추악한 역사: 스페인 종교재판 - 케일라 울프(Kayla Wolf): 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
730단어 139단어/분

동영상 소개: 이 영상은 1478년 승인부터 1834년 폐지까지 스페인 종교재판의 역사를 따라갑니다. 재판소가 자백을 받아 내고 종교적 소수자를 박해하며 처벌을 공개한 방식, 그리고 그 제도가 수 세기 동안 공포와 사회적 피해를 확산시킨 과정을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. turning themselves in — 구동사. turn oneself in은 단순히 어느 방향으로 몸을 돌린다는 뜻이 아니라 자발적으로 당국에 출두하거나 자수한다는 뜻입니다. 이를 통해 세비야의 가톨릭 신자들이 은총 칙령 기간에 스스로 신고한 이유를 이해하고, 다른 사람을 당국에 신고한다는 turn in someone과도 구별할 수 있습니다. 2. autos de fé, or acts of faith. — 문화·미디어·현실 세계의 맥락. 군중 앞에서 행렬, 미사, 설교와 형벌 선고가 이어졌던 종교재판의 공개 의식을 가리키는 역사적 명칭입니다. 이 배경을 알면 이를 평범한 종교적 신앙 행위로 잘못 이해하지 않을 수 있습니다. 3. Historians still debate — 담화·스토리텔링·수사법. 아직 해결되지 않은 학술적 쟁점을 소개하는 틀로 이해합니다. 뒤에 나오는 사망자 수가 확정된 사실이 아니라 서로 다른 추정치임을 알려 주며, 역사적 또는 학술적 설명에서 견해 차이를 신중하게 제시할 때도 활용할 수 있습니다.

해설 목록

It's 1481.

0:06

때는 1481년입니다.

In the city of Seville, devout Catholics are turning themselves in to the authorities. 구동사

0:08

세비야 시에서 독실한 가톨릭 신자들이 당국에 자수하고 있습니다.

구동사

turning themselves in: 자발적으로 당국에 자수하기

Turn oneself in은 보통 범죄 혐의를 받는 사람이 자발적으로 경찰이나 다른 당국에 가서 그들의 통제에 들어가는 것, 즉 자수하는 것을 뜻합니다. 이 문장의 turning themselves in은 사람들이 체포된 것이 아니라 스스로 당국을 찾아갔다는 점을 보여 줍니다. 이 구동사는 분리할 수 있으며, 재귀대명사는 주어와 일치해야 합니다: I turn myself in, she turns herself in, they turn themselves in. 대명사는 turn과 in 사이에 놓습니다. 누구에게 자수하는지는 to + 기관이나 사람으로 나타냅니다: turn oneself in to the police.

연습

turn oneself in의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: After speaking with their lawyer, the suspects ____ to the police.

정답 보기

turned themselves in

They're confessing to heresy, failure to follow the beliefs of the Catholic Church. 표현 묶음

0:13

그들은 가톨릭 교회의 신앙을 따르지 않은 이단 죄를 고백하고 있습니다.

표현 묶음

confessing to heresy: confess to + 인정하는 내용

Confess to + 명사 또는 -ing 형태는 흔히 잘못된 것으로 여겨지는 행동, 범죄, 신념이나 사실을 인정한다는 뜻입니다. 여기서 heresy는 그들이 인정하는 내용이며, 이 종교적 맥락에서는 가톨릭교회가 인정하는 가르침에 어긋난다고 판단되는 신념이나 행동을 뜻합니다. 이 구조에서 to는 전치사이므로 뒤에 동사가 오면 -ing 형태를 씁니다: confess to lying. 이 문장은 heresy가 고백을 듣는 사람이라는 뜻이 아닙니다.

연습

고정 구조 confess to + -ing를 완성하세요: After hours of questioning, he confessed ____ hiding the evidence.

정답 보기

to

But why?

0:19

하지만 왜일까요?

The Spanish Inquisition has arrived in Seville. 문화 배경

0:21

스페인 이단 심문소가 세비야에 도착했기 때문입니다.

문화 배경

The Spanish Inquisition이라는 역사적 제도

The Spanish Inquisition은 스페인 왕정 아래에서 가톨릭 교리의 정통성을 강제하기 위해 세워진 제도와 여러 종교 법정을 가리키는 고유 명칭입니다. 이 문장에서는 그 관리들과 권력이 세비야에 도달한 하나의 기관으로 표현됩니다. 여기서 Inquisition은 일반적인 조사나 몇 가지 질문을 뜻하지 않습니다. 이것이 역사적 기관임을 알면 주변 이야기에서 당국, 이단 혐의, 재판, 처벌이 등장하는 이유를 이해할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 The Spanish Inquisition은 무엇을 가리킵니까?

  1. 세비야에 있는 현대식 대학교
  2. 스페인 왕정의 지원을 받은 역사적 종교 재판 제도
  3. 일반적인 정보 요청
정답 보기

스페인 왕정의 지원을 받은 역사적 종교 재판 제도

The Inquisition began in 1478, when Pope Sixtus IV issued a decree authorizing the Catholic Monarchs, 표현 묶음

0:24

이단 심문은 1478년, 교황 식스토 4세가 가톨릭 공동 군주인

표현 묶음

issued a decree: 명령을 공식적으로 공포하기

issued a decree에서 issued는 ‘공식적으로 발표하거나 발행하다’라는 뜻의 과거형 동사이고, a decree는 권위를 지닌 공식 명령입니다. 이 표현은 교황 식스토 4세가 가톨릭 군주들에게 권한을 주는 문서를 공식적으로 공포했다는 뜻입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 issue + 공식 문서 또는 통지입니다. 권한을 가진 기관은 issue a decree, issue an order, issue a statement, issue a warning, issue a permit처럼 사용할 수 있습니다.

연습

issue의 과거형을 사용해 공식적인 연어를 완성하세요: After the emergency meeting, the governor ____ a decree limiting water use.

정답 보기

issued

Ferdinand and Isabella,

0:31

페르난도와 이사벨에게

to root out heresy in the Spanish kingdoms, 구동사

0:33

스페인 왕국에서 이단을 뿌리 뽑을 권한을 부여하는 칙령을 내리면서 시작되었습니다.

구동사

to root out heresy: 이단을 찾아내 완전히 근절하기

Root out은 발견하기 어려운 대상을 찾아내 완전히 없앤다는 뜻의 구동사입니다. 식물을 뿌리째 뽑는 이미지에서 나온 말이므로 단순히 find나 notice라고 하는 것보다 강한 표현입니다. 여기서 to root out heresy는 권력자가 이단을 추적하여 근절하려 했다는 뜻입니다. 적극적인 탄압 활동을 묘사하는 표현이지, 화자가 그 활동을 지지한다는 뜻은 아닙니다.

연습

“찾아내어 완전히 없애다”라는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: The new controls are designed to ____ fraud across the company.

정답 보기

root out

a confederacy of semi-independent kingdoms in the area 어휘 쓰임

0:36

스페인 왕국은 이 지역에 있는 반독립적인 왕국들의 연합체였으며,

that would become the modern country of Spain. 문법

0:39

후에 현대 스페인 국가가 되었습니다.

어휘 쓰임

a confederacy of semi-independent kingdoms: 반독립 왕국들의 느슨한 정치 연합

Confederacy는 서로 분리된 회원국이나 영토가 맺는 정치적 연합입니다. a confederacy of ... 구조에서 of 뒤에는 연합을 구성하는 구성원이 나오며, kingdoms는 그 구성원이 왕국임을 나타냅니다. Semi-independent는 각 왕국이 스스로 통치할 권한을 일부 유지했지만 완전히 독립하지는 않았다는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 그 지역을 이미 통일된 근대 국민국가가 아니라 부분적인 자치권을 가진 왕국들의 연합으로 보여 줍니다.

연습

a confederacy of semi-independent kingdoms에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 서로 정치적 관계가 없는 도시들의 집단
  2. 일정한 자율권을 유지한 왕국들의 정치적 연합
  3. 하나의 중앙 집권 국가로 완전히 통치되는 단일 왕국
정답 보기

일정한 자율권을 유지한 왕국들의 정치적 연합

문법

that would become: 과거의 관점에서 본 나중의 결과

관계절 that would become the modern country of Spain에서 would become은 서술의 기준이 되는 과거 시점에는 아직 미래였던 결과를 나타냅니다. 그 과거의 관점에서 보면 그 지역은 아직 현대의 스페인이 되지 않았습니다. 이는 ‘과거에서 바라본 미래’로, 역사 이야기에서 나중에 일어난 일을 알려 줄 때 자주 사용됩니다. 여기서 would는 비현실적인 조건, 의지, 정중한 요청을 뜻하지 않습니다.

연습

과거 시점에서 바라본 나중의 결과를 would로 올바르게 표현한 문장을 고르세요.

  1. In 1910, she moved to a village that will become a major city decades later.
  2. In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.
  3. In 1910, she moved to a village that would have become a major city decades later.
정답 보기

In 1910, she moved to a village that would become a major city decades later.

Though the order came from the Church, 문법

0:42

명령은 교회에서 내려졌지만,

the Monarchs had requested it.

0:44

이는 군주들의 요청에 의한 것이었습니다.

문법

Though: 한 사실을 인정한 뒤 주절의 핵심 제시하기

Though는 양보를 나타내는 종속절을 이끕니다. 먼저 그 명령이 형식상 교회에서 나왔다는 사실을 인정한 뒤, 주절에서 군주들이 그 명령을 요청했다는 더 중요한 대조 정보를 제시합니다. 형태는 Though + 절, 주절입니다. 읽을 때는 though절을 배경 정보로 보고, 화자가 강조하는 핵심은 주절에서 찾으세요.

연습

문장 맨 앞의 Though를 올바르게 사용한 표준 영어 문장을 고르세요.

  1. Though the task difficult, the team completed it on time.
  2. Though the task was difficult, the team completed it on time.
  3. Though the task was difficult, but the team completed it on time.
정답 보기

Though the task was difficult, the team completed it on time.

