Por que os animais venenosos não se envenenam? - Rebecca D. Tarvin: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Uma explicação científica começa com o doloroso encontro de Darwin com um besouro e mostra como animais tóxicos evitam ferir a si mesmos por armazenamento seguro, resistência bioquímica e longa coevolução entre predadores e presas. Principais pontos de inglês: 1. Stashing one of the insects in his mouth for safekeeping, — Gramática e padrões de frase; você pode reconhecer uma expressão inicial com -ing como ação de fundo ou simultânea, mantendo o evento principal da narrativa mais compacto e fácil de acompanhar. 2. Think of the molecular target of a neurotoxic alkaloid as a lock and the alkaloid itself as the key. — Discurso, narrativa e retórica; você pode usar Think of A as B para transformar um mecanismo científico abstrato em uma analogia clara, que o ouvinte consegue seguir. 3. an evolutionary arms race that plays out over millions of years. — Expressões idiomáticas e figuradas; você pode entender arms race como metáfora para adaptações que se intensificam entre dois lados, não como um conflito militar literal.
Nesta lição
One fine day, when Charles Darwin was still a student at Cambridge, Notas
0:07Um belo dia, quando Charles Darwin ainda era estudante em Cambridge,
One fine day como abertura de uma história
One fine day coloca o público em um momento não especificado e sinaliza que uma história está começando. É uma moldura temporal; o acontecimento vem depois. Nessa fórmula, fine acrescenta um tom agradável e levemente típico de contos, em vez de funcionar como uma descrição detalhada do tempo. A palavra não descreve a qualidade de um resultado.
Prática
Nessa abertura, qual é a principal função de One fine day?
- Dá a data exata do calendário.
- Enquadra o início de uma história em um momento não especificado.
- Diz que o resultado do trabalho de Darwin foi bom.
Ver resposta
Enquadra o início de uma história em um momento não especificado.
when ... was still ... para estabelecer o contexto temporal
A oração when Charles Darwin was still a student at Cambridge estabelece o contexto temporal de um acontecimento que ainda não foi mencionado. When faz dela uma oração temporal dependente, por isso o ouvinte espera uma oração principal que continue a história. Dentro da oração, still mostra que ser estudante em Cambridge era um estado que continuava naquele momento. Em narrativas, uma oração inicial com when permite apresentar primeiro o contexto e fazer o acontecimento principal avançar a história.
Prática
Qual é a função de when Charles Darwin was still a student at Cambridge neste trecho?
- Fornece o contexto temporal de um acontecimento principal que virá depois.
- Declara o acontecimento principal da história.
- É uma pergunta completa sobre quando Darwin estudava.
Ver resposta
Fornece o contexto temporal de um acontecimento principal que virá depois.
the budding naturalist tore some old bark off a tree and found two rare beetles underneath. Notas
0:12o jovem naturalista arrancou uma casca velha de uma árvore e encontrou dois besouros raros por baixo.
budding naturalist: um naturalista iniciante e promissor
Em budding naturalist, budding é usado em sentido figurado. Indica que a pessoa está no começo de seu desenvolvimento como naturalista e demonstra potencial ou interesse crescente. Isso não significa que ela já seja famosa ou plenamente estabelecida como naturalista. A imagem vem do broto de uma planta começando a crescer.
Prática
O que budding naturalist significa nesta frase?
- Um naturalista em fase inicial que demonstra potencial
- Um naturalista famoso com uma longa carreira
- Um naturalista que estuda brotos de plantas
Ver resposta
Um naturalista em fase inicial que demonstra potencial
tear ... off: arrancar algo que está preso
Aqui, tore é o passado de tear. A estrutura tear + algo + off + uma superfície ou origem significa puxar e rasgar algo que está preso até separá-lo. Off expressa o resultado: a casca deixa de estar presa à árvore. Sem off, tear indica a ação de rasgar, mas não expressa claramente a remoção.
Prática
Use o passado de tear e a partícula que indica remoção: Yesterday, Maya ____ the price tag ____ the gift box.
Ver resposta
tore · off
He'd just taken one beetle in each hand when he spotted a third beetle. Gramática
0:19Ele tinha acabado de pegar um besouro em cada mão quando avistou um terceiro.
He'd just taken ... when he spotted ...: uma ação tinha acabado de terminar quando outra ocorreu
Nesta frase, He'd significa He had, pois é seguido pelo particípio passado taken. Had just taken está no past perfect: coloca a primeira ação imediatamente antes de outro acontecimento passado, he spotted a third beetle. O padrão had just + particípio passado + when + simple past ajuda a narrar que uma ação tinha acabado de terminar quando o acontecimento seguinte ocorreu.
Prática
Complete a frase com had just e o particípio passado de put on: Nora ____ her coat when it began to rain.
Ver resposta
had just put on
Stashing one of the insects in his mouth for safekeeping, Notas
0:24Escondendo um dos insetos na boca para mantê-lo seguro,
for safekeeping: expressar a finalidade de guardar algo em segurança
For safekeeping significa “para que um item seja guardado em segurança e não seja perdido, roubado ou danificado”. Nesta frase, for introduz o propósito de esconder o inseto. Safekeeping é um substantivo, por isso for safekeeping funciona como uma expressão fixa de finalidade. A boca é um lugar incomum para guardar algo, mas a expressão mantém seu sentido normal.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “para que seja guardado em segurança”: I left the spare key with my neighbor ____.
Ver resposta
for safekeeping
he reached for the new specimen when a sudden spray of hot bitter fluid Frases
0:28ele estendeu a mão para o novo espécime quando um jato repentino de um líquido quente e amargo
Stashing ... for safekeeping, + a oração principal: uma oração em -ing como contexto
Stashing one of the insects in his mouth for safekeeping é uma oração participial em -ing no início da frase. Ela não é o verbo principal; apresenta o contexto da ação principal, he reached for the new specimen. O sujeito implícito de stashing é he, o sujeito da oração principal. Assim, é possível reunir em uma frase duas ações da mesma pessoa, usando a oração em -ing para preparar o acontecimento principal.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração inicial em -ing para descrever uma ação realizada por Maya?
- Putting her phone in her bag, Maya entered the library.
- Put her phone in her bag, Maya entering the library.
- Putting her phone in her bag, the library doors opened.
Ver resposta
Putting her phone in her bag, Maya entered the library.
reached for the new specimen: reach for + objeto
Reached for the new specimen significa que ele moveu a mão em direção ao novo espécime para tentar tocá-lo ou pegá-lo. Reach for + objeto indica o alvo do movimento. A expressão descreve uma tentativa ou um movimento, não um resultado concluído; ele pode ou não conseguir pegar o espécime. Aqui, for faz parte da combinação com reach e não expressa finalidade.
Prática
Qual frase diz que Lena moveu a mão em direção ao telefone sem afirmar que conseguiu pegá-lo?
- Lena reached the phone just before it stopped ringing.
- Lena picked up the phone and answered it.
- Lena reached for the phone, but it slid away.
