Por que as preguiças são tão lentas? - Kenny Coogan: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
621 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha os bichos-preguiça desde ossos fósseis misteriosos recebidos por Jefferson até as preguiças-gigantes terrestres extintas e as espécies atuais, lentas e arborícolas, explicando como dieta, digestão e adaptações para economizar energia as tornam notáveis. Principais pontos de inglês: 1. to keep an eye out for — Expressões idiomáticas e figuradas: Você pode reconhecer que significa “ficar atento a” ou “procurar com cuidado”, especialmente em instruções ou relatos de exploração, sem interpretar a frase ao pé da letra. 2. could have been pushed out by an oncoming ice age — Gramática e padrões de frase: Você pode entender como o inglês sugere com cautela uma possível causa no passado quando as evidências não são conclusivas, algo comum em explicações científicas e históricas. 3. Sloths may not be giant anymore, but that doesn't make them any less remarkable. — Gramática e padrões de frase: Você pode usar esse padrão concessivo de encerramento para dizer que uma característica reduzida ou alterada não diminui o valor, o interesse ou a singularidade de algo.

Nesta lição

In 1796,

0:06

Em 1796,

Thomas Jefferson received a box of bones he couldn't identify. Discurso

0:08

Thomas Jefferson recebeu uma caixa de ossos que ele não conseguia identificar.

Discurso

received a box of bones he couldn't identify: um mistério como gancho narrativo

A frase começa com um acontecimento concreto: Thomas Jefferson recebe ossos que não consegue identificar. O objeto desconhecido cria uma pergunta na mente de quem escuta: De que animal vieram esses ossos? Isso é um gancho narrativo. Em vez de dar a resposta primeiro, uma história científica pode começar com uma descoberta intrigante e depois apresentar pistas e uma explicação.

Prática

Qual é a principal função narrativa desta frase inicial?

  1. Apresenta um mistério concreto que leva à explicação.
  2. Mostra que Jefferson já havia identificado os ossos.
  3. Dá imediatamente a resposta científica final.
Ver resposta

Apresenta um mistério concreto que leva à explicação.

A long, sharp claw reminded him of a lion, Frases

0:12

Uma garra longa e afiada o fez lembrar de um leão,

but the arm bones suggested a larger animal, Discurso

0:16

mas os ossos do braço sugeriam um animal maior,

Frases

reminded him of a lion: remind someone of something para expressar associação

O padrão A reminds B of C significa que A faz B pensar em C, muitas vezes por causa de uma semelhança ou lembrança. Aqui, the long, sharp claw é A, him é B e a lion é C. Coloque a pessoa depois de remind e a pessoa ou coisa associada depois de of: remind someone of something. Isso não significa dizer a alguém para realizar uma ação.

Prática

Complete a frase com a única palavra que forma o padrão de associação: The old photograph reminded me ____ my first school.

Ver resposta

of

one about 3 meters long.

0:19

com cerca de 3 metros de comprimento.

Discurso

but the arm bones suggested...: revisar uma inferência com nova evidência

Aqui, but faz mais do que acrescentar um fato diferente. Ele apresenta os ossos do braço como evidência que corrige a primeira impressão causada pela garra: a garra aponta para um leão, enquanto os ossos apontam para um animal maior. Esse padrão de evidências é comum em explicações: primeiro se apresenta uma pista ou inferência inicial e depois se usa but para introduzir uma evidência que a modifica ou limita. Aqui, suggested significa “indicavam” ou “apontavam para”, e não “propuseram uma ideia”.

Prática

Qual é a principal função de but na organização das informações do exemplo?

  1. Mostrar que os ossos do braço apareceram mais tarde
  2. Acrescentar outro detalhe que apoia a inferência sobre o leão
  3. Introduzir uma evidência que revê a inferência sobre o leão
Ver resposta

Introduzir uma evidência que revê a inferência sobre o leão

Thinking it might be a huge unknown species of North American lion, Gramática

0:22

Pensando que poderia ser uma imensa espécie desconhecida de leão norte-americano,

Gramática

Thinking it might be...: apresentar a razão de uma ação posterior

Thinking it might be... é uma oração de particípio presente colocada no início. Ela apresenta a crença que explica a ação seguinte do sujeito principal e tem aproximadamente o sentido de “porque ele achava que poderia ser...”. A razão fica resumida como informação de fundo, e essa oração não forma uma frase completa sozinha. O sujeito implícito de Thinking deve ser o sujeito da oração principal seguinte. Nesta história, quem pensa é Jefferson, e não a garra, os ossos ou o animal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inicial Thinking... para explicar a ação de uma pessoa?

  1. Maya chose another route, thinking the trail was unsafe.
  2. Thinking the trail was unsafe, the map showed another route.
  3. Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.
Ver resposta

Thinking the trail was unsafe, Maya chose another route.

Jefferson warned explorers Lewis and Clark

0:26

Jefferson alertou os exploradores Lewis e Clark

to keep an eye out for this mysterious predator. Figurado

0:30

para ficarem de olho neste predador misterioso.

Figurado

to keep an eye out for: ficar atento a algo que pode aparecer

Keep an eye out for significa “ficar atento e tentar perceber algo que pode aparecer”. Nesta frase, Jefferson pede a Lewis e Clark que percebam e procurem o predador misterioso caso ele apareça. A estrutura é keep an eye out for + alvo. É uma expressão idiomática, por isso eye e out não são literais; for introduz a pessoa, coisa, sinal, perigo ou oportunidade que se quer notar.

Prática

Complete a frase usando keep, eye, out e for na expressão fixa correta: On the trail, ____ falling rocks.

Ver resposta

keep an eye out for

But Jefferson's box of bones didn't come from a lion. Discurso

0:34

Mas a caixa de ossos de Jefferson não era de um leão.

They came from an extinct giant sloth. Vocabulário

0:37

Eles vieram de uma preguiça-gigante extinta.

Discurso

didn't come from X. They came from Y: rejeitar uma origem e revelar outra

Essas duas frases organizam uma correção. But indica uma mudança em relação a uma expectativa anterior. didn't come from a lion rejeita a origem esperada, e They came from an extinct giant sloth apresenta imediatamente a origem real. Um padrão reutilizável é X did not come from A. It/They came from B. A frase negativa elimina a resposta errada, e a positiva a substitui pela correta. Use it ou they conforme se fale de um ou vários itens.