When the Inquisition began,

0:46

이단 심문이 시작되었을 때,

the Spanish kingdoms were diverse both ethnically and religiously, 문법

0:48

스페인 왕국들은 민족적으로나 종교적으로 다양하여

문법

both ethnically and religiously: both ... and로 두 측면을 병렬하기

Both X and Y는 같은 역할을 하는 두 요소를 연결하고 둘 다 해당됨을 강조합니다. 여기서 ethnically와 religiously는 모두 부사로, 왕국들이 다양했던 두 측면을 나타냅니다. 이 구는 diverse를 수식하면서 “어떤 측면에서 다양한가?”에 답합니다. 따라서 두 집단이나 사물을 나열하는 것이 아니라 서로 평행한 두 측면을 구성합니다.

연습

both ... and를 사용해 문장을 완성하세요: The city developed ____ culturally ____ economically.

정답 보기

both · and

with Jews, Muslims, and Christians living in the same regions. 문법

0:52

유대인, 무슬림, 기독교인이 같은 지역에 살고 있었습니다.

문법

with Jews, Muslims, and Christians living: with + 명사 + -ing

With + 명사 + -ing는 주된 진술에 배경 상황을 덧붙이는 구조입니다. 여기서 Jews, Muslims, and Christians는 living의 의미상 주어이며, 이들이 같은 지역에 살았다는 사실을 동반되는 배경으로 제시합니다. 이는 “while these groups were living ...”과 비슷한 정보를 압축해 덧붙이는 방식입니다. 여기서 with는 단순히 “~와 함께”라는 뜻이 아닙니다.

연습

with + 명사 + -ing를 사용해 배경 정보를 올바르게 덧붙인 문장은 무엇인가요?

  1. The meeting continued, with several reporters waiting outside.
  2. The meeting continued, with waiting several reporters outside.
  3. The meeting continued, with several reporters waited outside.
정답 보기

The meeting continued, with several reporters waiting outside.

The Inquisition quickly turned its attention 표현 묶음

0:56

이단 심문소는 곧

to ridding the region of people who were not part of the Catholic Church. 표현 묶음

0:58

가톨릭 교회에 속하지 않은 사람들을 그 지역에서 몰아내는 데 주의를 돌렸습니다.

표현 묶음

turned its attention to: 초점을 새로운 대상으로 옮기기

이 문장에서 turned its attention to는 “관심과 행동의 초점을 …으로 옮겼다”라는 뜻입니다. attention을 실제로 돌린다는 뜻이 아니라, 그 기관이 무엇에 집중할지를 바꾸었음을 나타냅니다. 형태는 turn + 소유격 + attention to + 명사 또는 -ing형입니다. 여기서 its는 종교 재판소를 가리키며, 이 to는 전치사이므로 뒤에 ridding이 옵니다.

연습

turn one's attention to의 과거형으로 문장을 완성하세요: Once the immediate repairs were finished, the team ____ preventing future failures.

정답 보기

turned its attention to

표현 묶음

ridding the region of: rid X of Y 구조

Rid X of Y는 “X에서 Y를 제거하다” 또는 “X에 Y가 없게 하다”라는 뜻입니다. 이 문장에서 X는 the region이고 Y는 그 지역에서 제거되는 사람들입니다. 이 표현은 그 사람들을 없애야 할 달갑지 않은 존재로 제시합니다. 어순은 고정되어 있습니다. Y가 없게 되는 장소, 사람 또는 사물을 X 자리에 놓고, of 뒤에 Y를 둡니다. ridding은 앞의 전치사 to 뒤에 오기 때문에 rid의 -ing형을 쓴 것입니다.

연습

rid X of Y를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The new filter will rid harmful bacteria from the water.
  2. The new filter will rid the water of harmful bacteria.
  3. The new filter will remove the water of harmful bacteria.
정답 보기

The new filter will rid the water of harmful bacteria.

It would last more than 350 years. 문법

1:03

이 심문은 350년 이상 계속되었습니다.

문법

would last more than 350 years: 과거의 관점에서 본 이후의 결과

이 역사 서술에서 would last는 과거의 한 시점을 기준으로 그 뒤를 내다보는 표현입니다. 그 제도는 이미 시작된 상태였고, 화자는 그 후 실제로 일어난 일, 즉 350년 넘게 지속되었다는 사실을 알려 줍니다. 이를 흔히 ‘과거에서 본 미래’라고 하며, 여기서 would는 의지나 비현실적 조건을 나타내지 않습니다. would 뒤에는 동사원형 last가 옵니다. 여기서 last는 ‘지속되다’라는 뜻의 동사이고, more than 350 years는 지속 기간을 나타냅니다. 이 구조에서는 last 뒤에 for를 붙일 필요가 없습니다.

연습

과거의 관점에서 이후의 역사적 결과를 제시하는 would가 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.
  2. The scientist would win the prize if the judges selected her.
  3. The scientist said she would be willing to help.
정답 보기

The scientist published her first paper in 1905; she would win the prize twenty years later.

On the ground, 전개 흐름

1:07

현장에서는

전개 흐름

On the ground: 큰 그림에서 지역의 현실로 전환하기

여기서 on the ground는 정책이나 제도가 실제로 운영되는 장소와 실무 수준을 뜻합니다. 물리적인 땅을 가리키는 말이 아닙니다. 이 표현이 문장 앞에 놓이고 쉼표가 뒤따르면 설명의 정보를 정리하는 역할을 합니다. 즉, 넓은 역사적·제도적 개요에서 지역 사람, 기관, 구체적인 운영 세부 사항으로 전환합니다. 이 표현이 들리면 실제 조건에서 벌어지는 일을 보여 주는 정보가 이어질 것으로 예상할 수 있습니다.

연습

이런 종류의 설명에서 On the ground,는 보통 어떤 정보 전환을 나타내나요?

  1. 포괄적인 정책이나 제도에서 지역의 구체적인 운영으로
  2. 현재에서 훨씬 더 오래된 역사 시대로
  3. 추상적인 주제에서 물체의 물리적 위치로
정답 보기

포괄적인 정책이나 제도에서 지역의 구체적인 운영으로

groups called tribunals ran the Inquisition in each region. 문화 배경

1:08

재판소라고 불리는 집단이 각 지역에서 이단 심문을 운영했습니다.

문화 배경

groups called tribunals: 공식적인 판정 기관을 가리키는 표현

groups called tribunals에서 called tribunals는 groups를 꾸미는 과거분사구입니다. groups that were called tribunals와 같은 뜻이며, 이 집단들이 무엇이라고 불렸는지를 나타냅니다. 집단이 어떤 행동을 하고 있다는 뜻은 아닙니다. tribunal은 사건을 심리하거나 분쟁에 대해 판정을 내리는 공식 기관을 뜻하는 공식적인 법률·제도 용어입니다. 이 문장의 groups는 각 지역에서 종교재판을 운영한 조직적인 재판 기관을 가리키며, 일반적인 모임이나 위원회가 아닙니다.

연습

이 문장에서 groups called tribunals는 무엇을 가리킵니까?

  1. 지역의 일반적인 토론 모임
  2. 각 지역에서 열리는 종교 축제
  3. 사건을 심리하거나 판정을 내릴 권한이 있는 공식 기관
정답 보기

사건을 심리하거나 판정을 내릴 권한이 있는 공식 기관

Roles on a tribunal could include an arresting constable,

1:12

재판소의 역할에는 체포를 담당하는 경찰관,

a prosecuting attorney,

1:15

검사,

inquisitors to question the accused,

1:17

피고인을 심문하는 심문관,

and a scribe.

1:19

그리고 서기가 포함되었습니다.

A Grand Inquisitor, 문화 배경

1:20

대심문관은

a member of the clergy selected by the King and Queen,

1:22

국왕과 여왕이 선택한 성직자로서,

almost always led a tribunal.

1:25

거의 항상 재판소를 이끌었습니다.

문화 배경

Grand Inquisitor: 역사적 고위 직함

Grand Inquisitor는 종교재판 제도에서 고위 관리를 가리키는 공식적인 역사적 직함입니다. 이 문장에서는 보통 tribunal을 이끄는 사람을 가리킵니다. Grand는 신체적으로 크거나 웅장하다는 뜻이 아니라 지위와 권한이 높다는 뜻입니다. a member of the clergy selected by the King and Queen은 동격 표현으로, 그 직함을 가진 사람의 신원을 덧붙여 설명합니다. Grand Inquisitor를 단순히 ‘위대한 심문관’으로 읽지 말고 권력 구조 안의 역할로 이해하세요.

연습

여기서 Grand Inquisitor의 Grand는 무엇을 나타냅니까?

  1. 특정 종교재판 위계에서 그 관리가 가진 높은 지위
  2. 그 사람의 신체가 크다는 것
  3. 그 사람이 특별히 친절하다는 것
정답 보기

특정 종교재판 위계에서 그 관리가 가진 높은 지위

The Inquisition marked its arrival in each new place 표현 묶음

1:27

이단 심문소는 새로운 곳에 도착할 때마다

with an edict of grace. 문화 배경

1:30

은혜의 칙령을 내림으로써 그들의 도착을 알렸습니다.

표현 묶음

marked its arrival: 행동으로 도착을 알리다

여기서 marked its arrival은 ‘의도적인 행동을 통해 자신들이 도착했다는 사실을 공개적으로 드러냈다’는 뜻입니다. 주어는 종교재판소이며, with 뒤의 행동인 은총 칙령 발표가 새로운 지역에 들어왔음을 보여 주는 표지입니다. 응용할 수 있는 형태는 mark one's arrival with + 사건 또는 행동입니다. 보통 비유적인 표현으로, 사람이나 기관이 한 행동 때문에 그 등장이 분명해진다는 뜻이지, 도착에 문자 그대로 표시를 한다는 뜻은 아닙니다.

연습

mark one's arrival with의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The new principal ____ an open meeting for families.

정답 보기

marked her arrival with

Typically lasting 40 days, 문법

1:33

일반적으로 40일 동안 지속된

the edict of grace promised mercy to those who confessed to heresy. 표현 묶음

1:35

이 칙령은 이단을 고백하는 사람들에게 자비를 약속했습니다.

문화 배경

an edict of grace: 자비를 약속한 역사적 포고문

an edict of grace는 종교재판소가 새로운 지역에 들어갈 때 사용한 공식 포고문으로, 문맥상 ‘은총 칙령’ 또는 ‘관용 칙령’을 뜻합니다. 이 글에서는 보통 40일인 제한된 기간을 열어 두고, 그 안에 이단 행위를 고백한 사람에게 자비나 더 관대한 처분을 약속했습니다. 여기서 grace는 종교·법률 맥락의 자비나 관용을 뜻하며 ‘우아함’이 아닙니다. 이 제도 용어를 이해하면 일부 사람들이 자발적으로 고백한 이유도 알 수 있습니다.

