리처드 3세의 발견: 영어 학습 노트

Some mysteries are just waiting to be solved and some end up revealing themselves. 문법

어떤 미스터리는 풀리기를 기다리고 있으며, 어떤 것은 결국 스스로 모습을 드러냅니다.

When the King of England, Richard III, was thrown into his grave 500 years ago,

500년 전, 영국의 왕 리처드 3세가 무덤에 던져졌을 때,

it started one of the biggest mysteries of all time. 문법

역사상 가장 큰 미스터리 중 하나가 시작되었습니다.

Centuries of lies, rumors, myths, and mistakes

수 세기에 걸친 거짓말, 소문, 신화, 그리고 오류들이

led to his burial site becoming shrouded in mystery. 관용구

그의 매장지를 미스터리에 휩싸이게 만들었습니다.

And the question was, where did he go?

그리고 질문은 '그는 어디로 갔는가?'였습니다.

All of this led one lady to a small parking lot in England

이 모든 것은 한 여성을 영국의 작은 주차장으로 이끌었고,

where all of a sudden an enormous clue revealed itself. 표현 묶음

그곳에서 갑자기 거대한 단서가 드러났습니다.

This is the story of how one of England's most famous kings vanished

이것은 영국에서 가장 유명한 왕 중 한 명이 어떻게 사라졌는지,

and the incredible work that went into tracking him down. 구동사

그리고 그를 추적하기 위해 투입된 놀라운 노력에 대한 이야기입니다.

We modeled the entire thing to show you how his body was found

우리는 그의 시신이 어떻게 발견되었는지 보여주기 위해 전체 과정을 모델링했으며,

and the 500-year-old DNA test that proved it was really him.

그가 진짜 리처드 3세임을 증명한 500년 된 DNA 테스트도 보여드릴 것입니다.

When the Battle of Bosworth came to an end, 해설

보즈워스 전투가 끝났을 때,

Richard III was found dead.

리처드 3세는 숨진 채 발견되었습니다.

His enemy, Henry Tudor, immediately declared himself king, 문법

그의 적이었던 헨리 튜더는 즉시 자신을 왕으로 선포했고,

and Richard's body was taken off to the town of Leicester

리처드의 시신은 레스터 마을로 옮겨져

and put on display for the whole town to see. 표현 묶음

온 마을 사람들이 볼 수 있도록 전시되었습니다.

According to records, 표현 묶음

기록에 따르면,

he was buried unceremoniously beneath the Greyfriars Church, 문화 배경

그는 그레이프라이어스 교회 아래에 격식 없이 매장되었고,

and a monument was eventually placed above his grave.

결국 그의 무덤 위에는 기념비가 세워졌습니다.

But 40 years later,

하지만 40년 후,

Henry VIII began taking down the Catholic Church, 문화 배경

헨리 8세는 가톨릭 교회를 탄압하기 시작했고,

and in just 5 years,

단 5년 만에

every church across the country was shut down,

전국의 모든 교회가 폐쇄되었으며,

and many were demolished, including Greyfriars.

그레이프라이어스를 포함한 많은 교회가 철거되었습니다.

The land where it once stood was eventually bought by the Mayor of Leicester,

교회가 있던 땅은 결국 레스터 시장이 사들였고,

and a mansion was built on top of the site.

그 자리에는 저택이 지어졌습니다.

Although the monument had been destroyed,

비록 기념비는 파괴되었지만,

the Mayor knew exactly where Richard was located,

시장은 리처드가 있는 위치를 정확히 알고 있었고,

and so he placed his own monument to mark the spot.

그래서 그 장소를 표시하기 위해 자신만의 기념비를 세웠습니다.

But in 1611,

하지만 1611년,

a story was published that would completely alter the course of this mystery,

이 미스터리의 흐름을 완전히 바꿔놓을 이야기가 발표되었는데,

written by historian John Speed.

역사가 존 스피드가 쓴 것이었습니다.

It stated that when the church was demolished,

그는 교회가 철거될 때

Richard's body had been taken out by an angry mob

분노한 군중이 리처드의 시신을 파내어

and buried under the nearby Bow Bridge.

근처 보우 다리 아래에 묻었다고 주장했습니다.

