FATOS SOBRE O HAVAÍ!: material de estudo de inglês
Vsauce
Descrição: Michael relaciona a viagem ao Havaí com o navio naufragado em Pearl Harbor, a Linha Internacional de Data, a comida local, Diamond Head e Mauna Kea. Principais pontos de inglês: 1. grew my beard back out, — Verbos frasais: grow something out é deixar cabelo ou barba crescer; back marca o retorno ao estado anterior depois de um corte. 2. tears that have continued to flow — Expressões idiomáticas e figuradas: A fuga vira “lágrimas” contínuas, ligando um fato físico a um luto duradouro, não a um choro literal. 3. if measured from its seafloor base, — Gramática e padrões frásicos: Reponha a condição if it is measured e use-a para indicar o ponto inicial da medição numa comparação.
Nesta lição
May not have known para uma possível diferença de informação no passado
May not have known tem a estrutura modal may + not + forma perfeita have known. Aqui, may expressa possibilidade, e have known coloca a possível falta de conhecimento antes do anúncio atual do falante. Not nega o ato de saber; não questiona se a viagem aconteceu. Essa abertura indica delicadamente uma possível diferença de informação: talvez o ouvinte não soubesse de algo, então o falante está prestes a apresentar um novo contexto. É menos direta que You didn't know porque não afirma com certeza o que o ouvinte sabia no passado.
Prática
Qual frase sugere de maneira gentil que o ouvinte talvez não tivesse essa informação antes de agora?
- You must not have known, because the library changed its hours last month.
- You may not have known, but the library changed its hours last month.
- You may not know, but the library changed its hours last month.
Ver resposta
You may not have known, but the library changed its hours last month.
The one hiding: modificador the one + forma em -ing
Em the one hiding, one é um pronome que representa uma pessoa já identificável pelo contexto. O modificador em -ing hiding aparece depois e informa qual é a pessoa: the one who is hiding. O padrão compacto the one + forma em -ing identifica um membro de um grupo conhecido por meio de uma ação em andamento. Nessa frase, right there informa a localização da pessoa; não faz parte do padrão básico.
Prática
Complete a frase com a expressão compacta que significa a pessoa que está se escondendo: Of all the children in the room, Mia is ____ behind the curtain.
Ver resposta
the one hiding
worked on my tan: work on + um objetivo
Work on + algo significa dedicar tempo e esforço para melhorar isso ou fazê-lo avançar. Aqui, tan é o tom mais escuro adquirido pela pele ao sol, então worked on my tan é uma maneira leve e bem-humorada de dizer “passei um tempo me bronzeando de propósito”. Work on não é literal aqui. O termo seguinte indica o objetivo que recebe o esforço, como um projeto, uma habilidade ou, de forma humorística, um bronzeado.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “dedicar tempo para melhorar”: I need to ____ my science project tonight.
Ver resposta
work on
grew my beard back out: a estrutura grow ... back out
Grow a beard out significa deixar a barba continuar crescendo até ficar mais comprida. O objeto pode ficar entre grow e out, como em grow my beard out. Back acrescenta a ideia de “novamente” ou “voltar a um estado anterior”. Portanto, grew my beard back out significa que ele deixou uma barba aparada ou raspada voltar a ficar comprida. Out descreve o crescimento contínuo, e não um movimento para fora do corpo.
Prática
Kai tinha uma barba comprida, raspou-a e agora quer deixá-la comprida novamente. Qual frase expressa isso?
- He wants to grow his beard over.
- He wants to grow his beard back out.
- He wants to grow back out his beard.
Ver resposta
He wants to grow his beard back out.
Most importantly como sinal do ponto principal
Most importantly é um sinal que organiza as ideias por importância. Ele diz ao ouvinte: “Este é o ponto mais importante da minha lista.” Aqui, ter aprendido muito fica acima dos pontos anteriores. A expressão comenta a importância de toda a ideia seguinte, não a maneira como a ação de aprender aconteceu. Ela é útil antes do último ponto ou da conclusão principal de uma lista.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que apresenta o último ponto como a maior prioridade: The route is short and safe. ____, it is easy to follow.
