Eliminação de Respingos de Cocô - Smarter Every Day 22: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Apresentação do vídeo: Destin explica como a pressão e a tensão superficial criam respingos no vaso sanitário; depois mostra que papel higiênico sobre a água pode impedir o efeito. Principais pontos de inglês: 1. what's known as | Blocos formulaicos e colocações: introduzir um nome consagrado de forma neutra e distingui-lo do apelido informal criado pelo falante. 2. All you have to do is grab | Gramática e padrões de frase: apresentar uma única ação como suficiente e dar instruções práticas com clareza. 3. weird them out | Phrasal verbs: entender o sentido informal de deixar alguém desconfortável ou fazê-lo achar algo estranho e pôr o pronome entre weird e out.
Nesta lição
“Here's the deal” como abertura na fala
“Here’s the deal” é uma expressão conversacional que introduz a situação, a regra ou a explicação principal que vem em seguida. Aqui, deal não significa uma transação comercial. Ela funciona como um sinal: direciona a atenção do ouvinte para o ponto principal e o prepara para as condições ou escolhas que virão depois.
Prática
Complete a abertura que usa deal para introduzir a condição principal: Here's the ____: you can borrow my bike if you bring it back by six.
Ver resposta
deal
it has the potential to change every day of your life for the rest of your life. Frases
0:03ele tem o potencial de mudar cada dia do resto da sua vida.
has the potential to + verbo na forma base
“Has the potential to” segue a estrutura have/has the potential to + verbo na forma base. Ela indica que uma pessoa, coisa ou situação poderia produzir um resultado porque existe essa capacidade ou possibilidade. O resultado não precisa ter acontecido e não é garantido. Nesta frase, a expressão apresenta o efeito do vídeo como uma forte possibilidade, e não como um fato.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata has the potential to + verbo na forma base: This small design change ____ reduce water use.
Ver resposta
has the potential to
you also have the potential to think about me and whoever sent you this video
0:07você também tem o potencial de pensar em mim e em quem te enviou este vídeo
So I'm going to give you three seconds to think about this.
0:15Então, vou te dar três segundos para pensar nisso.
one of those things that: uma estrutura para uma categoria conhecida
'One of those things that ...' apresenta o assunto como um caso de um tipo amplo e conhecido de experiência. Aqui, 'those' não aponta para objetos já mencionados nem para coisas distantes; convida o ouvinte a reconhecer o tipo com base em uma experiência compartilhada. A oração relativa iniciada por 'that' identifica uma característica desse tipo de coisa. Essa estrutura é útil para introduzir um padrão comum antes de descrevê-lo com mais precisão.
Prática
Complete a frase com a estrutura de categoria conhecida da lição: Forgetting a password is ____ can happen to anyone.
Ver resposta
one of those things that
At least not in an intelligent respectful way. Discurso
0:25Pelo menos não de uma forma inteligente e respeitosa.
At least not: restringir uma afirmação anterior
'At least not' restringe uma afirmação negativa ampla sem retirá-la por completo. A ideia completa aqui é “ninguém fala sobre isso — pelo menos, ninguém fala sobre isso de maneira inteligente e respeitosa”. O falante transforma a afirmação geral em uma versão mais precisa. Esse fragmento omite palavras que podem ser recuperadas da frase anterior. 'At least' sinaliza uma ressalva, enquanto 'not' mantém negativa a condição acrescentada. O padrão organiza as informações apresentando primeiro uma afirmação forte e depois limitando a parte que o falante consegue sustentar.
Prática
Leia: 'The app never crashes. At least not on my phone.' O que a segunda frase faz?
- Inicia uma reclamação completamente sem relação.
- Diz que o aplicativo trava no telefone do falante.
- Limita a afirmação ao telefone do falante.
Ver resposta
Limita a afirmação ao telefone do falante.
there was a paper published by the London Society for Promoting Christian Knowledge
0:29houve um artigo publicado pela London Society for Promoting Christian Knowledge
had to do with: expressar uma relação
Em had to do with, a expressão inteira significa “estava relacionado a” ou “tinha a ver com”. Aqui, ela identifica no passado o assunto de algo; had é o passado de have. A palavra with completa o padrão have to do with + substantivo. Por causa desse with, had to não expressa uma obrigação passada neste caso.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “estava relacionado a”: The delay ____ a missing permit.