Although it wasn't clear where this story came from, 문법

이 이야기가 어디서 나왔는지는 명확하지 않았지만,

people started to believe it,

사람들은 그것을 믿기 시작했고,

and over time, 전개 흐름

시간이 지나면서

it became the truth.

그것은 진실이 되었습니다.

By the 1800s, everyone knew this story.

1800년대에 이르러서는 모든 사람이 이 이야기를 알게 되었습니다.

And eventually, a plaque was placed next to the bridge to mark the spot of Richard's burial.

그리고 결국, 리처드가 묻힌 곳을 표시하기 위해 다리 옆에 명판이 설치되었습니다.

A few years later,

몇 년 후,

a skeleton was found in the river,

강에서 해골이 발견되었고,

and people believed they had actually found the body of Richard III. 문법

사람들은 실제로 리처드 3세의 시신을 찾았다고 믿었습니다.

By the 21st century,

21세기가 되자,

the actual whereabouts of the King were a complete mystery. 어휘 쓰임

왕의 실제 행방은 완전한 미스터리가 되었습니다.

The Mayor's mansion that once marked his grave was long gone,

한때 그의 무덤을 표시했던 시장의 저택은 오래전에 사라졌고,

and the original Greyfriars Church was now buried under several layers of buildings.

원래의 그레이프라이어스 교회는 이제 여러 겹의 건물들 아래에 묻혀 있었습니다.

But in the early 2000s,

하지만 2000년대 초,

members of the Richard III Society started looking for him.

리처드 3세 협회 회원들이 그를 찾기 시작했습니다.

Thanks to modern technology,

현대 기술 덕분에,

they were able to recreate Richard's burial using InVideo AI.

그들은 InVideo AI를 사용하여 리처드의 장례를 재현할 수 있었습니다.

Just kidding. 말투와 의도

농담입니다.

InVideo AI, today's sponsor,

오늘의 스폰서인 InVideo AI는

is a tool that lets you turn your ideas into full-length videos,

당신의 기술 수준과 상관없이

no matter your skill level. 문법

아이디어를 완전한 길이의 영상으로 바꿀 수 있게 해주는 도구입니다.

Unlike most video tools,

영상 제작 과정의 일부만 해결하는

which only solve part of the video creation process,

대부분의 영상 도구들과 달리,

InVideo puts you in the director's seat 관용구

InVideo는 당신을 감독의 자리에 앉히고

and does all the heavy lifting. 관용구

모든 힘든 작업을 대신해 줍니다.

Just focus on your vision and type in the prompt.

그저 당신의 비전에 집중하고 프롬프트를 입력하기만 하면 됩니다.

InVideo will create the first draft of your video in just a few minutes.

InVideo는 단 몇 분 만에 영상의 초안을 만들어 줄 것입니다.

After that,

그 후,

you can fine-tune the video using edit commands. 어휘 쓰임

편집 명령어를 사용하여 영상을 미세 조정할 수 있습니다.

Its capabilities are endless,

그 기능은 무궁무진하며,

and you can even get it to clone your voice 문법

심지어 당신의 목소리를 복제하여

and do the narration for you.

대신 내레이션을 하도록 할 수도 있습니다.

With InVideo as your creative partner,

InVideo를 창의적인 파트너로 삼는다면,

the possibilities are truly endless.

가능성은 그야말로 무한합니다.

You can try InVideo AI for free using the link in the description.

설명란의 링크를 사용하여 InVideo AI를 무료로 사용해 볼 수 있습니다.

This will save you hundreds of dollars

이를 통해 편집, 애니메이션 및 기타 제작 비용으로

that you would otherwise spend on editing, animating, and other production costs. 문법

지출했을 수백 달러를 절약할 수 있습니다.

In order to find Richard III,

리처드 3세를 찾기 위해,

the search team had to go back through the history books

수색팀은 역사책을 다시 뒤져서

and figure out what really happened after he was buried. 구동사

그가 매장된 후 실제로 무슨 일이 있었는지 알아내야만 했습니다.

They started looking into John Speed's story of Richard being buried under the bridge, 구동사

그들은 리처드가 다리 아래에 묻혔다는 존 스피드의 이야기를 조사하기 시작했고,

and that's when they came across something really interesting. 해설

그때 정말 흥미로운 것을 발견했습니다.

