한 구동사입니다. 명사는 rent out the mansion처럼 out 뒤에 오거나 rent the mansion out처럼 rent와 out 사이에 올 수 있습니다. 하지만 대명사는 반드시 가운데에 와야 하므로 rent it out이 맞고 rent out it은 틀립니다.

연습

rent out을 올바른 어순으로 사용해 문장을 완성하세요: We own a camper but rarely use it, so we ____ to travelers on weekends.

정답 보기

rent it out

What did the rest of the family think about the bunker

1:34

나머지 가족들은 그 벙커에 대해 어떻게 생각했나요

and think about the unfortunate incident that happened in this house? 말투와 의도

1:36

그리고 이 집에서 벌어진 안타까운 사건에 대해서는 어떻게 생각했나요?

말투와 의도

완곡어법으로 쓰인 unfortunate incident

여기서 unfortunate incident는 앞서 언급된 살인 사건을 가리키는 완곡한 명사구입니다. unfortunate는 고통스러운 일이라는 점을 나타내고, incident는 무슨 일이 일어났는지를 의도적으로 직접 밝히지 않습니다. 이런 간접적인 표현은 비극을 직접 언급할 때의 충격을 줄이고, 인터뷰 진행자가 피해를 입은 가족 구성원에게 질문하면서 예의 있는 거리를 유지하게 해 줍니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 핵심은 incident 자체의 의미 범위가 넓으며, 무슨 일이 있었고 얼마나 심각했는지는 문맥으로 판단해야 한다는 것입니다.

연습

인터뷰 진행자는 왜 살인 사건을 직접 명명하지 않고 unfortunate incident라고 말하나요?

  1. 인터뷰 진행자가 어느 집을 말하는지 모른다는 것을 보여 주기 위해
  2. 작은 사고만 일어났다고 암시하기 위해
  3. 서로 알고 있는 비극을 더 부드럽고 덜 적나라하게 가리키기 위해
정답 보기

서로 알고 있는 비극을 더 부드럽고 덜 적나라하게 가리키기 위해

I mean, 말투와 의도

1:40

그러니까,

말투와 의도

답변을 시작하는 담화 표지로서의 I mean

이 답변의 시작에서 I mean은 단어의 의미를 문자 그대로 설명하는 표현이 아니라 담화 표지입니다. 화자에게 대화 중 짧은 여유를 주고, 더 신중하거나 정확한 답변이 이어질 것임을 알립니다. 이 시점에는 특정 표현을 바로잡고 있지 않으므로, 여기서의 주된 기능은 망설임을 조절하고 답변의 틀을 잡는 것입니다. 다른 문맥에서는 I mean이 정정이나 설명을 도입할 수도 있으므로, 듣는 사람은 위치와 문맥을 통해 그 역할을 판단합니다.

연습

이 답변의 시작에서 I mean은 어떤 역할을 하나요?

  1. 화자가 앞 문장을 번역하고 있다고 알립니다.
  2. 인터뷰 진행자에게 incident라는 단어를 설명해 달라고 요청합니다.
  3. 화자가 신중한 답변의 틀을 잡을 시간을 줍니다.
정답 보기

화자가 신중한 답변의 틀을 잡을 시간을 줍니다.

we were shocked.

1:42

저희는 큰 충격을 받았어요.

It was definitely something that

1:42

분명 그런 일은

you don't expect when you stay somewhere.

1:45

어딘가에 묵을 때 예상할 만한 일이 아니잖아요.

Let's go down these stairs.

1:49

이 계단을 따라 내려가 봅시다.

The suspect in the killing has pled not guilty. 문화 배경

1:51

살인 사건의 용의자는 무죄를 주장했습니다.

문화 배경

Pled not guilty: 법정에서 공식적으로 무죄를 주장함

이 법률 뉴스에서 pled not guilty는 용의자가 법정에서 혐의에 공식적으로 답하면서 유죄를 인정하지 않았다는 뜻입니다. 이를 무죄 답변이라고 합니다. 이는 사건 절차의 한 단계를 보도하는 표현이지 사건의 결과가 아닙니다. 법원이 그 사람에게 유죄나 무죄를 선고했다는 뜻도 아닙니다.

연습

보도에 “The defendant pled not guilty on Monday.”라고 나옵니다. 확실히 알 수 있는 내용은 무엇인가요?

  1. 법원이 피고인에게 무죄라고 결정했다.
  2. 피고인이 혐의를 인정했다.
  3. 피고인이 공식적으로 무죄 답변을 했다.
정답 보기

피고인이 공식적으로 무죄 답변을 했다.

He has been ordered to undergo a mental health evaluation. 해설

1:53

그는 정신 건강 평가를 받으라는 명령을 받았습니다.

문법

Has been ordered to undergo: 현재완료 수동태

Has been ordered to undergo는 현재완료 수동태로, has been + ordered + to부정사 구조입니다. 어떤 권한 있는 기관이 그에게 정신 건강 평가를 받으라고 명령했다는 뜻이며, 명령한 주체는 문장에 나오지 않습니다. 수동태를 쓰면 그 사람과 현재 그에게 적용되는 의무에 초점이 놓입니다. Undergo는 검사, 평가, 치료 같은 과정을 겪거나 받는다는 뜻의 격식 있는 동사입니다.

연습

has been ordered to와 괄호 안의 동사를 사용해 보도 문장을 완성하세요: After the inspection, the factory ____ its emergency exits. (repair)

정답 보기

has been ordered to repair

표현 묶음

undergo a mental health evaluation: 정신 건강 평가를 받다

이 문장에서 undergo a mental health evaluation은 자격을 갖춘 전문가에게 공식적인 평가를 받는다는 뜻입니다. 주어는 평가를 경험하는 사람이지 평가를 실시하는 사람이 아닙니다. 정신 건강 평가는 법적 또는 의학적 결정에 참고가 될 수 있는 평가 절차입니다. 이 표현 자체가 그 사람이 상담 치료나 다른 치료를 받는다는 뜻은 아닙니다.

연습

undergo + a medical evaluation을 사용하여 다음 격식 있는 문장을 완성하세요: Before returning to duty, the firefighter must ____.

정답 보기

undergo a medical evaluation