연습

이 글에서 an edict of grace는 무엇을 뜻하나요?

  1. 우아한 행동을 칭찬하는 발표문
  2. 제한된 기간 동안 이단 행위를 고백한 사람에게 자비를 약속하는 공식 포고문
  3. 모든 종교 재판을 영구히 끝내는 현대 법률
정답 보기

제한된 기간 동안 이단 행위를 고백한 사람에게 자비를 약속하는 공식 포고문

문법

Typically lasting 40 days: 문두 -ing 구로 지속 시간 덧붙이기

Typically lasting 40 days는 문두에 놓인 현재분사구입니다. 주된 내용을 말하기 전에 그 칙령이 보통 얼마나 지속되었는지 덧붙입니다. 완전한 절로 풀면 같은 뜻은 The edict of grace typically lasted 40 days.가 됩니다. lasting의 의미상 주어는 쉼표 바로 뒤에 나오는 주절의 주어 the edict of grace입니다. Typically는 lasting을 수식하는 부사이지 주어가 아닙니다.

연습

워크숍의 일반적인 지속 시간을 문두 -ing 구로 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.
  2. Typically lasting two hours, the participants attend the workshop.
  3. Typically lasted two hours, the workshop includes a short break.
정답 보기

Typically lasting two hours, the workshop includes a short break.

표현 묶음

promised mercy to: 대상에게 관대한 처우를 약속하기

Promised mercy to는 promise + 내용 + to + 수혜자 패턴을 따릅니다. mercy는 약속한 내용이고, those who confessed to heresy는 그 약속을 받는 사람들입니다. 여기서 mercy는 처벌받을 수 있는 상황에서의 용서나 관대한 처우를 뜻합니다. 칙령이 문자 그대로 말을 할 수는 없으므로, promised는 조항을 통해 그러한 처우를 공식적으로 제시하거나 보장했다는 뜻입니다. 이 문장은 미리 한 약속을 설명할 뿐, 나중에 실제로 자비가 베풀어졌다고 말하지는 않습니다.

연습

promise의 과거형, 명사 mercy, 필요한 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The governor ____ the prisoners who surrendered.

정답 보기

promised mercy to

After that,

1:39

그 후에는,

the inquisitors persecuted suspected heretics

1:40

심문관들이 익명의 고발을 바탕으로

on the basis of anonymous accusations. 표현 묶음

1:43

이단 혐의자들을 박해했습니다.

표현 묶음

on the basis of: 행동의 근거 밝히기

on the basis of + 명사구는 “그 정보, 증거, 규칙 또는 이유를 판단이나 행동의 근거로 사용하다”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 anonymous accusations가 종교재판관들이 행동한 근거로 제시됩니다. 여기서 basis는 물리적인 바닥이나 받침이 아니라 비유적인 의미입니다. 이 표현은 결정이나 행동이 무엇에 근거하는지를 나타내지만, 그 근거가 사실이거나 공정하거나 신뢰할 만하다는 뜻은 아닙니다.

연습

“어떤 것을 근거로 사용하다”라는 뜻의 수업에서 배운 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The committee made its decision ____ the documented evidence.

정답 보기

on the basis of

So the confessors in Seville

1:46

그래서 세비야에서 자수한 사람들은

probably didn't see themselves as actual heretics. 표현 묶음

1:48

아마도 자신을 진짜 이단이라고 생각하지 않았을 것입니다.

표현 묶음

see themselves as: 자기 인식 표현하기

see oneself as + 명사구 또는 형용사는 “자신의 정체성, 역할 또는 특성을 특정한 방식으로 여기다”라는 뜻입니다. 여기서 see는 “눈으로 보다”가 아니라 “여기다”라는 뜻이며, 재귀대명사는 주어와 일치해야 합니다. 예: I see myself, she sees herself, they see themselves. 여기서 didn't see themselves as actual heretics는 고해자들이 아마도 “진짜 이단자”라는 정체성을 스스로 받아들이지 않았다는 뜻입니다. 이는 그들의 자기 인식을 설명하며, 다른 사람들이 그들을 어떻게 보았는지나 객관적인 사실과 반드시 같지는 않습니다.

연습

see oneself as를 올바른 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Maya ____ a future engineer, even though she is still in school.

정답 보기

sees herself as

Instead,

1:51

오히려,

they were hedging their bets by reporting themselves 관용구

1:52

그들은 자수함으로써 스스로를 보호하려 했던 것입니다.

when the consequences were low,

1:55

결과가 가벼울 때 말이죠.

rather than risking imprisonment or torture 문법

1:56

나중에 다른 누군가가 고발하여

if someone else accused them later on.

1:59

투옥이나 고문을 감수하는 것보다는 나았기 때문입니다.

관용구

hedging their bets: 선택지를 열어 두어 위험 줄이기

hedge one's bets는 여러 선택지를 열어 두거나 예방 조치를 취해 위험을 줄인다는 뜻의 관용 표현입니다. bets는 비유이므로 실제 도박을 뜻하지 않습니다. 이 문장에서는 나중에 고발당할 더 큰 위험을 줄이기 위해 결과가 가벼울 때 스스로 신고합니다. 이 표현은 그 행동을 반드시 진심 어린 유죄 인정이라기보다 전략적인 자기 보호로 보여 줍니다.

연습

hedge one's bets를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. She applied to several universities to hedge her bets.
  2. She checked the final score to hedge her bets.
  3. She signed the only available contract to hedge her bets.
정답 보기

She applied to several universities to hedge her bets.

문법

rather than risking: 한 행동을 선택하고 다른 행동은 피하기

rather than은 다른 행동을 선택하면서 하지 않기로 한 행동을 제시합니다. 이 문장에서 선택한 행동은 reporting themselves이고, 피하려는 대안은 risking imprisonment or torture입니다. 첫 번째 행동이 by reporting으로 나타나므로 -ing 형태인 risking을 쓰면 by reporting ... rather than risking ...이라는 분명한 병렬 구조가 됩니다. 이 구조는 두 행동 사이의 의도적인 선택을 보여 줍니다.

연습

두 행동이 병렬을 이루도록 buy의 올바른 형태를 쓰세요: The team cut costs by repairing the old machine rather than ____ a new one.

정답 보기

buying

They were right to worry. 표현 묶음

2:02

그들의 걱정은 당연했습니다.

표현 묶음

were right to worry: 걱정한 데에는 타당한 이유가 있었다

be right to do something에서 right는 어떤 행동이 현명하고 타당하거나 옳았다는 뜻의 형용사입니다. They were right to worry는 나중에 드러난 사실을 볼 때 그들이 걱정할 충분한 이유가 있었다는 뜻입니다. 이 구조는 사람의 행동이나 판단을 평가하며, 형태는 ‘주어 + be + right + to부정사’입니다. 영어에서는 감정을 ‘올바르게 했다’고 말하기보다 보통 이 구조를 사용합니다.

연습

폭풍이 치는 동안 Leo는 하이킹을 연기했습니다. 나중에 산책로가 침수되었습니다. 그의 결정이 현명했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Leo was right to delay the hike.
  2. Leo had the right to delay the hike.
  3. Leo delayed the hike correctly.
정답 보기

Leo was right to delay the hike.

Once the authorities arrested someone,

2:03

당국이 누군가를 체포하면,

accusations were often vague,

2:06

고발 내용이 모호한 경우가 많아,

so the accused didn't know the reasons for their arrest 어휘 쓰임

2:08

피고인은 체포 이유도 몰랐고

or the identity of their accuser.

2:11

자신을 고발한 사람이 누구인지도 몰랐습니다.

어휘 쓰임

the accused: 고발이나 혐의를 받는 사람

the accused는 명사화된 형용사입니다. ‘the + accused’는 고발이나 혐의를 받은 한 명 또는 여러 명을 가리킵니다. 여기서는 didn't know의 주어이며, their는 성별을 특정하지 않고 한 사람을 가리킬 수도 있고 여러 사람을 가리킬 수도 있습니다. 이 표현은 절차에서 그 사람이 맡은 위치를 나타낼 뿐 결과를 나타내지 않습니다. 그 사람이 유죄로 판명되었다는 뜻은 아닙니다.

연습

'The accused waited for the verdict,'라는 문장에서 the accused는 누구를 가리키나요?

  1. 이미 유죄가 입증된 사람
  2. 고발이나 혐의를 제기하는 사람
  3. 고발이나 혐의를 받는 사람
정답 보기

고발이나 혐의를 받는 사람

Victims were imprisoned for months or even years. 표현 묶음

2:13

희생자들은 몇 달, 심지어 몇 년 동안 투옥되었습니다.

표현 묶음

for months or even years: even을 사용한 단계적 강조

for months or even years에서 months는 이미 긴 기간을 나타내고, or even years는 그 기간을 더 극단적인 가능성으로 끌어올립니다. even은 years가 months보다 더 뜻밖이거나 심각하다는 점을 강조합니다. 응용 가능한 X or even Y 구조에서는 더 강하거나 크거나 예상 밖인 선택지를 Y 자리에 둡니다. 순서가 중요하며, 두 내용이 분명한 상승 관계를 이루어야 합니다.

연습

or even을 자연스럽게 사용하여 짧은 기간에서 더 뜻밖인 긴 기간으로 의미를 확장한 문장은 무엇인가요?

  1. The repair could take days or even weeks.
  2. The repair could take weeks or even days.
  3. The repair could take days or even hours.
정답 보기

The repair could take days or even weeks.

Once arrested, 문법

2:16

일단 체포되면,

문법

Once arrested: 수동 축약절

Once arrested는 시간이나 조건을 나타내는 축약절입니다. 이 문맥에서는 once they were arrested로 풀어 쓸 수 있으며, 체포되는 즉시 또는 체포된 후라는 뜻입니다. 과거분사 arrested는 여기서 수동의 의미를 가지므로, 그 사람들이 다른 사람에게 체포되는 것입니다. 이 축약형에서는 절의 주어와 be 동사가 생략됩니다. 문맥상 이해되는 주어는 뒤에 오는 주절의 주어와 같은 사람이나 사물이어야 합니다.