John had traveled to Leicester in 1611

존은 1611년에 레스터로 여행을 떠나

to look for Richard's grave and to make a detailed map of the city.

리처드의 무덤을 찾고 도시의 상세한 지도를 만들었습니다.

But when he got there,

하지만 그가 그곳에 도착했을 때,

all he found was an overgrown field 문법

그가 발견한 것은 잡초가 무성한 들판뿐이었고,

and no monument.

기념비는 없었습니다.

The search team took a closer look at his map, 표현 묶음

수색팀은 그의 지도를 자세히 살펴보았고,

and they realized that the Greyfriars Church had been drawn in the wrong location,

그레이프라이어스 교회가 잘못된 위치에 그려져 있었으며,

and it had actually been drawn in the location of the Blackfriars Church.

실제로는 블랙프라이어스 교회의 위치에 그려져 있었다는 것을 깨달았습니다.

Speed had clearly gone to the wrong church,

스피드는 분명히 잘못된 교회로 갔던 것이고,

and that's why he didn't find a grave.

그것이 그가 무덤을 찾지 못한 이유였습니다.

If he had gone to the right place, 문법

만약 그가 올바른 장소로 갔더라면,

he would have come across the Mayor's mansion

리처드가 묻힌 곳을 표시하는 기념비가 있는

with a monument marking where Richard lay.

시장의 저택을 발견했을 것입니다.

Since he hadn't found a grave,

그는 무덤을 찾지 못했기 때문에,

he invented the story of Richard being buried under the bridge.

리처드가 다리 아래에 묻혔다는 이야기를 지어낸 것입니다.

This was most likely inspired by the real story of a local priest

이것은 아마도 수년 전에 실제로 파헤쳐져 강에 던져진

who actually was dug up and thrown in the river years before. 구동사

한 지역 신부의 실화에서 영감을 받았을 가능성이 큽니다.

All of this proved that Speed's story was actually false,

이 모든 것은 스피드의 이야기가 사실이 아님을 증명했고,

and the team could focus their efforts on looking for the Greyfriars Church. 표현 묶음

팀은 그레이프라이어스 교회를 찾는 데 노력을 집중할 수 있었습니다.

But any evidence of the church had long since been covered by buildings, 문법

하지만 교회의 어떤 흔적도 오래전에 건물들에 의해 덮여 버렸기 때문에,

and so finding it would be a huge challenge.

그것을 찾는 것은 엄청난 도전이 될 것이었습니다.

The earliest map that showed any detail was from 1741,

세부 사항을 보여주는 가장 오래된 지도는 1741년에 만들어졌으며,

and it showed the Greyfriars area,

거기에는 그레이프라이어스 지역이 표시되어 있었고,

which at that point contained the Mayor's mansion

당시 그곳에는 시장의 저택과

and the surrounding gardens.

주변 정원들이 있었습니다.

The monument that once marked Richard's grave would have stood somewhere in this area. 문법

한때 리처드의 무덤을 표시했던 기념비는 이 지역 어딘가에 서 있었을 것입니다.

By overlaying more modern maps, 문법

더 현대적인 지도들을 겹쳐본 결과,

it showed that a road was eventually built through the area,

결국 이 지역을 관통하는 도로가 건설되었고,

and today's buildings had been built on top of the gardens.

오늘날의 건물들은 그 정원들 위에 지어졌다는 것이 나타났습니다.

By the 21st century,

21세기에 이르러,

the Greyfriars area had been almost completely covered by buildings,

그레이프라이어스 지역은 거의 완전히 건물로 덮였고,

and the remaining bits of land had been turned into parking lots.

남은 땅의 일부는 주차장으로 변해 있었습니다.

In 2005, Philippa Langley,

2005년, 연구를 이끌고 있던

who was leading the research,

필리파 랭글리는

came to one of these parking lots to investigate.

조사를 위해 이 주차장 중 한 곳을 찾아갔습니다.

When she was there,

그녀가 그곳에 있었을 때,

she had a strong feeling that she was in the right place. 표현 묶음

그녀는 자신이 올바른 장소에 있다는 강한 느낌을 받았습니다.