Ver resposta
Lena reached for the phone, but it slid away.
scalded his tongue: queimadura por líquido quente
Aqui, scalded his tongue significa que o líquido quente causou uma queimadura na língua dele. Scald é usado especialmente para uma lesão causada por líquido quente ou vapor, por isso é mais específico do que simplesmente dizer hurt. A estrutura comum é scald + pessoa ou parte do corpo. A forma passada scalded mostra que o líquido quente causou a lesão.
Prática
O que scalded his tongue significa nesta frase?
- O gosto amargo deixou a língua dele dormente.
- O líquido quente causou uma queimadura na língua dele.
- Ele mordeu a língua enquanto estendia a mão.
Ver resposta
O líquido quente causou uma queimadura na língua dele.
Darwin's assailant was the bombardier beetle. Vocabulário
0:35O agressor de Darwin era o besouro-bombardeiro.
Darwin's assailant: um nome formal e dramático para o atacante
Darwin's assailant significa a pessoa ou criatura que atacou Darwin. A forma possessiva liga o atacante a Darwin como a pessoa atacada; não sugere que Darwin seja dono do agressor. Assailant é um substantivo formal usado com mais frequência para uma pessoa que ataca alguém. Chamar um besouro de assailant dá ao animal um papel humano e faz a revelação soar um pouco dramática e bem-humorada.
Prática
Por que Darwin's assailant soa um pouco engraçado aqui?
- Diz que Darwin criava o besouro como animal de estimação.
- Usa a palavra formal assailant para apresentar o besouro como o agressor de Darwin.
- Trata assailant como o nome científico do besouro.
Ver resposta
Usa a palavra formal assailant para apresentar o besouro como o agressor de Darwin.
and snakes that use toxic chemicals to defend themselves. Gramática
0:43e cobras que usam substâncias químicas tóxicas para se defender.
one of thousands of animal species: um membro de um grupo grande
One of thousands of animal species coloca o animal específico de que se fala dentro de um grupo muito grande. O padrão é one of + um sintagma nominal no plural: um membro entre milhares de espécies. Em textos explicativos, essa estrutura liga um exemplo a um padrão mais amplo. O foco não é que o animal seja único, mas que muitas outras espécies animais compartilham a característica geral descrita em seguida.
Prática
Complete a frase usando o padrão-alvo one of thousands of + substantivo no plural e o substantivo species: This beetle is ____.
Ver resposta
one of thousands of species
that use toxic chemicals to defend themselves: uma oração relativa que descreve species
A oração that use toxic chemicals to defend themselves é uma oração relativa que modifica o sintagma nominal plural animal species. Ela informa qual característica essas espécies compartilham e permanece ligada ao substantivo, em vez de iniciar uma nova frase. That é o sujeito da oração relativa, por isso use concorda com o plural species. O infinitivo to defend themselves expressa finalidade: as espécies usam as substâncias químicas para se proteger.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com that para descrever um grupo no plural?
- Birds that they migrate at night often use the stars.
- Birds that migrates at night often use the stars.
- Birds that migrate at night often use the stars.
Ver resposta
Birds that migrate at night often use the stars.
by spewing poisonous liquid from glands in its abdomen.
0:47expelindo líquido venenoso de glândulas em seu abdômen.
In this case ... by spewing: selecionar um exemplo e explicar seu método
In this case restringe a explicação, passando de uma afirmação mais geral para o exemplo específico que está sendo explicado. A expressão sinaliza ao ouvinte: “É assim que funciona neste exemplo.” By spewing ... é uma estrutura com by + -ing que indica o método. Aqui ela depende de uma oração anterior, portanto esse trecho da legenda não expressa sozinho uma ação completa.
Prática
Complete a frase com In this case e by + a forma em -ing de move: Different machines cool rooms in different ways. ____, this fan does it ____ air around the room.
Ver resposta
In this case · by moving
But why doesn't this caustic substance ejected at 100 degrees Celsius Vocabulário
0:52Mas por que essa substância cáustica ejetada a 100 graus Celsius
caustic substance ejected at 100 degrees Celsius: sentido corrosivo e modificador passivo
Aqui, caustic significa capaz de queimar ou destruir materiais por meio de uma ação química. Portanto, caustic substance significa “substância corrosiva”, e não um comentário mordaz ou sarcástico. Ejected at 100 degrees Celsius é uma oração passiva reduzida que modifica substance: a substância é expelida enquanto está nessa temperatura. Juntos, os modificadores descrevem dois perigos: corrosão química e calor extremo.
Prática
O que caustic substance ejected at 100 degrees Celsius significa nesta frase?
- Um material corrosivo expelido a uma temperatura de 100 graus Celsius
- Um material inofensivo armazenado à temperatura ambiente
- Um comentário sarcástico que dura 100 segundos
Ver resposta
Um material corrosivo expelido a uma temperatura de 100 graus Celsius
how do any toxic animals survive their own secretions? Vocabulário
1:01como qualquer animal tóxico sobrevive às suas próprias secreções?
their own secretions: secreções produzidas pelo próprio corpo
Na biologia, secretions refere-se a substâncias que um corpo, uma glândula ou uma célula produz e libera, como muco ou um fluido tóxico. Aqui, their own secretions são as substâncias produzidas pelos próprios animais tóxicos. A palavra own destaca o paradoxo: o material vem do corpo dos animais, mas poderia prejudicá-los. Esse substantivo biológico se refere a substâncias liberadas, não a informações escondidas.
Prática
Nesta pergunta, o que significa their own secretions?
- abrigos que pertencem aos animais
- substâncias produzidas e liberadas pelo próprio corpo dos animais
- informações privadas que os animais mantêm escondidas
Ver resposta
substâncias produzidas e liberadas pelo próprio corpo dos animais
one of two basic strategies: anunciar duas estratégias principais
A expressão one of two basic strategies indica ao ouvinte que haverá uma explicação em duas partes. As duas expressões em -ing que vêm depois nomeiam essas estratégias: securely storing these compounds e evolving resistance to them. Esse é um padrão comum de organização da informação: primeiro se anuncia o número e a categoria, depois se listam opções paralelas. Isso ajuda o leitor a reconhecer os detalhes seguintes como os ramos principais da explicação, e não como exemplos sem relação.
Prática
O que one of two basic strategies sinaliza nesta frase?
- O falante ainda não decidiu quantas abordagens existem.
- O falante está dando dois exemplos sem relação.
- O falante explicará exatamente duas abordagens principais.
Ver resposta
O falante explicará exatamente duas abordagens principais.
Alternativas paralelas em -ing em securely storing ... or evolving ...
Neste trecho, securely storing these compounds e evolving resistance to them são duas expressões paralelas em -ing ligadas por or. Elas nomeiam duas estratégias alternativas no mesmo nível gramatical; evolving não é um novo verbo conjugado. A correspondência entre as formas ajuda o leitor a reconhecer uma lista compacta. O mesmo padrão pode resumir métodos, opções ou categorias quando uma oração maior fornece a estrutura gramatical.
Prática
Qual frase usa duas expressões paralelas em -ing para apresentar métodos alternativos?
- We can reduce costs by repairing old machines or buying efficient ones.
- We can reduce costs by repairing old machines or buy efficient ones.
- We can reduce costs by repair old machines or buying efficient ones.
Ver resposta
We can reduce costs by repairing old machines or buying efficient ones.