Ver resposta
had to do with
So after reading that and looking at some work by a guy named Weber,
0:35Então, depois de ler isso e olhar para alguns trabalhos de um cara chamado Weber,
got to thinking: iniciar uma linha de pensamento
Got to thinking significa “começar a pensar com cuidado” ou “perceber-se começando a refletir”. A expressão apresenta o pensamento como um processo que se desenvolve depois de um estímulo, e não como uma única ideia momentânea. Aqui, get/got to + uma forma de atividade em -ing marca a entrada em uma atividade ou estado, como em get to talking ou get to wondering. A leitura e a pesquisa anteriores desencadeiam essa nova linha de pensamento.
Prática
Complete a frase com a expressão conversacional de três palavras que significa “começou a pensar com cuidado”: After talking with the coach, Maya ____ about how the team could improve.
Ver resposta
got to thinking
is there a way we can eliminate what's known as a Worthington jet? Notas
0:40existe uma maneira de eliminarmos o que é conhecido como o jato de Worthington?
Is there a way we can + verbo
Is there a way we can + verbo na forma base pergunta se existe algum método possível para alcançar um objetivo. Aqui, o falante inicia a busca por uma solução: pode existir ou não um método para eliminar o jato. Depois de way, sujeito + can + verbo na forma base é uma oração que descreve o possível método; em inglês, that costuma ser omitido nesse padrão. Não se trata de uma segunda pergunta independente. A way we can eliminate it pode ser entendido como a method by which we can eliminate it.
Prática
Complete a pergunta com o padrão exato usado para perguntar se existe uma solução em conjunto: ____ reduce the noise?
Ver resposta
Is there a way we can
what's known as + nome reconhecido
What's known as introduz um nome estabelecido ou geralmente reconhecido para algo. Nesta frase, a expressão informa ao ouvinte que Worthington jet é o termo técnico aceito. What's é a contração de what is, e o bloco inteiro significa a coisa que recebe determinado nome, não aquilo que as pessoas sabem sobre ela. Depois da expressão vem o nome ou rótulo que está sendo apresentado.
Prática
Um guia está apresentando o nome amplamente aceito de um padrão meteorológico. Qual frase é a melhor?
- This is what's known as a heat dome.
- This is what I call a heat dome.
Ver resposta
This is what's known as a heat dome.
what happens is a cavity opens up and it's air.
0:52o que acontece é que uma cavidade se abre e é ar.
If you were to drop: apresentar uma ação imaginária
Nesta frase, if you were to drop... apresenta a ação de deixar a pedra cair como uma situação imaginada, permitindo que o falante explique o que poderia acontecer depois. Were to + drop não coloca a ação no passado; o padrão completo cria uma hipótese. A estrutura é if + sujeito + were to + verbo na forma base. Ela é útil em experimentos mentais: primeiro se convida alguém a imaginar uma ação e depois se discutem seus possíveis resultados.
Prática
Complete a frase com o padrão de duas palavras que apresenta o teste explicitamente como hipotético: If our team ____ test the backup plan, we could spot problems early.
Ver resposta
were to
surface tension is force per unit length.
1:02a tensão superficial é a força por unidade de comprimento.
Break it down: explicar algo em partes mais simples
Nesta frase, break it down significa analisar o mecanismo do respingo separando-o em ideias mais simples. A expressão introduz uma explicação ou definição mais clara; não significa danificá-lo fisicamente. Esse phrasal verb é separável. Com o pronome it, coloque-o entre break e down: break it down, e não break down it.
Prática
Use o phrasal verb destacado para pedir uma explicação mais simples: This report is confusing. Could you ____ for me?
Ver resposta
break it down
I don't know about you but I have never made anything like that with my body. Intenção
1:12Eu não sei quanto a você, mas eu nunca fiz nada parecido com o meu corpo.
I don't know about you, but ...: deixar em aberto a opinião do ouvinte
I don't know about you, but ... é uma estrutura de conversa. Ela deixa em aberto a opinião do ouvinte e depois usa but para introduzir a reação ou experiência do falante. Aqui, o falante apresenta o que vem depois como uma experiência pessoal, sem afirmar que isso vale para todos. Normalmente, não é uma pergunta de verdade sobre o ouvinte. Use a estrutura para comparar reações com cuidado, convidar a outra pessoa a se identificar ou preparar um comentário pessoal bem-humorado.