Ver resposta
most importantly
And I wanted to share some of that knowledge with you today.
0:15E hoje eu queria compartilhar um pouco desse conhecimento com vocês.
I'm gonna release a brand new Vsauce Leanback made out of videos from producers all over YouTube Frases
0:19vou lançar um Vsauce Leanback novinho, composto de vídeos de criadores de todo o YouTube
Made out of para indicar os componentes de algo
Made out of indica quais materiais ou componentes formam um todo. Aqui, os vídeos são tratados como peças reunidas para criar um novo Vsauce Leanback, portanto o padrão se estende naturalmente dos materiais físicos ao conteúdo de mídia. Depois de um substantivo, made out of descreve esse substantivo. A forma completa seria a Vsauce Leanback that is made out of videos, mas that is foi omitido aqui. Você pode reutilizar o padrão something is made out of material or pieces.
Prática
Qual expressão se encaixa melhor quando se quer enfatizar que caixas velhas foram reutilizadas como material de construção? The playhouse was ____ old cardboard boxes.
- made out of
- made in
- made by
Ver resposta
made out of
that I was inspired to watch after learning things in Hawaii.
0:24que tudo o que aprendi no Havaí me inspirou a assistir.
Let's get started and begin with ...: começar e apresentar o primeiro tópico
Let's get started é um convite para que quem fala e o público iniciem juntos a atividade principal. Aqui, get started significa “começar a fazer aquilo que viemos fazer”; não significa ligar um objeto. Em seguida, begin with identifica Pearl Harbor como o primeiro tópico. Juntas, as duas partes levam a fala da introdução ao conteúdo principal e mostram o que virá primeiro.
Prática
Complete a transição do apresentador com a expressão que convida todos a começar e indica o primeiro tópico: "____ today's schedule."
Ver resposta
Let's get started and begin with
more than 300 Japanese fighters attacked the US naval base at Pearl Harbor. Cultura
0:34mais de 300 caças japoneses atacaram a base naval americana em Pearl Harbor.
Pearl Harbor: o lugar e o ataque de 1941
Pearl Harbor é um porto em Oahu, no Havaí, e também o nome da base naval dos Estados Unidos localizada ali. Nesta frase, o nome indica o lugar que aeronaves japonesas atacaram em 1941. Em discussões históricas, Pearl Harbor também pode representar o próprio ataque. Não é o nome de um único navio; esse sentido de lugar e acontecimento explica por que seus memoriais e navios afundados têm um significado especial.
Prática
Na frase de exemplo, a que Pearl Harbor se refere?
- Um navio de guerra específico dos Estados Unidos
- O porto no Havaí e a base naval dos Estados Unidos atacada ali em 1941
- Qualquer porto militar no Pacífico
Ver resposta
O porto no Havaí e a base naval dos Estados Unidos atacada ali em 1941
The USS Arizona was one of the many battleships damaged or sunk, Gramática
0:39O USS Arizona foi um dos muitos encouraçados danificados ou afundados,
battleships damaged or sunk: uma oração relativa reduzida
Em “battleships damaged or sunk”, damaged e sunk são particípios passados que descrevem battleships. A expressão significa “battleships that were damaged or sunk”; that were foi omitido. Essa é uma oração relativa reduzida. Os navios sofreram danos ou afundaram. Eles não danificaram nem afundaram outra coisa. O mesmo padrão pode deixar uma descrição mais curta: substantivo + particípio passado.
Prática
Qual oração relativa completa tem o mesmo significado de “battleships damaged or sunk”?
- battleships that were damaged or sunk
- battleships that damaged or sank other ships
- battleships that were damaging or sinking
Ver resposta
battleships that were damaged or sunk
right where: ênfase no lugar exato
Em “right where it sank”, right dá ênfase a where. A expressão significa “exatamente no lugar onde”; assim, o navio foi deixado no mesmo ponto em que afundou. Aqui, right não significa “correto” nem “a direção oposta à esquerda”. O padrão reutilizável right where + oração aponta para um local exato.