And then, as if by magic, 관용구

그리고 마치 마법처럼,

a sign revealed itself.

하나의 표식이 모습을 드러냈습니다.

Although this R was obviously just a reserved parking spot, 문화 배경

비록 이 'R'은 분명히 지정 주차 구역을 의미하는 것뿐이었지만,

she felt like this was the place to start digging. 문법

그녀는 이곳이 파헤치기 시작해야 할 곳이라고 느꼈습니다.

And so, several years later,

그래서 몇 년 후,

a team of archaeologists led by Philippa 문법

필리파가 이끄는 고고학자 팀은

finally got permission to dig. 표현 묶음

마침내 발굴 허가를 받았습니다.

But they only had enough money to dig up a fraction of the parking lot, 표현 묶음

하지만 그들은 주차장의 아주 작은 부분만 발굴할 돈밖에 없었기 때문에,

and so they had to be very efficient.

매우 효율적으로 작업해야 했습니다.

Churches were typically positioned from east to west,

교회는 보통 동쪽에서 서쪽으로 배치되었기 때문에,

and so they planned to dig three trenches that would hopefully overlap with part of the church.

그들은 교회의 일부와 겹치기를 바라며 세 개의 도랑을 파기로 계획했습니다.

On the 25th of August,

8월 25일,

exactly 527 years since Richard was buried,

리처드가 매장된 지 정확히 527년이 되던 날,

the team started digging the first trench.

팀은 첫 번째 도랑을 파기 시작했습니다.

The whole project was expected to take around 2 weeks,

전체 프로젝트는 약 2주가 걸릴 것으로 예상되었고,

and the chances of actually finding a grave seemed almost impossible. 문법

실제로 무덤을 찾을 확률은 거의 불가능해 보였습니다.

But, amazingly,

하지만 놀랍게도,

just 6 hours into the first day, 어휘 쓰임

첫날 발굴을 시작한 지 불과 6시간 만에,

they came across a skeleton

그들은 해골을 발견했습니다.

just a few meters away from the letter R.

알파벳 R에서 불과 몇 미터 떨어진 곳이었습니다.

It had major damage to the skull

해골의 두개골에는 심각한 손상이 있었고

and a uniquely curved spine.

독특하게 굽은 척추를 가지고 있었습니다.

Richard was often referred to as a hunchback, 표현 묶음

리처드는 종종 꼽추라고 불렸으며,

with one shoulder being higher than the other. 문법

한쪽 어깨가 다른 쪽보다 높았다고 전해집니다.

This curved spine and the damage to the skull was a big sign that they had just found Richard III.

이 굽은 척추와 두개골의 손상은 그들이 방금 리처드 3세를 찾았다는 확실한 신호였습니다.

But in order to really prove it was him,

하지만 그것이 진짜 그라는 것을 증명하기 위해,

the team had to use every modern technique imaginable. 문법

팀은 상상할 수 있는 모든 현대 기술을 사용해야 했습니다.

One method was to take DNA from the skeleton

한 가지 방법은 해골에서 DNA를 채취하여

and see if it matched with a known descendant of Richard III.

알려진 리처드 3세의 후손과 일치하는지 확인하는 것이었습니다.

One of the best chances was to look for the mitochondrial DNA. 문화 배경

가장 가능성이 높은 방법 중 하나는 미토콘드리아 DNA를 찾는 것이었습니다.

But this type of DNA only gets passed down by mothers. 구동사

하지만 이 종류의 DNA는 어머니를 통해서만 유전됩니다.

And so, the team had to hope that there was an unbroken line of female generations

그래서 팀은 리처드 3세까지 이어지는

that led all the way to Richard III.

단절되지 않은 여성 세대의 계보가 있기를 바라야 했습니다.

Amazingly, there was.

놀랍게도, 그런 계보가 있었습니다.

By looking instead at Richard III's sister,

대신 리처드 3세의 누나를 조사함으로써,

they were able to track down 16 generations of females

그들은 16세대에 걸친 여성들의 계보를 추적하여

all the way to a woman called Joy Brown.

조이 브라운이라는 여성에까지 도달할 수 있었습니다.

