Quem Pegou o Pneu Dourado? + Segurança na Estrada|T1|Super Equipe de Resgate Pinkfong - Músicas e Desenhos Infantis: material de estudo de inglês

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificuldade de aprendizagem
561 palavras 132 pal./min

Introdução do vídeo: Roger e a Equipe de Super Resgate Pinkfong resolvem o caso do Pneu Dourado desaparecido e depois transformam a história em uma lição de segurança no trânsito sobre atravessar a rua e andar de veículo com cuidado. Principais pontos de inglês: 1. had been preparing this for months. — Gramática e padrões de frase: Você entende como o past perfect continuous mostra uma ação que vinha acontecendo por muito tempo antes de outro momento no passado, útil para explicar contexto, esforço e preparação anterior. 2. get away with this. — Phrasal verbs: Você reconhece que a expressão significa escapar das consequências de algo errado, e não uma tradução palavra por palavra de get, away e with, especialmente em cenas de perseguição, crime ou quebra de regras. 3. Red. Stop. Green. Go. — Cultura, mídia e contexto real: Você relaciona as cores do semáforo às ações esperadas em inglês, então comandos curtos de segurança em músicas infantis e situações de trânsito ficam fáceis de acompanhar.

Nesta lição

Pinkfong

0:00

Pinkfong

Super Rescue Team to the rescue. Frases

0:03

A Super Equipe de Resgate ao resgate.

Frases

to the rescue!: um grito de chegada para ajudar

“To the rescue!” é uma expressão fixa e dramática que anuncia que alguém está chegando ou pronto para ajudar. Aqui, ela faz a Super Equipe de Resgate parecer um grupo de heróis entrando em cena. O padrão pessoa ou equipe + to the rescue! pode ser usado sozinho, como um grito. Não significa “em direção a um lugar chamado rescue”; ele anuncia que a ajuda chegou.

Prática

Complete o grito divertido com a expressão desta lição: Mia found the missing map just in time. Mia ____!

Ver resposta

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Super Equipe de Resgate do Pinkfong.

Who took the Golden Tire? Gramática

0:13

Quem levou o Pneu Dourado?

Gramática

Who took ...?: perguntar quem realizou a ação

Who pergunta pela pessoa que realizou a ação. Nesta frase, who ocupa a posição de sujeito, e took mostra que a ação aconteceu no passado. O padrão reutilizável é Who + verbo no passado + outras informações. Por exemplo: Who broke the cup? Em uma pergunta comum de sujeito como essa, não se acrescenta did.

Prática

A caixa foi movida, e você quer saber qual pessoa fez isso. Qual pergunta está correta?

  1. Who did Ava move the box for?
  2. Who moved the box?
  3. Whose box did Ava move?
Ver resposta

Who moved the box?

You're saying the main exhibition, Intenção

0:32

Você está dizendo que a exposição principal,

the Golden Tire that shines forever is missing? Notas

0:35

o Pneu Dourado que brilha para sempre desapareceu?

Intenção

You're saying ...?: confirmar uma informação surpreendente

You're saying ...? repete ou reformula o que a outra pessoa acabou de dizer e confirma se você entendeu corretamente. Aqui, a expressão introduz a informação surpreendente de que o Pneu Dourado desapareceu. É uma pergunta de confirmação, não apenas uma afirmação sobre alguém estar falando. O padrão é You're saying + conteúdo de uma afirmação?, muitas vezes com surpresa ou incredulidade.

Prática

Você acabou de ouvir que a excursão da turma foi cancelada. Qual frase confirma de forma mais natural o que a pessoa quis dizer?

  1. You're saying the class trip is canceled?
  2. You're telling the class trip to cancel.
  3. You say the class trip is canceled.
Ver resposta

You're saying the class trip is canceled?

Gramática

that shines forever: uma oração relativa que descreve um substantivo

that shines forever é uma oração relativa depois de the Golden Tire. Ela informa uma característica do Pneu: ele brilha para sempre. No padrão substantivo + that + verbo, that conecta o substantivo à sua descrição e representa esse substantivo dentro da oração. Aqui, that é o sujeito de shines; não significa “aquele” ou “aquela”.

Prática

Complete a frase com that para adicionar uma oração que descreva o robô: This is a robot ____ walks.

Ver resposta

that

Vocabulário

is missing: estar desaparecido ou não ser encontrado

Nesta pergunta, is missing significa que algo «não pode ser encontrado» ou «não está onde deveria estar». Missing é um adjetivo depois de is, portanto a expressão descreve o estado atual do Pneu Dourado; não significa «estar perdendo alguma coisa». Use be missing quando uma pessoa ou coisa está ausente e ninguém sabe onde ela está. A expressão geralmente sugere que é preciso procurá-la ou descobrir o que aconteceu.

Prática

Um mapa deveria estar sobre a mesa, mas ninguém consegue encontrá-lo. O que significa 'The map is missing'?

  1. O mapa perdeu o ônibus.
  2. O mapa está triste porque alguém está longe.
  3. Ninguém consegue encontrar o mapa agora.
Ver resposta

Ninguém consegue encontrar o mapa agora.

Yes.

0:38

Sim.

I still can't believe it's over. Frases

0:42

Ainda não consigo acreditar que acabou.

Frases

still can't believe it's over: incredulidade que continua

Still can't believe it's over significa que o acontecimento terminou, mas a pessoa ainda acha difícil aceitar isso ou sente que não parece real. Still mostra que essa reação começou antes e continua agora. Dependendo do contexto, o sentimento pode ser surpresa, tristeza ou até alívio. It's over significa «acabou»; a situação mostra a que it se refere.

Prática

Em 'I still can't believe it's over', o que still indica?

  1. O acontecimento ainda não começou.
  2. A sensação de incredulidade continuou até agora.
  3. A pessoa esqueceu que o acontecimento ocorreu.
Ver resposta

A sensação de incredulidade continuou até agora.

We had been preparing this for months. Gramática

0:45

Nós estávamos preparando isso por meses.

