Como funcionam os seus hormônios? - Emma Bryce: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Este vídeo explica como glândulas, hormônios e receptores celulares permitem que o sistema endócrino regule crescimento, puberdade, metabolismo, humor e distúrbios hormonais, destacando que ele regula o corpo em vez de controlá-lo. Principais pontos de inglês: 1. everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como “everything from X to Y” indica uma ampla variedade ao nomear dois extremos, útil para descrever até onde chega a influência de um sistema, de uma causa ou de uma mudança. 2. exclusively male and female hormones. — Significado de vocabulário e registro: Entenda como “exclusively” restringe uma afirmação em uma explicação formal; aqui, a palavra ajuda a reconhecer e corrigir a ideia equivocada de que certos hormônios pertencem apenas a um sexo. 3. is to regulate our bodily processes, not control — Gramática e padrões de frase: Observe como “is to..., not...” define uma função principal e ao mesmo tempo traça um limite, para expressar o que algo faz e qual interpretação deve ser descartada.
Nesta lição
our bodies undergo a series of extraordinary metamorphoses. Frases
0:08os nossos corpos passam por uma série de metamorfoses extraordinárias.
Over the course of our lifetimes: ao longo de nossas vidas
Over the course of + um período de tempo significa “ao longo desse período enquanto ele se desenrola”. Nesta frase, a expressão apresenta as mudanças do corpo como transformações distribuídas por uma vida inteira, e não como um único acontecimento. Aqui, course significa o decorrer ou a passagem do tempo, não uma disciplina escolar. A estrutura é útil quando um processo ou uma mudança se desenvolve ao longo de meses, anos ou outro período extenso.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que enfatiza o desenvolvimento durante todo o projeto: ____ the project, the design improved through repeated testing.
Ver resposta
Over the course of
undergo a series of extraordinary metamorphoses: passar por uma série de metamorfoses extraordinárias
Undergo significa “passar por” ou “ser submetido a”, principalmente quando a experiência é uma mudança, um processo, um teste, um tratamento ou um acontecimento difícil. O sujeito é a pessoa ou coisa afetada; normalmente não é quem executa o processo. A series of extraordinary metamorphoses significa várias transformações marcantes e importantes que ocorrem uma após a outra. A expressão completa dá à descrição um tom formal e científico.
Prática
Complete a frase com a expressão formal desta nota que significa “passar por várias coisas em sequência”: Before opening, the bridge will ____ safety inspections.
Ver resposta
undergo a series of
the endocrine system works constantly to orchestrate these changes. Vocabulário
0:17o sistema endócrino trabalha constantemente para orquestrar essas mudanças.
Behind the scenes: processos ocultos
Behind the scenes pode se referir literalmente à parte de trás de um palco, mas aqui é uma metáfora que significa “fora de vista” ou “sem ser percebido diretamente”. A expressão introduz o trabalho interno oculto que produz resultados visíveis. No início da frase, ela desvia a atenção das mudanças que as pessoas veem para o sistema endócrino que atua dentro do corpo. A mesma expressão pode introduzir trabalhos, preparativos ou mecanismos que não são vistos em outros contextos.
Prática
Na legenda, o que significa Behind the scenes?
- Em um lugar claramente visível para todos
- Na parte de trás de um palco real
- Por meio de um trabalho que não é visto diretamente
Ver resposta
Por meio de um trabalho que não é visto diretamente
orchestrate these changes: coordenar um processo complexo
Orchestrate se relacionava originalmente ao arranjo de música para uma orquestra. Aqui é usado de modo metafórico: orchestrate these changes significa coordenar muitos processos relacionados para que funcionem juntos. A palavra apresenta o sistema endócrino como o organizador de um conjunto complexo de mudanças corporais, não como alguém que toca música. Esse sentido é útil quando uma pessoa ou um sistema conduz várias partes em direção a um só resultado.
Prática
Na legenda, qual paráfrase corresponde melhor a orchestrate these changes?
- tocar música sobre essas mudanças
- coordenar essas mudanças relacionadas
- impedir que qualquer mudança aconteça
Ver resposta
coordenar essas mudanças relacionadas
this system regulates everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, Gramática
0:24este sistema regula tudo, desde o seu sono até ao ritmo do seu batimento cardíaco,
Alongside growth and sexual maturity: acrescentar informações relacionadas
Aqui, Alongside + sintagma nominal é uma expressão preposicional colocada no início da frase. Significa «junto com» ou, de forma mais natural neste contexto, «além de». Ela acrescenta o crescimento e a maturidade sexual às outras funções reguladas pelo sistema. Esse padrão ajuda a organizar informações relacionadas: apresente uma área com alongside e depois faça a afirmação principal sobre outra área relacionada.
Prática
Complete a frase com a palavra-alvo alongside para acrescentar uma atividade relacionada: ____ soccer practice, Maya takes music lessons.
Ver resposta
Alongside
everything from your sleep to the rhythm of your beating heart: uma faixa ampla
A estrutura everything from X to Y apresenta dois exemplos diferentes como os extremos de uma faixa ampla. Aqui, o sono e o ritmo dos batimentos do coração mostram quantos tipos de funções corporais o sistema regula. Everything é importante: o sentido não se limita a essas duas funções, e from...to... não descreve um percurso do sono até o coração. A estrutura sugere muitos outros exemplos dentro dessa faixa.
Prática
Use a estrutura-alvo completa everything from X to Y para mostrar uma faixa ampla: The festival has ____ puppet shows ____ science games.
Ver resposta
everything from · to
exerting its influence over each and every one of your cells. Frases
0:30exercendo a sua influência sobre cada uma das suas células.
Exerting its influence over + alvo: exercer influência sobre algo
Exerting its influence over + alvo significa aplicar sua influência a esse alvo. Aqui, exert não significa fazer um esforço físico; descreve um efeito ou poder abstrato. Its influence é aquilo que está sendo aplicado, e over introduz as pessoas, os objetos ou a área afetada. A forma em -ing apresenta essa influência como uma ação em andamento ligada ao restante da frase.
Prática
Complete a frase em inglês. Use exert, its influence e over na ordem correta: Even without official power, the organization can ____ local policy.
Ver resposta
exert its influence over
glands, hormones, and trillions of cell receptors.