Bombardier beetles use the first approach. Discurso
1:14Os besouros-bombardeiros usam a primeira abordagem.
the first approach como referência à primeira opção anterior
The first approach retoma a primeira estratégia da lista anterior: securely storing these compounds. Aqui, approach é um substantivo que significa método ou estratégia, e não o verbo que significa aproximar-se. Essa referência a uma ideia anterior mantém a explicação conectada sem repetir a primeira estratégia. First só orienta o leitor quando as opções anteriores foram apresentadas em uma ordem clara.
Prática
Depois de “We can insulate the roof or replace the windows.”, qual continuação usa the first approach corretamente?
- The first approach will reduce heat loss through the roof.
- The first approach means moving closer to the roof.
- The first approach is replacing the windows.
Ver resposta
The first approach will reduce heat loss through the roof.
They store ingredients for their poison in two separate chambers. Frases
1:17Eles armazenam os ingredientes para o veneno em duas câmaras separadas.
store X in Y: armazenar os componentes do veneno em duas câmaras separadas
O padrão é store X in Y: store indica que algo é guardado para uso posterior, X identifica o que é guardado e in Y informa o local. Aqui, X é ingredients for their poison e Y é two separate chambers. Neste contexto científico, ingredients significa componentes químicos, não ingredientes culinários. Separate mostra que os componentes são mantidos separados, em vez de juntos.
Prática
Use store X in Y e o local 'a separate container' para completar a frase: The lab stores each sample ____.
Ver resposta
in a separate container
the valve between the chambers opens and the substances combine Frases
1:22a válvula entre as câmaras se abre e as substâncias se combinam
When they're threatened: uma condição de acionamento
When they're threatened é uma oração subordinada introduzida por when. Ela apresenta o gatilho do resultado na oração principal: sempre que são ameaçados, a válvula se abre e as substâncias se misturam. Em explicações de mecanismos, when costuma introduzir uma relação esperada ou repetida entre uma condição e um resultado. Aqui significa “quando isso acontece” ou “sempre que isso acontece”, e não uma pergunta sobre o momento. They're é a contração de they are.
Prática
Qual frase apresenta o superaquecimento como o gatilho regular de uma resposta automática?
- If the motor overheats, the machine might shut down.
- When the motor overheats, the machine shuts down automatically.
- The motor overheats because the machine shuts down automatically.
Ver resposta
When the motor overheats, the machine shuts down automatically.
substances combine in a violent chemical reaction: as substâncias se combinam em uma reação química violenta
Substances combine in a violent chemical reaction significa que os materiais se juntam e participam de uma transformação química muito intensa. Aqui, combine descreve as substâncias se unindo ou interagindo; in a ... reaction indica o processo em que isso acontece. Em uma descrição científica, violent significa muito intenso ou forte. A palavra descreve a reação, não um comportamento violento de uma pessoa.
Prática
Qual frase diz de forma natural que as substâncias químicas se unem como parte de uma reação intensa?
- The two chemicals combine a violent chemical reaction.
- The two chemicals combine with a violent chemical reaction.
- The two chemicals combine in a violent chemical reaction.
Ver resposta
The two chemicals combine in a violent chemical reaction.
that sends ... shooting out: que faz ... ser lançado para fora
That introduz uma oração relativa que modifica chemical reaction e explica seu resultado. O padrão send + objeto + forma em -ing mostra que um acontecimento faz algo se mover ou agir de determinada maneira: a reação faz um jato corrosivo ser expelido das glândulas. Aqui, shooting out significa sair de modo súbito e rápido, como um jato de líquido. Não significa disparar uma arma. Out of the glands indica o local de onde o jato sai.
Prática
Complete a frase com o passado de send e a forma em -ing de shoot: The burst pipe ____ water ____ across the kitchen.
Ver resposta
sent · shooting
passing through ...: acrescentar um percurso com uma expressão em -ing
“passing through a hardened chamber” é uma expressão participial em -ing. Ela continua a descrição anterior do movimento do jato e acrescenta o percurso que ele segue. Depende da oração anterior, portanto passing não é um novo verbo principal com um novo sujeito. Dentro da expressão, “that protects the beetle's internal tissues” modifica “a hardened chamber” e explica a função da câmara. Esse padrão permite acrescentar percurso e função à descrição de um processo sem repetir o mesmo sujeito.
Prática
Qual frase usa uma expressão em -ing para acrescentar o percurso do jato e mantém o jato como sujeito implícito?
- The spray exits the gland, passing through a hardened chamber.
- The spray exits the gland, and the chamber passes through it.
- Passing through a hardened chamber, the gland releases the spray.
Ver resposta
The spray exits the gland, passing through a hardened chamber.
jellyfish package their venom safely in harpoon-like structures called nematocysts. Vocabulário
1:37as águas-vivas embalam seu veneno de forma segura em estruturas semelhantes a arpões chamadas nematocistos.
Similarly: introduzir um exemplo paralelo
Similarly é um conector que orienta o leitor a relacionar o exemplo das águas-vivas ao exemplo imediatamente anterior. A relação é de semelhança: o novo caso apresenta um padrão ou mecanismo comparável. Ele organiza evidências, não o tempo. Ao encontrar Similarly, volte ao exemplo anterior e procure a característica compartilhada; não o interprete como “depois” ou “em seguida”.
Prática
Um parágrafo diz primeiro que os polvos usam camuflagem para evitar predadores. Qual conector inicia melhor uma frase sobre bichos-pau que usam uma estratégia semelhante?
- For example,
- Similarly,
- Then,
Ver resposta
Similarly,
Encapsular o veneno com segurança em estruturas chamadas nematocistos
Aqui, package é um verbo: significa colocar e manter algo contido de maneira protegida ou organizada. O padrão package A in B mostra o que está contido (their venom) e onde está contido (harpoon-like structures). Safely indica que essa organização impede que o veneno machuque a água-viva. As palavras called nematocysts dão nome às estruturas. Aqui, called significa 'chamado' ou 'conhecido como', portanto a expressão equivale a structures that are called nematocysts.
Prática
O que package their venom safely in ... significa nesta frase?
- Dar ao veneno o nome nematocysts
- Embrulhar o veneno como um pacote para entrega
- Colocar e manter o veneno contido com segurança dentro de estruturas especializadas
Ver resposta
Colocar e manter o veneno contido com segurança dentro de estruturas especializadas
flesh-eating blood-clotting compounds: adjetivos compostos com hífen
Flesh-eating e blood-clotting são adjetivos compostos com hífen colocados antes de compounds. Cada grupo funciona como um único modificador: flesh-eating descreve um efeito que danifica ou decompõe tecidos, e blood-clotting descreve um efeito que faz o sangue coagular. As formas em -ing não mostram ações acontecendo agora. Nesse padrão, substantivo + -ing indica o que o composto pode afetar ou causar. Os hifens agrupam as palavras para mostrar quais delas modificam compounds em conjunto.
Prática
Complete a frase com um adjetivo composto com hífen formado por blood e clotting: The researchers identified several ____ proteins.
Ver resposta
blood-clotting
through the fangs and into their prey or predator.