Gramática

had been preparing ... for months: continuidade antes de um momento passado

Had been preparing está no past perfect continuous: had been + verbo com -ing. Essa forma mostra que a preparação continuou por um período antes de outro momento posterior no passado. Esse momento pode ser dito diretamente ou entendido pelo contexto. For months informa a duração. Aqui, a estrutura destaca o processo longo e o esforço investido, não apenas o fato de que a preparação aconteceu.

Prática

Complete a frase com a forma do past perfect continuous de practice: Before the school play started, Maya ____ for weeks.

Ver resposta

had been practicing

It's not over yet. Intenção

0:48

Ainda não acabou.

Intenção

not over yet: a situação ainda pode mudar

Not over yet significa que algo ainda não terminou até este momento. Em uma frase negativa, yet indica um fim esperado que ainda não aconteceu. Quando alguém está prestes a desistir, It's not over yet ajuda a enxergar a situação de outra forma: ainda há tempo ou uma oportunidade para agir. A frase não promete sucesso.

Prática

O que um treinador quer dizer com “The game isn't over yet”?

  1. O jogo ainda não terminou, então o time ainda tem uma chance.
  2. O resultado final não pode mudar de jeito nenhum.
  3. O jogo terminou antes de começar.
Ver resposta

O jogo ainda não terminou, então o time ainda tem uma chance.

Don't give up, Director. Verbos frasais

0:49

Não desista, Diretor.

Verbos frasais

give up: Parar de tentar

Give up é um phrasal verb que significa parar de tentar ou deixar de acreditar no sucesso. Em Don't give up, a pessoa é incentivada a continuar. Give up deve ser entendido como uma unidade. Aqui, up não indica a direção “para cima”.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “parar de tentar”: Even when the game is hard, don't ____.

Ver resposta

give up

Police car Roger will find it for you. Intenção

0:52

O carro de polícia Roger vai encontrá-lo para você.

Intenção

will find it for you: Uma promessa de ajudar

Will find it for you apresenta a ação de encontrar o objeto como uma promessa segura. Nesta frase, will + verbo na forma base mostra que Roger assume a responsabilidade por essa ação futura. For you indica quem se beneficia: a ação de procurar é feita para ajudar o ouvinte ou em nome dele. O padrão reutilizável é will + verbo + objeto + for + pessoa.

Prática

Na frase I will fix the toy for you, o que for you indica?

  1. Vou consertar o brinquedo ao seu lado.
  2. Eu farei o conserto para ajudar você.
  3. Vou consertar você em vez do brinquedo.
Ver resposta

Eu farei o conserto para ajudar você.

But then,

0:58

Mas então,

look.

1:01

veja.

There isn't a single clue. Gramática

1:03

Não há uma única pista.

Gramática

There isn't a single ...: ênfase em não haver nenhum

There isn't a single clue. usa a forma negativa de there be para dizer que nenhuma pista existe. No padrão negativo not a single + substantivo contável no singular, single enfatiza a quantidade zero: nem sequer um. Sem single, o fato básico continua igual, mas a ênfase fica mais fraca.

Prática

O que a single enfatiza na frase There isn't a single clue?

  1. Não existe pista alguma.
  2. Existe exatamente uma pista.
  3. Uma pista é mais importante que as outras.
Ver resposta

Não existe pista alguma.

I don't know where it could have gone. Gramática

1:05

Eu não sei para onde ele poderia ter ido.

Gramática

where it could have gone: ordem da pergunta incorporada e possibilidade passada

where it could have gone é uma pergunta com wh- incorporada depois de I don't know. A ordem é where + sujeito it + locução verbal could have gone, porque uma pergunta incorporada não usa a inversão de uma pergunta direta. could have + particípio passado olha do presente para o passado e expressa uma possibilidade incerta sobre um movimento já concluído. A pessoa sabe que algo está desaparecido, mas não consegue descobrir para onde foi.

Prática

Qual frase incorpora corretamente a pergunta depois de I don't know?

  1. I don't know where it could have went.
  2. I don't know where could it have gone.
  3. I don't know where it could have gone.
Ver resposta

I don't know where it could have gone.

Director,

1:10

Diretor,

let's take a closer look. Frases

1:14

vamos dar uma olhada mais de perto.

Frases

take a closer look: examinar com mais atenção

Take a closer look significa olhar de novo e examinar algo com mais atenção. Aqui, closer descreve um olhar mais cuidadoso; não significa necessariamente se aproximar fisicamente. Quando o objeto é mencionado, usa-se take a closer look at + substantivo, como em take a closer look at the map. Com Let's ..., a expressão funciona como uma sugestão amigável para um grupo examinar algo.

Prática

Use a expressão fixa da lição para completar a frase: Let's ____ this drawing.

Ver resposta

take a closer look at

Who took the shining tire made of gold? Frases

1:26

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Frases

made of gold: indicar o material de um objeto

Made of gold indica que o ouro é o material do pneu. A expressão vem depois de tire e o descreve; é uma forma reduzida de that is made of gold. Made of + material indica do que um objeto é constituído. Não significa fabricar ouro e diz mais do que apenas descrever o objeto como dourado.

Prática

Complete a frase com a preposição correta para indicar o material do anel: The ring is made ____ gold.

Ver resposta

of

Who took the shining tire made of gold?

1:29

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Are there clues? Gramática

1:32

Existem pistas?

Gramática

Are there clues?: perguntar se algo existe

Are there clues? pergunta se existem pistas ou se é possível encontrar alguma. Como clues está no plural, usa-se a forma interrogativa de there are. A estrutura é Are there + substantivo no plural ...? Para uma coisa só, usa-se Is there + substantivo no singular ...? Aqui, there introduz a existência de algo; não indica um lugar.

Prática

Complete a pergunta com a forma de there be para um substantivo no plural: ____ any crayons in the box?

Ver resposta

Are there

Handprints.

1:34

Marcas de mãos.

Anything else? Intenção

1:36

Mais alguma coisa?