0:39glândulas, hormonas e triliões de recetores celulares.
Relies on interactions between three features: depender das interações entre três componentes
Relies on significa depender de. As palavras interactions between three features indicam a condição de que o sistema precisa para funcionar. A ideia principal é interactions: os três componentes não são apresentados como requisitos separados. O sistema depende de como esses componentes distintos agem uns sobre os outros e respondem entre si. Between é natural aqui porque a frase cita partes específicas e destaca as ligações entre elas.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura da lição para mostrar que a operação depende da colaboração entre as três equipes: A successful rescue operation ____ three teams: pilots, doctors, and ground crews.
Ver resposta
relies on interactions between
Firstly, there are several hormone-producing glands, Notas
0:44Em primeiro lugar, existem várias glândulas produtoras de hormonas,
Firstly: marcando o primeiro ponto
Firstly é um advérbio de sequência. Aqui, ele sinaliza que o falante está começando o primeiro ponto de uma explicação organizada, então os ouvintes esperam que pelo menos mais um ponto venha depois. Ele organiza a informação; não significa que as glândulas existiam antes no tempo. Você pode usá-lo para guiar leitores ou ouvintes por razões, etapas ou partes de uma explicação.
Prática
Qual é a função de Firstly na frase “Firstly, we need to check the facts”?
- Diz que a verificação aconteceu cedo durante o dia.
- Mostra que este é o único ponto.
- Apresenta o primeiro ponto de uma sequência organizada.
Ver resposta
Apresenta o primeiro ponto de uma sequência organizada.
hormone-producing glands: adjetivo composto objeto + -ing
Em hormone-producing glands, hormone-producing é um adjetivo composto que vem antes do substantivo glands. Significa que produzem hormônios: hormone indica o que as glândulas produzem, e producing expressa a função delas. O padrão substantivo + -ing pode reduzir uma oração mais longa, como glands that produce hormones. Quando todo o composto vem antes de um substantivo, o hífen mostra que as palavras funcionam juntas como um único modificador.
Prática
Use energy e a forma em -ing de save para completar o adjetivo composto: The factory uses ____ machines.
Ver resposta
energy-saving
three in your brain, and seven in the rest of your body.
0:47três no seu cérebro e sete no resto do seu corpo.
Each is surrounded by a network of blood vessels,
0:50Cada uma é rodeada por uma rede de vasos sanguíneos,
from which they extract ingredients to manufacture dozens of hormones. Notas
0:53de onde extraem ingredientes para fabricar dezenas de hormonas.
from which: oração relativa formal que indica a fonte
from which introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre a network of blood vessels. Which retoma essa rede, e from a marca como a fonte: eles extraem os componentes da rede. Não é o início de uma pergunta. Esse é o padrão preposição + pronome relativo. Para entendê-lo, coloque mentalmente o substantivo anterior depois da preposição dentro da oração: from the network.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de preposição + pronome relativo que significa “from the reports”: The archive contains several reports ____ researchers can extract useful statistics.
Ver resposta
from which
extract ingredients to manufacture dozens of hormones: processo e finalidade
extract ingredients significa retirar ou obter de uma fonte as substâncias necessárias. Nesse contexto científico, manufacture significa produzir; a palavra pode descrever um processo biológico, não apenas o trabalho de uma fábrica. O infinitivo com to, to manufacture, indica a finalidade da extração dos componentes: eles obtêm os materiais para fabricar hormônios. O padrão reutilizável é ação + objeto + to + verbo na forma base para indicar o objetivo.
Prática
Use as formas corretas de extract e manufacture para completar o processo de retirar óleo de sementes a fim de produzir sabão: The company ____ oil from seeds ____ soap.
Ver resposta
extracts · to manufacture
Those hormones are then pumped out in tiny amounts, Notas
0:58Essas hormonas são depois bombeadas em pequenas quantidades,
pumped out: enviar uma substância para fora
Pump out significa forçar ou enviar um líquido, gás ou outra substância para fora de uma fonte. Aqui, are pumped out está na voz passiva: os hormônios são liberados pelas glândulas, enquanto a frase dá destaque aos hormônios, e não às glândulas. A partícula out acrescenta a ideia de movimento para longe da fonte. Em descrições do corpo, pump out muitas vezes pode ser entendido como liberar, embora apresente o processo de forma física, semelhante ao funcionamento de uma máquina.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: The excess water was ____ of the tank.
Ver resposta
pumped out
in tiny amounts: uma quantidade muito pequena
In tiny amounts significa em quantidades muito pequenas. Aqui, a expressão descreve quão pequena é a quantidade de hormônios liberada; não diz para onde os hormônios vão. Amount é usado para uma substância ou outra quantidade considerada como um todo. O plural amounts é natural quando se fala de modo geral sobre porções separadas ou quantidades repetidas; tiny torna a ideia de quantidade pequena especialmente forte.
Prática
O rótulo diz que o produto químico é seguro apenas em quantidades muito pequenas. Complete com a expressão exata da lição: The chemical is safe only ____.
Ver resposta
in tiny amounts
From there, each hormone needs to locate a set of target cells
1:03A partir daí, cada hormona precisa de localizar um grupo de células-alvo
in order to + verbo na forma base para indicar finalidade
“In order to” introduz a finalidade de uma ação e é seguido pela forma base de um verbo. Aqui, localizar as células-alvo tem a finalidade de provocar uma mudança específica. Em comparação com um simples “to”, ele torna a relação de finalidade mais explícita e soa um pouco mais formal. É útil em textos científicos e explicativos nos quais as etapas e seus objetivos precisam ficar claros.
Prática
Complete a frase com a expressão de finalidade de três palavras da lição: The lab repeated the test ____ confirm the result.
Ver resposta
in order to
bring about: causar um resultado ou uma mudança
“Bring about” é um phrasal verb que significa “fazer algo acontecer”. Aqui, ele indica que o hormônio causa uma mudança específica; não significa carregar fisicamente alguma coisa. Seu objeto costuma ser o resultado produzido, como uma mudança, um resultado, uma reação ou uma melhoria. Por isso, a expressão é útil para explicar relações de causa e efeito.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa “fazer acontecer”: A small change in temperature can ____ a strong reaction.