연습

계획이 승인된 후 공개된다는 뜻을 수동 축약절로 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. Once approving, the plan will be published online.
  2. Once approved, the committee will publish the plan online.
  3. Once approved, the plan will be published online.
정답 보기

Once approved, the plan will be published online.

their property was confiscated, 어휘 쓰임

2:17

그들의 재산은 몰수되었고,

어휘 쓰임

was confiscated: 공식적인 몰수를 나타내는 수동태

was confiscated에서는 was + 과거분사가 단순 과거 수동태를 이룹니다. Their property가 행위를 받는 대상이므로, 이 절은 어떤 당국이 그 재산을 공식적으로 가져갔다는 뜻입니다. confiscate는 단순한 take away보다 의미가 강하고 제도적인 표현입니다. 보통 경찰, 세관, 학교 또는 다른 권한 기관이 법이나 규정에 따라 물건이나 재산을 거두어 가는 것을 뜻합니다.

연습

confiscate를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Customs officers confiscated the prohibited goods.
  2. The waiter confiscated our empty plates after dinner.
  3. Leah confiscated her coat from the closet before leaving.
정답 보기

Customs officers confiscated the prohibited goods.

often leaving their families on the street. 관용구

2:19

가족들은 종종 길거리에 나앉게 되었습니다.

관용구

on the street: 단순히 밖에 있다는 뜻이 아니라 집이 없는 상태

여기서 on the street는 문자 그대로의 장소를 뜻하지 않습니다. 결과를 나타내는 leaving their families on the street에서는 가족들이 집을 잃고 노숙하거나 안정적인 거처가 없는 상태가 되었다는 뜻입니다. 의미는 문맥으로 결정됩니다. leaving이라는 동사와 재산의 상실이 해로운 결과를 보여 주므로, on the street는 잠시 거리에 있는 위치가 아니라 집이 없는 상태를 나타냅니다.

연습

문장 “The fire left the family on the street,”에서 on the street는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 가족은 집을 잃었습니다.
  2. 그 가족은 잠시 밖에 서 있었습니다.
  3. 그 가족은 다른 거리로 이사했습니다.
정답 보기

그 가족은 집을 잃었습니다.

Under these conditions, 전개 흐름

2:22

이러한 상황에서,

전개 흐름

Under these conditions: 앞서 제시한 상황과 결과 연결하기

Under these conditions는 앞에서 설명한 여러 상황을 these conditions로 묶고, 뒤에 오는 내용을 그 상황에서 나온 결과나 반응으로 제시하는 전환 표현입니다. 여기서는 ‘이런 상황에서는’ 또는 ‘이러한 사정을 고려하면’이라는 뜻입니다. under는 물리적인 아래 위치를 말하지 않습니다. 언급된 조건의 영향이나 제약을 받는다는 뜻입니다. 문장 앞에 두면 앞의 세부 내용을 반복하지 않고도 ‘상황에서 결과로’ 이어지는 관계를 분명히 할 수 있습니다.

연습

Under these conditions를 문장 앞에 쓰면 어떤 역할을 합니까?

  1. 앞에서 언급한 상황을 요약하고 결과를 제시한다.
  2. 무언가가 여러 조건의 물리적 아래에 있다고 말한다.
  3. 앞의 상황을 새로운 상황으로 바꾼다.
정답 보기

앞에서 언급한 상황을 요약하고 결과를 제시한다.

victims confessed to the most mundane forms of heresy, 어휘 쓰임

2:23

희생자들은 가장 평범한 이단 행위에 대해 고백하곤 했는데,

like hanging linen to dry on a Saturday.

2:27

예를 들면 토요일에 빨래를 널어 말렸다는 식의 것이었습니다.

어휘 쓰임

most mundane forms of heresy: 평범한 행위에 붙은 무거운 죄명

most mundane forms of heresy에서 mundane은 매우 평범하고 일상적이며 특별할 것이 없다는 뜻입니다. most는 이 의미를 강화합니다. 즉, 전혀 특별하지 않은 행위들조차 heresy라는 이름이 붙었다는 뜻입니다. 뒤에 나오는 hanging linen to dry on a Saturday는 그 행동이 얼마나 사소했는지를 보여 줍니다. mundane을 무거운 종교적 표현인 heresy와 나란히 놓으면 둘 사이의 불균형이 두드러지고, 혐의가 터무니없을 정도로 가혹했다는 점이 드러납니다.

연습

most mundane forms of heresy에서 mundane은 무엇을 강조합니까?

  1. 혐의를 받은 행위는 가장 폭력적인 범죄였다.
  2. 혐의를 받은 행위는 평범하고 사소했다.
  3. 혐의를 받은 행위는 신비롭고 초자연적이었다.
정답 보기

혐의를 받은 행위는 평범하고 사소했다.

The Inquisition targeted different subsets of the population over time. 전개 흐름

2:30

이단 심문소는 시간이 지남에 따라 여러 다른 계층의 사람들을 표적으로 삼았습니다.

전개 흐름

targeted different subsets ... over time: 집단과 시간 순서를 예고하는 길잡이 문장

이 절은 박해 대상으로 선택된 집단이 시기마다 달라졌다는 변화 양상을 요약합니다. different subsets는 인구를 이루는 서로 다른 집단을 가리키고, over time은 역사적 시간의 흐름을 표시합니다. 또한 이 문장은 앞으로의 전개를 안내하는 길잡이 역할을 합니다. 화제를 종교재판소가 어떻게 운영되었는지에서 누구를 표적으로 삼았는지로 옮기고, 뒤에 나올 집단들이 시간순으로 소개될 것임을 예고합니다.

연습

이 문장의 구성상 기능을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 표적이 된 집단이 시간에 따라 어떻게 바뀌었는지를 보여 주는 순서를 도입합니다.
  2. 한 사람의 재판 이야기를 마무리합니다.
  3. 표적이 된 모든 집단이 살았던 정확한 장소를 알려 줍니다.
정답 보기

표적이 된 집단이 시간에 따라 어떻게 바뀌었는지를 보여 주는 순서를 도입합니다.

In 1492,

2:35

1492년,

at the brutal Grand Inquisitor Tomás de Torquemada's urging, 표현 묶음

2:36

잔혹한 대심문관 토마스 데 토르케마다의 강력한 촉구로,

the Monarchs issued a decree giving Spanish Jews 4 months

2:41

군주들은 스페인계 유대인들에게 4개월 안에

표현 묶음

at Tomás de Torquemada's urging: 누가 행동을 강하게 추진했는지 나타내기

at someone's urging은 “그 사람이 행동을 강하게 권하거나 실행하도록 압력을 가했기 때문에”라는 뜻입니다. urging 앞의 소유격 명사나 대명사는 그 압력이 누구에게서 나왔는지를 나타냅니다. 여기서는 문장 앞에 놓인 전치사구가 Tomás de Torquemada를 칙령의 배후에서 큰 영향을 준 인물로 제시합니다. 그가 직접 칙령을 발표했거나 최종 법적 권한을 가졌다는 뜻은 아닙니다. issued의 주어는 the Monarchs입니다.

연습

at someone's urging을 사용하고 his mentor를 소유격으로 바꾸어 완성하세요: ____, Leo submitted the application before the deadline.

정답 보기

At his mentor's urging

to either convert to Christianity 문법

2:45

기독교로 개종하거나

or leave the kingdom.

2:48

왕국을 떠나라는 칙령을 발표했습니다.

문법

either convert to Christianity or leave: 평행한 두 선택지

Either ... or ...는 두 가지 선택지를 연결합니다. 여기서 선택지는 convert to Christianity와 leave the kingdom이므로, 이 문장은 두 행동 중 하나를 강제로 선택해야 하는 상황을 나타냅니다. 양쪽은 문법적으로 평행한 형태를 써야 합니다. Convert와 leave는 모두 동사원형이며, either 앞의 to 하나가 전체 병렬 구조에 적용됩니다: to either convert ... or leave ....

연습

either ... or ...를 사용해 선택 문장을 완성하세요: You can ____ take the early train ____ drive there after lunch.

정답 보기

either · or

Thousands were expelled,

2:50

수천 명이 추방되었고,

and those who stayed risked persecution. 표현 묶음

2:52

남은 사람들은 박해의 위험에 처했습니다.

표현 묶음

risked persecution: risk + 명사로 가능한 해로운 결과 나타내기

여기서 risk는 타동사이고 persecution은 직접목적어입니다. Risked persecution은 박해를 받을 위험이 있었다는 뜻입니다. risk 뒤에는 전치사 없이 명사가 바로 옵니다. Risk는 반드시 일어난 일이 아니라 일어날 수 있는 해로운 결과를 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 risk + 명사와 risk + -ing형이며, risk injury와 risk losing your job이 그 예입니다.

연습

가능한 해로운 결과를 나타내기 위해 risk + 명사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.
  2. The reporters feared imprisonment before publishing the evidence.
  3. The reporters were imprisoned after publishing the evidence.
정답 보기

The reporters risked imprisonment by publishing the evidence.

Converts to Christianity,

2:55

기독교로 개종한 사람들, 즉

known as conversos, 표현 묶음

2:56

콘베르소(conversos)라고 불리는 이들도

표현 묶음

known as conversos: 이름이나 정체성 명칭 소개하기

known as는 방금 언급한 사람들의 이름이나 정체성 명칭으로 conversos를 제시합니다. 이는 ‘~라고 불리는’ 또는 ‘~로 알려진’이라는 뜻이지, ‘무언가를 ~로 안다’라는 뜻이 아닙니다. 문법적으로 known as conversos는 Converts to Christianity를 수식하는 축약된 수동 관계절이며, who were known as conversos와 같은 의미입니다. 이 구조는 be known as + 이름, 직함 또는 명칭의 형태로 활용할 수 있습니다.

연습

이름이나 명칭을 소개하는 이번 수업의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The building is ____ the Old Exchange.

정답 보기

known as

weren't even safe, 말투와 의도

2:59

안전하지 않았습니다.

because authorities suspected them of practicing Judaism in secret. 표현 묶음

3:00

당국은 그들이 비밀리에 유대교를 믿고 있다고 의심했기 때문입니다.

말투와 의도

weren't even safe: 기대한 최소한의 결과조차 얻지 못함

weren't even safe에서 even은 safe를 보통 최소한으로 기대할 결과로 강조합니다. 부정형은 이 기본적인 보호조차 얻지 못했다는 뜻입니다. 이는 단순히 위험했다고 중립적으로 말하는 것보다 더 강합니다. 개종자들이 종교를 바꾸었는데도 여전히 의심이나 박해의 대상이 될 수 있었다는 놀라움이나 강조를 전달합니다.