Prática

Qual opção primeiro rejeita uma origem esperada e depois apresenta claramente a origem real?

  1. The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.
  2. The tapping sound didn't come from the window.
  3. The tapping sound came from the window and the heating pipe.
Ver resposta

The tapping sound didn't come from the window. It came from the heating pipe.

Vocabulário

extinct giant sloth: um animal de um grupo que já não existe

Nesse sintagma nominal, sloth é o núcleo e dá nome ao animal. Giant descreve seu tamanho, e extinct indica que não há mais nenhum membro vivo desse tipo. Essa construção é comum em textos de história natural: adjetivos como extinct e giant podem vir antes do nome de um animal para indicar rapidamente sua condição e seu tamanho. Aqui, sloth não significa a qualidade abstrata da preguiça.

Prática

O que an extinct giant sloth significa na frase?

  1. A ideia abstrata de preguiça na antiguidade
  2. Uma preguiça viva que é especialmente preguiçosa
  3. Uma preguiça muito grande de um grupo que já não existe
Ver resposta

Uma preguiça muito grande de um grupo que já não existe

Prehistoric ground sloths first appeared around 35 million years ago. Frases

0:41

As preguiças-gigantes pré-históricas apareceram pela primeira vez há cerca de 35 milhões de anos.

Frases

first appeared around 35 million years ago: indicar uma origem aproximada

O padrão first appeared around + período de tempo + ago situa a primeira aparição em um momento aproximado do passado. First marca o ponto inicial, around indica que o número é aproximado e ago conta o tempo para trás a partir de agora. Aqui, appeared significa que algo passou a existir ou se tornou presente no registro histórico ou evolutivo. Não significa parecia ou tinha determinada aparência.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata first appeared around: Electric traffic lights ____ a century ago.

Ver resposta

first appeared around

Dozens of species lived across North, Central and South America, Frases

0:47

Dezenas de espécies viviam por toda a América do Norte, Central e do Sul,

alongside other ancient creatures like mastodons and giant armadillos. Frases

0:51

ao lado de outras criaturas antigas como mastodontes e tatus-gigantes.

Frases

across North, Central and South America: ampla distribuição geográfica

Nesta frase, across North, Central and South America significa “por toda a América do Norte, a América Central e a América do Sul”. Across apresenta a área de ocorrência das espécies como ampla, cobrindo muitos lugares em vez de apenas um ponto. North, Central and South America são três regiões geográficas coordenadas. A estrutura across + uma região ou lista de regiões é útil para descrever como espécies, acontecimentos ou tendências se distribuem por uma área extensa.

Prática

Complete a estrutura-alvo across + região: This bird is found ____ the entire region.

Ver resposta

across

Frases

alongside other ancient creatures: coexistência, não proximidade física

Aqui, alongside other ancient creatures significa que as espécies existiam na mesma época ou no mesmo ambiente geral que essas criaturas. A frase não afirma que elas estivessem fisicamente lado a lado. A parte other ancient creatures like ... apresenta exemplos: mastodontes e tatus-gigantes pertencem a esse grupo mais amplo. Alongside pode ligar coisas que coexistem, acontecem ou se desenvolvem juntas, mesmo que não estejam fisicamente próximas.

Prática

O que alongside other ancient creatures significa nesta frase?

  1. fisicamente enfileiradas ao lado de outras criaturas antigas
  2. na mesma época ou no mesmo ambiente geral que outras criaturas antigas
  3. em vez de outras criaturas antigas
Ver resposta

na mesma época ou no mesmo ambiente geral que outras criaturas antigas

Some ground sloths, like the megalonychid,

0:57

Algumas preguiças-gigantes, como os megaloniquídeos,

were cat-sized, but many were massive. Gramática

1:00

eram do tamanho de gatos, mas muitas eram enormes.

Gramática

were cat-sized, but many were massive: contraste de tamanhos dentro de um grupo

O padrão repetido were + descrição de tamanho contrasta duas partes do mesmo grupo. Algumas preguiças-terrestres tinham o tamanho de um gato, enquanto muitas outras eram enormes; but destaca essa diferença marcante. Cat-sized significa ter aproximadamente o tamanho de um gato. A expressão compara apenas o tamanho, não a forma, o comportamento nem o tipo de animal. O padrão reutilizável Some ... were X, but many were Y destaca a variedade dentro de um grupo.

Prática

Qual frase explica melhor o contraste em 'Some ground sloths were cat-sized, but many were massive'?

  1. Alguns membros do grupo tinham aproximadamente o tamanho de gatos, enquanto muitos outros eram extremamente grandes.
  2. A maioria dos membros era composta por gatos, mas alguns eram preguiças-terrestres.
  3. Todos os membros do grupo pareciam gatos e se comportavam como eles.
Ver resposta

Alguns membros do grupo tinham aproximadamente o tamanho de gatos, enquanto muitos outros eram extremamente grandes.

Jefferson's sloth, Megalonyx, weighed about a ton,

1:03

A preguiça de Jefferson, Megalonyx, pesava cerca de uma tonelada,

and that was small compared to Megatherium, Frases

1:07

e isso era pequeno comparado ao Megatherium,

which could reach 6 metric tons,

1:10

que podia chegar a 6 toneladas métricas,

as much as an elephant. Frases

1:12

tanto quanto um elefante.

Frases

small compared to Megatherium: uma avaliação relativa do tamanho

That was small compared to Megatherium significa que um animal de uma tonelada era considerado pequeno quando Megatherium servia de referência. Small é relativo aqui; não é uma afirmação de que uma tonelada seja sempre pouca coisa. O padrão adjetivo + compared to + referência mostra que uma avaliação depende daquilo com que algo é comparado. Mudar a referência pode fazer a mesma coisa parecer pequena, barata, rápida ou incomum.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa «quando comparado a»: A 20,000-seat stadium can seem small ____ an 80,000-seat stadium.

Ver resposta

compared to

Frases

as much as an elephant: comparação de peso

Aqui, as much as an elephant compara o peso. O número anterior é 6 toneladas métricas, portanto a expressão significa «aproximadamente o mesmo peso que um elefante». Much refere-se a uma quantidade de peso, e não a «muito» como intensificador. Esse tipo de comparação transforma uma medida grande numa imagem familiar. O substantivo depois de as much as pode nomear aquilo cujo peso, custo, tempo ou outra quantidade é usado como referência.

