Fatos Incríveis Para Explodir Sua Cabeça Parte 3: material de estudo de inglês

We all look forward to the future, Verbos frasais

0:00

Todos nós olhamos para o futuro com expectativa,

but have you ever realized that we only see the past?

0:02

mas você já percebeu que só enxergamos o passado?

Verbos frasais

look forward to + substantivo ou forma em -ing

Look forward to significa sentir-se feliz ou entusiasmado porque algo vai acontecer. Aqui, expressa uma expectativa positiva em relação ao futuro, criando um contraste com a ideia de que só vemos o passado. Nessa expressão, to é uma preposição. Depois dela, use um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing: look forward to the trip, look forward to it ou look forward to seeing you; não use diretamente o verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com a forma correta de look forward to: We are ____ the school concert next week.

Ver resposta

looking forward to

It actually takes 80 milliseconds for your brain to process information, Gramática

0:04

Na verdade, o cérebro leva 80 milissegundos para processar informações,

meaning we're never truly living in the now. Figurado

0:08

o que significa que nunca vivemos de fato no presente.

Gramática

It takes ... for someone to do something

O padrão It takes + quantidade de tempo + for someone or something + to do something informa quanto tempo uma ação exige. It é um sujeito impessoal; a expressão de tempo indica a duração. Nessa frase, for your brain identifica quem realiza a ação de to process information; for não expressa finalidade. Actually enfatiza que o atraso é real, embora possa ser surpreendente.

Prática

Complete a frase usando o padrão It takes ... for ... to ...: ____ ten minutes ____ Leo ____ finish the puzzle.

Ver resposta

It takes · for · to

Figurado

living in the now: concentrar-se no presente

Nesta frase, living in the now significa direcionar a atenção e a experiência para o momento presente. The now é uma forma abstrata de nomear o momento atual, não um lugar físico. A expressão contrasta a percepção do presente com ficar mentalmente preso ao passado ou ao futuro. Aqui, we're never truly living in the now significa que nossa experiência sempre tem um pequeno atraso, e não que as pessoas não saibam aproveitar a vida.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição: During the quiet walk, Maya stopped planning tomorrow and began ____.

Ver resposta

living in the now

Not to mention, Discurso

0:11

Sem falar que

it takes time for light from an object to reach your eyes.

0:11

a luz vinda de um objeto leva um tempo para chegar aos seus olhos.

Discurso

Not to mention: acrescentar outro ponto de apoio

Not to mention é um marcador discursivo de adição. Ele retoma uma razão já apresentada e introduz outro fato que reforça o mesmo argumento. Embora as palavras pareçam pedir que algo não seja mencionado, a expressão faz exatamente o contrário: ela introduz deliberadamente esse ponto adicional. Aqui, acrescenta o tempo de deslocamento da luz depois do atraso de processamento apresentado antes.

Prática

Qual é a função de Not to mention no exemplo?

Ela corrige e substitui a razão anterior.
Ela acrescenta outra razão de apoio a um argumento que já está em andamento.
Ela informa ao ouvinte que o próximo assunto deve ser evitado.

Ver resposta

Ela acrescenta outra razão de apoio a um argumento que já está em andamento.

So technically,

0:14

Então, tecnicamente,

you see how they looked a fraction of a second ago. Frases

0:15

você vê o objeto como ele era uma fração de segundo antes.

Frases

a fraction of a second: um intervalo extremamente curto

Nesta frase, a fraction of a second significa uma parte muito pequena de um segundo, ou seja, um atraso extremamente curto. Aqui, fraction não indica uma quantidade exata. A expressão é uma forma natural e precisa de dizer que um acontecimento ou atraso dura muito menos de um segundo.

Prática

Complete a frase com a estrutura a fraction of + a time unit para indicar «muito menos de um segundo»: The sensor responds in ____, so the delay is almost impossible to notice.

Ver resposta

a fraction of a second

Similarly,

0:18

Da mesma forma,

when you look up at the stars,

0:19

quando você olha para as estrelas,

you're actually seeing light that has taken years to travel to Earth,

0:20

na verdade está vendo uma luz que levou anos para chegar à Terra,

thus seeing how the stars looked in the past. Discurso

0:24

e, portanto, vê como as estrelas eram no passado.