Ver resposta
bring about
To find its targets, it's helped along by receptors, Verbos frasais
1:11Para encontrar os seus alvos, é ajudada por recetores,
be helped along by: fazer um processo avançar com ajuda
Be helped along by significa que algo se torna mais fácil ou avança com ajuda. Aqui, os receptores ajudam a dar continuidade à busca do hormônio por seus alvos. Along não significa ao lado nem ao longo de um caminho neste caso. Em help along, acrescenta a ideia de fazer um processo avançar; a forma passiva destaca aquilo que recebe a ajuda.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa que algo ficou mais fácil e avançou com ajuda: The cleanup was ____ a team of volunteers.
Ver resposta
helped along by
which are special proteins inside or on the cell's surface.
1:14que são proteínas especiais dentro ou na superfície da célula.
Those receptors recognize specific hormones as they waft by Verbos frasais
1:18Esses recetores reconhecem hormonas específicas à medida que passam
waft by: passar flutuando suavemente
Waft by significa passar suavemente, como se estivesse flutuando no ar. Waft sugere um movimento leve, lento e à deriva, enquanto by indica que algo passa pelos receptores. Aqui, o narrador usa uma imagem vívida para descrever os hormônios flutuando perto dos receptores. Os hormônios não escolhem uma rota; essa escolha de palavras apenas facilita a visualização do movimento.
Prática
Qual frase usa waft by de forma natural?
- Leo wafted by his homework before dinner.
- A heavy truck wafted by at top speed.
- A sweet smell wafted by as we opened the window.
Ver resposta
A sweet smell wafted by as we opened the window.
bind to them: ligação molecular
Aqui, bind to significa “formar uma ligação física ou química com algo”. O pronome them refere-se aos hormônios específicos mencionados logo antes desta frase. Na linguagem científica, o padrão bind to + substantivo identifica a molécula ou estrutura à qual uma molécula, proteína, medicamento ou receptor se liga. Não significa amarrar os hormônios com uma corda.
Prática
Use bind e a preposição correta para completar a frase científica: The hormone can ____ the receptor.
Ver resposta
bind to
that hormone-receptor combination triggers a range of effects Frases
1:25essa combinação de hormona e recetor desencadeia uma série de efeitos
When this happens: retomar um evento e apresentar seu resultado
When this happens retoma o evento que acabou de ser descrito: os receptores reconhecem hormônios específicos e se ligam a eles. A expressão forma uma oração temporal que apresenta o resultado desse evento. Esse padrão organiza uma explicação como evento → consequência. O uso de this evita repetir todo o evento anterior, por isso o leitor recupera seu significado pelo contexto precedente.
Prática
Leia o contexto: “The receptors recognize specific hormones and bind to them. When this happens, the combination triggers effects.” A que this se refere?
- Os efeitos que a combinação produz depois
- O fato de os receptores reconhecerem os hormônios e se ligarem a eles
- A produção de hormônios durante toda a vida de uma pessoa
Ver resposta
O fato de os receptores reconhecerem os hormônios e se ligarem a eles
trigger a range of effects: desencadear uma série de efeitos
Nesta frase, trigger é um verbo de causa e efeito: significa que algo inicia ou produz um resultado. A combinação hormônio-receptor é apresentada como a causa, e os efeitos são os resultados. A range of effects significa vários efeitos diferentes, não apenas um. O padrão reutilizável é something + triggers + a range of + plural noun.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa causar vários resultados diferentes: A change in sleep habits can ____ throughout the day.
Ver resposta
trigger a range of effects
that either increase or decrease specific processes inside the cell Gramática
1:29que aumentam ou diminuem processos específicos dentro da célula
either increase or decrease: aumentar ou diminuir
Either ... or ... liga duas alternativas. Aqui, liga os verbos paralelos increase e decrease, mostrando que um processo pode seguir uma de duas direções opostas. Mantenha paralela a gramática depois de either e or: either + verb + or + verb. O padrão apresenta alternativas; ele não afirma que ambas precisam acontecer.
Prática
Complete a estrutura either ... or ...: The new route may ____ shorten ____ lengthen the trip.
Ver resposta
either · or
to change the way that cell behaves. Gramática
1:34para mudar a forma como essa célula se comporta.
the way that cell behaves: indicar como algo age
O padrão “the way + sujeito + verbo” dá nome à maneira como alguém ou algo age, funciona ou acontece. Nesta frase, “the way that cell behaves” é aquilo que está sendo mudado. Aqui, “that cell” é o sujeito de “behaves”: “that” aponta para uma célula específica. Não é a palavra de ligação “that”. Esse padrão também pode aparecer depois de verbos como “affect” e “understand”.
Prática
Qual frase usa corretamente “the way + oração” para descrever uma mudança na forma como uma máquina funciona?
- The repair changed the way does the machine work.
- The repair changed the way the machine works.
- The repair changed the machine works.
Ver resposta
The repair changed the way the machine works.
By exposing millions of cells at a time to hormones Notas
1:37Ao expor milhões de células de uma vez às hormonas
By exposing: usar by + -ing para indicar um método
No início de uma oração, “by + verbo com -ing” apresenta o método usado para obter um resultado. Aqui, “By exposing millions of cells ...” significa “por meio da ação de fazer milhões de células entrarem em contato com hormônios”. Essa expressão inicial não informa sozinha o resultado; a oração principal que vem depois diz o que o método alcança. Nesse uso, “by” indica um meio, não uma posição ao lado de algo.
Prática
Complete a frase com “By” e a forma em -ing de “expose”: ____ the plants to more sunlight, the researcher helped them grow faster.
Ver resposta
By exposing
at a time: a quantidade em cada rodada
At a time significa “em uma única ocasião ou rodada”. Em millions of cells at a time, indica quantas células são expostas em cada rodada, e não quando a exposição ocorre. Normalmente aparece depois de um número ou quantidade para mostrar quanto é processado junto, como em one question at a time ou ten people at a time.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “em cada rodada”: The scanner processes twenty pages ____.
Ver resposta
at a time
in carefully regulated quantities: quantidades deliberadamente controladas
In carefully regulated quantities significa “em quantidades controladas de forma deliberada e precisa”. A preposição in introduz a maneira ou as quantidades em que algo é fornecido ou usado; regulated é um particípio passado que modifica quantities, e carefully descreve como esse controle é feito. Essa expressão compacta permite que um texto científico ou técnico indique que uma dose, um material ou um recurso é controlado, e não arbitrário.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “em quantidades deliberadamente controladas”: The medicine is administered ____.