Prática
O que right significa em “The picnic blanket is right where we left it”?
- corretamente
- exatamente
- do lado direito
Ver resposta
exatamente
and a memorial has been built right on top of it.
0:48e um memorial foi construído bem em cima dele.
It once held more than a million gallons of fuel,
0:58Ele chegou a armazenar mais de um milhão de galões de combustível,
it continues to leak 5 gallons of gas every day into the ocean.
1:03continua deixando vazar cinco galões de combustível para o oceano todos os dias.
you can actually smell it from the memorial.
1:08dá até para sentir o cheiro do combustível no memorial.
The Navy hasn't fixed it yet because the leak is seen as a constant reminder of what happened Notas
1:10A Marinha ainda não consertou o vazamento porque ele é visto como uma lembrança constante do que aconteceu
hasn't fixed it yet: present perfect com yet
Hasn't fixed é a forma negativa do present perfect em inglês: has not + o particípio passado fixed. Ela olha do presente para o passado e indica que o conserto esperado não aconteceu até o momento da fala. Yet reforça o sentido de “até agora” e costuma aparecer no fim de uma oração negativa. A palavra deixa aberta a possibilidade de o conserto acontecer depois; aqui, yet não é a conjunção que significa “porém”.
Prática
Use o present perfect negativo de fix, seguido de it e de yet no fim da frase: The mechanic has worked for an hour, but the car is still broken. She ____.
Ver resposta
hasn't fixed it yet
is seen as a constant reminder: avaliação, não visão literal
Is seen as é uma estrutura passiva de avaliação: be + seen + as + um sintagma nominal. Aqui, significa “é considerado” ou “é entendido como”, e não que alguém veja literalmente o vazamento. A constant reminder é algo que faz as pessoas se lembrarem repetida ou continuamente de um acontecimento. Em conjunto, a expressão apresenta o vazamento como um símbolo duradouro que mantém viva a memória do que aconteceu.
Prática
Nesta frase, o que significa a estrutura destacada? The memorial is seen as a constant reminder of the disaster.
- O monumento mostra que os desastres acontecem a uma taxa numérica constante.
- As pessoas só conseguem ver fisicamente o monumento quando há um lembrete presente.
- As pessoas consideram o monumento algo que mantém o desastre em sua memória.
Ver resposta
As pessoas consideram o monumento algo que mantém o desastre em sua memória.
and as tears that have continued to flow ever since the day of the attack. Notas
1:16e como lágrimas que continuam escorrendo desde o dia do ataque.
A metáfora em tears that have continued to flow
Aqui, tears não se refere a gotas que saem dos olhos de uma pessoa. A palavra dá metaforicamente esse nome ao combustível que continua vazando dos destroços, como se o navio danificado pudesse chorar. A oração relativa that have continued to flow mantém os dois sentidos ativos: o combustível corre fisicamente, enquanto as lágrimas que continuam a correr sugerem que a tristeza não terminou. Essa imagem acrescenta um sentido emocional e simbólico a uma descrição factual.
Prática
Nesta frase, o que significa tears that have continued to flow?
- As pessoas no local estão literalmente chorando sem parar.
- O ataque criou um rio natural ao lado do navio.
- O combustível que vaza é apresentado como uma imagem de tristeza contínua.
Ver resposta
O combustível que vaza é apresentado como uma imagem de tristeza contínua.
Ever since + um ponto de início no passado
Ever since introduz um ponto de início no passado e abrange todo o período desde aquele momento até agora. Aqui, o ponto de início é o dia do ataque, e não um momento isolado posterior. A expressão costuma acompanhar uma oração principal no present perfect quando o estado ou a ação ainda continua, como em have continued to flow. Depois de ever since, pode vir um sintagma nominal que nomeie um momento passado, como ever since 2020, ou uma oração no passado que nomeie um acontecimento, como ever since she moved.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “desde a abertura do parque até agora”: Our street has been quieter ____ the new park opened.
