Este revolucionário programa de reciclagem de calçados une roupas esportivas de alto desempenho e sustentabilidade: material de estudo de inglês

So at On, our mission is to ignite the human spirit through movement. Figurado

Então, na On, nossa missão é despertar o espírito humano por meio do movimento.

The experience of running is always central around this.

A experiência de correr está sempre no centro de tudo isso.

We are building and growing together with a big community.

Construímos e crescemos junto com uma grande comunidade.

The future now is within circularity,

Agora, o futuro não está apenas na circularidade,

but also that journey towards that. Figurado

mas também no caminho até ela.

How do we essentially product create in the right way

No fundo, como podemos criar produtos da maneira certa

to lead the industry in order to take sustainability seriously. Notas

para liderar o setor e fazer com que a sustentabilidade seja levada a sério?

The history of On started with three people,

A história da On começou com três pessoas:

David Allemann, Caspar Coppetti, and Olivier Bernhard.

David Allemann, Caspar Coppetti e Olivier Bernhard.

And they had the vision to create the perfect running shoe that didn't exist on the market. Notas

Elas tinham a visão de criar o tênis de corrida perfeito, que ainda não existia no mercado.

A garden hose and a pair of scissors later, Discurso

Depois de usar uma mangueira de jardim e uma tesoura,

Olivier had made what we called a Monster,

Olivier criou o que chamávamos de Monster,

and he went for a run,

e saiu para correr.

and he was like, Vocabulário

E então disse:

"Hey, we're onto something here." Figurado

“Ei, isso aqui promete.”

So CloudTec is our first patented technology from On.

A CloudTec é a primeira tecnologia patenteada da On.

It consists of different hollow pods called clouds. Frases

Ela é formada por diferentes estruturas ocas chamadas de “nuvens”.

And the special thing is they are not only cushioned vertically, Gramática

O diferencial é que elas oferecem amortecimento não só na vertical,

but also horizontally.

mas também na horizontal.

So CloudTec is basically made for a soft landing Frases

A CloudTec foi criada basicamente para proporcionar uma aterrissagem suave

and an explosive takeoff.

e uma impulsão explosiva.

At On, we have a super collaborative culture.

Na On, temos uma cultura extremamente colaborativa.

It's kind of like nowhere I've really worked. Intenção

É diferente de qualquer outro lugar onde já trabalhei.

Everyone who has an idea can bring that to the table. Figurado

Qualquer pessoa que tenha uma ideia pode colocá-la na mesa.

In terms of the sock liner, Discurso

Quanto à palmilha,

I wanted to have something again very light.

eu queria que ela também fosse muito leve.

So at On, the goal is making a proof of concept as quick as possible. Notas

Na On, o objetivo é criar uma prova de conceito o mais rápido possível.

Basically, within hours,

Basicamente, em questão de horas,

we can make it from an idea

conseguimos transformar uma ideia

to a final first shoe we can run in Gramática

em um primeiro tênis pronto, com o qual já podemos correr,

and to see if an idea really has potential.

e ver se ela realmente tem potencial.

And then we went to something like this

Depois, chegamos a algo assim,

with like a lot of cavities.

com várias cavidades.

So building the prototype is basically happening with our hands.

Ou seja, construímos o protótipo essencialmente com as próprias mãos.

I think at other companies often it happens first all digital.

Acho que, em outras empresas, muitas vezes tudo é feito primeiro no ambiente digital.

We are starting differently.

Nós começamos de um jeito diferente.

We are starting with a physical prototype.

Começamos com um protótipo físico.

And the interesting thing is we are involving our design team in that. Frases

E o interessante é que envolvemos nossa equipe de design nesse processo.

And then once we have a prototype, Gramática

Assim que temos um protótipo,

we will then essentially put it on the foot,

nós o colocamos no pé,

and we will take it on the treadmill,

testamos na esteira

and then we will start analyzing the sports science aspect of that shoe.

e começamos a analisar o tênis sob a perspectiva da ciência do esporte.