Ver resposta
in carefully regulated quantities
the endocrine system drives large-scale changes across the body. Frases
1:42o sistema endócrino impulsiona mudanças em grande escala em todo o corpo.
drives large-scale changes across the body: impulsionar mudanças de grande escala em todo o corpo
Aqui, drives é um verbo abstrato de causa e efeito que significa causar ou impulsionar com força. O sistema endócrino é apresentado como a força por trás das mudanças, não como algo que dirige um veículo. large-scale changes são mudanças amplas e importantes, e across the body mostra que seus efeitos atingem muitas partes do corpo. O padrão reutilizável é drive + change/result: uma força, um processo ou uma decisão produz ativamente um resultado mais amplo.
Prática
Qual frase usa drive como um verbo abstrato de causa e efeito?
- Rosa can drive the delivery van across the city.
- We went for a drive after lunch.
- Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
Ver resposta
Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
Take for instance: introduzir um exemplo específico
Take for instance indica que o falante está passando de uma ideia geral para um exemplo concreto. Nesta frase, a tireoide e seus dois hormônios são o caso escolhido para ilustrar a ideia mais ampla. Aqui, take significa considerar, e não pegar algo fisicamente. A estrutura reutilizável é Take for instance + sintagma nominal, que orienta o ouvinte a se concentrar no exemplo que vem a seguir.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que introduz um exemplo específico: To see how one change can affect a whole community, ____ a town that opens a free health clinic.
Ver resposta
take for instance
These hormones travel to most of the body's cells,
1:54Estas hormonas viajam para a maioria das células do corpo,
how quickly ... e how rapidly ... como orações encaixadas com how
how quickly those cells use energy e how rapidly they work são duas orações interrogativas indiretas coordenadas com how. Ambas aparecem depois de influence e indicam as duas velocidades afetadas. Em uma oração encaixada com how, usa-se a ordem declarativa: how + advérbio + sujeito + verbo. Por isso, a frase traz those cells use e they work, e não a ordem de pergunta direta do those cells use ou do they work.
Prática
Qual frase usa corretamente duas orações encaixadas e coordenadas com how depois de measures?
- The test measures how quickly starts the program and how smoothly runs it.
- The test measures how quickly does the program start and how smoothly does it run.
- The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
Ver resposta
The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, Discurso
2:03Por sua vez, isso regula tudo, desde a frequência respiratória até ao batimento cardíaco,
In turn como o próximo elo de uma cadeia de causa e efeito
In turn indica que o resultado que acabou de ser mencionado passa a ser a causa de outro resultado. Aqui, o efeito anterior sobre a rapidez com que as células usam energia leva à regulação descrita em seguida. Use a expressão para acompanhar uma cadeia como A causa B, e B, por sua vez, causa C. Ela organiza a lógica, não apenas a ordem em que os acontecimentos ocorrem.
Prática
Qual frase usa in turn para mostrar que um resultado causa outro resultado?
- Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
- The lights went out, and then everyone left the room.
Ver resposta
Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
have some of their most visible and familiar effects: produzir alguns de seus efeitos mais visíveis e conhecidos
A construção have effects significa “produzir ou gerar resultados” e é comum no inglês explicativo e científico. Aqui, Hormones é o sujeito, have é o verbo e some of their most visible and familiar effects é o objeto. A expressão some of their ... effects seleciona uma parte de todos os efeitos hormonais. visible significa fácil de notar ou ver, enquanto familiar significa amplamente reconhecido. Juntos, os modificadores destacam efeitos especialmente perceptíveis e conhecidos, não necessariamente os mais importantes.
Prática
Qual frase usa a combinação natural para dizer que um medicamento produz resultados perceptíveis?
- The medicine does visible effects within a week.
- The medicine makes visible effects within a week.
- The medicine has visible effects within a week.
Ver resposta
The medicine has visible effects within a week.
In men, puberty begins when the testes start secreting testosterone. Notas
2:15Nos homens, a puberdade começa quando os testículos começam a secretar testosterona.
puberty begins when: marcar o ponto de início
O padrão X begins when Y indica que o processo X começa no momento em que o evento Y acontece. A oração com when é uma oração adverbial de tempo: tem seu próprio sujeito e verbo e identifica o ponto de início. Nesta frase, X é puberty e Y é the testes start secreting testosterone. A mesma estrutura pode marcar o início de uma fase da vida, de um evento ou de um procedimento; dependendo do contexto, Y também pode ser entendido como o gatilho.
Prática
Complete com uma palavra o padrão-alvo begins when + clause: The lesson begins ____ the bell rings.
Ver resposta
when
start secreting testosterone: start + -ing na biologia
start secreting testosterone significa “começar a produzir e liberar testosterona”. Aqui, start é seguido pela forma em -ing secreting para marcar o início de um processo biológico. O verbo secrete é usado quando uma glândula, um órgão ou uma célula produz uma substância e a libera. O padrão reutilizável é start secreting + substância.
Prática
Complete a frase de biologia com a expressão-alvo de duas palavras que significa “começar a produzir e liberar”: After receiving the signal, the cells ____ insulin.
Ver resposta
start secreting
That triggers the gradual development of the sexual organs, Frases
2:20Isso desencadeia o desenvolvimento gradual dos órgãos sexuais,
That triggers the gradual development of...: ligando a causa ao resultado
That retoma o processo que acabou de ser mencionado: os testículos começando a secretar testosterona. Isso permite ligar o novo resultado à frase anterior sem repetir toda a causa. triggers the gradual development of... significa “inicia um processo no qual ... se desenvolve lentamente”. trigger apresenta uma causa como o acontecimento que inicia o processo, enquanto gradual mostra que o resultado se desenvolve ao longo do tempo. O modelo reutilizável é X triggers the gradual development of Y.
Prática
Complete a frase com a expressão causal-alvo no passado: Early funding ____ a network of local clinics.