Discurso

thus seeing: indicar um resultado com thus + -ing

Aqui, thus significa «como resultado», e seeing inicia uma construção em -ing. O sujeito implícito é you: como a luz levou anos para chegar à Terra, você vê as estrelas como elas eram no passado. O padrão compacto thus + -ing apresenta o resultado da afirmação anterior sem iniciar uma nova oração completa. Ele liga uma causa à sua consequência; não significa «depois» em uma sequência temporal.

Prática

Que relação thus seeing expressa no exemplo?

Ver a aparência passada das estrelas acontece como o próximo passo de uma sequência.
Ver a aparência passada das estrelas contrasta com o longo tempo de viagem da luz.
Ver a aparência passada das estrelas é resultado do longo tempo de viagem da luz.

Ver resposta

Ver a aparência passada das estrelas é resultado do longo tempo de viagem da luz.

The next time you're looking,

0:27

Na próxima vez que olhar para alguma coisa,

you may want to consider that that light has traveled all the way through the universe Notas

0:28

talvez você queira pensar que essa luz atravessou o universo inteiro

until it bumped into you. Verbos frasais

0:32

até esbarrar em você.

Intenção

may want to consider para dar conselhos sem pressão

Nesta frase, may want to consider introduz a oração com that como uma ideia para o ouvinte analisar. A expressão transforma uma instrução direta, como Consider that..., em um convite educado e sem muita pressão. Aqui, may serve principalmente para suavizar a sugestão; não indica a probabilidade da ideia. O padrão reutilizável é sujeito + may want to consider + um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração com that.

Prática

Qual frase dá um conselho da maneira mais cautelosa e com menos pressão?

You should consider leaving a little earlier.
You must leave a little earlier.
You may want to consider leaving a little earlier.

Ver resposta

You may want to consider leaving a little earlier.

Frases

all the way through para um caminho completo

All the way through intensifica through: a luz percorreu o caminho completo através do universo, e não apenas uma parte. A expressão cria uma forte sensação de distância enorme. O padrão reutilizável é all the way through + um lugar, processo ou material. Ele enfatiza o movimento ou progresso desde o início ou um lado até o fim ou o outro lado.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa 'do começo ao fim': I read the instructions ____ before starting.

Ver resposta

all the way through

Verbos frasais

bumped into: contato acidental e encontros por acaso

Aqui, bumped into sobrepõe dois significados. Literalmente, bump into significa ter contato físico acidental com uma pessoa ou coisa; a frase imagina a luz chegando até você e tocando em você. Na conversa cotidiana, bump into someone costuma significar encontrar essa pessoa por acaso. Esse sentido figurado conhecido faz o contato soar como um encontro casual, embora não haja uma colisão comum entre duas pessoas.

Prática

Em “I bumped into Maya at the library after ten years,”, qual é o sentido mais natural de “bumped into Maya”?

Encontrei Maya ali por acaso.
Derrubei Maya na biblioteca ao esbarrar nela.
Combinei com antecedência encontrar Maya ali.

Ver resposta

Encontrei Maya ali por acaso.

So watch out, Intenção

0:33

Então, cuidado,

or not,

0:34

ou não,

because seconds ago you were miles away.

0:35

porque, segundos atrás, você estava a quilômetros de distância.

Intenção

watch out, or not: dar e retirar imediatamente um aviso

Watch out é um aviso direto que diz a alguém para ter cuidado porque pode haver perigo ou problema por perto. O acréscimo or not retira imediatamente esse aviso. O falante começa um ato de fala e, depois de reconsiderar a situação, cancela-o com humor. Or not se aplica ao aviso anterior; não nega o fato posterior introduzido por because.

Prática

Em “So watch out, or not, because seconds ago you were miles away,”, o que “or not” faz?

Torna o aviso mais urgente.
Nega que o ouvinte estivesse a quilômetros de distância.
Retira o aviso por ele ser desnecessário.

Ver resposta

Retira o aviso por ele ser desnecessário.

How?

0:37

Como?

Well,

0:37

Bem,

the Earth is rotating while simultaneously revolving around the Sun. Vocabulário

0:38

a Terra gira em torno do próprio eixo enquanto orbita o Sol.

Vocabulário

rotating versus revolving around

Rotating descreve a Terra girando em torno do próprio eixo. Revolving around descreve a Terra percorrendo uma órbita cujo centro é outro objeto, neste caso o Sol. As duas formas em -ing descrevem a Terra, e while simultaneously mostra que os dois movimentos acontecem ao mesmo tempo. Para escolher entre elas, identifique o centro do movimento: o eixo do próprio objeto ou outro objeto separado.