연습

“After following every rule, they weren't even safe”에서 even은 어떤 의미를 더하나요?

  1. 그들은 모두의 예상보다 더 안전했다.
  2. 안전은 평범한 목록의 한 항목이었다.
  3. 안전은 최소한 기대되는 결과였지만, 그들은 그것을 얻지 못했다.
정답 보기

안전은 최소한 기대되는 결과였지만, 그들은 그것을 얻지 못했다.

표현 묶음

suspect someone of doing something: 누군가가 무엇을 했다고 의심하다

suspect someone of doing something은 어떤 사람이 특정 행동을 했거나 하고 있을 가능성이 있다고 생각한다는 뜻입니다. 형태는 suspect + 사람 + of + -ing입니다. 예문에서 them은 의심받는 사람들을, practicing Judaism은 의심의 대상이 된 행동을 나타냅니다. suspect는 입증된 사실이 아니라 아직 확인되지 않은 의심을 전달합니다. 이 뜻으로 suspect someone to do something을 사용하지 않습니다.

연습

고정 구조 suspect someone of doing something을 완성하세요: Security suspected a visitor ____ taking the missing badge.

정답 보기

of

The hatred directed at conversos was both religious and economic, 표현 묶음

3:05

콘베르소를 향한 증오는 종교적이면서 동시에 경제적인 것이었습니다.

표현 묶음

hatred directed at conversos: 증오가 향하는 대상 나타내기

hatred directed at conversos는 ‘콘베르소를 향한 증오’라는 뜻입니다. directed at conversos는 hatred를 수식하는 과거분사구로, 그 감정이 향하는 대상을 나타냅니다. hatred that was directed at conversos로 풀어 쓸 수도 있습니다. 여기서 direct는 감정, 발언, 행동 또는 노력을 누군가나 무언가를 향하게 한다는 뜻입니다. 이 구조에서는 ‘지도하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

목표 표현 directed at을 완성하세요: The criticism was directed ____ the policy, not the staff.

정답 보기

at

as conversos made up a large portion of the upper middle class. 해설

3:10

콘베르소가 상위 중산층의 큰 부분을 차지했기 때문입니다.

구동사

made up a large portion of: 큰 부분을 구성하다

여기서 made up은 ‘구성했다’ 또는 ‘이루었다’라는 뜻입니다. conversos는 부분을, the upper middle class는 그것을 포함하는 더 큰 전체를 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 X makes 또는 made up a portion of Y입니다. X는 Y의 일부를 구성하는 집단이나 요소입니다. 이 구조에서는 make up을 하나의 구동사로 이해합니다.

연습

make up이 ‘더 큰 전체의 일부를 구성하다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The two friends made up after their argument.
  2. She made up an excuse for missing the meeting.
  3. Remote workers make up a large portion of the team.
정답 보기

Remote workers make up a large portion of the team.

어휘 쓰임

the upper middle class: 사회경제적 중상류층

the upper middle class는 중산층 가운데 비교적 부유하거나 사회적 지위가 높은 계층을 뜻하며, 흔히 더 높은 소득, 교육 수준, 전문직 또는 사회적 지위와 관련됩니다. 하지만 가장 부유하거나 사회적으로 최상위에 있는 집단인 the upper class와는 구별됩니다. 여기서 upper는 사회·경제적 위계 안에서 더 높은 위치를 나타내며, 물리적으로 위쪽에 있다는 뜻이 아닙니다. 이 범주의 구체적인 경계는 사회와 역사적 시기에 따라 달라질 수 있습니다.

연습

예문에서 the upper middle class는 무슨 뜻인가요?

  1. 중산층 가운데 비교적 부유하거나 사회적 지위가 높은 계층
  2. 위층에 사는 사람들
  3. 가장 부유한 상류층 전체
정답 보기

중산층 가운데 비교적 부유하거나 사회적 지위가 높은 계층

The Inquisition eventually shifted its focus to the Moriscos, 해설

3:14

이단 심문소는 결국 모리스코(Moriscos)로 초점을 옮겼습니다.

표현 묶음

eventually shifted its focus to: 시간이 지난 뒤 주요 대상을 바꾸다

Shifted its focus to는 “주로 관심을 두는 사람, 집단 또는 문제를 바꾸었다”라는 뜻입니다. 여기서 shift는 물리적으로 옮긴다는 뜻이 아니라 추상적인 변화입니다. its는 the Inquisition을 가리키고, to 뒤에는 새로운 대상인 the Moriscos가 옵니다. Eventually는 이 변화가 어느 정도 시간이 흐르거나 앞선 전개가 있은 뒤에 일어났음을 나타냅니다. 이야기에서는 전체 표현이 주요 대상이나 주제가 다른 것으로 바뀌는 지점을 알려 줍니다. eventually는 “필연적으로”라는 뜻이 아닙니다.

연습

“주요 관심을 …으로 바꾸었다”라는 뜻의 정확한 목표 표현으로 문장을 완성하세요: After the first test, the team eventually ____ safety.

정답 보기

shifted its focus to

converts to Christianity from Islam.

3:18

이들은 이슬람교에서 기독교로 개종한 사람들이었습니다.

문화 배경

Moriscos: 스페인 역사 속 특정 집단

Moriscos는 스페인에서 이슬람교에서 기독교로 개종한 무슬림과 그 후손을 가리키는 영어 복수형 역사 용어입니다. 이 문장에서는 동격 표현 converts to Christianity from Islam이 이 집단을 알아보는 데 필요한 짧은 정의를 제공합니다. 이 용어는 스페인 역사 속 특정 집단의 이름입니다. 지명이 아니며 모든 무슬림, 스페인인 또는 종교 개종자를 넓게 가리키는 말도 아닙니다.

연습

이 문장에서 Moriscos는 무엇을 가리킵니까?

  1. 스페인 역사 속 특정 집단: 기독교인이 된 무슬림과 그 후손.
  2. 종교 개종자들이 살았던 스페인의 도시.
  3. 종교재판소를 운영한 관리들.
정답 보기

스페인 역사 속 특정 집단: 기독교인이 된 무슬림과 그 후손.

In 1609,

3:21

1609년,

an edict passed forcing all Moriscos to leave, 문법

3:23

모든 모리스코를 떠나도록 강제하는 칙령이 통과되었고,

an estimated 300,000 left.

3:26

약 30만 명이 떠났습니다.

문법

forcing all Moriscos to leave: 영향을 나타내는 -ing 분사절

“forcing all Moriscos to leave”는 앞의 사건인 “an edict passed”에 이어지는 현재분사절입니다. 그 칙령이 모든 모리스코인에게 떠나도록 요구하거나 강제했다는 뜻을 압축해서 나타냅니다. 따라서 “forcing”은 새로운 주절의 정형동사가 아닙니다. 구조는 “force + 사람이나 집단 + to부정사”입니다. “all Moriscos”는 강요를 받은 집단이고, “to leave”는 요구된 행동입니다. 이런 -ing절을 사용하면 격식 있는 서술에서 새 문장을 시작하지 않고도 사건의 영향을 덧붙일 수 있습니다.

연습

규칙이 가져온 결과를 분사구로 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The school introduced a new rule, forced every visitor to show identification.
  2. The school introduced a new rule, forcing every visitor show identification.
  3. The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.
정답 보기

The school introduced a new rule, forcing every visitor to show identification.

Those who remained became the Inquisition's next targets. 문법

3:29

남은 사람들은 이단 심문소의 다음 표적이 되었습니다.

문법

Those who remained: 사람들의 집단을 가리키는 표현

“Those who remained”는 ‘남아 있던 사람들’이라는 뜻입니다. “those”는 복수의 사람들을 대신하고, 관계절 “who remained”는 어떤 사람들인지 밝혀 줍니다. 재사용할 수 있는 “those who + 동사” 구조는 행동이나 조건에 따라 사람들을 한 집단으로 묶어 나타냅니다. 예를 들어 “those who disagree”는 ‘동의하지 않는 사람들’입니다. 여기서 “remained”는 그들이 떠나지 않았다는 뜻입니다.

연습

“those who” 구조를 사용하여 ‘남아 있던 사람들’을 표현하세요: ____ helped clean the room.

정답 보기

Those who stayed

The inquisitors announced the punishments of those found guilty of heresy 표현 묶음

3:34

심문관들은 이단 유죄 판결을 받은 사람들의 형벌을

표현 묶음

those found guilty of heresy: 축약 관계절의 법률상 수동 표현

법률 언어에서 find someone guilty of an offense는 “그 사람이 해당 범죄를 저질렀다고 공식적으로 판단하다”라는 뜻입니다. those found guilty of heresy에서 found는 이 법률적 의미로 쓰인 find의 과거분사이며, “발견되었다”라는 뜻이 아닙니다. 이 구절은 축약 관계절로, 원래 형태는 those who were found guilty of heresy입니다. 공식적으로 유죄 판단을 받은 사람들을 가리킵니다.

연습

유죄가 공식적으로 결정되었다는 뜻의 강조된 법률 표현을 사용해 문장을 완성하세요: People ____ fraud may appeal the verdict.

정답 보기

found guilty of

in public gatherings called autos de fé, 문화 배경

3:38

아우토 데 페(autos de fé)라고 불리는 대중 집회에서 발표했습니다.

or acts of faith.

3:41

이는 '신앙의 행위'라는 뜻입니다.

문화 배경

autos de fé, 즉 ‘신앙의 행위’: 종교 재판의 공개 의식

autos de fé는 여기에서 종교 재판과 관련된 공개 의식을 가리키는 이름입니다. 행렬, 예배, 설교, 참회 행위, 판결이나 처벌의 공개 발표 등이 포함될 수 있었습니다. 이 용어는 의식 전체를 가리키며 단순히 처형만을 뜻하지 않습니다. or acts of faith는 외국어 명칭을 글자 그대로 풀어 준 표현입니다. 이것이 평범하고 해가 없는 종교 모임이었다는 뜻은 아닙니다. 이 문맥에서는 재판 기관이 결정을 공개적으로 보여 주고 발표하는 제도적 의식을 가리킵니다.