Intenção

Anything else?: uma pergunta curta de acompanhamento

Anything else? é uma pergunta curta de acompanhamento que significa Há algo mais ou diferente? Nesta cena, ela pergunta se há mais pistas. Em inglês, muitas vezes se omite Is there ou Do you have quando a situação já deixa clara a pergunta completa. A forma curta pode vir depois de uma resposta, um pedido, uma lista ou uma solicitação.

Prática

Um amigo compartilhou uma ideia. Complete a expressão de duas palavras do exemplo para perguntar se há outra: ____?

Ver resposta

Anything else

Footprints.

1:37

Pegadas.

Let's follow these footprints. Frases

1:39

Vamos seguir essas pegadas.

Frases

follow these footprints: descobrir aonde as pegadas levam

Nesta frase, follow significa usar as pegadas como guia e avançar na direção que elas indicam. As pegadas mostram por onde uma pessoa ou um animal passou; não se está seguindo alguém diretamente. Esse padrão também aparece em follow the clues, follow a trail e follow a path. Em cada caso, o que vem depois de follow fornece uma rota ou informação que orienta o próximo passo.

Prática

Na frase “Let's follow these footprints.”, o que follow significa?

  1. Desenhar novas pegadas no chão.
  2. Ficar atrás das pegadas e esperar.
  3. Usar as pegadas como guia e descobrir aonde levam.
Ver resposta

Usar as pegadas como guia e descobrir aonde levam.

Who took the shining tire made of gold?

1:41

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Who took the shining tire made of gold?

1:45

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Are there clues?

1:48

Existem pistas?

A secret passage. Vocabulário

1:49

Uma passagem secreta.

Vocabulário

secret passage: uma rota escondida, não um trecho de texto

Aqui, a secret passage é uma rota escondida ou uma passagem estreita pela qual as pessoas podem andar, muitas vezes dentro ou embaixo de um edifício. Secret indica que a rota está oculta ou não é conhecida por muita gente. Passage também pode significar um trecho escrito, mas o contexto de exploração pede o sentido de rota física. Observe o assunto ao redor da palavra: movimento e lugares indicam uma rota; leitura e escrita indicam um texto.

Prática

Qual opção apresenta o significado de secret passage em uma história de exploração?

  1. Um trecho escrito de um livro.
  2. Uma sala grande aberta a todos.
  3. Uma rota escondida pela qual as pessoas podem passar.
Ver resposta

Uma rota escondida pela qual as pessoas podem passar.

Anything else?

1:51

Mais alguma coisa?

A gas station flyer. Vocabulário

1:53

Um panfleto de posto de gasolina.

Vocabulário

gas station flyer: um folheto ligado a um posto de gasolina

Em gas station flyer, flyer significa um folheto publicitário impresso. Gas station indica o lugar ou estabelecimento ao qual o folheto está ligado. Nos substantivos compostos em inglês, o substantivo principal geralmente vem no final. Aqui, o elemento principal é flyer, então a expressão nomeia um folheto, não um tipo de posto de gasolina. Neste contexto, flyer não significa uma pessoa ou um objeto que voa.

Prática

Em “A gas station flyer”, o que a expressão inteira nomeia?

  1. Uma pessoa voando sobre um posto de gasolina
  2. Um local onde aviões são abastecidos
  3. Um folheto ligado a um posto de gasolina
Ver resposta

Um folheto ligado a um posto de gasolina

Let's go this way. Frases

1:56

Vamos por aqui.

Frases

go this way: ir nesta direção

Em go this way, this way aponta para uma direção ou rota: nesta direção ou por este caminho. Aqui, não significa usando este método. Com Let's, quem fala sugere que todos sigam juntos. Use a expressão ao escolher uma rota ou orientar alguém.

Prática

Você aponta para a rota ao seu lado. Complete a sugestão com a expressão de duas palavras da lição: Let's go ____.

Ver resposta

this way

Who took the shining tire made of gold?

1:57

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Who took the shining tire made of gold?

2:00

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Are there clues?

2:03

Existem pistas?

This car.

2:05

Este carro.

No.

2:06

Não.

Anything else?

2:07

Mais alguma coisa?

That car.

2:08

Aquele carro.

Hmm.

2:11

Hmm.

There it is, Intenção

2:14

Aí está,

the Golden Tire.

2:15

o Pneu Dourado.

Intenção

There it is: apontando um alvo que você encontrou

“There it is” é usado quando quem fala avista ou encontra algo específico que já estava procurando ou sobre o qual já estava falando. Aqui, “it” se refere ao Pneu Dourado, e “there” indica onde ele pode ser visto agora. Essa ordem apresenta ao ouvinte um alvo conhecido e costuma transmitir a ideia de “achei”. Ela não serve apenas para afirmar que algum objeto existe.

Prática

Você e um amigo estavam procurando uma mochila perdida. Por fim, você a vê debaixo de um banco. Qual é a coisa mais natural a dizer?

  1. There is a backpack.
  2. It has there!
  3. There it is!
Ver resposta

There it is!

You're busted. Vocabulário

2:17

Você foi pego.

Vocabulário

You're busted: dizer que alguém foi pego

“You're busted” é uma maneira informal de dizer a alguém que uma ação errada ou secreta foi descoberta: “você foi pego”. Nesta cena, quem fala está confrontando a pessoa que levou o pneu. Quando o sujeito é uma pessoa, “busted” significa aqui que ela foi pega ou descoberta, não que esteja fisicamente quebrada. A frase anuncia a descoberta diretamente a essa pessoa.

Prática

Uma criança pega um biscoito escondida, e um amigo vê. O que “You're busted!” significa aqui?

  1. Seu brinquedo foi consertado.
  2. Você parece cansado.
  3. O que você fez escondido foi descoberto.
Ver resposta

O que você fez escondido foi descoberto.

Who took the shining tire made of gold?

2:25

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Who took the shining tire made of gold?

2:28

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Are there clues?

2:31

Existem pistas?

The license plate. Vocabulário

2:32

A placa de licença.