Prática

Complete a frase com os dois termos de movimento: The wheel is ____ on its axle, while the satellite is ____ Earth.

Ver resposta

rotating · revolving around

But the Sun is also spinning around the galaxy,

0:42

Mas o Sol também gira ao redor da galáxia,

which in turn is flying through the universe, Discurso

0:44

que, por sua vez, está voando pelo universo,

Discurso

in turn para apresentar o próximo elo de uma cadeia

Aqui, in turn leva a explicação de um nível de movimento ao seguinte: o Sol se move ao redor da galáxia, e depois a própria galáxia se move pelo universo. Na estrutura X, which in turn Y, which retoma a coisa ou situação anterior, e in turn marca Y como o próximo fato ou resultado relacionado. Isso não significa que o Sol e a galáxia se revezam para fazer a mesma ação.

Prática

Na frase “The road closure delayed the bus, which in turn made us late,” o que in turn sinaliza?

Indica que o bloqueio da estrada era um acontecimento diário repetido.
Diz que o ônibus e os passageiros se revezaram para dirigir.
Liga o atraso do ônibus ao próximo resultado: nosso atraso.

Ver resposta

Liga o atraso do ônibus ao próximo resultado: nosso atraso.

making your chance interaction with that light pretty incredible.

0:47

o que torna seu encontro ao acaso com essa luz algo bastante incrível.

It sort of puts the size of things into perspective, Notas

0:50

Isso ajuda a colocar o tamanho das coisas em perspectiva,

Intenção

sort of como atenuador na conversa

Aqui, sort of funciona como um atenuador na conversa e significa algo como “até certo ponto” ou “pode-se dizer”. Ele reduz a força de puts the size of things into perspective, fazendo o falante apresentar a conclusão como aproximada, e não totalmente categórica. Sem sort of, a afirmação soaria mais direta e segura. Aqui, não interprete a expressão como uma classificação formada por sort + of; ela modifica toda a ideia que vem depois.

Prática

Em “It sort of puts the size of things into perspective,”, o que sort of faz?

Ele suaviza a afirmação e a torna menos absoluta.
Ele introduz uma lista de tipos diferentes.
Ele dá nome a uma categoria de perspectiva.
Ele indica que o resultado é completamente exato.

Ver resposta

Ele suaviza a afirmação e a torna menos absoluta.

Figurado

put ... into perspective: avaliar algo em um contexto mais amplo

Put something into perspective significa considerar algo dentro de um contexto mais amplo para entender melhor seu tamanho, sua importância ou sua gravidade relativa. Aqui, a comparação mais ampla ajuda o ouvinte a avaliar o tamanho das coisas em vez de observá-lo isoladamente. A estrutura é put + objeto + into perspective. Aqui, perspective indica uma estrutura de referência para avaliação, e não profundidade visual.

Prática

Complete a frase com a parte que falta de put something into perspective: The ten-year chart puts this month's sales drop ____.

Ver resposta

into perspective

like the fact that a dust particle is roughly halfway between the size of Earth and a subatomic particle. Gramática

0:52

como o fato de o tamanho de uma partícula de poeira estar mais ou menos a meio caminho entre o da Terra e o de uma partícula subatômica.

Gramática

roughly halfway between A and B: aproximadamente no meio do caminho entre A e B

Nesta frase, roughly halfway between ... coloca a partícula de poeira perto do ponto médio de uma escala de tamanhos cujas referências são a Terra e uma partícula subatômica. A comparação é de tamanho, não de posição física. O padrão roughly halfway between A and B também pode comparar posições ou valores. Halfway indica o ponto médio, roughly mostra que o resultado é aproximado e between apresenta dois extremos ligados por and.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: The campsite is ____ the lake and the village.

Ver resposta

roughly halfway between

Meanwhile,

0:58

Enquanto isso,

there are more atoms in a glass of water Gramática

0:58

há mais átomos em um copo d'água

than there are glasses of water in all of Earth's oceans.

1:00

do que copos d'água em todos os oceanos da Terra.