Ver resposta
ever since
It's an arbitrary line where the new day begins.
1:29É uma linha arbitrária onde o novo dia começa.
the International Date Line: um limite de calendário convencionado
Aqui, the International Date Line (a Linha Internacional de Data) é o limite convencionado, situado principalmente no oceano Pacífico, cuja travessia pode adiantar ou atrasar a data do calendário em um dia. É uma convenção humana, e não um acidente natural visível. Ela segue aproximadamente o meridiano de 180 graus, mas faz desvios ao redor de países e ilhas, e não corresponde a todos os limites de fusos horários.
Prática
Nesta frase, o que é a International Date Line?
- Um muro físico construído através do oceano Pacífico
- Uma rota seguida apenas por aviões
- Um limite convencionado pelas pessoas cuja travessia pode mudar a data do calendário
- O limite de todos os fusos horários
Ver resposta
Um limite convencionado pelas pessoas cuja travessia pode mudar a data do calendário
You see, como marcador de explicação
Aqui, You see, sinaliza que uma explicação vem a seguir. O falante usa a expressão para ajudar o ouvinte a entender por que dias diferentes podem começar no mesmo momento. É um marcador discursivo de conversa, e não uma instrução para olhar alguma coisa. Em outros contextos, pode introduzir uma razão, acrescentar informações de contexto necessárias ou corrigir uma suposição com delicadeza.
Prática
O que You see, faz nesta frase? You see, the library closes earlier on Fridays.
- Mostra que o falante terminou a conversa.
- Ordena que o ouvinte olhe para a biblioteca.
- Pergunta se o ouvinte consegue ver a biblioteca.
- Introduz a explicação que vem a seguir.
Ver resposta
Introduz a explicação que vem a seguir.
Quando o sol nasce..., dias diferentes estão começando
A oração com when estabelece um mesmo quadro temporal: o sol está nascendo para essas ilhas. A oração principal então declara o que acontece dentro desse quadro: ilhas diferentes estão entrando em datas locais diferentes. Aqui, different days não significa que o sol nasce em dias separados. As ilhas ficam em lados opostos da Linha Internacional de Data, então quase o mesmo nascer do sol pode pertencer a datas com nomes diferentes. O padrão reutilizável é When + evento, seguido de situações diferentes que são verdadeiras naquele momento.
Prática
O que a frase do exemplo comunica?
- O sol nasce nas ilhas em manhãs completamente separadas.
- Uma referência temporal compartilhada pode envolver datas locais diferentes.
- Cada ilha vê o sol nascer em uma direção diferente.
Ver resposta
Uma referência temporal compartilhada pode envolver datas locais diferentes.
but just a few hundred miles away across the date line,
1:41mas a apenas algumas centenas de milhas dali, do outro lado da linha de data,
This means that some pretty weird things can happen. Vocabulário
1:49Isso significa que coisas bem estranhas podem acontecer.
Pretty weird:程度を表す副詞 pretty
Em pretty weird, pretty é um advérbio de intensidade informal que significa bastante ou consideravelmente. Ele modifica o adjetivo weird e torna a avaliação mais forte. Aqui, ele não significa bonito. A expressão diz que as coisas podem ser claramente incomuns, mas pretty não torna a descrição automaticamente tão forte quanto extremely weird.
Prática
Complete a frase informal com a expressão desta lição que significa bastante estranho: The dream I had last night was ____.
Ver resposta
pretty weird
Amelia Earhart disappeared without a trace Figurado
1:52Amelia Earhart desapareceu sem deixar vestígios
For instance, como marcador de exemplo
For instance introduz um exemplo específico que apoia uma ideia mais geral mencionada pouco antes. Aqui, a expressão mostra ao ouvinte que o desaparecimento de Amelia Earhart é um dos acontecimentos estranhos em discussão. Ela organiza a informação: primeiro vem a ideia geral e depois o exemplo que a sustenta. Quando aparece no início de uma frase, normalmente é seguida por uma vírgula.
Prática
Qual início introduz corretamente um exemplo específico de uma afirmação geral?