1:52através das presas e para dentro de suas presas ou predadores.
in specialized compartments ... through the fangs and into ...: posição, percurso e destino
A expressão in specialized compartments indica o local de armazenamento. A oração relativa that only have one exit descreve esses compartimentos e limita-os a uma única saída. As expressões through the fangs e into their prey or predator traçam uma rota contínua: through indica o canal, enquanto into indica o destino. Prey or predator apresenta dois possíveis receptores do veneno, e não duas saídas.
Prática
Complete a rota com as preposições que significam passar pelo filtro e depois entrar na sala: The air travels ____ the filter and ____ the room.
Ver resposta
through · into
also employ the second strategy: acrescentar e identificar uma estratégia
Also conecta as serpentes à explicação anterior e marca esta como mais uma estratégia que elas utilizam. Employ tem strategy como objeto, portanto aqui significa usar ou adotar, e não contratar. A expressão built-in biochemical resistance vem depois de uma vírgula e identifica qual é a segunda estratégia. Assim, a frase passa de um item numerado da explicação para o nome específico desse item.
Prática
O que a frase faz?
- Diz que as serpentes contratam uma segunda estratégia para criar resistência bioquímica.
- Acrescenta as serpentes à explicação e identifica a segunda estratégia como uma resistência bioquímica incorporada.
- Diz que as serpentes deixam de usar uma estratégia e a substituem por outra sem relação.
Ver resposta
Acrescenta as serpentes à explicação e identifica a segunda estratégia como uma resistência bioquímica incorporada.
Rattlesnakes and other types of vipers manufacture special proteins Vocabulário
2:02Cascáveis e outros tipos de víboras fabricam proteínas especiais
that bind and inactivate venom components in the blood.
2:06que se ligam e inativam os componentes do veneno no sangue.
Produzir proteínas especiais que se ligam aos componentes do veneno e os inativam
Aqui, manufacture significa produzir como parte de um processo biológico. É mais preciso e científico do que o verbo geral make ao descrever como um organismo produz proteínas. A oração relativa iniciada por that explica o que as proteínas fazem. Bind significa ligar-se aos componentes do veneno em nível molecular, enquanto inactivate significa fazer esses componentes perderem a atividade biológica. Inativá-los não significa necessariamente destruí-los ou removê-los.
Prática
Qual explicação corresponde melhor ao processo destacado?
- As cobras amarram fisicamente os componentes do veneno para que eles não consigam se mover.
- As cobras decompõem todas as proteínas e depois produzem componentes do veneno no sangue.
- As cobras produzem proteínas que se ligam aos componentes do veneno e fazem com que percam a atividade biológica.
Ver resposta
As cobras produzem proteínas que se ligam aos componentes do veneno e fazem com que percam a atividade biológica.
Have evolved resistance to their own toxins: desenvolveram resistência às próprias toxinas por evolução
O padrão evolve resistance to + substantivo significa desenvolver, por meio da evolução ao longo de gerações, a capacidade de resistir a algo. Resistance usa a preposição to antes da toxina, do medicamento ou de outra pressão à qual se resiste. Have evolved está no present perfect: apresenta a adaptação como um desenvolvimento evolutivo cujo resultado existe hoje. Also liga as rãs a outro exemplo, e their own mostra que a resistência é às toxinas carregadas pelas próprias rãs.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “desenvolveu por evolução a capacidade de resistir”: Some crop pests have ____ this insecticide.
Ver resposta
evolved resistance to
but through a different mechanism: mesmo resultado, processo diferente
A frase apresenta primeiro um resultado compartilhado: as rãs-dardo-venenosas têm resistência às próprias toxinas, assim como no caso anterior. Em seguida, but direciona a atenção para a diferença: como essa resistência é alcançada. Through a different mechanism significa “por meio de um processo subjacente diferente”. But não rejeita a afirmação anterior; ele organiza a comparação como mesmo resultado, processo diferente.
Prática
Escolha a frase que diz claramente que o resultado é compartilhado, mas o processo é diferente.
- Both vaccines train the immune system, but through different mechanisms.
- Neither vaccine trains the immune system through this mechanism.
- Both vaccines train the immune system because they use the same mechanism.
Ver resposta
Both vaccines train the immune system, but through different mechanisms.
These tiny animals defend themselves using hundreds of bitter-tasting compounds Vocabulário
2:19Esses pequenos animais se defendem usando centenas de compostos de gosto amargo
from consuming small arthropods like mites and ants.
2:27consumindo pequenos artrópodes como ácaros e formigas.
bitter-tasting compounds called alkaloids: descrição e nomeação
Bitter-tasting é um adjetivo composto com hífen. As duas palavras funcionam juntas antes de compounds com o sentido de “que têm sabor amargo”; o hífen mostra que elas formam uma única unidade descritiva. Called alkaloids é uma forma mais curta de dizer compounds that are called alkaloids. A expressão dá o nome da categoria; não é outra ação realizada pelos animais nem pelos compostos. Gramaticalmente, é uma oração relativa passiva reduzida.
Prática
Qual frase usa corretamente um adjetivo composto para descrever um substantivo e called para dar seu nome?
- The cave contains called glowworms light-producing insects.
- The cave contains light-producing insects called glowworms.
- The cave contains light producing-insects calling glowworms.
Ver resposta
The cave contains light-producing insects called glowworms.
that they accumulate from consuming ...: explicando de onde vêm os alcaloides
A oração relativa that they accumulate from consuming small arthropods... modifica alkaloids. Nessa oração, that funciona como objeto de accumulate: os animais acumulam gradualmente esses alcaloides no corpo. From consuming... indica a fonte desse acúmulo. Os animais adquirem os compostos por meio da alimentação; a expressão não quer dizer que eles próprios produzam os alcaloides.
Prática
Complete a frase usando from e a forma em -ing de eat: Some seabirds accumulate toxins ____ contaminated fish.
Ver resposta
from eating
One of their most potent alkaloids is the chemical epibatidine, Gramática
2:31Um de seus alcaloides mais potentes é o químico epibatidina,
One of their most potent alkaloids is ...: um membro de um grupo de nível máximo
One of + possessivo + superlativo + substantivo no plural significa um membro do grupo que ocupa o nível mais alto. Aqui, epibatidine é apresentado como um dos alcaloides mais potentes desses animais, por isso alkaloids está no plural. O núcleo gramatical é One, portanto o verbo fica no singular: One ... is. A frase não afirma que epibatidine seja o único alcaloide mais potente.
Prática
Complete a frase com a forma correta de compound: One of the most useful ____ in this plant is used in medicine.
Ver resposta
compounds
which binds to the same receptors ... as nicotine: uma oração relativa com the same ... as
Which introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre a substância mencionada logo antes. Binds to significa 'ligar-se a' ou 'interagir com', e in the brain indica onde os receptores estão localizados. Na estrutura the same + substantivo + as + elemento de comparação, as nicotine apresenta o elemento comparado. A oração diz que a substância e a nicotina se ligam ao mesmo tipo ou conjunto de receptores cerebrais; as não significa 'na função de nicotina'.
Prática
Qual frase diz corretamente que os dois compostos se ligam ao mesmo conjunto de receptores?
- Compound B binds to the same receptors than Compound A.
- Compound B binds as the same receptors to Compound A.
- Compound B binds to the same receptors as Compound A.