연습

이 문장에서 autos de fé에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 종교 의식과 판결 또는 처벌의 공개 발표가 포함된 종교 재판의 공개 의식
  2. 불로 집행하는 모든 처형을 가리키는 일반 용어
  3. 개별 신자가 사적으로 하는 기도 행위
정답 보기

종교 의식과 판결 또는 처벌의 공개 발표가 포함된 종교 재판의 공개 의식

Hundreds of people gathered to watch the procession of sinners, 문화 배경

3:43

수백 명의 사람들이 모여 죄인들의 행렬을 지켜보고,

mass, sermon, and finally the announcement of punishments.

3:46

미사, 설교, 그리고 마지막으로 형벌 발표를 들었습니다.

문화 배경

the procession of sinners: 피고인들을 공개적으로 내보이는 행렬

공개 종교재판 의식인 auto-da-fé를 다룬 이 역사적 설명에서 the procession of sinners는 종교 권력에 의해 고발되거나 유죄로 판단된 사람들이 군중 앞에 모습을 드러내도록 만든 공식적이고 조직적인 공개 행렬을 뜻합니다. Procession은 가벼운 산책이 아니라 정해진 순서에 따라 진행되는 의식의 한 부분임을 나타냅니다. 여기서 sinners는 공개적으로 내보인 사람들에게 권력자가 붙인 낙인입니다. 따라서 이 표현에는 공개 처벌과 모욕이라는 의미도 담겨 있습니다. 신자들이 사적으로 모든 사람이 죄를 짓는다고 인정한다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 the procession of sinners는 무엇을 뜻합니까?

  1. 신자들이 자신의 잘못을 고백하는 비공개 토론
  2. 지역 공동체 전체가 참여하는 즐거운 축제 행렬
  3. ‘죄인’이라는 낙인이 찍힌 사람들을 내보이는 공식적인 공개 행렬
정답 보기

‘죄인’이라는 낙인이 찍힌 사람들을 내보이는 공식적인 공개 행렬

Most of the accused received punishments like imprisonment,

3:50

대부분의 피고인들은 투옥이나

exile, or having to wear a sanbenito, 문화 배경

3:53

추방, 또는 산베니토(sanbenito)라는

a garment that marked them as a sinner. 표현 묶음

3:56

죄인임을 나타내는 옷을 입어야 하는 형벌을 받았습니다.

문화 배경

sanbenito: 착용자를 죄인으로 표시한 옷

sanbenito는 스페인 종교재판과 관련된 참회복이었습니다. 이 문장에서는 그것을 입는 일이 처벌로 나열되고, 뒤따르는 동격 설명 a garment that marked them as a sinner가 신분을 표시하는 기능을 직접 설명합니다. 이것은 평범한 옷이 아니었습니다. 종교 권력에 의해 재판받거나 처벌받은 사람임을 공개적으로 표시하고 낙인을 찍는 옷이었습니다.

연습

이 문장의 sanbenito를 가장 정확히 설명한 것은 무엇입니까?

  1. 착용자를 죄인으로 공개적으로 표시한 참회복
  2. 종교재판관이 입던 평범한 제복
  3. 공개 축제에서 입던 화려한 외투
정답 보기

착용자를 죄인으로 공개적으로 표시한 참회복

표현 묶음

mark someone as something: 사람을 특정한 정체나 지위로 식별하거나 분류하기

mark someone as something 구조에서 mark는 누군가가 특정한 정체나 지위를 가진 사람으로 인식되거나 분류되게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 옷이 착용자 한 명 한 명을 공개적으로 sinner라고 드러냈으며, 단순히 물리적인 표시가 있었다는 뜻이 아닙니다. 구조는 mark + person + as + noun phrase입니다. as 뒤의 명사구는 그 사람에게 붙는 정체성, 역할 또는 평가를 나타냅니다.

연습

mark her as의 과거형으로 문장을 완성하세요: Yesterday, Elena wore a blue badge that ____ an official volunteer.

정답 보기

marked her as

The worst punishment was relaxado en persona, 문화 배경

3:59

가장 최악의 형벌은 레라하도 엔 페르소나(relaxado en persona)였는데,

a euphemism for burning at the stake. 어휘 쓰임

4:03

이는 화형을 뜻하는 완곡한 표현이었습니다.

문화 배경

relaxado en persona: 화형을 가리키는 완곡한 표현

relaxado en persona는 종교재판에서 사용된 역사적 용어이며 영어 표현이 아닙니다. 이 문장에서는 바로 뒤에 나오는 설명인 a euphemism for burning at the stake가 필요한 의미를 알려 줍니다. 이 용어는 화형에 의한 처형을 간접적으로 가리킵니다. 이 표현은 폭력적인 행위를 직접 말하지 않기 위해 사용되었습니다. 영어 단어 relax와 모양이 비슷하다는 이유로 의미를 추측하지 마세요. 여기서는 인용된 제도적 명칭으로 기능합니다.

연습

이 문장에서 relaxado en persona는 무엇을 가리킵니까?

  1. 화형에 의한 처형을 가리키는 역사적 완곡어법
  2. 수감자에게 허용된 휴식 기간
  3. 수감자를 석방한 사면
정답 보기

화형에 의한 처형을 가리키는 역사적 완곡어법

어휘 쓰임

a euphemism for burning at the stake: 화형이라는 잔혹한 사실을 완화하는 완곡어

a euphemism for X는 X 대신 쓰는 더 부드럽거나 덜 직접적인 표현을 뜻합니다. 특히 X가 잔혹하거나 불편하거나 금기시되는 내용일 때 사용합니다. 여기서 X인 burning at the stake는 사람을 기둥에 묶어 불태워 처형하는 일을 뜻합니다. 어떤 표현을 euphemism이라고 부르면 그 표현이 이 잔혹한 사실을 완화하거나 가리고 있다는 의미가 됩니다. 단순히 중립적인 동의어라는 뜻은 아닙니다.

연습

euphemism을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Purchase is a euphemism for buy.
  2. Large is a euphemism for small.
  3. Passed away is a euphemism for died.
정답 보기

Passed away is a euphemism for died.

This punishment was relatively uncommon,

4:05

이 형벌은 비교적 드물게 내려졌으며,

reserved for unrepentant and relapsed heretics. 표현 묶음

4:07

회개하지 않거나 재범인 이단자에게만 적용되었습니다.

표현 묶음

reserved for unrepentant and relapsed heretics: 처벌 대상을 제한하는 표현

be reserved for + 사람·집단·용도에서 reserved는 그 사람, 집단 또는 용도를 위해 남겨 두거나 대상으로 제한한다는 뜻입니다. 이 문장의 reserved for...는 this punishment를 수식하는 축약된 수동절로, and was reserved for...와 대략 같습니다. 누가 처벌을 받았는지를 제한하는 표현이며 예약한다는 뜻이 아닙니다. Unrepentant heretics는 이단으로 판정되었지만 자신의 믿음을 철회하지 않은 사람들입니다. Relapsed heretics는 이전에 철회했다가 다시 이단으로 돌아갔다고 판정된 사람들입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 be reserved for + 자격이 있는 집단 또는 지정된 용도입니다.

연습

‘특정 집단에만 제한된’이라는 뜻의 이 수업 표현으로 문장을 완성하세요: Access to the lab is ____ approved researchers.

정답 보기

reserved for

Over 350 years after Queen Isabella started the Inquisition, 문법

4:11

이사벨 여왕이 이단 심문을 시작한 지 350여 년이 지난 후,

her namesake, Queen Isabella II, 어휘 쓰임

4:15

그녀와 이름이 같은 이사벨 2세 여왕이

어휘 쓰임

her namesake: 그녀와 이름이 같은 사람

namesake는 다른 사람이나 사물과 같은 이름을 가진 사람 또는 사물을 뜻합니다. 여기서 her는 앞에 나온 첫 번째 이사벨라 여왕을 가리키며, her namesake는 이사벨라 2세 여왕이 Isabella라는 같은 이름을 가진 또 다른 사람임을 나타냅니다. Queen Isabella II는 her namesake와 동격입니다. 쉼표 뒤의 이름이 그 동명이인이 정확히 누구인지 밝혀 줍니다. possessive + namesake 구조는 같은 이름을 가진 사람이나 사물을 소개할 때 사용할 수 있습니다.

연습

“Lena met her namesake, a scientist from Brazil,”에서 namesake를 통해 알 수 있는 것은 무엇입니까?

  1. 그 과학자가 Lena에게 별명을 지어 주었다.
  2. 그 과학자는 Lena의 가까운 친척이다.
  3. 그 과학자의 이름도 Lena이다.
정답 보기

그 과학자의 이름도 Lena이다.

formally ended it on July 15th, 1834. 표현 묶음

4:18

1834년 7월 15일에 이를 공식적으로 종료했습니다.

문법

Over 350 years after: 먼저 일어난 사건과 나중 사건 연결하기

Over 350 years after는 두 사건 사이에 350년이 넘는 시간 차이가 있음을 나타냅니다. over는 ‘~보다 많다’라는 뜻이며, after 뒤에 나오는 Queen Isabella started the Inquisition 절이 먼저 일어난 사건을 나타냅니다. 이 표현 전체를 문장 앞에 두면 주절의 시간적 틀이 정해집니다. 주절 her namesake ... formally ended it은 나중에 일어난 사건을 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 Over + 기간 + after + 이전 사건, + 이후 사건입니다.

연습

다음 문장을 읽으세요. “Over thirty years after the observatory closed, it reopened to visitors.” 어떤 시간 순서를 나타냅니까?

  1. 천문대가 30년 안에 문을 닫았다가 다시 열었다.
  2. 천문대가 먼저 문을 닫고 30여 년 후에 다시 열었다.
  3. 천문대가 먼저 다시 문을 열고 30여 년 후에 문을 닫았다.
정답 보기

천문대가 먼저 문을 닫고 30여 년 후에 다시 열었다.

표현 묶음

formally ended it: 공식적 또는 제도적인 종료

여기서 formally는 ended를 꾸며 “공식적·법적·제도적 결정에 따라”라는 뜻을 나타냅니다. formally ended it은 it이 가리키는 종교재판 제도가 제시된 날짜에 공식적으로 종료되었다는 의미입니다. 여기서 formally는 정장을 입었다거나 표현이 공손하다는 뜻이 아닙니다. 법률, 프로그램, 협정, 기관에 관해 formally ended라고 하면 공식적으로 인정된 조치에 따른 종료를 강조합니다. 단순히 어떤 일이 마침내 멈췄다는 뜻은 아닙니다.