- For instance, some birds travel thousands of miles each year.
- Without warning, some birds travel thousands of miles each year.
- At that instant, some birds travel thousands of miles each year.
Ver resposta
For instance, some birds travel thousands of miles each year.
disappeared without a trace: nenhuma pista deixada
Disappear without a trace significa desaparecer sem deixar provas ou pistas que mostrem para onde uma pessoa ou coisa foi. Aqui, trace é um sinal que pode ser seguido, não a ação de copiar o contorno de uma imagem. Nesta frase, a expressão faz o desaparecimento parecer completo e sem explicação.
Prática
Qual frase usa without a trace para indicar que nenhuma pista foi deixada?
- The missing boat stayed out of sight behind the island.
- The missing boat vanished without a trace during the storm.
- The missing boat left a clear trail of fuel on the water.
Ver resposta
The missing boat vanished without a trace during the storm.
while traveling from New Guinea to Howland Island. Gramática
1:56enquanto viajava da Nova Guiné para a Ilha Howland.
while traveling como oração temporal reduzida
Nesta frase, while traveling é uma oração temporal reduzida. Significa while she was traveling: o sujeito she e a forma was do verbo be são omitidos. Entende-se que o sujeito omitido é o sujeito da oração principal, Amelia Earhart. Essa estrutura compacta apresenta uma ação contínua de fundo e mantém o acontecimento principal em destaque.
Prática
Reduza a oração temporal entre colchetes usando while: Lena found the café [while she was traveling through Lisbon]. Lena found the café ____ through Lisbon.
Ver resposta
while traveling
and most definitely live on July 3rd, Notas
2:01e, sem dúvida nenhuma, ainda estava viva em 3 de julho,
most definitely live: confirmação enfática de que ela estava viva
Aqui, live é um adjetivo que significa “viva” ou “com vida”, e não “sendo transmitida ao vivo”. O fato de ela estar falando e se comunicando mostra que a frase trata do estado de vida dela. Most definitely expressa um grau muito alto de certeza. A frase completa indica que não havia nenhuma dúvida séria de que ela estava viva e ativa em 3 de julho.
Prática
Em “She was talking, communicating, and most definitely live on July 3rd,”, o que live significa?
- Viva e não morta
- Transmitindo para um público em tempo real
- Morando em um endereço específico
Ver resposta
Viva e não morta
but then she crossed the date line and disappeared forever on July 2nd.
2:04mas então cruzou a linha de data e desapareceu para sempre em 2 de julho.
July 3rd, but then ... July 2nd como inversão narrativa
A frase primeiro mostra Amelia viva e se comunicando em 3 de julho. Depois, usa but then para passar ao momento em que ela cruza a Linha Internacional de Data e à data local de 2 de julho. Colocar 3 de julho antes de 2 de julho faz a mudança no calendário parecer surpreendente e memorável. A Linha Internacional de Data altera a data do calendário local; isso não significa que ela viajou para trás no tempo. A frase coloca o desaparecimento ao lado da inversão das datas para criar um efeito dramático, mas não afirma que o cruzamento da linha tenha causado seu desaparecimento.
Prática
O que a ordem July 3rd ... but then ... July 2nd comunica?
- O cruzamento da Linha Internacional de Data é apresentado como a causa de seu desaparecimento.
- Ela viajou fisicamente para trás, de 3 de julho para o passado.
- A data do calendário local mudou depois que ela cruzou a Linha Internacional de Data, criando uma inversão surpreendente na história.
Ver resposta
A data do calendário local mudou depois que ela cruzou a Linha Internacional de Data, criando uma inversão surpreendente na história.
you can take a train called the Pineapple Express and see coffee being grown. Gramática
2:12vocês podem pegar um trem chamado Pineapple Express e ver o café sendo cultivado.
see coffee being grown: observar um processo passivo em andamento
A estrutura é see + object + being + past participle. Coffee é o objeto que os visitantes veem e também aquilo que recebe a ação de grow, portanto being grown funciona como complemento passivo progressivo. Ela apresenta o cultivo como um processo já em andamento diante dos olhos, em vez de mostrar apenas um produto terminado. A mesma estrutura pode acompanhar outros verbos de percepção quando um objeto está recebendo uma ação.