Prática
Você quer compartilhar sua reação sem presumir que seu amigo concorda. Qual frase é a mais adequada?
- Did you think the test was difficult?
- I don't know about you, but I thought the test was difficult.
- Everyone thought the test was difficult.
Ver resposta
I don't know about you, but I thought the test was difficult.
but uh it just depends on how much tolerance you have. Vocabulário
1:17mas, uh, isso depende de quanta tolerância você tem.
tolerance: resistência versus variação técnica permitida
Aqui, tolerance alterna entre dois sentidos. Na conversa cotidiana, how much tolerance you have indica quanto desconforto ou constrangimento uma pessoa consegue suportar. Depois, o falante toma emprestado o substantivo técnico: em medição ou fabricação, tolerance é a quantidade de variação permitida em relação a um valor-alvo. Tolerance for accuracy é uma formulação intencionalmente imprecisa, não uma definição técnica padrão. Accuracy descreve o quanto um resultado está próximo do valor correto ou do alvo; tolerance indica o quanto ele pode variar e ainda ser aceito. Essa correspondência imperfeita cria o jogo de palavras.
Prática
Por que tolerance cria um jogo de palavras no exemplo?
- Significa exatidão nas duas vezes, portanto a palavra é repetida sem mudança de sentido.
- Muda de suportar algo desagradável para a quantidade de variação permitida em um trabalho técnico.
- Muda de uma unidade de medida para o movimento corporal de uma pessoa.
Ver resposta
Muda de suportar algo desagradável para a quantidade de variação permitida em um trabalho técnico.
O comentário parentético if you will: por assim dizer
Aqui, if you will significa “por assim dizer” ou “se podemos chamar assim”. A expressão indica ao ouvinte que tolerance for accuracy é um rótulo aproximado e improvisado, e não um termo técnico preciso. Colocada depois dessa formulação incomum, ela funciona como uma ressalva parentética: o falante se distancia por um instante das próprias palavras e pede que o rótulo seja aceito por enquanto. Não é uma condição literal sobre a vontade do ouvinte.
Prática
Complete a expressão parentética que significa “por assim dizer”: This old shed is our science lab, if ____ will.
Ver resposta
you
Scrub accuracy: scrub no sentido de abandonar
Nesta frase, scrub é um verbo informal que significa “descartar”, “cancelar” ou “deixar de buscar”. O falante quer abandonar a precisão como objetivo e escolher mais realismo; não há nenhuma limpeza física envolvida. Esse uso aparece com frequência quando uma equipe retira de seus planos um projeto, uma missão, um recurso ou um requisito. O objeto depois de scrub indica aquilo que está sendo abandonado.
Prática
Qual frase usa scrub no mesmo sentido informal de scrub accuracy?
- Leo scrubbed his hands before cooking.
- The team scrubbed the launch because of the storm.
- Maya scrubbed the muddy shoes with a brush.
Ver resposta
The team scrubbed the launch because of the storm.
go for: escolher ou buscar um objetivo
Aqui, go for significa “escolher” ou “buscar”. Seu complemento, more realism, indica a qualidade que o falante quer priorizar. A expressão apresenta uma decisão entre objetivos: abrir mão de um pouco de precisão e favorecer o realismo. Quando vem antes de um substantivo abstrato, go for costuma indicar uma opção preferida ou uma meta, não movimento físico.
Prática
Complete com o verbo frasal trabalhado que significa “escolher”: After comparing the two routes, we decided to ____ the safer one.
Ver resposta
go for
drop the deuce: gíria vulgar de banheiro
Nesta frase, drop the deuce é uma gíria vulgar e brincalhona ligada ao banheiro que significa “defecar” ou “fazer cocô”. A contagem regressiva faz a frase soar como uma ordem dramática, criando humor de banheiro. Deuce pode significar “dois” em outros contextos, mas o verbo drop e o contexto do experimento com o vaso sanitário ativam aqui o sentido de gíria. Interprete a expressão inteira em vez de traduzir cada palavra.
Prática
Julgue este uso: em um e-mail formal para um cliente, alguém escreve: “I need to drop the deuce before our meeting.”