Sadly, she had passed away, 구동사

슬프게도 그녀는 세상을 떠났지만,

but her son,

그녀의 아들인

Michael Ibsen,

마이클 입센은

was still alive.

아직 살아 있었습니다.

The same DNA that Richard got from his mother

리처드가 그의 어머니로부터 받은 것과 같은 DNA가

should also have been passed down to Michael Ibsen. 문법

마이클 입센에게도 전해졌을 것입니다.

But if just one of these points in the family tree was incorrect, 문법

하지만 이 가계도에서 단 하나의 지점이라도 틀리다면,

it would throw the whole thing off. 구동사

모든 것이 어긋나버릴 것입니다.

And so, to make it more certain,

그래서 더 확실히 하기 위해,

they traced down another line of females,

그들은 또 다른 여성 계보를 추적했고,

which led to a woman called Wendy.

그것은 웬디라는 여성으로 이어졌습니다.

By comparing her DNA with Michael's,

그녀의 DNA를 마이클의 것과 비교함으로써,

they were able to confirm that they were both related to each other,

그들은 두 사람이 서로 혈연관계이며,

and therefore, direct descendants of Richard III's mother.

따라서 리처드 3세 어머니의 직계 후손임을 확인할 수 있었습니다.

Before they could get DNA results from Richard's skeleton,

리처드의 해골에서 DNA 결과를 얻기 전에,

they sent it off to do carbon dating tests, 해설

그들은 해골의 나이를 측정하기 위해

which would determine the age of the skeleton.

탄소 연대 측정 테스트를 보냈습니다.

Our bodies absorb carbon 14,

우리의 몸은 탄소 14를 흡수하지만,

but when we die, the carbon 14 starts to decay at a known rate. 표현 묶음

우리가 죽으면 탄소 14는 일정한 비율로 감소하기 시작합니다.

By calculating how much carbon 14 was left in the skeleton,

해골에 탄소 14가 얼마나 남았는지 계산함으로써,

the scientists could determine how long the body had been dead for. 문법

과학자들은 그 시신이 사망한 지 얼마나 되었는지 알아낼 수 있었습니다.

As it turns out, the results initially showed that the body was a few decades older than Richard's. 해설

결과적으로, 초기 결과는 그 시신이 리처드보다 수십 년 더 오래되었다는 것을 보여주었습니다.

But what the results also showed was that whoever it was, 문법

하지만 그 결과가 보여준 또 다른 사실은, 그가 누구이든 간에

they had a protein-rich seafood diet,

단백질이 풍부한 해산물 식단을 섭취했다는 것이었으며,

which would have only been possible for someone living a high-class life. 문법

이는 상류층 삶을 사는 사람에게만 가능한 일이었습니다.

This was a crucial bit of information, 표현 묶음

이것은 매우 중요한 정보였는데,

because a diet like this would have altered how much carbon 14 was lost.

왜냐하면 이러한 식단은 탄소 14가 손실되는 양에 영향을 미치기 때문입니다.

Factoring this in, 구동사

이 점을 고려했을 때,

the new results showed that the skeleton was almost certainly from the time of Richard's death. 어휘 쓰임

새로운 결과는 그 해골이 거의 확실하게 리처드가 사망했던 시기의 것임을 보여주었습니다.

At the same time,

동시에,

the results from the DNA test were in, 어휘 쓰임

DNA 테스트 결과도 나왔고,

and they showed a clear match between Michael and the skeleton, 표현 묶음

마이클과 해골 사이에 명확한 일치가 나타나면서,

proving that the search for Richard III was over. 전개 흐름

리처드 3세에 대한 수색이 끝났음을 증명했습니다.

And now, time for the Primal Space giveaway.

자, 이제 Primal Space 경품 행사의 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Landon.

이전 경품의 당첨자는 랜던입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this awesome Richard III framed print.

이 멋진 리처드 3세 액자 프린트를 선물로 드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below,

참여하려면 아래 링크에서 가입하고,

like the video,

영상에 좋아요를 누르고,

and leave a comment saying what you thought about this amazing discovery.

이 놀라운 발견에 대해 어떻게 생각하는지 댓글을 남기기만 하면 됩니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.