Gramática

there are more A than there are B: há mais A do que B

A estrutura there are more A than there are B compara as quantidades de dois grupos contáveis. Aqui, A são os átomos de um copo de água e B são os copos de água de todos os oceanos da Terra. As unidades contadas são atoms e glasses, não water em si. A repetição de there are dá a cada lado sua própria oração de existência: there are more A / than there are B. O segundo there are não é uma repetição sem sentido; ele deixa a comparação de quantidades totalmente explícita, especialmente quando os grupos nominais são longos.

Prática

Complete a frase com a estrutura completa de comparação de quantidades: In this box, ____ red balls ____ blue balls.

Ver resposta

there are more · than there are

Speaking of oceans, Discurso

1:04

Falando em oceanos,

if all the oxygen on Earth disappeared for just 5 seconds, Gramática

1:05

se todo o oxigênio da Terra desaparecesse por apenas 5 segundos,

the ocean's hydrogen atoms would be free and evaporate completely into space.

1:08

os átomos de hidrogênio dos oceanos ficariam livres e evaporariam por completo, escapando para o espaço.

Discurso

Speaking of como transição para um assunto relacionado

Speaking of é um marcador discursivo que retoma um assunto mencionado há pouco e o usa como ponte para um ponto relacionado. Aqui, os oceanos já estavam em discussão, então Speaking of oceans introduz de forma natural a hipótese sobre o oxigênio. A expressão não significa que alguém esteja literalmente realizando a ação de falar. O padrão reutilizável é Speaking of + substantivo ou forma em -ing, seguido de um comentário, lembrete ou pergunta relacionados.

Prática

Estávamos falando sobre a tempestade. Qual frase seguinte usa corretamente uma transição para um assunto relacionado?

By the way, I bought a new notebook.
For example, the picnic starts at noon.
Speaking of the weather, should we cancel the picnic?

Ver resposta

Speaking of the weather, should we cancel the picnic?

Gramática

if + passado ... would + verbo-base para hipóteses remotas

A frase usa if + passado simples em disappeared para apresentar uma situação vista como distante da realidade, e would + verbo na forma base em would be para indicar o resultado imaginado. Esse padrão costuma ser chamado de segundo condicional. Aqui, a forma do passado marca distância hipotética, e não tempo passado. Ela apresenta o desaparecimento do oxigênio como um experimento mental, e não como uma previsão.

Prática

Complete a hipótese remota com would e a forma correta de be: If our school had a garden, science lessons ____ more hands-on.

Ver resposta

would be

By the way, Discurso

1:12

A propósito,

you can't actually see the Great Wall of China from space.

1:13

não dá para ver a Grande Muralha da China do espaço.

Discurso

By the way: introduzir um aparte relacionado

By the way é um marcador discursivo que apresenta o que vem a seguir como uma informação adicional relacionada ao assunto atual, e não como o próximo passo de um raciocínio. Aqui, indica que o falante está acrescentando brevemente outro fato. Ele ajuda o ouvinte a perceber a importância das informações: o novo ponto merece atenção, mas é um aparte. A expressão não se refere a um caminho, uma rota ou um método reais.

Prática

O que By the way indica nesta frase: "By the way, the library closes early today."?

O fechamento antecipado da biblioteca é a consequência lógica de um ponto anterior.
O falante está descrevendo o caminho até a biblioteca.
O fechamento antecipado da biblioteca é uma atualização adicional com uma relação indireta com o assunto.

Ver resposta

O fechamento antecipado da biblioteca é uma atualização adicional com uma relação indireta com o assunto.

You can, Discurso

1:15

É possível,

however,

1:16

no entanto,

see the air pollution.

1:16

ver a poluição do ar.

Discurso

You can, however, see ...: contraste no meio da oração

However é um advérbio oracional de contraste. Em You can, however, see ..., ele mostra ao ouvinte que a afirmação positiva contrasta com a afirmação negativa anterior: uma coisa não pode ser vista, mas outra pode. Colocado depois do modal can, however funciona como um elemento parentético e fica separado por vírgulas. Essa posição no meio da oração destaca a correção e preserva o padrão básico: sujeito + modal + verbo na forma base.

Prática

Qual frase usa corretamente however no meio da oração para marcar contraste?

The book is long. It however, does have lots of pictures.
The book is long, however it has lots of pictures.
The book is long. It does, however, have lots of pictures.

Ver resposta

The book is long. It does, however, have lots of pictures.

Feeling disoriented? Gramática

1:17

Está se sentindo desorientado?