연습

공식 결정으로 프로그램을 종료했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The university finally ended the program after months of delays.
  2. The university formally ended the program after a board vote.
  3. The university temporarily ended the program during the repairs.
정답 보기

The university formally ended the program after a board vote.

The Spanish kingdoms' dependence on the Catholic Church had isolated them, 해설

4:22

가톨릭 교회에 의존했던 스페인 왕국들은 고립되었고,

표현 묶음

kingdoms' dependence on the Catholic Church: X의 Y에 대한 의존

dependence on Y는 Y를 필요로 하거나 Y에 의존하는 것을 뜻합니다. 이 문장에서 the Catholic Church는 의존의 대상이며, kingdoms'는 그 의존이 누구의 것인지 보여 주는 복수 소유격입니다. 재사용할 수 있는 구조는 X's dependence on Y입니다. 의존 대상을 밝힐 때는 전치사 on을 유지해야 합니다. 이 구조는 제도, 경제, 사회, 개인에 관한 분석에서 자주 사용됩니다.

연습

dependence 뒤에 필요한 전치사를 넣으세요: The factory's dependence ____ imported parts caused serious delays.

정답 보기

on

문법

had isolated: 더 이른 과거에 형성된 결과 표시

Had isolated는 과거완료로, had + 과거분사 구조입니다. 역사적 서술에서 고립이라는 결과가 뒤에 나오는 과거의 기준 시점보다 먼저 이미 형성되었음을 나타냅니다. 여기서 them은 the Spanish kingdoms를 가리킵니다. 이 형태는 고립을 단순한 과거 사건으로 말하는 것이 아니라, 이후 유럽의 다른 지역에서 일어난 변화와 대조하기 위한 배경으로 만듭니다.

연습

고립이 다른 과거 사건보다 먼저 일어났음을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Years of conflict isolated the country when talks ended.
  2. Years of conflict have isolated the country since talks began.
  3. Years of conflict had isolated the country before talks began.
정답 보기

Years of conflict had isolated the country before talks began.

while the rest of Europe experienced the Enlightenment 해설

4:25

그동안 유럽의 나머지 국가들은 계몽주의를 경험하고

and embraced the separation of Church and State. 문화 배경

4:28

정교분리를 받아들였습니다.

문법

while: 두 가지 발전을 대조하기

While은 두 절 사이의 대조를 나타낼 수 있으며, 의미는 whereas와 가깝습니다. 여기서는 스페인 왕국들의 고립과 유럽의 다른 지역에서 일어난 계몽주의 및 정교 분리의 수용을 대조합니다. While은 “~하는 동안”이라는 시간 의미로도 쓰이지만, 이 문장의 핵심 관계는 시간이 아니라 서로 다른 발전의 대조입니다. 두 절이 다르거나 반대되는 상황을 설명하는지, 아니면 단지 같은 기간에 일어난 사건을 설명하는지 확인하세요.

연습

while을 주로 두 상황의 대조에 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Please stay here while I call the doctor.
  2. While Maya was cooking, the phone rang.
  3. The north remained dry, while the south received heavy rain.
정답 보기

The north remained dry, while the south received heavy rain.

문화 배경

the Enlightenment: 특정한 유럽 사상 운동

이 문장에서 the Enlightenment는 이성, 탐구, 개인의 권리를 중시하고 전통적 권위에 의문을 제기한 17~18세기 유럽의 주요 사상 운동을 가리키는 고유한 역사 명칭입니다. the와 대문자 E는 특정한 역사 운동임을 나타냅니다. 여기서는 한 개인이 깨달음을 얻거나 영적으로 각성했다는 뜻이 아닙니다. 이 운동은 종교 기관과 정부의 관계에 대한 생각이 변하게 된 역사적 배경을 제공합니다.

연습

유럽사 글에서 the Enlightenment는 무엇을 가리킬 가능성이 가장 높습니까?

  1. 교회와 정부를 분리하는 의식.
  2. 이성과 탐구를 중심으로 한 유럽의 특정 사상 운동.
  3. 한 개인에게 갑자기 일어난 영적 각성.
정답 보기

이성과 탐구를 중심으로 한 유럽의 특정 사상 운동.

문화 배경

the separation of Church and State: 제도적 경계

이 문장에서 the separation of Church and State는 종교 기관과 정부 권력이 제도적으로 구분되어야 하며 어느 한쪽이 다른 쪽을 직접 통제해서는 안 된다는 정교 분리 원칙을 뜻합니다. Church와 State는 권력 체계를 나타내며, 교회 건물과 실제 장소를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 기관들 사이의 정치적·법적 관계를 설명합니다.

연습

이 문장에서 the separation of Church and State는 무엇을 뜻합니까?

  1. 교회 건물은 정부 청사에서 멀리 떨어져 있어야 한다.
  2. 정부는 하나의 교회가 국가를 통치하도록 해야 한다.
  3. 종교 기관과 정부 권력은 제도적으로 구분되어야 한다.
정답 보기

종교 기관과 정부 권력은 제도적으로 구분되어야 한다.

Historians still debate the number of people killed during the Inquisition. 전개 흐름

4:32

역사가들은 이단 심문 기간 동안 살해된 사람의 수에 대해 여전히 논쟁을 벌이고 있습니다.

전개 흐름

Historians still debate: 학술적 쟁점에 아직 결론이 없음을 나타내기

Historians still debate...는 뒤에 나오는 쟁점이 역사 연구에서 아직 해결되지 않았음을 보여 주는 틀입니다. still은 문제가 지금도 열려 있음을 나타내고, debate는 역사가들이 현재의 증거를 바탕으로 서로 다른 결론을 내린다는 뜻입니다. 이 도입부는 뒤에 나오는 정보의 확실성을 낮춥니다. 사망자 수는 이미 확정된 하나의 사실이 아니라 학계에서 의견이 갈리는 문제로 제시됩니다.

연습

문장 첫머리의 Historians still debate...는 무엇을 나타냅니까?

  1. 정확한 숫자에 대해 역사가들 사이에서 아직 결론이 나지 않았다.
  2. 역사가들이 감정적인 개인적 말다툼을 하고 있다.
  3. 모든 역사가가 완전히 같은 숫자를 받아들인다.
정답 보기

정확한 숫자에 대해 역사가들 사이에서 아직 결론이 나지 않았다.

Some suggest over 30,000, 전개 흐름

4:35

일부는 3만 명이 넘는다고 주장하지만,

but most estimate between 1,000 and 2,000.

4:38

대부분은 1,000명에서 2,000명 사이로 추정합니다.

전개 흐름

Some suggest X, but most estimate Y: 상충하는 수치의 지지 비중 나타내기

Some suggest X, but most estimate Y라는 틀은 두 숫자를 단순히 나열하는 것 이상입니다. Some은 한 집단의 주장을 소개하고, but은 most 쪽으로 주의를 돌리므로 Y가 더 널리 지지되는 추정치로 제시됩니다. suggest는 가능한 수치를 조심스럽게 제시하고, estimate는 제한된 증거를 바탕으로 한 대략적인 계산을 나타냅니다. most estimate는 Y에 더 큰 비중을 주지만, 그렇다고 Y가 입증된 정확한 사실이 되는 것은 아닙니다.

연습

이 문장의 정보 구조는 독자에게 무엇을 알려 줍니까?

  1. 낮은 범위가 더 널리 지지되는 추정치로 제시된다.
  2. 두 수치가 똑같은 지지를 받는 것으로 제시된다.
  3. 대부분의 연구자가 3만 명이 넘는 수치를 지지하는 것으로 제시된다.
정답 보기

낮은 범위가 더 널리 지지되는 추정치로 제시된다.

The consequences of the Inquisition,

4:41

그러나 이단 심문의 결과는

however, reached far beyond fatalities. 표현 묶음

4:43

단순한 사망자 수치를 훨씬 넘어섰습니다.

표현 묶음

reach far beyond fatalities: 언급된 범위를 훨씬 넘어서다

이 문장에서 reached far beyond fatalities는 그 결과가 사망자 발생에 그치지 않고 다른 종류의 피해까지 포함했다는 뜻입니다. 여기서 reach는 손을 뻗어 무언가에 닿는다는 뜻이 아니라 영향이 미치는 범위를 나타내며, far는 beyond를 강조합니다. 활용할 수 있는 구조는 consequences/effects/impact + reach far beyond + 경계 또는 범주입니다. 언급된 범주가 더 넓은 결과의 일부일 뿐임을 강조합니다.

연습

강조된 구조를 과거형으로 사용해 문장을 완성하세요: The effects of the shutdown ____ the local economy.

정답 보기

reached far beyond

In some places,

4:46

일부 지역에서는

an estimated 1/3 of prisoners were tortured. 표현 묶음

4:47

죄수의 약 3분의 1이 고문을 받았을 것으로 추산됩니다.

표현 묶음

an estimated 1/3: 숫자가 추정치임을 나타내기

an estimated 1/3은 3분의 1이라는 수치가 현재 정보로 얻은 가장 적절한 근삿값이며 완전히 확정된 통계는 아니라는 뜻입니다. 형용사 estimated가 분수를 수식하고, 전체 구가 of prisoners로 나타낸 집단의 비율을 한정합니다. 뉴스와 보고서에서 활용할 수 있는 구조는 an estimated + 숫자 또는 수량이며, an estimated 20% of residents처럼 뒤에 of + 집단이 자주 옵니다. 유용한 수치를 제시하면서도 불확실성이 있음을 알려 줍니다.

연습

40%가 정확한 수치가 아니라 추정치임을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Inspectors confirmed that 40% of the homes need repairs.
  2. An estimated 40% of the homes need repairs.
  3. Exactly 40% of the homes need repairs.
정답 보기

An estimated 40% of the homes need repairs.

Hundreds of thousands of members of religious minorities 해설

4:50

수십만 명의 종교적 소수자들은

표현 묶음

Hundreds of thousands:대략 수십만을 나타내는 표현

Hundreds of thousands는 수십만 정도를 나타내는 의도적으로 대략적인 표현입니다. 정확한 수를 말하지 않고 매우 큰 규모를 보여 주며, hundreds와 thousands를 곱한다는 뜻으로 낱말별로 해석하지 않습니다. 명사 앞에서는 hundreds of thousands of + 복수 명사 구조를 사용합니다. 예를 들어 hundreds of thousands of members처럼 씁니다. 복수형과 of는 이 대략적인 수량 표현의 일부입니다.