Ver resposta
triggered the gradual development of
makes facial hair sprout: make + objeto + verbo na forma base
Em makes facial hair sprout, makes é seguido pelo objeto facial hair e pelo verbo sprout na forma base. Isso significa que algo faz os pelos faciais começarem a crescer. Depois do make causativo na voz ativa, o verbo após o objeto fica na forma base: make + object + bare verb. Não se acrescenta to aqui.
Prática
Use laugh na forma correta: The funny video made the children ____.
Ver resposta
laugh
and causes the voice to deepen and height to increase. Gramática
2:25e faz com que a voz se torne mais grave e a altura aumente.
causes the voice to deepen and height to increase: grupos paralelos de cause + objeto + to + verbo
Em causes the voice to deepen and height to increase, causes significa 'provoca' e rege dois grupos de resultado: the voice to deepen e height to increase. Cada grupo contém um objeto seguido de to + verbo na forma base. O segundo grupo não repete causes. Um único verbo causativo introduz dois resultados paralelos, deixando a explicação de causa e efeito mais concisa.
Prática
Use fall e increase nas formas corretas: The policy caused costs ____ and demand ____.
Ver resposta
to fall · to increase
In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood. Notas
2:29Nas mulheres, o estrogénio secretado pelos ovários sinaliza o início da idade adulta.
secreted from the ovaries como modificador reduzido após estrogen
Aqui, secreted from the ovaries modifica estrogen. É uma oração relativa passiva reduzida que pode ser expandida para estrogen that is secreted from the ovaries. Como estrogen recebe a ação, secreted é um particípio passado. A expressão não é o predicado principal. O sujeito completo é estrogen secreted from the ovaries, e signals é o verbo principal da oração. Esse padrão compacto de substantivo + particípio passado é comum em textos científicos e informativos.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão com particípio passado após um substantivo e mantém um verbo principal separado?
- The medicine developed by the team passed the safety test.
- The medicine developing by the team passed the safety test.
- The medicine was developed by the team passed the safety test.
Ver resposta
The medicine developed by the team passed the safety test.
signals the start of adulthood: marcar o início de uma fase
Aqui, signals significa “marca” ou “indica”. A presença do hormônio é apresentada como evidência de que a vida adulta está começando; o verbo não significa necessariamente que o hormônio, sozinho, cause diretamente essa fase. O padrão signal(s) the start of + substantivo nomeia a fase, o evento ou o processo que está começando. Ele é útil em explicações factuais: X signals the start of Y.
Prática
Complete a frase com o padrão exato signal the start of, usando a forma verbal correta: The opening bell ____ the school day.
Ver resposta
signals the start of
preparing the body for menstruation or pregnancy. Gramática
2:39preparando o corpo para a menstruação ou para a gravidez.
preparing the body for...: uma oração final em -ing que expressa resultado
A expressão em -ing preparing the body for menstruation or pregnancy, depois da vírgula, acrescenta o resultado ou a função das ações anteriores. Aqui, essas mudanças ajudam a preparar o corpo para a menstruação ou a gravidez. Preparing não é outro verbo conjugado coordenado com helps, makes e thickens. É uma oração participial que depende da oração principal. O padrão prepare A for B significa deixar A pronto para B.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão final em -ing para mostrar o resultado da primeira ação?
- Warm-ups raise body temperature, prepare the muscles for exercise.
- Warm-ups raise body temperature, and preparing the muscles for exercise.
- Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
Ver resposta
Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
is that there are exclusively male and female hormones. Vocabulário
2:46é que existem hormonas exclusivamente masculinas e femininas.
An enduring misconception around... is that... como estrutura argumentativa
A estrutura An enduring misconception around X is that Y apresenta uma crença equivocada que o falante ou autor está prestes a corrigir. Enduring indica que a crença existe há muito tempo, e a oração com that declara exatamente qual é essa crença. Essa estrutura organiza as informações de um argumento: primeiro, identifica-se o equívoco; depois, apresentam-se evidências ou uma explicação mais clara. Aqui, around significa «sobre» ou «a respeito de», e não algo fisicamente ao redor.
Prática
Complete a estrutura que apresenta a crença equivocada: A common misconception about bats ____ they are blind.
Ver resposta
is that
exclusively male and female hormones: um limite completo
Aqui, exclusively significa “apenas, sem nada fora desse limite”. A palavra faz de male e female as únicas categorias de hormônios na afirmação, como se os hormônios pudessem ser divididos em dois grupos específicos de cada sexo sem nenhuma sobreposição. O argumento apresenta essa divisão absoluta como uma ideia equivocada, e não como o fato definitivo. De modo geral, exclusively restringe a expressão que modifica e exclui todas as alternativas.
Prática
Uma sala de museu está aberta apenas para funcionários. Qual frase expressa essa restrição completa com precisão?
- The room is exclusively for staff.
- The room is mainly for staff.
- Staff sometimes use the room.
Ver resposta
The room is exclusively for staff.
In fact, men and women have estrogen and testosterone, Discurso
2:50Na verdade, homens e mulheres têm estrogénio e testosterona,
In fact: sinalizando uma correção
In fact é um marcador discursivo que sinaliza uma realidade mais precisa depois de uma ideia equivocada ou incompleta. Aqui, ele leva a explicação da afirmação sobre hormônios exclusivamente masculinos e femininos para o fato que a corrige: homens e mulheres têm estrogênio e testosterona. No início de uma frase, In fact mostra ao ouvinte como a nova informação se relaciona com o que veio antes: ela corrige, esclarece ou confirma fortemente a informação anterior. Não significa simplesmente “e aqui está outro fato”.
Prática
No exemplo, o que In fact indica que o ouvinte deve esperar?
- Uma afirmação mais precisa que corrige a ideia anterior
- Uma sequência de acontecimentos em ordem cronológica
- Um fato sem relação com a ideia anterior
Ver resposta
Uma afirmação mais precisa que corrige a ideia anterior
just in different amounts: limitar a diferença à quantidade
Aqui, just significa “somente” e restringe a afirmação: as duas coisas não são completamente diferentes; a diferença se limita à quantidade. In different amounts indica exatamente o que é diferente. A expressão mantém a ideia de que ambas as coisas contêm ou têm a mesma substância ou característica, mas diz que uma tem mais ou menos do que a outra.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que limita a diferença à quantidade: Both soups contain salt, ____.