Prática

No exemplo, o que as much as an elephant explica?

  1. Havia tantas criaturas quanto elefantes.
  2. A criatura se movia como um elefante.
  3. A criatura pesava aproximadamente o mesmo que um elefante.
Ver resposta

A criatura pesava aproximadamente o mesmo que um elefante.

They ambled through the forests and savannas,

1:14

Elas vagavam pelas florestas e savanas,

using their strong arms and sharp claws Gramática

1:17

usando seus braços fortes e garras afiadas

to uproot plants and climb trees,

1:20

para arrancar plantas e subir em árvores,

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados. Frases

1:23

pastando gramíneas, folhas e abacates pré-históricos.

Gramática

using ... to ...: acrescentar o meio e a finalidade

O grupo em -ing using their strong arms and sharp claws acrescenta informações à oração principal. Ele explica como realizavam suas atividades: essas partes do corpo eram os meios ou as ferramentas. Dentro desse grupo, to uproot plants and climb trees indica o que faziam com essas partes do corpo. O padrão é using + ferramenta ou método + to + verbo na forma básica. O sujeito subentendido de using é They, portanto esse grupo não é uma oração independente.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de use para que o grupo acrescentado indique a ferramenta e sua finalidade: Ava opened the box ____ a screwdriver to lift the lid.

Ver resposta

using

Frases

grazing on grasses, leaves, and prehistoric avocados: graze on + alimento

Aqui, grazing on significa alimentar-se das plantas mencionadas. Na estrutura graze on + alimento, on introduz o que o animal come: capim, folhas e abacates, e não o lugar onde ele come. Grazing é uma oração com -ing que acrescenta uma ação que acontecia enquanto os animais se deslocavam. Para descrever a dieta de um animal, pode-se usar animal + graze(s)/grazed on + plant food.

Prática

Complete a frase com a preposição usada depois de graze para indicar o alimento: The sheep grazed ____ fresh grass.

Ver resposta

on

In fact, we might not have avocados today Notas

1:28

Na verdade, talvez não tivéssemos abacates hoje

if not for the giant sloths.

1:32

se não fosse pelas preguiças-gigantes.

Discurso

In fact: introduzir um fato mais forte ou surpreendente

In fact organiza a explicação ao indicar que a afirmação seguinte é mais reveladora ou surpreendente do que a informação anterior. Aqui, o texto passa do fato simples de que as preguiças-gigantes comiam abacates para uma afirmação mais forte: talvez os abacates não existissem hoje sem elas. Não é uma expressão vazia. Ela cria uma ligação: o novo fato reforça, esclarece ou, às vezes, corrige o entendimento atual do ouvinte.

Prática

O que In fact sinaliza aqui? The box looks light. In fact, it weighs thirty kilograms.

  1. A segunda frase não tem relação com a primeira.
  2. O falante não tem certeza se a caixa é pesada.
  3. A segunda frase apresenta um fato mais forte e surpreendente que muda a primeira impressão.
Ver resposta

A segunda frase apresenta um fato mais forte e surpreendente que muda a primeira impressão.

Gramática

might not have ... if not for ... para imaginar a ausência de um fator

Nesta frase, we might not have avocados today apresenta um possível resultado atual: talvez hoje não tivéssemos abacates à nossa disposição. if not for the giant sloths significa “sem as preguiças-gigantes” e indica um fator importante que ajudou a tornar possível o resultado de hoje. O padrão reutilizável é resultado + if not for + grupo nominal. Ele pede que você imagine que esse fator não existiu ou não ajudou e mostra como o resultado poderia ser diferente. Como might expressa possibilidade, a afirmação não é uma certeza absoluta.

Prática

Use if not for para nomear o fator que tornou o resultado possível: Our team might not have a robot today ____ Mr. Lee's support.

Ver resposta

if not for

Smaller animals couldn't swallow the avocado's huge seed,

1:34

Animais menores não conseguiam engolir a enorme semente do abacate,

but the sloths could,

1:38

mas as preguiças conseguiam,

and they spread avocado trees far and wide. Figurado

1:39

e elas espalharam abacateiros por toda parte.

Figurado

spread ... far and wide: alcançar muitos lugares

Far and wide é uma locução adverbial fixa que significa “em muitos lugares” ou “por uma área extensa”. Aqui ela modifica spread, indicando que os abacateiros chegaram a muitos lugares diferentes. Entenda as três palavras como uma única expressão. Ela descreve alcance, não o formato das árvores; não significa literalmente que algo seja distante e largo ao mesmo tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “em muitos lugares”: After the storm, volunteers searched ____ for the missing dog.

Ver resposta

far and wide

Ground sloths flourished for millions of years, Frases

1:44

As preguiças terrestres floresceram por milhões de anos,

but around 10,000 years ago,

1:47

mas cerca de 10.000 anos atrás,

they started disappearing,

1:49

começaram a desaparecer,

Frases

flourished for millions of years: prosperidade prolongada, não apenas sobrevivência

Aqui, flourished significa que a espécie “prosperou e permaneceu forte e abundante”, e não apenas que “viveu”. A frase apresenta as preguiças-terrestres como uma espécie que esteve em ótimas condições por muito tempo. A estrutura flourish for + período mostra quanto tempo esse estado de prosperidade durou. O but seguinte contrasta milhões de anos de sucesso com o desaparecimento posterior.

Prática

Complete a frase com o passado de flourish seguido da palavra que introduz uma duração: The port ____ three centuries before trade routes changed.

Ver resposta

flourished for

along with the Western Hemisphere's other giant mammals. Frases

1:50

junto com os outros mamíferos gigantes do Hemisfério Ocidental.

Frases

along with the Western Hemisphere's other giant mammals: acrescentar um grupo relacionado

Along with significa “junto com” ou “além de”. Este trecho da legenda completa a ideia anterior de started disappearing: as preguiças-terrestres desapareceram como parte da mesma tendência ampla que afetou os outros mamíferos gigantes do Hemisfério Ocidental. A expressão acrescenta um grupo relacionado ao acontecimento, mas mantém as preguiças-terrestres como assunto principal. Western Hemisphere’s limita geograficamente esse grupo adicional.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “junto com”: The old bridge was removed ____ two nearby signs.