Vocabulário

license plate: a placa numerada de um veículo

License plate é a placa com números ou letras fixada em um veículo para que ele possa ser identificado. Entenda license plate como uma locução nominal fixa; aqui plate não significa “prato”. Nesta frase, a locução nominal curta indica uma pista que identifica o veículo. A expressão é comum em contextos de trânsito, estacionamento e polícia nos Estados Unidos.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras do inglês americano para a placa numerada fixada em um veículo: The officer photographed the car's ____.

Ver resposta

license plate

Anything else?

2:34

Mais alguma coisa?

We can use the matching system. Frases

2:35

Podemos usar o sistema de correspondência.

Frases

use the matching system: usar um sistema como ferramenta de comparação

Use the matching system significa empregar esse sistema como ferramenta para comparar informações e encontrar uma correspondência. Aqui, use é um verbo seguido diretamente pelo objeto the matching system; não é necessária uma preposição entre eles. Matching descreve a função do sistema: ele compara dados, imagens ou outras pistas. Não significa que o sistema combina visualmente com outra coisa.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que um sistema é a ferramenta usada para comparar duas fotos?

  1. We can use the matching system.
  2. We can test the matching system.
  3. We can replace the matching system.
Ver resposta

We can use the matching system.

We got you. Intenção

2:38

Pegamos você.

Intenção

We got you. no sentido de “Nós pegamos você”

Nesta perseguição, We got you. significa “Nós pegamos você” ou “Agora você não pode escapar”. Aqui, got indica que o grupo conseguiu capturar ou localizar o alvo, e não que possui a pessoa. O sentido depende do contexto. Got you pode indicar captura em uma perseguição ou brincadeira; em outras situações, pode expressar compreensão ou apoio.

Prática

Durante uma brincadeira de pega-pega, a equipe de Maya cerca Leo, e Maya diz: “We got you.” O que ela quer dizer?

  1. Nossa equipe pegou você.
  2. Nossa equipe entendeu sua explicação.
  3. Nossa equipe é dona de você.
Ver resposta

Nossa equipe pegou você.

Who took the shining tire made of gold?

2:39

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Who took the shining tire made of gold?

2:43

Quem levou o pneu brilhante feito de ouro?

Stop there. Intenção

2:45

Pare aí.

Intenção

Stop there. para fazer alguém parar onde está

Stop there. é uma ordem direta para que a pessoa pare de se mover naquele ponto. There indica a posição atual do ouvinte ou o lugar a que ele acabou de chegar; não precisa ser um local distante. Em comparação com Stop., acrescentar there define um limite de posição: pare agora e não passe daquele ponto.

Prática

Complete a ordem exata de duas palavras para dizer a alguém que não passe do ponto onde está: Stop ____.

Ver resposta

there

You won't get away with this. Verbos frasais

2:47

Você não vai se safar dessa.

Verbos frasais

get away with this: escapar das consequências

Em get away with this, get away with significa fazer algo errado sem ser descoberto nem punido. This se refere à ação errada que acabou de ser mencionada. A estrutura é get away with + ação ou infração. Aqui não significa “ir embora levando isto”; a frase é um aviso forte de que a pessoa terá de enfrentar as consequências.

Prática

Complete o aviso com a expressão que significa “evitar as consequências de colar”: You won't ____ cheating on the test.

Ver resposta

get away with

Stop there.

2:49

Pare aí.

Where did the thief go?

2:50

Para onde o ladrão foi?

Oh, you are under arrest. Cultura

2:59

Oh, você está preso.

Cultura

under arrest: estar oficialmente preso

Under arrest é uma expressão fixa da polícia e do meio jurídico que significa que alguém foi oficialmente preso e está sob custódia policial. Em be under arrest, under descreve um estado ou condição, e não uma posição física embaixo de algo. A estrutura usual é be + under arrest, como em You are under arrest.

Prática

Complete a declaração policial padrão: You are ____.

Ver resposta

under arrest

Wow, the Golden Tire is back. Vocabulário

3:06

Uau, o Pneu Dourado está de volta.

Vocabulário

is back: voltou ou está disponível novamente

Em be back, back descreve um estado de retorno ou de restabelecimento. Aqui, o Pneu Dourado foi encontrado e está presente novamente. A estrutura be + back pode descrever uma pessoa ou coisa que retorna, ou algo como um programa ou serviço que volta a ficar disponível. Nessa frase, back não é o substantivo que significa “costas”.

Prática

Qual frase diz que o livro perdido voltou?

  1. The missing book is at the back.
  2. The missing book has a back.
  3. The missing book is back.
Ver resposta

The missing book is back.

Thank you so much.

3:09

Muito obrigado.

You're welcome.

3:11

De nada.

I was just doing my job. Intenção

3:13

Eu estava apenas fazendo o meu trabalho.

Intenção

I was just doing my job: uma resposta modesta a um agradecimento

I was just doing my job é uma resposta modesta a um agradecimento ou elogio. A pessoa aceita o agradecimento, mas apresenta a ação como um dever normal, não como um favor especial. Aqui, just significa “apenas” ou “simplesmente”, não “há pouco tempo”. Was doing retoma a ação pela qual a pessoa está recebendo o agradecimento.

Prática

Um bombeiro recebe agradecimentos por um resgate. O que I was just doing my job comunica?

  1. A pessoa diz que não quer esse trabalho.
  2. A pessoa diz que o trabalho começou há pouco tempo.
  3. A pessoa diz com modéstia que o resgate fazia parte do trabalho.
Ver resposta

A pessoa diz com modéstia que o resgate fazia parte do trabalho.

Stay safe on the road. Frases

3:21

Fiquem seguros na estrada.

Frases

Stay safe on the road.: um desejo de segurança na viagem

Stay safe on the road é uma forma carinhosa de desejar segurança, geralmente usada quando alguém está saindo ou vai viajar. Significa “Continue seguro durante o trajeto”. Normalmente soa como uma despedida atenciosa, não como uma ordem urgente. A estrutura stay + adjetivo significa “continuar nesse estado”; por isso, stay safe significa “continue seguro”. Aqui, on the road quer dizer durante uma viagem por estrada, e não apenas estar fisicamente sobre uma estrada.