Ver resposta
Compound B binds to the same receptors as Compound A.
at least 10 times stronger: indicar um limite mínimo
At least estabelece um limite mínimo. Aqui, at least 10 times stronger significa que a substância tem no mínimo dez vezes a potência do elemento de comparação, e sua potência real pode ser maior. A estrutura reutilizável é at least + número + times + adjetivo comparativo, com uma expressão iniciada por than quando o elemento de comparação é informado. Aqui ele é entendido pela oração anterior, por isso than nicotine não é repetido.
Prática
Um relatório diz: 'The new material is at least five times stronger than the old one.' O que o relatório garante?
- Ele tem exatamente cinco vezes a resistência.
- Ele tem no máximo cinco vezes a resistência.
- Ele tem no mínimo cinco vezes a resistência e pode ser ainda mais resistente.
Ver resposta
Ele tem no mínimo cinco vezes a resistência e pode ser ainda mais resistente.
barely heavier than a grain of sugar: uma diferença mínima
Em barely heavier than a grain of sugar, barely modifica o adjetivo comparativo heavier. Isso indica que a quantidade excede o peso de um grão de açúcar por uma margem muito pequena. O padrão barely + comparativo + than torna uma diferença mínima fácil de imaginar. A quantidade ainda é mais pesada; ela não tem o mesmo peso nem é mais leve.
Prática
Use barely e a forma comparativa de heavy. Situação: The new sample weighs 101 grams, and the old sample weighs 100 grams. Complete a frase: The new sample is ____ the old sample.
Ver resposta
barely heavier than
would kill you: um resultado sob uma condição hipotética
Em would kill you, would + verbo na forma base apresenta o resultado de uma condição imaginada ou implícita. A ideia completa é: se uma pessoa fosse exposta a essa quantidade, o resultado previsto seria a morte. Aqui, would não marca o passado por si só nem significa futuro no passado. Ele apresenta o resultado letal como parte de uma afirmação científica hipotética, e não como o relato de uma morte real.
Prática
Na frase “A small leak would shut down the system,” o que would indica?
- Um acontecimento concluído no passado
- Um resultado sob uma condição imaginada ou implícita
- Um pedido educado
Ver resposta
Um resultado sob uma condição imaginada ou implícita
what prevents poison frogs from poisoning themselves? Frases
2:47o que impede que os sapos venenosos se envenenem?
prevent ... from ...ing: impedir uma ação
O padrão prevent + object + from + -ing significa que algo impede uma ação ou um resultado. Aqui, what pergunta o que evita que as rãs venenosas envenenem a si mesmas. From é uma preposição nesse padrão, então o verbo seguinte assume a forma -ing: from poisoning, e não from poison. O pronome reflexivo themselves retoma poison frogs.
Prática
Use o verbo reach e o padrão prevent + object + from + -ing para completar a frase: The safety cover prevents dust ____ the sensor.
Ver resposta
from reaching
Think of A as B ... and C as D: organizar uma analogia em pares
A estrutura Think of A as B convida o ouvinte a compreender um A desconhecido por meio de um B conhecido. Nesta frase, o alvo molecular é apresentado como uma fechadura e o próprio alcaloide como a chave correspondente. A frase coordena dois pares: A as B and C as D. O segundo par omite as palavras repetidas think of, deixando a analogia mais compacta. Aqui, as significa «no papel ou na imagem de», e não «enquanto» ou «quando».
Prática
Use Think of A as B para completar a analogia em pares: Think ____ the main idea ____ the trunk of a tree and the details as its branches.
Ver resposta
of · as
When the toxic key slides into the lock, Figurado
2:57Quando a chave tóxica desliza para a fechadura,
When the toxic key slides into the lock: metáfora de chave e fechadura para a ligação molecular
Aqui, toxic key e lock formam uma metáfora da ligação molecular. A “chave” é uma molécula tóxica, e a “fechadura” é um receptor ou local de ligação cuja forma pode recebê-la; não há uma chave nem uma fechadura reais. A oração iniciada por When apresenta a ligação como o acontecimento que precisa ocorrer antes de começar a resposta seguinte. A imagem de uma chave deslizando para dentro de uma fechadura ajuda a entender o encaixe entre formas moleculares e suas consequências.
Prática
O que a frase destacada significa nesta explicação científica?
- Uma molécula tóxica se encaixa em um receptor ou local de ligação compatível.
- Alguém coloca uma chave de metal envenenada em uma fechadura real.
- O receptor se transforma em uma chave e sai da célula.
Ver resposta
Uma molécula tóxica se encaixa em um receptor ou local de ligação compatível.
it sets off a cascade of chemical and electrical signals Verbos frasais
3:00ela desencadeia uma cascata de sinais químicos e elétricos
sets off a cascade of...: desencadear uma cadeia de efeitos
Aqui, sets off significa “desencadeia” ou “faz começar”, e não “parte em viagem”. Uma cascade é uma cadeia em que um acontecimento leva ao seguinte; portanto, a cascade of chemical and electrical signals é uma sequência conectada de sinais. A estrutura set off a cascade of + substantivo no plural descreve uma causa que inicia muitos efeitos conectados. Nesta frase, ela organiza a explicação como uma cadeia de causa e efeito: o acontecimento de ligação anterior desencadeia os sinais.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: A single rude comment can ____ angry replies online.
Ver resposta
set off a cascade of
that can cause...: resultados possíveis em uma oração relativa
A oração relativa que começa com that can cause... descreve possíveis efeitos dos sinais mencionados anteriormente. Aqui, that retoma esses sinais e funciona como sujeito de cause. Can cause significa “pode causar” ou “pode levar a”. Can indica possibilidade, não certeza. Cause é seguido diretamente por sintagmas nominais que dão nome aos resultados; eventually mostra que a morte é o resultado final ou mais tardio da sequência.
Prática
O que can cause comunica aqui?
- Todos esses resultados acontecem sempre.
- Esses resultados são consequências possíveis.
- Está sendo dada uma ordem para que esses resultados aconteçam.
Ver resposta
Esses resultados são consequências possíveis.
if you change..., the key can't fit: condição e resultado
A oração com if estabelece uma condição: mudar o formato da fechadura. A oração principal apresenta o resultado nessa condição: a chave não consegue encaixar. Esse padrão de condição e resultado é útil para explicar como um mecanismo muda. A fechadura e a chave são um modelo, não objetos literais. A fechadura representa um receptor ou local de ligação, e a chave representa a molécula que normalmente se encaixaria nele. Se o local mudar de formato, a molécula não poderá mais se ligar da mesma maneira.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de condição e resultado para explicar um mecanismo?
- Please clean the filter before dinner.
- The filter is clogged, and the air is warm.
- If the filter gets clogged, air can't pass through it.
Ver resposta
If the filter gets clogged, air can't pass through it.