Ver resposta

along with

Researchers think that ground sloths

1:55

Pesquisadores acham que as preguiças terrestres

could have been pushed out by an oncoming ice age Notas

1:57

poderiam ter sido expulsas por uma era glacial iminente

Verbos frasais

pushed out: forçado a deixar um lugar ou uma posição estabelecida

Aqui, pushed out significa que alguém ou algo foi obrigado a deixar um habitat ou uma posição ecológica que já ocupava por causa de uma pressão externa. A expressão não descreve principalmente alguém empurrando fisicamente um animal. A forma passiva be pushed out mantém o grupo afetado em foco. Em seguida, by pode indicar a pressão responsável, como mudanças climáticas, competição ou aumento dos aluguéis.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb push out no passado e na voz passiva: Several small shops were ____ by rising rents.

Ver resposta

pushed out

or competition with other species,

2:00

ou por competição com outras espécies,

maybe humans,

2:03

talvez humanos,

who arrived in the region around the time Frases

2:04

que chegaram à região na época em que

most of the sloths went extinct.

2:06

a maioria das preguiças foi extinta.

Gramática

could have been pushed out by...: uma hipótese cautelosa sobre uma causa passada

Could have been pushed out segue a estrutura could + have + been + particípio passado: uma construção modal perfeita na voz passiva. Ela apresenta a saída das preguiças como um possível acontecimento passado, e não como um fato comprovado. A voz passiva mantém as preguiças em foco, enquanto by an oncoming ice age indica uma possível causa. Essa estrutura é útil quando as evidências apoiam uma explicação, mas não a comprovam.

Prática

Use could e a forma correta de push out para completar esta hipótese cautelosa sobre um acontecimento passivo no passado: The animals ____ by the colder climate.

Ver resposta

could have been pushed out

Frases

around the time: ligação aproximada entre acontecimentos

Nesta frase, around the time significa “aproximadamente na época em que”. A expressão situa a chegada e a extinção no mesmo período geral, sem afirmar que aconteceram no mesmo dia ou exatamente no mesmo momento. A estrutura around the time + oração é útil quando dois acontecimentos estão próximos no tempo, mas a relação exata entre eles é incerta: around the time most of the sloths went extinct.

Prática

Qual frase indica com cuidado que os dois acontecimentos ocorreram aproximadamente no mesmo período, sem afirmar que foram exatamente simultâneos?

  1. The village expanded because the railway opened.
  2. The village expanded around the time the railway opened.
  3. The village expanded at the same time the railway opened.
Ver resposta

The village expanded around the time the railway opened.

Some of the smaller sloths did survive Gramática

2:09

Algumas das preguiças menores sobreviveram

and migrated to the treetops.

2:11

e migraram para as copas das árvores.

Gramática

did survive: did enfático em uma afirmação no passado

Nesta afirmação no passado, did acrescenta ênfase: did survive significa “realmente sobreviveram” ou “de fato sobreviveram”. O falante destaca que algumas preguiças menores sobreviveram, apesar da expectativa criada pela extinção da maioria. A estrutura enfática é did + verbo na forma base; portanto, usa-se did survive, e não did survived. Sem ênfase, a forma neutra no passado é survived.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático no passado que significa “realmente”: The first two experiments failed, but the third one ____ work.

Ver resposta

did

Today, there are six species left, Vocabulário

2:14

Hoje, restam seis espécies,

living in the rainforest canopies of Central and South America.

2:16

vivendo nas copas das florestas tropicais das Américas Central e do Sul.

Vocabulário

six species left: left com o sentido de “restante”

Em six species left, left vem depois do sintagma nominal e significa “restantes” ou “que ainda existem”. A frase diz que atualmente existem seis espécies. Esse é o padrão quantidade + substantivo + left, usado com frequência para indicar quantas pessoas ou coisas restam. Aqui, left é um adjetivo, não o passado de leave.

Prática

Complete com a palavra-alvo de six species left: There is only one slice of pizza ____.

Ver resposta

left

Hanging out in the trees Verbos frasais

2:21

Ficar nas árvores

is a good way to avoid predators,

2:22

é uma boa maneira de evitar predadores,

Verbos frasais

Hanging out in the trees: hang out em um lugar

Aqui, hanging out in the trees significa passar tempo ou ficar nas árvores. Os animais estão simplesmente passando tempo ali; a expressão não significa socializar com amigos. Hang out é um phrasal verb informal. Uma expressão de lugar como in the trees ou near the river pode mostrar onde uma pessoa ou um animal passa o tempo.

Prática

Em “The birds often hang out near the river,”, o que hang out significa?

  1. encontrar amigos para um evento social planejado
  2. pendurar algo em um ponto alto
  3. passar tempo naquele lugar
Ver resposta

passar tempo naquele lugar

and there are plenty of leaves to eat.

2:24

e há muitas folhas para comer.

But this diet has its drawbacks. Discurso

2:26

Mas essa dieta tem suas desvantagens.

Discurso

this diet has its drawbacks: passar dos benefícios aos problemas

Aqui, this diet has its drawbacks significa que a dieta tem desvantagens. Drawback é um substantivo que indica um aspecto negativo ou uma limitação. Com But no início, a frase leva a explicação de um benefício mencionado antes para um problema que será explicado em seguida. O padrão X has its drawbacks ajuda a organizar uma discussão equilibrada: primeiro reconhece o valor e depois apresenta as limitações.

Prática

Complete a expressão fixa que significa que também há desvantagens: Working from home is convenient, but it ____.

Ver resposta

has its drawbacks

Animals extract energy from food Frases

2:29

Os animais extraem energia dos alimentos

and use that energy to move around,

2:31

e usam essa energia para se movimentar,

maintain their body temperature,

2:33

manter a temperatura corporal,

keep their organs working,

2:35

manter os órgãos funcionando,

and all the other activities necessary for survival.

2:36

e todas as outras atividades necessárias à sobrevivência.