Prática

Complete este desejo fixo de segurança em uma viagem por estrada: Stay safe ____.

Ver resposta

on the road

Hello.

3:30

Olá.

Hi, Roger.

3:31

Oi, Roger.

Hmm.

3:33

Hmm.

Hello, Mail Truck.

3:34

Olá, Caminhão de Correio.

How are you doing? Intenção

3:35

Como você está?

Intenção

How are you doing? como cumprimento

How are you doing? é um cumprimento comum em conversas que pergunta sobre o bem-estar geral de alguém ou sobre como está a vida dessa pessoa. Nesse uso, doing não pergunta qual ação ela está realizando naquele momento. Pode ser apenas um cumprimento social rápido, então uma resposta curta como “I'm good, thanks” é natural. Com um tom atencioso ou depois de algum tempo sem se ver, também pode convidar a pessoa a contar mais detalhes.

Prática

Um amigo diz “How are you doing?” como cumprimento. O que ele normalmente quer saber?

  1. Como a pessoa está se sentindo ou como vai a vida dela.
  2. Se a pessoa sabe como realizar uma tarefa.
  3. Que ação a pessoa está realizando agora.
Ver resposta

Como a pessoa está se sentindo ou como vai a vida dela.

Good.

3:37

Bem.

There's a box on the ground. Frases

3:38

Tem uma caixa no chão.

Frases

on the ground: localização sobre a superfície do chão

On the ground é uma expressão de lugar. On indica que a caixa está apoiada sobre a superfície do chão ou em contato com ela; assim, a expressão inteira informa onde a caixa está. Aqui, ground significa a superfície sobre a qual as pessoas caminham. Não significa “motivo”, como pode acontecer em expressões como grounds for a decision.

Prática

Complete a frase com a expressão de lugar que indica que a bola está apoiada sobre a superfície da terra: The ball is ____.

Ver resposta

on the ground

Oh, there it was. Intenção

3:40

Oh, aí estava.

Intenção

there it was: uma descoberta no passado

There it was é uma expressão de descoberta: there aponta para o lugar, it se refere à coisa conhecida que estava sendo procurada e was apresenta o momento a partir de uma perspectiva passada. Nesta frase, quem fala acabou de avistar o objeto perdido. A forma passada was não significa que o objeto deixou de existir. Ela apenas coloca o momento em que ele foi visto ou encontrado dentro de um relato passado.

Prática

Qual frase conta de forma natural o momento passado em que uma única chave perdida foi encontrada?

  1. I check my coat pocket, and there it is.
  2. I checked my coat pocket, and there they were.
  3. I checked my coat pocket, and there it was.
Ver resposta

I checked my coat pocket, and there it was.

Thanks, Roger.

3:42

Obrigado, Roger.

You're welcome.

3:43

De nada.

Oh, it's School Bus.

3:46

Oh, é o Ônibus Escolar.

Hi, School Bus.

3:49

Oi, Ônibus Escolar.

Long time no see. Figurado

3:50

Quanto tempo não nos vemos.

Figurado

Long time no see: uma saudação fixa depois de um tempo sem se ver

Long time no see é uma saudação informal e fixa que significa que você não vê a outra pessoa há muito tempo. Use-a ao reencontrar ou voltar a falar com alguém depois de uma longa pausa. A ordem das palavras não serve de modelo para construir outras frases em inglês. Aprenda e use a expressão inteira como um bloco fixo.

Prática

Você reencontra uma pessoa amiga depois de um ano. Complete a saudação fixa desta lição: ____! How have you been?

Ver resposta

Long time no see

Hi, Roger.

3:52

Oi, Roger.

How are you?

3:53

Como você está?

I'm doing well.

3:55

Estou muito bem.

But is something wrong? Intenção

3:56

Mas algo está errado?

Intenção

Is something wrong?: uma forma gentil de verificar se há um problema

Is something wrong? pergunta se há algum problema quando você percebe um sinal, como uma voz preocupada, uma expressão triste ou um silêncio incomum. Como é uma pergunta de sim ou não, ela deixa aberta a possibilidade de não haver nada de errado. Aqui, wrong significa que algo não está bem ou causa preocupação. Não significa que a outra pessoa tenha cometido um erro moral ou de informação.

Prática

Uma pessoa amiga de repente parece preocupada, mas você não sabe se há algum problema. Qual pergunta faz a verificação de forma mais gentil?

  1. Is something wrong?
  2. What happened?
  3. You are wrong, aren't you?
Ver resposta

Is something wrong?

Well, you know, Intenção

3:59

Bem, você sabe,

Intenção

Well, you know, como recurso para suavizar o início

No início da fala de uma pessoa, Well, you know, funciona como um recurso para ganhar tempo na conversa. Well dá ao falante um momento para começar, e you know apela de forma geral a um entendimento compartilhado antes do ponto principal. Aqui, a expressão introduz uma preocupação de maneira mais suave. Ela não significa que o ouvinte já saiba todas as informações e não é necessariamente uma pergunta de verdade.

Prática

Qual é a principal função de Well, you know, no início da fala?

  1. Suaviza o início e dá ao falante um momento para apresentar o assunto.
  2. Mostra que o falante encerrou a conversa.
  3. Pergunta se o ouvinte já sabe todos os detalhes.
Ver resposta

Suaviza o início e dá ao falante um momento para apresentar o assunto.

kids these days don't seem to follow traffic rules. Notas

4:00

as crianças de hoje não parecem seguir as regras de trânsito.

Vocabulário

kids these days: um comentário amplo sobre as crianças de hoje

kids these days significa as crianças da época atual ou da geração presente. Aqui, these days tem o sentido amplo de hoje em dia, e não de um conjunto de datas específicas. A expressão muitas vezes introduz uma generalização sobre o comportamento das crianças de agora. Dependendo do tom, pode transmitir crítica leve, preocupação ou surpresa e sugerir uma comparação com o passado.