Being able to quickly make a prototype to show an idea Gramática

Poder criar rapidamente um protótipo para demonstrar uma ideia

and to prove that the technology works or not

e comprovar se a tecnologia funciona ou não

is something that inspires everyone in their every day.

é algo que inspira todo mundo no dia a dia,

not just in product, Gramática

não só na equipe de produto,

but I think in all of the other teams as well.

mas também, acredito, em todas as outras equipes.

Now we're trying to fix the sustainability issue

Agora, estamos tentando resolver a questão da sustentabilidade:

which is how do we eliminate waste in our process. Frases

como eliminar o desperdício do nosso processo.

We've created a fully recyclable product line here at On, Vocabulário

Criamos aqui na On uma linha de produtos totalmente recicláveis,

and it's called Cyclon.

chamada Cyclon.

So the Cyclon program is starting with the Cloudneo.

O programa Cyclon começa com o Cloudneo.

And the idea of this is

A ideia é

that every product that we make in this range,

que, de cada produto que fabricamos nessa linha,

we can take the materials back Verbos frasais

possamos recuperar os materiais,

and then recycle them and use them to make the next product.

reciclá-los e usá-los para fabricar o produto seguinte.

What we were researching is

O que estávamos pesquisando era

how can we make the whole shoe out of one raw material. Frases

como fabricar o tênis inteiro com uma única matéria-prima.

So what we zoomed in on are castor beans. Verbos frasais

Foi então que voltamos nossa atenção para as sementes de mamona.

A lot of people cannot believe it,

Muita gente não acredita,

but basically we take one polymer family

mas, basicamente, usamos uma única família de polímeros

and engineer it into different functionalities. Vocabulário

e a projetamos para desempenhar diferentes funções.

This material is synthesized not from petrol, Gramática

Esse material não é sintetizado a partir do petróleo,

but from castor beans.

e sim de sementes de mamona.

And the special thing about the castor beans is

E o especial das sementes de mamona é que

they are growing only in very dry areas where nothing else can grow. Gramática

elas só crescem em áreas muito secas, onde nada mais consegue crescer.

From this,

Partimos disto,

we get to this.

e chegamos nisto.

Now when this goes to our end consumer and they're finished with it, Frases

Quando o produto chega ao consumidor final e ele termina de usá-lo,

we take this back,

nós o recolhemos,

and we can put this back into the raw material system,

podemos reinseri-lo no sistema de matérias-primas

and then create this shoe all over again. Frases

e então criar este mesmo tênis outra vez.

The runners out there more and more understand the direction we are going.

Cada vez mais, os corredores entendem a direção que estamos seguindo.

That it's not only about a good-looking shoe and a shoe which feels good,

Eles percebem que não basta um tênis ser bonito e confortável,

but which also takes responsibility for the impact. Frases

mas também é preciso assumir a responsabilidade pelo impacto que ele causa.

So the future of On definitely follows this circular route

Portanto, o futuro da On certamente seguirá essa rota circular,

that we've created with the Cyclon program

que criamos com o programa Cyclon

and with the Cloudneo,

e com o Cloudneo,

and it's taken it even further. Figurado

e que agora estamos levando ainda mais longe.

How can we push this on more footwear?

Como podemos levar isso a mais modelos de calçados?

How can we push this on further products at On?

Como podemos aplicar isso a outros produtos da On?

When I think about On in the next few years, Discurso

Quando penso na On nos próximos anos,

I'm so excited for the journey

fico muito empolgado com essa jornada,

because every product that we make,

porque, a cada produto que fabricamos,

we're getting better from a technology standpoint, Frases

melhoramos do ponto de vista tecnológico

from a sustainability standpoint.

e do ponto de vista da sustentabilidade.

Every time that we create something new, Gramática

Toda vez que criamos algo novo,

we're building on the ethos that we set up at the beginning. Notas

continuamos avançando com base nos princípios que definimos no início.