Frases

extract energy from food and use that energy to...: ligar a fonte ao uso da energia

Aqui, extract energy from food significa obter energia utilizável dos alimentos, e não retirar fisicamente algo visível. A estrutura extract X from Y identifica o que é obtido e sua fonte. A segunda parte, use that energy to ..., retoma a mesma energia e apresenta suas finalidades. Depois de to, usa-se a forma base do verbo; vários verbos podem ser listados para explicar diferentes usos.

Prática

Complete o padrão de fonte e finalidade com as expressões estudadas: Animals ____ food and ____ keep warm.

Ver resposta

extract energy from · use that energy to

But leaves don't contain much energy,

2:41

Mas as folhas não contêm muita energia,

and that which they do have is tough to extract. Gramática

2:43

e a que têm é difícil de extrair.

Gramática

that which they do have: retomando a energia já mencionada

O sintagma nominal that which they do have significa «a energia que as folhas de fato têm». That substitui a palavra energy mencionada antes, enquanto which they do have identifica a energia em questão; they se refere a leaves. Do have é enfático: contrasta com don't contain much e deixa claro que as folhas contêm alguma energia, embora a quantidade seja pequena. O sintagma inteiro é o sujeito de is tough to extract.

Prática

No exemplo, o que significa that which they do have?

  1. A energia que as folhas realmente contêm
  2. O processo usado para extrair energia das folhas
  3. As folhas que contêm mais energia
Ver resposta

A energia que as folhas realmente contêm

Most herbivores supplement a leafy diet Frases

2:47

A maioria dos herbívoros complementa uma dieta baseada em folhas

with higher energy foods like fruit and seeds.

2:50

com alimentos de maior energia, como frutas e sementes.

Frases

supplement A with B: acrescentar B a A

Supplement A with B significa «acrescentar B a A para tornar A mais completo ou suficiente». A é o elemento principal que está sendo melhorado, e with introduz o material acrescentado. Nesta frase, a leafy diet é A e higher energy foods é B. Os animais continuam comendo folhas, mas acrescentam frutas e sementes para obter mais energia; supplement não significa substituir.

Prática

Use a estrutura supplement A with B para completar a frase: The library will ____ its printed guides ____ short online tutorials.

Ver resposta

supplement · with

But sloths, especially three-toed sloths,

2:54

Mas as preguiças, especialmente as de três dedos,

rely on leaves almost exclusively. Frases

2:57

dependem quase exclusivamente de folhas.

Frases

rely on ... almost exclusively: depender quase exclusivamente de…

Rely on leaves significa depender de folhas como fonte de alimento. Rely vem seguido de on antes da pessoa, coisa ou recurso que fornece o que é necessário. Almost exclusively significa quase inteiramente, com pouquíssimas exceções. Aqui, a expressão limita muito a variedade de alimentos: as folhas compõem quase toda a dieta das preguiças, mas almost deixa uma pequena possibilidade de outros alimentos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de rely on e com almost exclusively: The small clinic ____ donations ____.

Ver resposta

relies on · almost exclusively

They've evolved finely-tuned strategies Frases

3:01

Elas evoluíram estratégias muito bem ajustadas

for coping with this restricted diet.

3:03

para lidar com essa dieta restrita.

Frases

have evolved finely-tuned strategies for coping with ...: desenvolver estratégias precisas para lidar com…

They've é a contração de They have. Have evolved ... strategies indica que, ao longo de muitas gerações, os animais desenvolveram adaptações que ainda os ajudam. Finely-tuned descreve estratégias ajustadas com precisão a um desafio específico. For coping with ... explica a finalidade das estratégias. Cope with significa lidar com uma dificuldade ou limitação; aqui, a dificuldade é uma dieta com uma variedade muito pequena de alimentos.

Prática

Qual frase significa que as aves desenvolveram gradualmente maneiras de lidar com o frio extremo?

  1. Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.
  2. Over many generations, these birds have evolved in extremely cold regions.
  3. Over many generations, these birds have coped with extreme cold.
Ver resposta

Over many generations, these birds have evolved strategies for coping with extreme cold.

First, they extract as much energy from their food as possible. Gramática

3:07

Primeiro, elas extraem o máximo de energia de sua comida possível.

Gramática

as much energy ... as possible: a maior quantidade possível

Em extract as much energy ... as possible, a estrutura as ... as possible expressa a maior quantidade permitida pelas circunstâncias. Aqui, ela indica que se obtém a maior quantidade possível de energia. A estrutura completa de quantidade é as much + substantivo incontável + as possible. From their food acrescenta a origem da energia dentro da frase. É preciso manter os dois as e a palavra possible.

Prática

Complete as duas partes da estrutura que expressa a maior quantidade possível: The hikers carried ____ water ____.

Ver resposta

as much · as possible

Sloths have a multi-chambered stomach

3:12

As preguiças têm um estômago com várias câmaras

that takes up a third of their body, Verbos frasais

3:14

que ocupa um terço do seu corpo,

Verbos frasais

takes up a third of their body: ocupar uma proporção

Aqui, takes up significa ocupar espaço. A third of their body informa a proporção ocupada: o estômago preenche cerca de um terço do espaço ou volume do corpo. Take up é um phrasal verb, portanto as duas palavras devem ser entendidas como uma unidade. Neste contexto, take não significa pegar algo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take up no sentido de ocupar espaço: The sofa ____ half the room.

Ver resposta

takes up

and depending on the species, Frases

3:16

e dependendo da espécie,

they can spend 5 to 7 days, Frases

3:18

elas podem passar de 5 a 7 dias,

or even weeks,

3:20

ou até semanas,

processing a meal.

3:22

processando uma refeição.

Frases

depending on the species: tornar um resultado dependente de uma condição

Depending on the species significa que a duração indicada varia conforme a espécie mencionada. A expressão limita a afirmação seguinte: o intervalo de tempo não se aplica da mesma forma a todas as espécies. Aqui, depending on the species é um grupo introdutório em -ing que enquadra toda a oração principal. Ele não é o verbo finito da oração; a afirmação principal é they can spend.... Use esse padrão quando um resultado muda de acordo com uma condição.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que o resultado muda conforme a rota: ____ the route, delivery can take three to five days.