For poison dart frogs and many other animals with neurotoxic defenses,
3:12Para os sapos ponta-de-flecha e muitos outros animais com defesas neurotóxicas,
a few genetic changes alter the structure of the alkaloid binding site Vocabulário
3:17algumas alterações genéticas modificam a estrutura do local de ligação do alcaloide
just enough to keep the neurotoxin from exerting its adverse effects. Gramática
3:21apenas o suficiente para impedir que a neurotoxina exerça seus efeitos adversos.
a few genetic changes alter the structure of the alkaloid binding site: algumas mudanças genéticas alteram a estrutura do sítio de ligação do alcaloide
A oração segue um padrão de causa–ação–parte afetada: a few genetic changes é o sujeito, alter é o verbo e the structure of the alkaloid binding site é o que muda. Um binding site é a parte de uma molécula à qual outra molécula pode se ligar; portanto, a expressão descreve um mecanismo biológico. Aqui, alter significa “tornar diferente uma estrutura existente”. É uma escolha formal da linguagem científica e não indica que o sítio de ligação seja removido ou totalmente substituído.
Prática
Na frase, o que significa alter the structure of the alkaloid binding site?
- Remover o sítio de ligação e criar um totalmente novo.
- Descobrir pela primeira vez onde fica o sítio de ligação.
- Modificar a forma ou a organização do sítio de ligação sem necessariamente substituí-lo por completo.
Ver resposta
Modificar a forma ou a organização do sítio de ligação sem necessariamente substituí-lo por completo.
just enough to keep ... from -ing: exatamente o suficiente para impedir…
Just enough to + verbo indica que a quantidade ou o grau não ultrapassa o necessário para produzir um resultado: é exatamente o suficiente. Aqui, a mudança estrutural atinge o grau mínimo necessário para oferecer proteção. Keep A from doing B significa “impedir A de fazer B”. Portanto, keep the neurotoxin from exerting its adverse effects significa impedir que a toxina produza seus efeitos nocivos; keep não significa “continuar” neste caso.
Prática
Complete a frase usando o padrão keep ... from -ing: The screen's holes are just small enough to ____ insects ____ entering the room.
Ver resposta
keep · from
Poisonous and venomous animals aren't the only ones that can develop this resistance. Notas
3:27Animais peçonhentos e venenosos não são os únicos que podem desenvolver essa resistência.
Poisonous e venomous: como as toxinas são transmitidas
Poisonous e venomous descrevem algo nocivo por causa de toxinas, mas destacam como a toxina chega a outro organismo. Poisonous geralmente indica que o dano ocorre quando a toxina é ingerida, inalada ou absorvida por contato. Venomous indica que um animal inocula peçonha, geralmente por uma mordida ou ferroada. Nesta frase, os dois adjetivos identificam dois grupos de animais. A diferença está na forma de transmissão da toxina, e não apenas no grau de perigo do animal.
Prática
Uma cobra inocula peçonha pelas presas. Qual palavra descreve melhor a cobra?
- poisonous
- venomous
Ver resposta
venomous
aren't the only ones that can ...: ampliar o grupo
X aren't the only ones that can Y significa que X pode fazer Y, mas outras pessoas ou coisas também podem. A negação aren't elimina a ideia de que a capacidade pertence somente a X, ampliando o grupo em discussão. Aqui, ones substitui animals, e that can develop this resistance identifica quais animais estão sendo mencionados. Esse padrão evita repetir um substantivo no plural: X aren't the only ones that can Y.
Prática
Use aren't the only ones that can para completar a frase: Teachers ____ solve this problem.
Ver resposta
aren't the only ones that can
can too: omitir uma locução verbal repetida
Nesta frase, can retoma o sentido da locução verbal anterior develop this resistance, e too significa “também”. A ideia completa é: Their predators and prey can develop this resistance too. O inglês costuma usar um auxiliar como can, do ou will no lugar de repetir uma ação que já está clara. Ao ouvir can too, procure antes a ação que can está substituindo.
Prática
Em “Their predators and prey can too”, qual ação anterior can está substituindo?
- develop this resistance
- dine on salamanders
- become predators and prey
Ver resposta
develop this resistance
which dines on neurotoxic salamanders, Vocabulário
3:35que se alimenta de salamandras neurotóxicas,
which dines on...: uma forma expressiva de dizer “alimenta-se de”
Nesta oração que acrescenta uma informação, which se refere a the garter snake. A expressão dines on significa “come” ou “alimenta-se de”; portanto, a oração explica o que a cobra come. Dines on é mais expressivo e um pouco mais sofisticado do que eats. Em uma narração sobre animais, pode descrever a alimentação de modo divertido, como se o animal estivesse jantando; não significa que a cobra esteja fazendo uma refeição formal em um restaurante.
Prática
O que “which dines on neurotoxic salamanders” significa aqui?
- A cobra compartilha uma refeição formal com salamandras neurotóxicas.
- A cobra estuda salamandras neurotóxicas.
- A cobra se alimenta de salamandras neurotóxicas.
Ver resposta
A cobra se alimenta de salamandras neurotóxicas.
has evolved resistance to salamander toxins through some of the same genetic changes as the salamanders themselves. Gramática
3:38desenvolveu resistência às toxinas das salamandras por meio de algumas das mesmas alterações genéticas das próprias salamandras.
through some of the same ... as ... para expressar um mecanismo compartilhado
Aqui, through introduz o mecanismo: a resistência se desenvolveu por meio de alterações genéticas, e não pela passagem física através de um lugar. some of the same genetic changes as ... indica que algumas dessas alterações correspondem a alterações encontradas em outro organismo. No padrão the same + substantivo + as + ponto de comparação, as palavras depois de as fornecem a base da comparação. Portanto, as the salamanders themselves identifica com o que as alterações são comparadas; não significa “por causa das salamandras”.
Prática
Em through some of the same genetic changes as the salamanders themselves, qual é a função de as the salamanders themselves?
- Apresenta a razão pela qual as alterações genéticas ocorreram.
- Identifica o lugar físico atravessado pelas alterações.
- Apresenta as salamandras como o ponto de comparação para as alterações genéticas correspondentes.
Ver resposta
Apresenta as salamandras como o ponto de comparação para as alterações genéticas correspondentes.
can avoid being eaten: avoid + forma passiva em -ing
Depois de avoid, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing, não um infinitivo. Aqui, being eaten é uma forma passiva em -ing: as salamandras recebem a ação de comer. A estrutura can avoid being eaten significa que elas conseguem impedir que o acontecimento indesejado de serem comidas ocorra com elas. Pode-se usar avoid + being + particípio passado quando alguém ou algo evita receber uma ação.
Prática
Complete a frase com avoid + uma forma passiva em -ing: The insect hides under leaves to ____ by birds.
Ver resposta
avoid being seen
and only the most resistant snakes will survive the meal.
3:49e apenas as cobras mais resistentes sobreviverão à refeição.
That means that only ... and only ...: apresentar duas consequências paralelas
That means that sinaliza que a frase apresenta uma conclusão tirada de informações anteriores. A expressão transforma o mecanismo apresentado antes em duas consequências, em vez de iniciar um assunto separado. A repetição de only cria limites paralelos: apenas as salamandras mais tóxicas atendem a uma condição de sobrevivência, e apenas as cobras mais resistentes atendem à outra. Repetir only deixa clara a seleção dos dois lados.
Prática
Como esta frase organiza as informações?
- Corrige o mecanismo anterior e diz que a resistência não importa.
- Lista dois fatos não relacionados sobre animais sem chegar a uma conclusão.
- Apresenta uma conclusão e dá uma condição de sobrevivência paralela para cada animal.