- Apropriado
- Não apropriado
Ver resposta
Não apropriado
All you have to do is grab: apresentar uma etapa necessária como simples
All you have to do is + verbo na forma básica significa “a única coisa que você precisa fazer é...”. Aqui, a estrutura faz com que pegar o papel —e a ação seguinte— pareça uma solução simples e suficiente. All se refere a tudo o que é necessário, e não a um grupo de coisas. Nesse padrão comum da fala, o verbo depois de is pode aparecer na forma básica: is grab, e não is grabbing. Outras ações podem ser ligadas com and: All you have to do is grab the paper and lay it down.
Prática
Complete a instrução com o padrão inteiro que começa com “All you have”: ____ press the green button.
Ver resposta
All you have to do is
so that ... That way: ligar finalidade e resultado
So that introduz o objetivo de usar quatro pedaços: eles são posicionados para fazer o papel tocar todos os lados. Responde à pergunta “Por que fazer isso?” e é seguido por uma oração com sujeito e verbo próprios. That way retoma todo o método que acabou de ser descrito e introduz uma consequência: por causa dessa disposição, o papel fica em uma única posição. Juntos, os conectores criam uma cadeia clara de ação → objetivo → resultado. Aqui, way significa “método”, e não uma direção física.
Prática
Qual par completa melhor a explicação? Put the plant near the window ____ it gets enough light. ____, it will grow toward the light instead of becoming weak.
- so that / That way
- although / Otherwise
- because / For example
Ver resposta
so that / That way
O uso de There you go. para indicar um resultado visível
Nesta cena, There you go. aponta para o resultado bem-sucedido que acabou de ficar visível: o papel higiênico pegou as bolhas. A expressão equivale a “Viu? Esse é o resultado” ou “É assim que funciona”. There não indica um destino, e go não é uma ordem para alguém se mover. A frase inteira funciona como uma única expressão de conversa, cujo sentido vem da situação.
Prática
Uma demonstração científica acaba de dar certo. A pessoa diz “There you go.”. O que a frase significa nesse momento?
- O experimento não deveria ter começado.
- O resultado esperado agora está visível.
- Por favor, vá até aquele lugar.
Ver resposta
O resultado esperado agora está visível.
I hope you don't think we were being rude or crude or anything like that. Intenção
4:12espero que você não ache que fomos rudes ou grosseiros ou algo assim.
Como All right, in summary, leva uma apresentação a uma breve recapitulação
All right funciona aqui como um marcador discursivo da fala: chama a atenção do público e sinaliza a passagem para a próxima etapa. Não avalia algo como correto. In summary avisa ao público que a pessoa está deixando a explicação principal e começando uma breve recapitulação. Juntas, as palavras All right, in summary, marcam claramente o limite entre o corpo de uma apresentação e sua parte final.
Prática
Uma pessoa terminou de explicar três regras de segurança e quer iniciar uma breve recapitulação. Qual frase usa um marcador que anuncia claramente essa recapitulação?
- All three safety rules are all right.
- All right, in summary, here are the three key rules.
- Finally, here is one more safety rule.
Ver resposta
All right, in summary, here are the three key rules.
I hope you don't think... para esclarecer com delicadeza
I hope you don't think... apresenta uma possível interpretação negativa e, ao mesmo tempo, expressa que o falante espera que a outra pessoa não pense dessa forma. Essa abertura não afirma que a outra pessoa já esteja criticando você. Ela cria espaço para um esclarecimento gentil e preserva melhor os sentimentos dela do que dizer diretamente que ela está errada.
Prática
Qual frase trata educadamente de um possível mal-entendido sem afirmar que a outra pessoa já acredita nisso?
- I know you think I ignored your message on purpose.
- You are wrong to think I ignored your message on purpose.
- I hope you don't think I ignored your message on purpose.
Ver resposta
I hope you don't think I ignored your message on purpose.
This affects billions of people and nobody talks about it.
4:19Isso afeta bilhões de pessoas e ninguém fala sobre isso.
Dizer you're welcome antes que alguém agradeça
You're welcome normalmente é uma resposta convencional depois que alguém diz Thank you. Aqui, ninguém agradeceu ao falante. Ao dizer a frase antes da hora, ele imagina de forma brincalhona que o público vai experimentar o conselho, se beneficiar e ficar agradecido depois. O momento inesperado dá à fala um tom provocador e autoconfiante, em vez de ser uma resposta literal.