Ver resposta

Depending on

Frases

spend + time + -ing: passar de 5 a 7 dias processando uma refeição

O padrão spend + quantidade de tempo + -ing significa usar essa quantidade de tempo fazendo uma atividade. Na frase, 5 to 7 days, or even weeks é a duração, e processing é a forma em -ing que indica a atividade. Or even weeks enfatiza que a duração pode ser muito maior. Neste contexto biológico, processing a meal significa processar e digerir alimentos dentro do corpo. Não significa preparar ou fabricar uma refeição.

Prática

Use a forma correta de organize: Leo spent two hours ____ his science notes.

Ver resposta

organizing

The other piece of the puzzle Figurado

3:24

A outra peça do quebra-cabeça

is to use as little energy as possible. Gramática

3:26

é usar o mínimo de energia possível.

Figurado

The other piece of the puzzle como metáfora para outra parte importante

The other piece of the puzzle é uma metáfora para outra parte importante de uma explicação ou solução mais ampla. Piece se refere a um elemento que contribui para o conjunto, não a uma peça física de um quebra-cabeça. The other indica que uma parte já foi mencionada e que agora o falante acrescenta a outra parte principal. Essa imagem mostra como fatores separados se combinam para formar uma resposta mais completa.

Prática

Na frase "Clear rules help, but trust is the other piece of the puzzle," o que significa the other piece of the puzzle?

  1. Uma peça física de um quebra-cabeça
  2. Um detalhe sem relação
  3. Uma segunda parte importante da solução
Ver resposta

Uma segunda parte importante da solução

Gramática

use as little energy as possible: minimizar uma quantidade incontável

Use as little energy as possible significa reduzir a quantidade de energia usada ao menor nível possível na prática. O padrão as little + substantivo incontável + as possible expressa minimização. Energy é incontável nesse contexto, por isso little descreve sua quantidade.

Prática

Complete a frase com little ou few: To save fuel, carry as ____ luggage as possible.

Ver resposta

little

One way sloths do this is, Discurso

3:29

Uma forma como as preguiças fazem isso é,

of course,

3:31

claro,

by not moving very much.

3:32

não se movendo muito.

Discurso

One way sloths do this is by + -ing: apresentar um método

A expressão One way sloths do this is organiza a explicação ao passar de um objetivo mencionado anteriormente para uma maneira de alcançá-lo. Aqui, this se refere a usar o mínimo de energia possível; não apresenta uma nova ação. As palavras depois de is mostram o método específico: by not moving very much. Um padrão reutilizável é One way + sujeito + locução verbal + is by + -ing.

Prática

Complete a frase usando o padrão One way ... is by + -ing: One way our class reduces waste ____ reusable bottles.

Ver resposta

is by using

They spend most of their time eating, resting, or sleeping. Frases

3:34

Elas passam a maior parte do tempo comendo, descansando ou dormindo.

Frases

spend most of one's time + -ing: descrever o uso habitual do tempo

O padrão spend most of one's time + -ing indica que a atividade ou as atividades mencionadas ocupam a maior parte do tempo de alguém. O possessivo muda de acordo com o sujeito: my, your, his, her, our ou their. Eating, resting e sleeping são três formas paralelas em -ing na mesma lista. Manter cada atividade na mesma forma deixa a enumeração clara e gramatical.

Prática

Qual frase diz de forma natural que Leo dedica a maior parte do tempo a treinar futebol?

  1. Leo spends most of his time practice soccer.
  2. Leo spends most of his time to practice soccer.
  3. Leo spends most of his time practicing soccer.
Ver resposta

Leo spends most of his time practicing soccer.

They descend from the canopy Vocabulário

3:37

Elas descem da copa

just once a week for a bathroom break. Vocabulário

3:38

apenas uma vez por semana para ir ao banheiro.

Vocabulário

descend from the canopy: movimento formal para baixo a partir do dossel

Descend from the canopy significa «mover-se para baixo a partir da camada superior da floresta». Descend é um verbo mais formal que come down, por isso combina com documentários sobre a natureza e textos científicos. Em from the canopy, from marca o ponto de partida do movimento. Aqui, canopy é a camada semelhante a um teto formada pelas folhas e pelos galhos altos de uma floresta.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa «mover-se para baixo a partir da camada superior da floresta»: In the documentary, the monkeys ____ at dawn.

Ver resposta

descend from the canopy

Vocabulário

just once a week for a bathroom break: baixa frequência e eufemismo

Just once a week enfatiza que a ação acontece apenas uma vez por semana. For introduz o propósito de descer: fazer uma pausa para ir ao banheiro. Bathroom break é uma maneira educada e informal de se referir a uma pausa para usar o banheiro. Aplicada aqui a um animal, a expressão descreve de forma leve que ele desce para fazer suas necessidades; não existe um banheiro de verdade.

Prática

Julgue esta interpretação: Nesta frase, bathroom break significa que os animais entram em um banheiro real uma vez por semana.

  1. Correta
  2. Incorreta
Ver resposta

Incorreta

When sloths do move, Gramática

3:42

Quando as preguiças se movem,

it's not very fast.

3:44

não é muito rápido.

Gramática

When sloths do move: do para enfatizar que a ação realmente ocorre

Na oração afirmativa When sloths do move, do enfatiza move: o movimento realmente acontece. Essa ênfase contrasta esse fato ocasional com a ideia de que as preguiças normalmente ficam paradas. A estrutura é do/does/did + verbo na forma base. Aqui sloths está no plural, por isso a forma do presente é do; esse do não está formando uma pergunta.

Prática

Complete com a forma enfática de do: When she ____ speak, everyone listens.

Ver resposta

does

It would take a sloth about 5 minutes Gramática

3:46

Levaria cerca de 5 minutos para uma preguiça

to cross an average neighborhood street.

3:48

atravessar uma rua de bairro comum.

Gramática

would take a sloth about 5 minutes to cross: estimar a duração

A estrutura It would take + pessoa ou coisa + quantidade de tempo + to + verbo na forma base estima quanto tempo uma ação exigiria. Aqui a sloth realiza a ação, about 5 minutes é a duração estimada e to cross an average neighborhood street indica a ação. It é um sujeito vazio que ocupa a posição de sujeito; a ação cujo tempo está sendo calculado aparece no infinitivo com to. Would apresenta a duração como uma estimativa em uma situação imaginada ou típica, e não como a medição direta de um acontecimento específico.