Ver resposta
Apresenta uma conclusão e dá uma condição de sobrevivência paralela para cada animal.
will be passed on in greatest quantities to the next generations. Verbos frasais
3:58serão passados em maiores quantidades para as próximas gerações.
The result is that ...: introduzir uma conclusão
The result is that ... indica que o falante está passando das causas ou do processo anteriores para a consequência. A estrutura organiza a explicação e sinaliza que a oração iniciada por that deve ser entendida como a conclusão. Nesta frase, toda a oração depois de that apresenta o resultado: os genes que conferem a maior resistência e toxicidade serão transmitidos em maior quantidade às gerações seguintes. A estrutura é The result is that + oração completa.
Prática
Em uma explicação, o que The result is that ... indica ao ouvinte?
- Um assunto sem relação está prestes a começar.
- Em seguida, vem uma consequência da causa ou do processo anterior.
- O falante está dando outro nome a um único substantivo.
Ver resposta
Em seguida, vem uma consequência da causa ou do processo anterior.
will be passed on ... to the next generations: transmissão para as gerações seguintes
Aqui, pass on significa “transmitir algo para que outra pessoa ou uma geração posterior o receba”. Neste contexto genético, genes ou características herdadas passam para as gerações seguintes; pass on não significa “passar por” nem “recusar uma oportunidade”. Will be passed on está no futuro da voz passiva: o foco está nos genes ou características que são transmitidos, e não em quem os transmite. In greatest quantities indica que mais cópias desses genes ou características chegam às gerações seguintes do que cópias das alternativas.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de pass on mais to: Family stories can ____ younger generations.
Ver resposta
be passed on to
As ... ramps up, ... does too: mudança paralela e substituição verbal
Aqui, As significa “à medida que” ou “ao mesmo tempo que” e conecta duas mudanças que aumentam juntas. Ramp up significa “aumentar” ou “intensificar”, e não subir por uma rampa física. Em resistance does too, does substitui a locução verbal repetida ramps up, e too significa “também”. O padrão compacto As A increases, B does too apresenta duas variáveis mudando em paralelo; ele não prova, por si só, que A causa B.
Prática
Complete a frase com o auxiliar que substitui ramps up: As online orders ramp up, warehouse activity ____ too.
Ver resposta
does
in an evolutionary arms race that plays out over millions of years. Figurado
4:05em uma corrida armamentista evolutiva que se desenrola ao longo de milhões de anos.
Uma corrida armamentista evolutiva que se desenrola durante milhões de anos
An evolutionary arms race é uma metáfora para a adaptação recíproca. Quando uma população desenvolve uma característica que lhe dá vantagem, cria pressão para que a outra desenvolva uma característica de resposta; cada mudança pode impulsionar a seguinte. Aqui, o aumento da toxicidade e o aumento da resistência são os dois lados desse processo. Plays out over millions of years significa que essa troca se desenvolve por muitas gerações, e não em uma única disputa.
Prática
Qual situação ilustra melhor an evolutionary arms race?
- Duas espécies literalmente constroem armas e lutam.
- Uma população muda uma vez sem influenciar a outra.
- Duas populações em interação continuam desenvolvendo adaptações e contra-adaptações.
Ver resposta
Duas populações em interação continuam desenvolvendo adaptações e contra-adaptações.
Esse padrão aparece repetidamente
A expressão This pattern retoma o mecanismo ou a relação que acabou de ser descrita. Ela reúne os detalhes anteriores como um padrão que pode se repetir, em vez de introduzir um novo acontecimento. Appears over and over again indica que o mesmo tipo de padrão é encontrado repetidamente. No conjunto, a frase leva a explicação de um caso específico para uma generalização mais ampla.
Prática
Em uma explicação, o que a frase "This pattern appears over and over again." faz?
- Resume os detalhes anteriores como um padrão recorrente.
- Introduz um acontecimento completamente sem relação.
- Descreve onde um objeto está localizado.
Ver resposta
Resume os detalhes anteriores como um padrão recorrente.
Grasshopper mice resist painful venom from scorpion prey
4:14Os camundongos-gafanhotos resistem ao doloroso veneno de suas presas, os escorpiões,
through genetic changes in their nervous systems. Frases
4:18através de alterações genéticas em seus sistemas nervosos.
through genetic changes in their nervous systems: expressar um mecanismo com through
Through + um sintagma nominal pode indicar o meio ou mecanismo que produz um resultado. Aqui, through genetic changes in their nervous systems explica como os ratos-gafanhoto conseguem resistir ao veneno: alterações genéticas que afetam o sistema nervoso fornecem o mecanismo. Nesse uso, through não descreve o movimento de um lado para o outro de um espaço físico. A mesma estrutura pode ligar um resultado a um processo, método ou mudança interna.
Prática
Complete a estrutura-alvo through + sintagma nominal: The city reduced water use ____ better leak detection.
Ver resposta
through
Horned lizards readily consume harvester ants, Vocabulário
4:21Os lagartos-de-chifre consomem prontamente formigas-ceifeiras,
readily consume harvester ants: facilidade ou disposição no inglês científico
Readily é um advérbio que modifica consume. Nesta frase, readily consume harvester ants significa que os lagartos-de-chifres comem essas formigas sem muita dificuldade ou relutância. Nesse contexto de alimentação animal, consume significa comer. É um verbo mais formal do que eat e combina com o estilo científico da frase.
Prática
Na frase científica “Horned lizards readily consume harvester ants,”, qual é o sentido mais provável de readily consume?
- A frase afirma que eles comem as formigas com muita frequência.
- Eles comem as formigas sem muita dificuldade ou hesitação.
- Eles leem sobre as formigas antes de comê-las.
Ver resposta
Eles comem as formigas sem muita dificuldade ou hesitação.
resisting their envenomed sting with specialized blood plasma. Gramática
4:24resistindo às suas picadas envenenadas com plasma sanguíneo especializado.
resisting ... with ... como expressão suplementar em -ing
O trecho que começa com resisting é uma expressão participial em -ing, e não uma nova oração principal. Ele acrescenta como o sujeito da oração principal anterior enfrenta a ferroada que inocula veneno; o sujeito implícito de resisting é o mesmo daquela oração. Dentro da expressão, resist recebe o objeto their envenomed sting, enquanto with specialized blood plasma indica o meio ou mecanismo. Esse padrão permite acrescentar uma ação simultânea ou um mecanismo depois da afirmação principal.
Prática
Complete o padrão resisting ... with ...: The desert plant survives the summer, ____ the heat ____ deep roots.
Ver resposta
resisting · with
And sea slugs eat jellyfish nematocysts,
4:29E as lesmas-do-mar comem os nematocistos das águas-vivas,
prevent their activation with compounds in their mucus, Frases
4:32evitam sua ativação com compostos no próprio muco,
prevent their activation with ...: indicar o evento e o meio
Prevent their activation significa impedir que os nematocistos sejam acionados ou disparem. Aqui, activation é um substantivo que nomeia um evento, não a ideia geral de ficar cheio de energia ou ativo. A estrutura é prevent + substantivo de evento + with + meio: their activation é o evento impedido, e with compounds in their mucus explica a substância usada para impedi-lo. Na frase completa, sea slugs também é o sujeito implícito de prevent.