Prática

Qual situação combina melhor com kids these days?

  1. Um falante aponta somente para as crianças que estão por perto.
  2. Um falante fala de crianças que visitaram durante alguns dias específicos.
  3. Um falante faz um comentário geral sobre as crianças de hoje, muitas vezes com leve preocupação ou crítica.
Ver resposta

Um falante faz um comentário geral sobre as crianças de hoje, muitas vezes com leve preocupação ou crítica.

Gramática

don't seem to follow: uma observação mais cautelosa

Don't seem to follow indica que, com base no que a pessoa observa, as crianças parecem não obedecer às regras. Aqui, follow significa “obedecer” ou “agir de acordo com”. A estrutura é don't seem to + verbo na forma base: don't seem to follow. Seem to torna a afirmação menos categórica e menos direta do que don't follow, apresentando-a como uma observação, e não como uma acusação firme.

Prática

Use don't seem to + um verbo na forma base para completar esta observação cautelosa: After two explanations, they ____ understand the instructions.

Ver resposta

don't seem to

Like the last time they almost got hurt. Notas

4:04

Como da última vez em que quase se machucaram.

Discurso

Like the last time: introduzindo um exemplo anterior que apoia a ideia

Like the last time apresenta um acontecimento passado como exemplo do ponto que acabou de ser expresso. Aqui, significa “por exemplo, o que aconteceu da última vez”, e o fato de quase terem se machucado dá motivo à preocupação de quem fala. Aqui, like é uma preposição usada para introduzir um exemplo, e não o verbo que significa “gostar”. A linha da legenda é um fragmento de conversa que depende da frase anterior. Na fala, é comum usar um fragmento curto assim para acrescentar um exemplo depois de uma afirmação geral.

Prática

Qual frase usa like the last time para acrescentar um exemplo passado que sustenta um alerta atual?

  1. The last time felt like a warning about the river.
  2. I like the last time slot because the pool is quiet.
  3. The river can rise quickly, like the last time the bridge flooded.
Ver resposta

The river can rise quickly, like the last time the bridge flooded.

Gramática

almost got hurt: um susto sem ferimento

Almost got hurt indica que alguém quase se machucou, mas não chegou a se machucar. Got é o passado de get, e get hurt é uma maneira comum de dizer “machucar-se”. A estrutura almost + got + particípio passado descreve um resultado no passado que quase aconteceu, mas não aconteceu. Aqui, hurt é o resultado possível.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “quase se machucou, mas não se machucou”: A bike passed very close to Ben, and he ____.

Ver resposta

almost got hurt

Let me help you. Intenção

4:08

Deixe-me ajudá-lo.

Intenção

Let me help you: oferecer ajuda

Let me help you. é uma maneira amigável de oferecer ajuda e se dispor a fazer algo. Em Let me + verbo na forma básica, me é a pessoa que realizará a ação; portanto, quem fala está dizendo “eu vou ajudar você”. Nesse uso, let me não serve principalmente para pedir permissão formal. A expressão apresenta a oferta de maneira gentil e dá à outra pessoa a oportunidade de aceitar ou recusar.

Prática

Seu amigo está com dificuldade para levantar uma caixa. Qual frase oferece sua ajuda de maneira natural?

  1. Let me help you.
  2. Can you help me?
  3. I help you.
Ver resposta

Let me help you.

Huh?

4:12

Hã?

Wait, be careful. Intenção

4:13

Espere, tenha cuidado.

Intenção

Be careful: um aviso imediato

Be careful é uma frase no imperativo que diz a alguém para prestar atenção porque pode haver perigo. O sujeito you fica subentendido e não é falado. Aqui, funciona como um aviso imediato, não como uma descrição de alguém que costuma ser cauteloso. Wait primeiro tenta interromper a ação, e be careful orienta a pessoa a evitar o risco.

Prática

Em qual situação Be careful! é mais natural como aviso imediato?

  1. Alguém terminou ontem uma viagem em segurança.
  2. Alguém costuma ser atencioso e cauteloso.
  3. Alguém está prestes a tocar em uma panela quente.
Ver resposta

Alguém está prestes a tocar em uma panela quente.

Be safe on the road. Frases

4:16

Fiquem seguros na estrada.

Frases

Be safe on the road: orientação direta de segurança no trânsito

Be safe é uma estrutura no imperativo usada para dar orientações de segurança. On the road limita a orientação a situações de viagem e trânsito, como caminhar, andar de bicicleta ou viajar em um veículo. A frase funciona como uma regra ou um lembrete direto de segurança: aja de maneiras que mantenham você em segurança ao usar a via. Ela também pode demonstrar cuidado, mas sua principal função aqui é orientar sobre segurança no trânsito.

Prática

Complete o lembrete de segurança no trânsito com a preposição correta: Be safe ____ the road.

Ver resposta

on

Boom, boom, boom, boom.

4:18

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

4:20

Fiquem seguros na estrada.

Boom, boom, boom, boom.

4:22

Bum, bum, bum, bum.

Remember this, Discurso

4:23

Lembrem-se disso,

safety first.

4:25

segurança em primeiro lugar.

Discurso

Remember this, safety first: um lembrete seguido de uma regra

Remember this pede ao ouvinte que preste atenção especial ao que vem em seguida. Safety first apresenta a regra principal como um lema muito curto, fazendo a mensagem passar de um chamado de atenção para o ponto central. Safety first significa que a segurança deve ser a maior prioridade. Lemas costumam omitir sujeito e verbo, por isso essa forma curta é natural e não um erro por estar incompleta.

Prática

Complete o lema fixo de segurança no lembrete do professor: Remember this: ____.

Ver resposta

safety first

Then we'll be safe. Discurso

4:27

Então estaremos seguros.

Discurso

Then we'll be safe: Then liga uma ação ao seu resultado

Then liga a regra de segurança anterior ao resultado esperado. Aqui, significa “se fizermos isso, como resultado”, e não apenas “depois” em uma sequência temporal. We'll é a contração de we will. Em conjunto, Then we'll be safe apresenta a segurança como o resultado esperado depois que a regra é seguida.