Prática

Complete a estrutura de estimativa de tempo com o verbo que falta: It would ____ us about an hour to finish the puzzle.

Ver resposta

take

This unhurried approach to life Discurso

3:51

Essa abordagem sem pressa para a vida

means that sloths don't need very much muscle.

3:53

significa que as preguiças não precisam de muitos músculos.

Discurso

This unhurried approach to life: resumir detalhes anteriores

Aqui, This retoma os comportamentos lentos e econômicos em energia mencionados anteriormente. O sintagma nominal unhurried approach to life reúne esses detalhes separados em uma maneira geral de viver; approach significa um modo de agir, não um caminho físico. Essa expressão de resumo leva a explicação de observações concretas a um resultado: esse estilo de vida faz com que as preguiças precisem de pouca massa muscular. O padrão This + adjetivo + approach to + substantivo também pode transformar vários detalhes anteriores em uma ideia principal.

Prática

Na frase, qual é a função de This unhurried approach to life?

  1. Resume os comportamentos lentos anteriores como uma maneira de viver e conduz ao resultado deles.
  2. Nomeia um caminho físico seguido pelas preguiças.
  3. Apresenta um fato sem relação sobre outro animal.
Ver resposta

Resume os comportamentos lentos anteriores como uma maneira de viver e conduz ao resultado deles.

In fact, they have about 30% less muscle mass Gramática

3:57

De fato, elas têm cerca de 30% a menos de massa muscular

than other animals their size.

4:00

do que outros animais do seu tamanho.

Gramática

about 30% less muscle mass than ...: comparar quantidades

O padrão about + porcentagem + less + substantivo incontável + than indica quanto uma quantidade é menor que outra. Aqui, muscle mass é a quantidade medida, e about 30% mostra que o número é aproximado, não exato. O grupo de comparação é other animals their size, isto é, outros animais aproximadamente do mesmo tamanho que as preguiças. A frase compara a massa muscular entre animais de tamanho semelhante; ela não diz que os outros animais são 30% maiores.

Prática

Qual frase diz corretamente que o aparelho usa aproximadamente 20% menos energia que o modelo antigo?

  1. The device uses about 20% less power than the old one.
  2. The device uses about 20% fewer power than the old one.
  3. The device uses about 20% less power to the old one.
Ver resposta

The device uses about 20% less power than the old one.

Sloths also use less energy to keep themselves warm

4:03

As preguiças também usam menos energia para se manterem aquecidas

because their body temperature can fluctuate by about 5 °C, Frases

4:07

porque a sua temperatura corporal pode flutuar cerca de 5 °C,

less than a cold-blooded reptile, Gramática

4:12

menos que um réptil de sangue frio,

but more than most mammals.

4:13

mas mais do que a maioria dos mamíferos.

Frases

can fluctuate by about 5 °C: by indica a dimensão da variação

Can fluctuate indica que um valor pode subir e descer, em vez de mudar em uma única direção. Aqui, by about 5 °C informa a dimensão aproximada dessa variação. Em expressões de mudança, by + número responde a “quanto mudou?”. Não indica a temperatura final. O mesmo padrão pode descrever variações de temperatura, preço ou quantidade.

Prática

Use a forma passada de fluctuate e a preposição que indica a dimensão da mudança: During the week, the exchange rate ____ about three percent.

Ver resposta

fluctuated by

Gramática

less than ..., but more than ...: colocar uma medida entre duas referências

A comparação dupla less than A, but more than B coloca uma mesma medida entre duas referências: ela fica abaixo de A e acima de B. Neste trecho, less e more retomam a dimensão da variação da temperatura corporal mencionada antes. A repetição dessa medida é omitida, portanto a frase compara variações, não o tamanho nem a quantidade de animais.

Prática

Complete a frase com less than ..., but more than ... para colocar o preço entre dois limites: The ticket costs ____ fifty dollars, ____ twenty dollars.

Ver resposta

less than · but more than

These physical and behavioral adaptations

4:16

Essas adaptações físicas e comportamentais

minimize the sloth's energy expenditure, Vocabulário

4:19

minimizam o gasto de energia da preguiça,

or metabolic rate.

4:22

ou taxa metabólica.

Vocabulário

energy expenditure, or metabolic rate: uso explicativo de or

A vírgula seguida de or não introduz uma escolha. Aqui, metabolic rate é o termo científico usado para reformular energy expenditure da preguiça. Em textos informativos, A, or B pode significar “A, também chamado B”. Nesta frase, entenda as duas expressões como duas maneiras de nomear a mesma ideia.

Prática

Qual é a função de or em “energy expenditure, or metabolic rate”?

  1. Ele oferece duas opções separadas.
  2. Ele reformula a primeira ideia com um termo científico.
  3. Ele diz que a primeira ideia está incorreta.
Ver resposta

Ele reformula a primeira ideia com um termo científico.

Three-toed sloths have the slowest metabolism of any mammal. Gramática

4:25

Preguiças de três dedos têm o metabolismo mais lento de qualquer mamífero.

Gramática

the slowest metabolism of any mammal: grupo de comparação do superlativo

The slowest é um superlativo. A expressão of any mammal define o grupo de comparação: todos os mamíferos. A frase afirma que nenhum outro mamífero tem um metabolismo mais lento. Um padrão reutilizável é subject + have/has + the + superlative + noun + of any + singular count noun. Ele é comum em afirmações científicas, dados e recordes quando o grupo de comparação está claro.

Prática

Use high e score no padrão superlativo com of any para completar a frase: Maya has ____ player on the team.

Ver resposta

the highest score of any

The giant panda is second slowest, Discurso

4:30

O panda gigante é o segundo mais lento,

and two-toed sloths come in third. Frases

4:32

e as preguiças de dois dedos vêm em terceiro.

Discurso

is second slowest ... come in third: continuar uma classificação

Second slowest coloca o panda-gigante na segunda posição quando os animais são ordenados a partir do mais lento. Come in third coloca em seguida as preguiças-de-dois-dedos na próxima posição. Juntas, as duas expressões dão continuidade a uma comparação como uma sequência de posições: primeiro o segundo lugar e depois o terceiro. Essa estrutura ajuda a entender fatos separados como resultados ordenados.

Prática

Que padrão de informação a parte destacada cria?