Ver resposta
just in different amounts
Both hormones play a role in pregnancy as well, Frases
2:56Ambas as hormonas também desempenham um papel na gravidez,
play a role in ... as well: acrescentar outro fator contribuinte
Play a role in significa “contribuir para um processo ou resultado ou influenciá-lo”. Com um processo abstrato como a gravidez, play não se refere a atuar em um palco. A expressão diz que os hormônios têm uma função nesse processo, mas não que sejam a única causa. As well significa “também” e geralmente aparece perto do fim da oração. A expressão apresenta a afirmação como um acréscimo: a gravidez é outro contexto em que os hormônios têm uma função.
Prática
Já sabemos que o sono ajuda na aprendizagem. Complete a frase com a estrutura-alvo para acrescentar outro fator: Good lighting can ____ learning ____.
Ver resposta
play a role in · as well
alongside more than 10 other hormones: acrescentar participantes
Nesta frase, alongside more than 10 other hormones acrescenta mais participantes aos dois hormônios já mencionados. Aqui, alongside significa “junto com”, e other mostra que esses hormônios são adicionais. A expressão também mostra que os dois hormônios não agem sozinhos. More than 10 indica uma quantidade superior a 10; na contagem de itens inteiros, significa pelo menos 11.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “junto com mais de”: The lead engineer worked ____ thirty technicians.
Ver resposta
alongside more than
ensure..., enable... e help...: uma lista paralela de funções
As palavras destacadas formam três grupos verbais coordenados: ensure the growth of the fetus, enable birth e help the mother feed her child. Todos compartilham o pronome relativo that como sujeito, portanto a frase não repete o sujeito antes de cada função. Começar cada item com um verbo cria uma estrutura paralela. Isso torna uma lista longa de funções compacta e fácil de acompanhar; além disso, help recebe um objeto seguido de um verbo na forma base: help the mother feed.
Prática
Qual frase usa três grupos verbais paralelos para listar as funções do aparelho?
- The device measures temperature, controls airflow, and keeping the room comfortable.
- The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
- The device measures temperature, airflow control, and helps the room stay comfortable.
Ver resposta
The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
are also associated with fluctuations in mood. Frases
3:09também estão associados a flutuações de humor.
Such periods of hormonal change como expressão de retomada
Em Such periods of hormonal change, such significa “do tipo que acabou de ser mencionado”. A palavra retoma exemplos anteriores, como a puberdade e a gravidez, e os reúne em uma só categoria. Essa estrutura such + substantivo no plural transforma a informação anterior no assunto da afirmação seguinte. É uma maneira comum de manter a explicação conectada sem repetir todos os exemplos.
Prática
No trecho em inglês “Puberty and pregnancy involve major hormone shifts. Such periods of hormonal change may affect mood,” a que Such periods of hormonal change se refere?
- Um único hormônio chamado Such
- Os períodos mencionados anteriormente, incluindo a puberdade e a gravidez
- As mudanças de humor que serão mencionadas depois
Ver resposta
Os períodos mencionados anteriormente, incluindo a puberdade e a gravidez
associated with fluctuations in mood: correlação, não causa
Be associated with significa “ter uma ligação com”. Na frase completa, os períodos de mudança hormonal estão ligados a fluctuations in mood, isto é, variações ou oscilações repetidas no humor. Essa formulação relata uma relação, não uma causa comprovada. A is associated with B não significa, por si só, que A cause B diretamente.
Prática
Julgue esta interpretação da frase em inglês: “Irregular sleep schedules are associated with fluctuations in daytime energy.” Ela prova que horários de sono irregulares causam diretamente cada mudança na energia.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
That's because: explicar uma afirmação anterior
That's because introduz o motivo de algo que acabou de ser dito. Nesta frase, that retoma a relação mencionada antes entre as mudanças hormonais e as oscilações de humor, enquanto a oração com because apresenta a explicação. Use esse padrão para organizar a informação assim: primeiro o resultado ou a observação e depois o motivo: X. That's because Y.
Prática
Complete a segunda frase com o conector de duas palavras que retoma a primeira: The sidewalk is wet. ____ it rained last night.
Ver resposta
That's because
When chemical levels shift: estabelecer uma condição ou um contexto temporal
As palavras When chemical levels shift formam uma oração subordinada introduzida por when. Ela estabelece primeiro o momento ou uma condição recorrente; depois, a oração principal indica o que pode acontecer nessa condição. Em explicações científicas, essa estrutura organiza a informação como condição ou situação seguida de resultado. Aqui, may mostra que a mudança de humor é possível, não garantida.
Prática
Qual frase apresenta melhor uma queda de temperatura como a situação que prepara um possível resultado?
- The material may become brittle because the temperature drops.
- When the temperature drops, the material may become brittle.
- If the temperature dropped, the material might become brittle.
Ver resposta
When the temperature drops, the material may become brittle.
But that's not to say that hormones have unlimited power over us. Notas
3:23Mas isso não quer dizer que as hormonas tenham um poder ilimitado sobre nós.
But that's not to say that: limitar uma conclusão exagerada
That's not to say that introduz uma conclusão que o falante quer descartar. Aqui, os hormônios podem nos influenciar, mas isso não justifica a afirmação mais forte de que eles nos controlam sem limites. A estrutura mantém válido o ponto anterior, mas restringe o que pode ser deduzido dele: X is true, but that's not to say that Y.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de esclarecimento que significa “isso não implica”: Exercise helps, but ____ rest is unimportant.
Ver resposta
that's not to say that
have unlimited power over us: uma metáfora de controle total
Ter power over alguém ou alguma coisa significa controlar essa pessoa ou coisa, ou determinar fortemente o que ela faz. Unlimited torna a afirmação absoluta: esse controle não teria limites. Aqui, power é uma metáfora para controle, não eletricidade ou energia física. A frase nega a ideia extrema de que os hormônios controlem completamente as pessoas.
Prática
Na frase, o que significa have unlimited power over us?