Prática

Em “Put the food in the fridge. Then it'll stay fresh.”, que relação Then expressa?

  1. Colocar a comida na geladeira leva ao resultado de ela permanecer fresca.
  2. Then introduz um falante diferente.
  3. As duas frases não têm relação entre si.
Ver resposta

Colocar a comida na geladeira leva ao resultado de ela permanecer fresca.

Let's cross the road. Frases

4:30

Vamos atravessar a rua.

Frases

Let's cross the road: cross the road significa “atravessar a rua”

Cross the road é a expressão verbal natural para passar de um lado de uma rua para o outro. Aqui, cross é um verbo, não o substantivo que representa uma cruz. Com Let's, a frase completa propõe que quem fala e as outras pessoas façam isso juntos.

Prática

Complete a expressão de trânsito da lição: Let's ____ the road.

Ver resposta

cross

Nobody's here.

4:32

Não há ninguém aqui.

Yes, yes.

4:33

Sim, sim.

Oh, stop.

4:34

Oh, pare.

No, no.

4:36

Não, não.

Crossing at a red light. Cultura

4:38

Atravessando no sinal vermelho.

Cultura

Crossing at a red light: at a red light no contexto do trânsito

Em uma situação de trânsito, Crossing at a red light significa atravessar a rua enquanto o sinal de trânsito está vermelho. Aqui, at relaciona a ação ao momento ou à condição do sinal vermelho; não significa estar ao lado de uma lâmpada de cor vermelha. Um sinal de trânsito vermelho significa que é preciso parar. Neste contexto de segurança, atravessar enquanto o sinal está vermelho é perigoso.

Prática

O que Crossing at a red light significa neste contexto de segurança no trânsito?

  1. Acender uma luz vermelha antes de atravessar.
  2. Caminhar ao lado de uma lâmpada que por acaso é vermelha.
  3. Atravessar a rua enquanto o sinal está vermelho.
Ver resposta

Atravessar a rua enquanto o sinal está vermelho.

Uh-oh, uh-oh.

4:40

Oh-oh, oh-oh.

Running on a crosswalk. Frases

4:41

Correndo na faixa de pedestres.

Frases

Running on a crosswalk: crosswalk e on a crosswalk

Crosswalk é a palavra do inglês americano para a parte sinalizada de uma via onde as pessoas atravessam a pé. É um único substantivo composto, não a ideia de atravessar enquanto se caminha. “Running on a crosswalk.” é uma frase curta, como uma legenda: running nomeia a ação, e on a crosswalk indica que ela acontece sobre a área sinalizada da pista. Neste contexto de segurança, a frase apresenta correr ali como algo perigoso.

Prática

Complete a legenda com a palavra de trânsito para uma travessia sinalizada de pedestres: Running on a ____.

Ver resposta

crosswalk

Uh-oh, uh-oh.

4:43

Oh-oh, oh-oh.

Red. Cultura

4:45

Vermelho.

Stop.

4:46

Pare.

Green.

4:46

Verde.

Go.

4:46

Siga.

Cultura

Red. Stop. Green. Go.: pares de cor e ação do semáforo

Nesta frase ritmada de segurança no trânsito, Red e Green são referências abreviadas às luzes vermelha e verde do semáforo. Red forma par com Stop, e Green com Go. As quatro unidades de uma só palavra organizam a regra em dois pares rápidos de cor e ação. O ritmo abreviado facilita reconhecer e lembrar as instruções; não é apenas uma lista de cores e verbos sem relação.

Prática

Complete a regra do semáforo: Red means ____. Green means ____.

Ver resposta

stop · go

Be careful.

4:47

Tenham cuidado.

Left, right, left. Cultura

4:48

Esquerda, direita, esquerda.

Cultura

Left, right, left: uma verificação de segurança antes de atravessar

Aqui, Left, right, left é um comando curto de segurança para pedestres. Ele orienta a criança a verificar se vêm veículos pela esquerda, depois pela direita e novamente pela esquerda antes de atravessar; não é apenas uma lista de palavras de direção. A ordem ajuda a lembrar o que fazer. A ideia que pode ser aplicada em outras situações é parar e verificar todas as direções de onde o trânsito possa vir antes de atravessar.

Prática

Em uma aula de segurança para pedestres, o que Left, right, left orienta você a fazer?

  1. Dizer três palavras de direção o mais rápido possível.
  2. Verificar o trânsito nos dois sentidos antes de atravessar.
  3. Virar à esquerda, depois à direita e novamente à esquerda enquanto caminha.
Ver resposta

Verificar o trânsito nos dois sentidos antes de atravessar.

Ready, we are all ready. Vocabulário

4:50

Prontos, estamos todos prontos.

Vocabulário

all ready: duas palavras que significam que todos estão preparados

All ready é uma expressão formada por duas palavras. Em we are all ready, all se refere a todas as pessoas incluídas em we, e ready é um adjetivo que significa “preparado”. Juntas, as duas palavras indicam que todos estão preparados.

Prática

Complete a frase em inglês com all mais o adjetivo que significa “preparado”: We are ____ to begin.

Ver resposta

all ready

Let's always be safe.

4:52

Vamos sempre estar seguros.

Be safe on the road.

5:00

Fiquem seguros na estrada.

Boom, boom, boom, boom.

5:02

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

5:03

Fiquem seguros na estrada.

Boom, boom, boom, boom.

5:05

Bum, bum, bum, bum.

Remember this,

5:07

Lembrem-se disso,

safety first.

5:09

segurança em primeiro lugar.

Then we'll be safe.

5:10

Então estaremos seguros.

Do you all have your seat belts on? Frases

5:14

Todos vocês estão com os cintos de segurança colocados?

Frases

have your seat belts on: verificar se os cintos estão afivelados

Nesta pergunta, have your seat belts on significa que o cinto de cada pessoa já está afivelado e sendo usado. On descreve o estado atual de estar usando algo afivelado; não significa que os cintos estejam sobre uma superfície. A estrutura have + item + on pode verificar se uma roupa ou um equipamento de segurança está colocado naquele momento. Aqui, Do you all...? faz uma verificação de segurança com todo o grupo antes de sair.