  1. Lista dois fatos sem relação e sem compará-los.
  2. Apresenta o segundo lugar e depois o terceiro na mesma classificação.
  3. Diz que os dois animais entraram em um lugar nessa ordem.
Ver resposta

Apresenta o segundo lugar e depois o terceiro na mesma classificação.

Frases

come in third: ficar em terceiro lugar

Come in third significa terminar ou ficar em terceiro lugar. Nesta frase, a expressão informa a posição das preguiças em uma comparação. Aqui, come in não descreve um movimento para dentro de um lugar. A estrutura come in + número ordinal informa um resultado, como em come in first, come in second ou come in third.

Prática

Complete o resultado com a expressão de três palavras que significa “ficou em terceiro lugar”: At the regional science fair, our team ____.

Ver resposta

came in third

Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat. Notas

4:35

Mover-se lentamente permitiu às preguiças prosperar em seu habitat nas copas das árvores.

Gramática

Moving slowly has allowed ...: uma expressão com gerúndio como sujeito

Moving slowly é uma expressão com gerúndio. A atividade inteira funciona como sujeito de has allowed e, por ser considerada uma única atividade, usa a forma singular has. Não é uma forma verbal no presente contínuo. O padrão expressão com gerúndio + has/have allowed + objeto + to + verbo na forma base apresenta uma atividade ou um hábito como causa de um resultado. Aqui, o movimento lento é apresentado como a razão pela qual as preguiças conseguiram prosperar.

Prática

Use practice every day como sujeito no gerúndio para completar a frase: ____ has allowed Maya to improve quickly.

Ver resposta

Practicing every day

Frases

allow ... to thrive in ...: mais do que survive

Allow + objeto + to + verbo na forma base significa tornar possível que alguém ou algo faça alguma coisa. Aqui, has allowed sloths to thrive indica que o movimento lento tornou possível que as preguiças vivessem e se desenvolvessem com sucesso. Thrive in a habitat significa viver, crescer ou se desenvolver bem em um habitat, não apenas permanecer vivo. Their treetop habitat é o ambiente em que as preguiças se desenvolvem bem.

Prática

Qual frase diz que o coral está se desenvolvendo bem, e não apenas permanecendo vivo?

  1. The coral barely survives in the warm, clear water.
  2. The coral thrives in the warm, clear water.
  3. The coral cannot survive in the warm, clear water.
Ver resposta

The coral thrives in the warm, clear water.

But it's also made the sloths themselves Discurso

4:41

Mas também tornou as próprias preguiças

a great habitat for other organisms,

4:43

um ótimo habitat para outros organismos,

including algae,

4:46

incluindo algas,

Discurso

But it's also made ...: passagem para outro resultado

But marca um contraste com o benefício mencionado antes, e also acrescenta outro resultado da mesma causa. Aqui, it retoma moving slowly, então a frase muda o foco de uma vantagem do movimento lento para outro efeito decorrente dele. Em it's also made ..., it's significa it has, e não it is. Made segue a estrutura make + objeto + complemento nominal: mover-se devagar fez com que as próprias preguiças se tornassem um habitat. Themselves enfatiza que o habitat é o corpo dos próprios animais; made significa fazer com que algo se torne outra coisa, não fabricá-lo.

Prática

Que função de organização da informação But it's also made ... desempenha aqui?

  1. Corrige a afirmação de que as preguiças se movem devagar.
  2. Passa do benefício anterior para outro resultado de se mover devagar.
  3. Diz que as algas fabricaram as preguiças.
Ver resposta

Passa do benefício anterior para outro resultado de se mover devagar.

which provides a little extra camouflage Gramática

4:48

que proporcionam um pouco de camuflagem extra

and maybe even a snack. Discurso

4:51

e talvez até um lanchinho.

Gramática

which provides ...: informação adicional sobre as algas

A oração com vírgula + which acrescenta uma informação não essencial sobre algae, mencionado logo antes. Aqui, which se refere a algae, e a oração explica o que essa camada de algas faz: oferece camuflagem adicional e talvez também sirva de alimento. Como se trata de uma informação adicional, a frase poderia terminar depois de algae e ainda estaria gramaticalmente completa. O verbo singular provides mostra que o falante trata algae como uma única massa ou camada, e não como organismos contados separadamente.

Prática

O que a oração com which significa aqui?

  1. A oração diz que todos os outros organismos oferecem camuflagem.
  2. A oração identifica quais preguiças estão sendo mencionadas.
  3. A oração acrescenta o que as algas fazem: oferecem camuflagem e podem servir de alimento.
Ver resposta

A oração acrescenta o que as algas fazem: oferecem camuflagem e podem servir de alimento.

Discurso

and maybe even a snack: acrescentar uma possibilidade inesperada

A expressão and maybe even a snack acrescenta mais um possível benefício depois da camuflagem. and liga a ideia acrescentada, maybe indica incerteza e even apresenta esse benefício como mais surpreendente que o primeiro. Chamar as algas de snack é uma brincadeira sutil. Isso deixa a narração científica mais leve; não afirma formalmente que as algas sejam uma fonte regular de alimento já comprovada.

Prática

Qual frase usa maybe even para acrescentar um benefício extra incerto e um pouco surpreendente?

  1. This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.
  2. This reusable bottle saves money, but maybe it will break.
  3. Maybe even the smallest reusable bottle saves money.
Ver resposta

This reusable bottle saves money and maybe even starts conversations.

Sloths may not be giant anymore, Gramática

4:54

As preguiças podem não ser mais gigantes,

but that doesn't make them any less remarkable.

4:56

mas isso não as torna menos notáveis.

Gramática

may not be..., but that doesn't make... any less...: manter a avaliação inalterada

Este é um padrão de avaliação concessiva. Aqui, may not be giant anymore reconhece um fato que poderia parecer diminuir o encanto do sujeito; but introduz a avaliação principal: esse fato não reduz o quanto as preguiças são extraordinárias. Em doesn't make them any less remarkable, make significa fazer algo se tornar de determinada forma, e any less + adjetivo significa em menor grau. Como doesn't nega essa mudança, a expressão completa diz que a qualidade extraordinária delas não diminui em nada.

Prática

Complete o padrão concessivo com a expressão contraída: The device may not be cheap, but that ____ reliable.

Ver resposta

doesn't make it any less