연습

온라인의 많은 시청자 수를 나타내는 대략적인 수량 표현을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Hundreds thousands of viewers watched the concert online.
  2. Two hundreds of thousands viewers watched the concert online.
  3. Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.
정답 보기

Hundreds of thousands of viewers watched the concert online.

어휘 쓰임

Religious minorities:맥락에 따라 정해지는 사회적 범주

Religious minorities는 특정 사회에서 그 종교가 지배적이지 않은 집단을 뜻합니다. 여기서는 사람들을 종교적·사회적 범주로 설명하는 말이지, 모두가 하나의 같은 종교를 믿는다는 뜻은 아닙니다. Minority는 장소, 시대, 사회의 권력 구조에 따라 상대적으로 정해집니다. 어떤 나라나 시대에서 소수인 종교가 다른 곳에서는 다수일 수 있으며, minority는 전 세계 신자 수가 반드시 적거나 그 구성원이 중요하지 않다는 뜻도 아닙니다.

연습

참인지 거짓인지 판단하세요: A group can be a religious minority in one country and a majority in another。

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

참

were forced to leave their homes, 문법

4:54

고향을 떠나야 했으며,

문법

were forced to leave: 수동태 be forced to + 동사

were forced to leave는 과거 수동태 were forced 뒤에 to부정사 to leave가 오는 구조입니다. 외부의 권력, 압력 또는 상황 때문에 사람들이 떠나게 되었으며, 떠나는 것이 자유로운 선택이 아니었음을 나타냅니다. 능동태 구조는 force someone to do something입니다. 수동태 someone is forced to do something에서는 강요를 받은 사람이 주어가 되며, 누가 또는 무엇이 강요했는지 문맥상 분명하면 그 주체를 생략할 수 있습니다.

연습

force의 과거 수동태와 동사 leave를 사용해 문장을 완성하세요: After officials ordered an evacuation, the residents ____ their homes.

정답 보기

were forced to leave

and those who remained faced discrimination and economic hardship. 표현 묶음

4:56

남은 사람들은 차별과 경제적 어려움에 직면했습니다.

표현 묶음

faced discrimination and economic hardship: face + 어려움

여기서 faced는 과거형 동사로, 어떤 일을 겪고 그것에 대처해야 했다는 뜻입니다. discrimination and economic hardship를 and로 연결된 병렬 목적어로 직접 취하며, face 뒤에는 전치사가 필요하지 않습니다. 응용할 수 있는 구조는 사람 또는 집단 + face + 문제, 도전, 위험 또는 어려움입니다. discrimination은 부당한 대우를 뜻하고 economic hardship는 심각한 경제적 어려움을 뜻하므로, 두 명사는 서로 다른 부담을 나타냅니다.

연습

어려움을 겪고 그것에 대처해야 한다는 뜻으로 face를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Many job seekers face with discrimination during the hiring process.
  2. Many job seekers face discrimination during the hiring process.
  3. Many job seekers are face discrimination during the hiring process.
정답 보기

Many job seekers face discrimination during the hiring process.

Smaller inquisitions in Spanish colonial territories in the Americas, 문화 배경

5:01

아메리카 대륙의 스페인 식민지 영토,

문화 배경

Spanish colonial territories in the Americas: 아메리카의 스페인 식민 영토

Spanish colonial territories는 서반구에서 스페인의 식민지로 통치되었던 땅을 뜻합니다. 여기서 territories는 스페인어를 사용하던 모든 곳이 아니라 스페인의 식민 통치 아래 있던 지역을 가리킵니다. the Americas는 북아메리카와 남아메리카를 가리키는 복수형 지리 명칭이며, 더 넓게는 중앙아메리카와 카리브해 지역도 포함합니다. 현대의 미국만을 뜻하지 않으며, 멕시코도 이 넓은 지역에 속하는 한 예입니다.

연습

이 역사적 문장에서 Spanish colonial territories in the Americas는 무엇을 뜻합니까?

  1. 스페인과 교역하던 유럽의 영토
  2. 스페인 식민지로 통치되었던 아메리카 각지의 지역
  3. 현대 미국에만 있는 스페인어 사용 지역
정답 보기

스페인 식민지로 통치되었던 아메리카 각지의 지역

especially Mexico,

5:04

특히 멕시코에서의 소규모 이단 심문들도

carried their own tolls. 관용구

5:06

자체적인 희생을 낳았습니다.

관용구

carried their own tolls: 손실과 피해를 뜻하는 tolls

여기서 tolls는 소규모 종교재판소들이 초래한 죽음, 고통 또는 그 밖의 심각한 피해를 뜻합니다. their own은 피해가 다른 지역의 더 유명한 종교재판에만 국한된 것이 아니라, 이 식민지 기관들도 자체적으로 해로운 결과를 낳았음을 강조합니다. 이 표현은 비유적이며 도로나 다리의 통행료를 뜻하지 않습니다. carried their own tolls는 문맥상 각자의 손실을 동반했거나 초래했다는 뜻으로 이해할 수 있지만, 현대 영어의 표준적인 연어는 아닙니다.

연습

장기적인 위기가 지역 사회에 심각한 피해를 주었다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇입니까?

  1. The long crisis protected local communities from serious harm.
  2. The long crisis charged local communities a bridge fee.
  3. The long crisis took a heavy toll on local communities.
정답 보기

The long crisis took a heavy toll on local communities.

Friends turned in friends, 구동사

5:08

친구가 친구를 고발하고,

구동사

turned in friends: turn someone in은 누군가를 당국에 신고한다는 뜻

여기서 turned in friends는 친구들이 다른 친구들을 당국에 신고했거나 당국에 넘겼다는 뜻입니다. 첫 번째 Friends는 행동을 한 쪽이고, turned in 뒤의 friends는 신고당한 대상입니다. 이 의미의 turn in은 분리할 수 있는 구동사입니다. 목적어가 명사이면 turned in a suspect와 turned a suspect in이 모두 가능합니다. 대명사이면 중간에 두어 turned him in이라고 하며, turned in him이라고 하지 않습니다.

연습

Maya가 다른 사람을 경찰에 신고했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Maya turned in her application before noon.
  2. Maya turned herself in to the police.
  3. Maya turned the thief in to the police.
정답 보기

Maya turned the thief in to the police.

neighbors accused neighbors,

5:10

이웃이 이웃을 비난하며,

and even family members reported each other of heresy. 문법

5:12

심지어 가족조차 서로를 이단으로 신고했습니다.

문법

each other: 같은 집단 안에서의 상호 행동

each other는 상호대명사로, 같은 집단의 구성원들이 서로에게 그 행동을 한다는 것을 나타냅니다. 이 문장에서 family members는 행동을 하는 쪽이고 each other는 reported의 목적어이므로, 가족 구성원들 사이에서 서로 신고가 이루어졌다는 뜻입니다. each other는 집단 밖의 불특정한 다른 사람들을 뜻하지 않습니다. 현대 영어에서는 두 사람뿐 아니라 더 큰 집단에도 each other를 사용합니다.

연습

폭풍이 지나간 뒤 두 이웃이 각각 상대방을 도왔다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The two neighbors helped each other after the storm.
  2. The two neighbors helped other people after the storm.
  3. Each neighbor asked for help after the storm.
정답 보기

The two neighbors helped each other after the storm.

Under the Inquisition, 전개 흐름

5:15

이단 심문 하에서

people were condemned to live in fear and paranoia for centuries. 표현 묶음

5:17

사람들은 수세기 동안 두려움과 피해망상 속에서 살아야 했습니다.

전개 흐름

Under the Inquisition: 제도적 배경을 설정하는 under

여기서 Under the Inquisition은 물리적으로 그 아래에 있다는 뜻이 아니라 종교재판의 제도와 권위 아래에 있다는 뜻입니다. under는 사람이나 사건을 어떤 기관 또는 통치 체제가 만든 통제, 규칙, 조건 안에 놓을 수 있습니다. 이 구가 문장 앞에 오면 뒤에 이어지는 모든 정보의 틀을 설정합니다. 먼저 지배적인 제도 환경을 제시하고, 이어지는 주절에서 사람들이 그 환경 안에서 겪은 전반적인 상태를 설명합니다.

연습

어느 문장이 under를 사용해 제도적 또는 규제상의 틀을 설정합니까?

  1. We waited under the bridge until the rain stopped.
  2. The folder is under the keyboard.
  3. Under the new regulations, banks must report these transactions.
정답 보기

Under the new regulations, banks must report these transactions.

표현 묶음

condemned to live in fear and paranoia: 벗어나기 어려운 부정적 운명

이 문장에서 were condemned to live in fear and paranoia는 사람들이 오래 지속되고 해로운 상태에 강제로 놓였으며, 그 상태에서 벗어나는 것이 불가능해 보였다는 뜻입니다. 여기서 condemned는 단순히 비판받았다는 뜻이 아닙니다. 마치 가혹한 형벌을 선고받은 것처럼 그들의 처지를 표현합니다. be condemned to + 명사 또는 동사구는 누군가가 견뎌야 하는 처벌, 운명, 결과를 나타냅니다. 여기서 to live는 부정사이고, in fear and paranoia는 계속되는 상태를 설명합니다.

연습

어느 문장이 be condemned to를 사용해 벗어나기 어려운 장기적인 부정적 상태를 나타냅니까?

  1. After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.
  2. The judge sentenced the offender to three years in prison.
  3. The company was condemned for hiding the safety report.
정답 보기

After the wells were polluted, the families were condemned to rely on bottled water for years.

Travel to Mexico to meet Sor Juana Inés de la Cruz,

5:23

이 영상을 통해 멕시코로 가서 소르 후아나 이네스 데 라 크루즈를 만나보세요.

a rebellious nun living under the influence of the Spanish Inquisition,

5:27

그녀는 스페인 이단 심문소의 영향력 아래에 살았던 반항적인 수녀입니다.

with this video.

5:31

이 비디오와 함께 말입니다.

Or head to the 17th century Massachusetts

5:32

아니면 이 영상을 통해 17세기 매사추세츠로 가서

and witness what happened to those accused of witchcraft with this video.

5:35

마녀로 고발된 사람들에게 무슨 일이 일어났는지 목격해 보세요.