Prática
Por que You're welcome soa engraçado nessa fala?
- O falante diz a frase antes da hora e imagina que o público ficará agradecido mais tarde.
- O falante pede desculpas por ter dado um conselho grosseiro.
- O falante responde a um agradecimento que acabou de ser feito.
Ver resposta
O falante diz a frase antes da hora e imagina que o público ficará agradecido mais tarde.
Don't even act like...: nem finja que...
Don't even act like X é uma forma enfática, muitas vezes brincalhona, de rejeitar uma atitude ou afirmação fingida antes mesmo de a outra pessoa expressá-la por completo. Aqui, quem fala pressupõe que a outra pessoa realmente vai experimentar e diz para ela não fingir o contrário. Even intensifica a ordem: para quem fala, a negação é tão pouco convincente que nem deveria começar. Act like não se refere principalmente a representar um papel; aqui significa comportar-se como se algo fosse verdade ou fingir.
Prática
O que a pessoa quer dizer com “Don't even act like you're not going to try it”?
- Está claro que você vai experimentar, então não finja o contrário.
- Talvez você experimente, mas quem fala não tem opinião.
- Por favor, represente uma cena em que você se recusa a experimentar.
Ver resposta
Está claro que você vai experimentar, então não finja o contrário.
What we need you to do is subscribe if you learned actually something.
4:29O que precisamos que você faça é se inscrever se você realmente aprendeu algo.
O verbo frasal weird them out
Weird someone out é um verbo frasal informal que significa fazer uma pessoa se sentir desconfortável, confusa ou inquieta porque algo parece estranho. Aqui, them se refere aos amigos; espera-se que enviar isso a eles provoque essa reação. O verbo frasal pode ser separado pelo objeto. Um pronome deve ficar no meio: weird them out ou weird me out. Um substantivo completo também pode aparecer nessa posição, como em weird my friends out.
Prática
Complete a frase usando weird e out com o sentido de “fazer com que eu me sinta desconfortável por algo estranho” e coloque o pronome na posição correta: Those lifelike masks ____.
Ver resposta
weird me out
pretty weird ... pretty awesome: pretty como advérbio de intensidade
Aqui, pretty é um advérbio informal de intensidade colocado antes de weird e awesome. Significa “bem”, “bastante” ou “até que”; não significa “bonito”. A repetição da estrutura pretty + adjetivo dá um nível parecido de ênfase a duas reações opostas. But contrapõe a reação negativa, pretty weird, à positiva, pretty awesome.
Prática
Na frase “The test was pretty hard, but the final question was pretty interesting,” qual é a função de pretty?
- Ele aumenta informalmente o grau dos dois adjetivos.
- Ele diz que a prova e a pergunta tinham uma aparência bonita.
- Ele transforma hard e interesting em substantivos.
Ver resposta
Ele aumenta informalmente o grau dos dois adjetivos.
If you would like to click on the cat to subscribe,
4:43Se você gostaria de clicar no gato para se inscrever,
make that happen: transformar um plano mencionado em realidade
Make that happen significa “tomar as providências necessárias para que aquilo que acabou de ser mencionado se torne realidade ou seja feito”. Aqui, make é causativo, happen indica o resultado desejado e that retoma um plano, pedido ou resultado específico. Na pergunta, a pessoa quer saber se a outra consegue alcançar o resultado. Ao responder I can make that happen, ela assume com confiança o compromisso de fazer isso.
Prática
Complete a resposta com a expressão que promete transformar em realidade o plano recém-mencionado: “We need a quiet room for the interview.” “I can ____.”
Ver resposta
make that happen
Weird them out so they'll think about you every time they're uh
4:55Assuste-os para que pensem em você toda vez que estiverem uh
getting smarter: get + adjetivo comparativo para indicar mudança
Get + um adjetivo comparativo descreve uma mudança para um grau maior ou mais intenso de uma qualidade. Aqui, getting smarter significa ficar mais inteligente com o tempo; get não significa receber ou obter algo. A forma progressiva are getting apresenta a mudança como algo que continua acontecendo agora, e every day reforça a ideia de progresso constante.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de get e o comparativo de hard: The game is ____ as I reach the final levels.
Ver resposta
getting harder