- Controlar-nos completamente, sem nenhum limite
- Dar-nos mais energia física
- Fornecer-nos uma quantidade infinita de eletricidade
Ver resposta
Controlar-nos completamente, sem nenhum limite
They're frequently viewed as the main drivers of our behavior, Figurado
3:28São frequentemente vistas como as principais impulsionadoras do nosso comportamento,
the main drivers of our behavior: drivers como causas principais
Na expressão the main drivers of our behavior, drivers é uma metáfora para forças ou fatores que produzem ou moldam de maneira importante o que as pessoas fazem. Não significa pessoas que dirigem veículos. Chamar certos fatores de the main drivers apresenta esses fatores como as causas mais importantes, mas não necessariamente como as únicas.
Prática
O que drivers significa na expressão the main drivers of our behavior?
- Regras que controlam o trânsito
- Fatores que causam ou moldam algo de maneira importante
- Pessoas que dirigem veículos
Ver resposta
Fatores que causam ou moldam algo de maneira importante
making us slaves to their effects: uma forte metáfora de controle
Aqui, a oração em -ing making us slaves to their effects acrescenta o resultado atribuído à ideia anterior: as influências mencionadas antes controlariam nossa maneira de agir. Slaves to é uma metáfora forte para ter pouquíssima liberdade porque algo controla suas escolhas. Não se refere à escravidão literal.
Prática
O que making us slaves to their effects sugere nesta frase?
- Esses efeitos são fracos e fáceis de ignorar.
- Somos quase totalmente controlados por esses efeitos.
- Empregamos pessoas para estudar esses efeitos.
Ver resposta
Somos quase totalmente controlados por esses efeitos.
But research shows that our behavior is collectively shaped Notas
3:35Mas a investigação mostra que o nosso comportamento é coletivamente moldado
research shows that: introduzir evidências de pesquisa
Research shows that apresenta a afirmação seguinte como uma conclusão apoiada por pesquisas. A oração com that declara o que as evidências indicam. Aqui, But marca uma mudança de uma ideia anterior para as evidências. Essa estrutura organiza a explicação ao passar de uma afirmação ou suposição para um apoio baseado em pesquisas.
Prática
Verdadeiro ou falso: você pode usar research shows that para uma suposição pessoal mesmo sem nenhuma evidência de pesquisa.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
is collectively shaped by a variety of: ser moldado por diversas influências conjuntas
Is shaped by é uma construção passiva que significa “é formado ou influenciado por”. A voz passiva mantém our behavior como tópico e coloca as fontes da influência depois de by. Collectively indica que as influências atuam juntas, enquanto a variety of significa vários tipos diferentes. A expressão completa apresenta o comportamento como algo que se desenvolve sob várias influências, e não como algo totalmente controlado por uma única força.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “é formado por várias influências diferentes que atuam juntas”: A child's confidence ____ experiences at home, at school, and with friends.
Ver resposta
is collectively shaped by a variety of
including the brain and its neurotransmitters,
3:40incluindo o cérebro e os seus neurotransmissores,
is to regulate our bodily processes, not control: definir uma função e estabelecer um limite
A estrutura X's primary function is to + verbo na forma base define a principal função de X. Aqui, is to regulate apresenta a regulação como a função central do sistema endócrino. not control us acrescenta um contraste corretivo: rejeita uma interpretação mais forte dessa função. Nessa estrutura paralela, o segundo to pode ser omitido; portanto, a lógica completa é is to regulate ..., not (to) control ....
Prática
Complete a frase com is to e o verbo prevent: The purpose of the safety rail ____ falls, not limit movement.
Ver resposta
is to prevent
can disrupt that regulatory function: interferência no funcionamento normal
disrupt significa interferir em uma atividade ou um sistema já existente, impedindo que continue funcionando de maneira normal e organizada. Em can disrupt, can indica um possível efeito, não um resultado garantido. that regulatory function retoma uma função específica já mencionada: a regulação dos processos corporais. A expressão é uma maneira formal e concisa de dizer que a regulação normal pode ser perturbada.
Prática
Na frase 'A small software bug can disrupt the app's payment function,' o que disrupt significa?
- criar a função pela primeira vez
- interferir no funcionamento normal da função
- descrever como a função funciona
Ver resposta
interferir no funcionamento normal da função
altering ... or changing ...: expressões paralelas em -ing
Os trechos que começam com altering e changing são expressões paralelas em -ing ligadas por or. Ambos seguem o mesmo padrão: verbo em -ing + objeto. Na frase completa, eles dependem do verbo anterior disrupt e explicam as maneiras específicas pelas quais a perturbação pode acontecer: alterando a quantidade de hormônios que as glândulas secretam ou a forma como as células respondem. Eles não iniciam uma nova oração independente.
Prática
Na frase completa, o que as duas expressões paralelas em -ing explicam?
- Elas mostram que as duas mudanças aconteceram antes da perturbação.
- Elas explicam as maneiras específicas pelas quais a perturbação mencionada antes pode acontecer.
- Elas introduzem duas novas ações principais, cada uma com seu próprio sujeito.
Ver resposta
Elas explicam as maneiras específicas pelas quais a perturbação mencionada antes pode acontecer.
Diabetes is one of the most common hormonal disorders, Gramática
4:04A diabetes é uma das doenças hormonais mais comuns,
one of the most common + substantivo no plural
One of the most common hormonal disorders significa “um integrante do grupo dos distúrbios hormonais mais comuns”. A expressão apresenta o diabetes como muito comum, não como o único distúrbio mais comum. A estrutura é one of the + adjetivo no superlativo + substantivo contável no plural. Por isso, disorders fica no plural, enquanto o verbo principal fica no singular: Diabetes is.
Prática
Complete a frase usando a estrutura one of the + superlativo + substantivo no plural: Diabetes is ____ common hormonal disorders.
Ver resposta
one of the most
occurring when the pancreas secretes too little insulin, Gramática
4:07ocorrendo quando o pâncreas secreta muito pouca insulina,
occurring when: acrescentar uma condição com uma oração de particípio
Aqui, occurring when introduz a condição em que a doença ocorre. A oração em -ing acrescenta informação ao substantivo mencionado imediatamente antes deste trecho; em uma oração relativa completa, seria which occurs when the pancreas secretes too little insulin. Essa oração participial reduzida é comum em definições: primeiro se nomeia a condição ou o acontecimento e depois se usa occurring when + oração para dizer quando ele ocorre.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração em -ing para acrescentar a condição em que um problema ocorre?
- The false alarm is a rare problem, occurs when the sensor gets wet.