Prática
Complete o padrão prevent + substantivo de evento + with + meio: The coating ____ corrosion ____ a moisture-blocking layer.
Ver resposta
prevents · with
and repurpose them for their own defenses. Vocabulário
4:35e os reaproveitam para suas próprias defesas.
repurpose A for B: dar uma nova finalidade a algo
Repurpose A for B significa pegar algo que já existe, A, e dar-lhe uma finalidade diferente, B. Nesta frase, os elementos indicados por them recebem uma nova função na defesa de seus donos; o ponto principal é a mudança de finalidade, não apenas usá-los novamente. A estrutura é repurpose + objeto + for + nova finalidade. Depois de for, pode vir um substantivo ou uma forma em -ing, como em repurpose a jar for storage ou repurpose a jar for holding pencils.
Prática
Complete a frase com repurpose A for B, usando repurpose no passado: We ____ holding pencils.
Ver resposta
repurposed the empty tin for
X is no exception: um caso específico segue a regra
X is no exception significa que X também segue uma regra, tendência ou padrão geral mencionado pouco antes. Nesta frase, o besouro-bombardeiro é apresentado como mais um exemplo desse padrão anterior. A expressão também conecta informações: primeiro se apresenta uma ideia ampla e depois X is no exception inclui nela um caso específico. Aqui, exception é uma ideia abstrata; não é o nome de algo que X não possui.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que mostra que a sexta-feira segue o mesmo padrão: Weekdays are busy here, and Friday ____.
Ver resposta
is no exception
The toads that swallow them can tolerate the caustic spray that Darwin found so distasteful. Notas
4:42Os sapos que os engolem podem tolerar o spray cáustico que Darwin achou tão desagradável.
can tolerate the caustic spray: tolerate em contextos científicos
Em can tolerate the caustic spray, tolerate significa continuar capaz de viver ou funcionar depois da exposição a uma substância nociva. A expressão indica que os sapos conseguem suportar os efeitos do jato bem o bastante para lidar com essa exposição. Aqui, tolerate descreve capacidade, não preferência. Não significa que os sapos gostem do jato nem prova que ele não cause efeito algum. Esse uso é comum ao falar de organismos, pacientes, materiais, calor, substâncias químicas ou medicamentos.
Prática
Qual frase usa tolerate com o sentido de «continuar funcionando apesar de uma condição difícil»?
- These seedlings enjoy every cold night.
- These seedlings keep cold weather from reaching them.
- These seedlings can tolerate a few cold nights.
Ver resposta
These seedlings can tolerate a few cold nights.
that Darwin found so distasteful: find + objeto + adjetivo em uma oração relativa
That Darwin found so distasteful é uma oração relativa que modifica the caustic spray. That representa o jato e funciona como objeto de found. A afirmação de base é Darwin found the caustic spray so distasteful. Na estrutura find + object + adjective, find significa perceber ou julgar que algo tem certa qualidade, e não localizá-lo. So intensifica distasteful. Distasteful significa muito desagradável ou censurável; como o contexto envolve engolir e um jato, a escolha da palavra também lembra a ideia de um gosto desagradável.
Prática
Complete a frase com o passado de find e o adjetivo helpful: This is the guide that I ____ very ____.
Ver resposta
found · helpful
Most of the beetles are spit up hours later, Verbos frasais
4:48A maioria dos besouros é cuspida horas depois,
are spit up: a forma passiva de spit up
Spit up significa trazer de volta pela boca comida, líquido ou outro objeto que já foi engolido, geralmente a partir do estômago. Nesta frase, are spit up está na voz passiva: os besouros recebem a ação, então o foco está no que acontece com eles. Up faz parte do verbo frasal e precisa permanecer na voz passiva: the animal spits the beetles up → the beetles are spit up. Não significa simplesmente cuspir saliva.
Prática
Na frase The pill was spit up a minute later, o que aconteceu com o comprimido?
- Ele foi engolido e depois regurgitado.
- Alguém colocou saliva nele sem engoli-lo.
- Ele foi engolido e completamente digerido.
Ver resposta
Ele foi engolido e depois regurgitado.
amazingly alive and well: surpreendentemente, vivo e bem
Alive and well é uma expressão fixa que significa continuar vivo e em boas condições. Ela costuma enfatizar que uma pessoa ou um animal está bem depois de um perigo ou de um período em que não se sabia o que havia acontecido. Nesta frase, amazingly mostra que o resultado é surpreendente. Os besouros não apenas sobreviveram; eles também saíram em boas condições.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa desta lição que significa continuar vivo e em boas condições: After two nights lost in the mountains, the hikers were found ____.
Ver resposta
alive and well
That is still a mystery: encerrar com uma pergunta ainda sem resposta
Aqui, That retoma toda a pergunta que acabou de ser feita: como os sapos sobrevivem a essa experiência. Em vez de repetir a pergunta, o falante a resume com um sujeito curto e informa seu estado atual. Still indica que esse estado continua até agora. A expressão is still a mystery reconhece que ainda não há uma explicação conhecida e cria uma conclusão em aberto; ela não afirma que uma resposta nunca poderá ser encontrada.
Prática
Um documentário acabou de apresentar uma pergunta que os pesquisadores ainda não conseguem responder. Qual frase final comunica melhor essa situação?
- That is still a secret.
- That is still a mystery.
- That is already settled.
Ver resposta
That is still a mystery.
Haven't had your fill?: perguntar se alguém quer mais
Have your fill significa obter ou experimentar uma quantidade suficiente de algo para se sentir satisfeito. Haven't had your fill? é uma pergunta informal abreviada; a forma completa é Haven't you had your fill? O sujeito subentendido é you, e had é o particípio passado usado depois de have. No final de um vídeo, a pergunta funciona como um convite bem-humorado com o sentido aproximado de “Quer mais?”. Ela pode se referir a comida, conteúdo, atividades ou experiências. Nesse idioma, fill é um substantivo que significa uma quantidade suficiente para satisfazer, e não a ação de encher um recipiente.
Prática
Complete o convite informal com o idioma exato have your fill: Haven't ____?
Ver resposta
had your fill
Pick your poison with one of these two lessons. Figurado
5:01Escolha o seu veneno com uma destas duas lições.
Pick your poison: uma forma bem-humorada de escolher
Pick your poison é uma expressão idiomática que significa “escolha entre as opções oferecidas”. Muitas vezes, ela sugere em tom de brincadeira que todas as opções têm alguma desvantagem, embora também possa tornar uma escolha comum mais dramática e divertida. Nesta frase, ela convida o espectador a escolher uma de duas lições. Poison não tem sentido literal; a palavra também cria uma ligação divertida com o tema do vídeo.
Prática
Qual opção usa Pick your poison de forma natural?
- Escolha informal entre duas tarefas domésticas: You can wash the dishes or take out the trash—pick your poison.
- Alerta de emergência sobre uma substância química mortal: This chemical leak is life-threatening—pick your poison.
- Instrução em um formulário oficial: Pick your poison in Section 2.
Ver resposta
Escolha informal entre duas tarefas domésticas: You can wash the dishes or take out the trash—pick your poison.