Prática

Complete a verificação de segurança usando have + item + on: Before we ride, do you have your helmet ____?

Ver resposta

on

Yes, yes.

5:16

Sim, sim.

Yes, yes.

5:20

Sim, sim.

All right.

5:21

Tudo bem.

Let's go.

5:21

Vamos lá.

Unbuckling the seat belt. Vocabulário

5:23

Desafivelando o cinto de segurança.

Vocabulário

Unbuckling the seat belt: un- inverte a ação

Aqui, unbuckling the seat belt significa abrir a fivela para que o cinto deixe de estar afivelado. Buckle funciona como verbo com o sentido de prender com uma fivela, e o prefixo un- inverte essa ação. A forma em -ing nomeia ou descreve a ação. Como uma legenda curta ou um item de lista, Unbuckling the seat belt. pode ser usado naturalmente mesmo sem ser uma frase completa.

Prática

Complete a frase com a forma base de unbuckling: After the car has stopped, you may ____ your seat belt.

Ver resposta

unbuckle

Uh-oh, uh-oh.

5:25

Oh-oh, oh-oh.

Sticking your hand out. Verbos frasais

5:27

Colocando a mão para fora.

Verbos frasais

Sticking your hand out: a estrutura separável stick ... out

Aqui, stick your hand out significa “colocar ou estender a mão para fora”. Neste contexto, stick não significa “colar”. Stick ... out é um phrasal verb separável: o objeto your hand fica entre stick e out. Sticking your hand out está na forma -ing, por isso nomeia a ação em vez de dar uma ordem.

Prática

Complete o aviso de segurança com a partícula que indica que a mão vai para fora da janela: Don't stick your hand ____ of the window.

Ver resposta

out

Oh, don't do that. Intenção

5:28

Oh, não façam isso.

Intenção

don't do that: uma ordem negativa imediata

Don't do that é uma ordem negativa usada para interromper uma ação imediatamente. Do significa realizar a ação, e that aponta para a ação específica que a outra pessoa acabou de fazer, está fazendo ou está prestes a fazer. Como that depende da situação, a frase não nomeia a ação proibida. Ela funciona quando todos podem ver ou já sabem qual ação está sendo indicada.

Prática

Uma criança está estendendo a mão em direção a uma panela quente. Don't do that. é um aviso imediato apropriado?

  1. É apropriado
  2. Não é apropriado
Ver resposta

É apropriado

Watch your head. Vocabulário

5:30

Cuidado com a cabeça.

Vocabulário

“Watch your head”: watch como aviso de segurança

Em “Watch your head”, watch significa “tenha cuidado com”, e não “olhe para”. A frase avisa que alguém pode bater a cabeça, por exemplo perto de uma porta baixa, uma viga ou um teto baixo. O padrão “Watch your + substantivo” é um aviso curto de segurança. A palavra depois de your indica aquilo que precisa de atenção, como em “Watch your fingers” ou “Watch your step”.

Prática

Use a frase exata de segurança que significa “tenha cuidado para não bater a cabeça” para completar o aviso: ____! The doorway is low.

Ver resposta

Watch your head

Watch your hands.

5:31

Cuidado com as mãos.

Be careful.

5:32

Tenham cuidado.

Seat belt.

5:34

Cinto de segurança.

Safety.

5:35

Segurança.

Ready, we are all ready.

5:35

Prontos, estamos todos prontos.

Let's always be safe.

5:37

Vamos sempre estar seguros.

Oh.

5:44

Oh.

Be safe on the road.

5:45

Fiquem seguros na estrada.

Boom, boom, boom, boom.

5:47

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

5:49

Fiquem seguros na estrada.

Boom, boom, boom, boom.

5:51

Bum, bum, bum, bum.

Remember this,

5:52

Lembrem-se disso,

safety first.

5:54

segurança em primeiro lugar.

Then we'll be safe.

5:56

Então estaremos seguros.

Be safe on the road.

5:59

Fiquem seguros na estrada.

Boom, boom, boom, boom.

6:01

Bum, bum, bum, bum.

Be safe on the road.

6:02

Fiquem seguros na estrada.

Boom, boom, boom, boom.

6:04

Bum, bum, bum, bum.

Remember this,

6:05

Lembrem-se disso,

safety first.

6:07

segurança em primeiro lugar.

Then we'll be safe.

6:09

Então estaremos seguros.

Hmm.

6:13

Hmm.

Safety.

6:15

Segurança.

Safety.

6:18

Segurança.

Safety.

6:22

Segurança.

Safety.

6:25

Segurança.

Now, we are safe. Discurso

6:27

Agora, estamos seguros.

Discurso

“Now, we are safe”: now marca o estado resultante

Aqui, now faz mais do que indicar quando algo é verdade. Ele liga a frase aos passos de segurança anteriores e apresenta o estado de segurança como o novo resultado. Depois de ações ou de uma mudança, “Now, ...” pode introduzir o estado alcançado. Isso ajuda quem ouve a entender o resultado e encerra a sequência.

Prática

No fim de uma sequência de passos de segurança, qual é a principal função de Now em “Now, we are safe”?

  1. Apresenta um novo perigo sem relação com os passos anteriores.
  2. Apresenta a segurança como o resultado alcançado depois dos passos anteriores.
  3. Indica a hora exata do relógio.
Ver resposta

Apresenta a segurança como o resultado alcançado depois dos passos anteriores.

Ready.

6:31

Prontos.

Roger.

6:33

Roger.

Forrest.

6:35

Forrest.

Cloudia.

6:36

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

6:40

Super Equipe de Resgate do Pinkfong.

Are you ready?

6:47

Você está pronto?

Yes, I'm ready.

6:49

Sim, estou pronto.

Roger.

6:51

Roger.

Click the subscribe button.

6:55

Clique no botão de inscrição.

Complete.

6:56

Concluído.