- The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
- The false alarm is a rare problem, occur when the sensor gets wet.
Ver resposta
The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
a hormone that manages blood sugar levels, Frases
4:11uma hormona que gere os níveis de açúcar no sangue,
manages blood sugar levels: manage no sentido de regular
Nesta explicação médica, manages significa regula ou controla. O hormônio ajuda a manter os níveis de açúcar no sangue dentro de uma faixa adequada; aqui, manage não significa supervisionar pessoas. O padrão manage + substantivo pode descrever o controle de um nível, processo, recurso ou risco. O substantivo indica aquilo que está sendo regulado.
Prática
Na frase This hormone manages blood sugar levels, o que significa manages?
- supervisiona um grupo de funcionários
- regula e controla
- consegue fazer algo difícil
Ver resposta
regula e controla
hypo- and hyperthyroidism: prefixos médicos opostos
Em termos médicos, hypo- indica algo abaixo do normal ou insuficiente, enquanto hyper- indica algo acima do normal ou excessivo. Hypothyroidism é uma condição de tireoide hipoativa; hyperthyroidism é uma condição de tireoide hiperativa. A forma compacta hypo- and hyperthyroidism compartilha a terminação -thyroidism. A forma completa é hypothyroidism and hyperthyroidism. O hífen depois de hypo- mostra que ele é um prefixo à espera da terminação compartilhada, e não uma abreviação informal.
Prática
Um guia de saúde usa os termos hypoglycemia e hyperglycemia. Qual interpretação está correta?
- Hypoglycemia significa açúcar baixo no sangue, e hyperglycemia significa açúcar alto no sangue.
- Hypoglycemia significa açúcar alto no sangue, e hyperglycemia significa açúcar baixo no sangue.
- Os dois termos significam que o açúcar no sangue está normal.
Ver resposta
Hypoglycemia significa açúcar baixo no sangue, e hyperglycemia significa açúcar alto no sangue.
makes too little or too much thyroid hormone: quantidade fora do nível adequado
A estrutura too little or too much + substantivo incontável apresenta dois problemas opostos de quantidade: abaixo da quantidade adequada ou acima dela. Aqui thyroid hormone é tratado como uma substância ou quantidade total, por isso little e much são os quantificadores naturais; makes significa “produz”. Too acrescenta a ideia de que a quantidade ultrapassa um limite aceitável ou saudável. A expressão não apenas descreve uma quantidade pequena ou grande; ela avalia essa quantidade como inadequada.
Prática
Complete a frase com a estrutura inglesa de cinco palavras que indica primeiro uma quantidade abaixo e depois acima do nível seguro: A plant can be harmed by ____ water.
Ver resposta
too little or too much
results in a slowed heart rate: da causa ao efeito com result in
Result in significa causar ou produzir. O sujeito indica a causa, e o sintagma nominal depois de in indica o efeito. Aqui, that se refere à falta de hormônio tireoidiano, enquanto a diminuição da frequência cardíaca, a fadiga e a depressão são os efeitos. Use o padrão A results in B para passar claramente de uma causa para sua consequência.
Prática
Use result in para completar a frase que vai da causa ao efeito: A software error can ____ lost data.
Ver resposta
result in
the endocrine system manages to keep our bodies in a state of balance. Frases
4:34o sistema endócrino consegue manter os nossos corpos num estado de equilíbrio.
manages to keep ... in a state of balance: manter um estado com sucesso
Manage to + verbo significa conseguir fazer algo, geralmente quando o sucesso não é automático. Nesta frase, manages to keep indica que o sistema endócrino normalmente consegue manter o equilíbrio do corpo. Keep + objeto + in a state of + substantivo significa fazer com que o objeto permaneça nessa condição. Aqui, our bodies é o objeto, e in a state of balance descreve a condição mantida.
Prática
Complete a frase com a forma passada de manage to keep: Despite the strong wind, the pilot ____ the plane on course.
Ver resposta
managed to keep
that ultimately help us become who we are. Gramática
4:42que, em última análise, nos ajudam a tornar-nos quem somos.
ultimately help us become who we are: por fim, ajudar-nos a ser quem somos
Em help us become, help é seguido pelo objeto us e pelo verbo na forma base become. O padrão help + alguém + verbo na forma base significa ajudar essa pessoa a mudar ou fazer algo; help us to become também é gramatical. Who we are é uma oração integrada depois de become. Refere-se à nossa identidade e ao tipo de pessoa que somos, e não é uma pergunta direta. Ultimately indica que esse resultado de formação acontece no fim.
Prática
Complete a frase com help + us + a forma base de become: Patient coaches ____ more confident speakers.
Ver resposta
help us become
If you want to learn more about the ins and outs of the human body, Figurado
4:45Se quiser aprender mais sobre os meandros do corpo humano,
the ins and outs of: os detalhes e o funcionamento de algo
A expressão the ins and outs of something é um idioma que indica os detalhes importantes, o funcionamento prático e os aspectos menos óbvios de algo. Aqui, significa aprender em detalhes como o corpo humano funciona, e não seu interior e exterior em sentido literal. A estrutura comum é the ins and outs of + assunto, muitas vezes depois de learn, know, understand ou explain. Ela sugere um conhecimento amplo e prático de um assunto.
Prática
O que o idioma significa nesta frase? Nina knows the ins and outs of the school play.
- Ela conhece apenas as partes boas e ruins da peça.
- Ela conhece os detalhes importantes e sabe como a peça funciona.
- Ela sabe por onde as pessoas entram e saem do teatro.
Ver resposta
Ela conhece os detalhes importantes e sabe como a peça funciona.
to keep your finger on the pulse: manter-se atualizado
Keep your finger on the pulse é uma expressão idiomática que significa “continuar sabendo o que está acontecendo e perceber novas mudanças”. A imagem vem do ato de sentir o pulso, mas aqui ninguém está verificando fisicamente os batimentos cardíacos. Nesta frase, to keep... é um infinitivo de finalidade: inscrever-se ajuda os espectadores a se manterem informados. Também se pode dizer keep your finger on the pulse of something, como um setor, uma comunidade ou a opinião pública.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa “continuar acompanhando as mudanças mais recentes”: Our reporters talk to local residents every day to ____ of the city.
Ver resposta
keep their finger on the pulse