Gramática

Feeling disoriented?: pergunta curta com Are you omitido

“Feeling disoriented?” é uma forma oral abreviada de “Are you feeling disoriented?”. O falante pergunta sobre o estado atual do ouvinte. “Feeling” é a forma em -ing dentro da locução subentendida do presente contínuo “are feeling”; ela não funciona sozinha como o verbo flexionado de uma declaração completa. Em perguntas informais e rápidas, o inglês pode omitir o sujeito óbvio “you” e o auxiliar “are”. O ponto de interrogação e a entonação da fala ajudam a mostrar que se espera uma resposta.

Prática

Qual frase é a versão informal e rápida de “Are you feeling dizzy?” que omite tanto o sujeito quanto o auxiliar?

You are feeling dizzy.
Are you feeling dizzy?
Feeling dizzy?

Ver resposta

Feeling dizzy?

If you travel north, Gramática

1:19

Se você viajar para o norte,

you'll eventually go south.

1:20

acabará indo para o sul.

Gramática

If you travel ..., you'll ... para um resultado futuro realista

A frase usa o first conditional: if + presente simples (“travel”) apresenta uma possível condição futura, e will + verbo na forma base (“will ... go”) apresenta o resultado previsto. O falante considera esse resultado uma consequência realista caso a condição seja cumprida. “Eventually” significa que o resultado acontece depois de algum tempo ou da continuação do movimento. Embora a oração com if se refira ao futuro, as condicionais neutras padrão normalmente usam a forma presente “travel”, e não “will travel”.

Prática

Complete o first conditional com a forma correta de arrive: “If the bus ____ late, we'll take a taxi.”

Ver resposta

arrives

But if you travel west,

1:21

Mas, se viajar para o oeste,

you'll always be traveling west.

1:22

continuará sempre viajando para o oeste.

Travel to buy a lottery ticket Gramática

1:24

Vá comprar um bilhete de loteria

and your chance of dying on the way is actually higher than winning.

1:26

e sua chance de morrer no caminho será, na verdade, maior do que a chance de ganhar.

Gramática

Travel ... and your chance ... como condição condensada com if

A oração inicial Travel to buy... tem a forma de um imperativo, mas o falante não está mandando o ouvinte viajar nem comprar um bilhete. Ela apresenta uma ação hipotética como condição, aproximadamente equivalente a If you travel to buy a lottery ticket. Aqui, and introduz o resultado dessa condição. Uma oração em forma de imperativo ou com o verbo na forma base seguida de and + uma afirmação pode condensar uma relação de condição e resultado, especialmente em avisos, promessas ou afirmações de impacto.

Prática

Complete a frase para que ela signifique 'If you ignore the warning, you could lose your data': Ignore the warning, ____ you could lose your data.

Ver resposta

and

Meanwhile,

1:29

Enquanto isso,

when a pregnant woman suffers organ damage, Frases

1:29

quando uma mulher grávida sofre danos em um órgão,

such as a heart attack,

1:31

como em um ataque cardíaco,

the fetus sends stem cells to the damaged organ to help repair it. Gramática

1:33

o feto envia células-tronco ao órgão lesionado para ajudar a repará-lo.

Frases

A colocação médica suffer organ damage

Em suffers organ damage, suffer significa passar por ou sofrer algo prejudicial, não necessariamente sentir dor. A mulher é a pessoa afetada, e organ damage é o dano físico que ela sofre. Esse padrão formal é suffer + um problema médico ou ferimento. Damage normalmente é incontável aqui: usa-se suffer organ damage, assim como suffer brain damage, suffer a heart attack ou suffer serious injuries.

Prática

Complete o relatório médico com a forma correta de suffer + organ damage: After the crash, doctors confirmed that the patient had ____.

Ver resposta

suffered organ damage

Gramática

to help repair it: expressar finalidade com to + verbo

Nesta frase, to help repair it é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que o feto envia células-tronco ao órgão danificado: o objetivo é ajudar a reparar esse órgão. O pronome it retoma the damaged organ. O padrão transferível é ação + to + verbo na forma base para indicar finalidade. Dentro da expressão, help é seguido pelo verbo na forma base repair: help repair something. O to anterior em to the damaged organ indica direção, não finalidade.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade de duas palavras que usa help: The nurse raised the head of the bed ____ the patient breathe more easily.

Ver resposta

to help

Hot outside?