Prática
Use a forma passiva progressiva de repair para completar a frase: From the bus, we could see the road ____.
Ver resposta
being repaired
Or you can visit Kona and toast the camera with coffee made from beans right below you. Intenção
2:17Ou podem visitar Kona e brindar diante da câmera com um café feito de grãos cultivados logo abaixo de vocês.
Brindar à câmera com café
Aqui, toast é um verbo que significa levantar uma bebida como uma saudação amigável ou de comemoração. O café ocupa o lugar do vinho ou do champanhe normalmente associado a um brinde. A câmera representa os espectadores que assistem por meio dela. Portanto, toast the camera with coffee significa erguer o café em direção à lente para cumprimentar ou comemorar com o público, e não torrar pão nem homenagear o aparelho.
Prática
Em “At the end of the livestream, Maya toasted her viewers with a cup of tea,” o que Maya fez?
- Ela levantou o chá em direção aos espectadores como uma saudação amigável.
- Ela derramou chá sobre a câmera.
- Ela torrou pão enquanto os espectadores assistiam.
Ver resposta
Ela levantou o chá em direção aos espectadores como uma saudação amigável.
grab a shaved ice from Matsumoto with red beans at the bottom. Cultura
2:26peçam uma raspadinha do Matsumoto com feijão-vermelho no fundo.
Raspadinha do Matsumoto com feijão vermelho
Shaved ice é uma sobremesa feita raspando um bloco de gelo em flocos muito finos e acrescentando calda de sabores e acompanhamentos. Aqui, red beans se refere a feijão vermelho adoçado, servido como acompanhamento da sobremesa e colocado no fundo. Matsumoto é o nome da loja de onde vem a sobremesa. A expressão softer beans relaciona de forma bem-humorada esse feijão da sobremesa aos grãos de café da frase anterior, mas são alimentos diferentes.
Prática
Em “We ordered shaved ice with red beans at the bottom,” o que está sendo descrito?
- Café feito de grãos de café excepcionalmente macios.
- Uma sobremesa doce de gelo com feijão adoçado por baixo.
- Cubos de gelo comuns guardados acima de feijão cru.
Ver resposta
Uma sobremesa doce de gelo com feijão adoçado por baixo.
Or eat some shrimp so fresh that they were grown in ponds right behind the shrimp shack. Gramática
2:31Ou comam camarões tão frescos que foram criados em tanques logo atrás da barraca de camarão.
so fresh that: grau seguido de uma oração com that
Em so fresh that ..., so intensifica o adjetivo fresh. A oração introduzida por that apresenta um resultado, uma evidência ou uma manifestação concreta que mostra até que ponto a qualidade se aplica. Aqui, o fato de os camarões serem criados em viveiros logo atrás do restaurante é apresentado como evidência de frescor excepcional; a gramática não afirma que a criação nas proximidades sempre garanta frescor. O padrão reutilizável é so + adjetivo/advérbio + that + oração.
Prática
Complete a frase com o padrão de grau e resultado da explicação: The water was ____ cold ____ nobody wanted to swim.
Ver resposta
so · that
This is the hospital Barack Obama was born in, Gramática
2:37Este é o hospital onde Barack Obama nasceu,
the hospital Barack Obama was born in: pronome relativo omitido e preposição final
As palavras depois de hospital formam uma oração relativa restritiva que identifica qual hospital está sendo mencionado. No inglês cotidiano, o pronome relativo que funciona como objeto pode ser omitido: the hospital (that) Barack Obama was born in. A preposição in permanece no final, mas seu objeto subentendido é hospital: Barack Obama was born in that hospital. Esse padrão permite descrever um lugar por meio de um acontecimento ocorrido ali.
Prática
Qual frase usa naturalmente um pronome relativo omitido e deixa a preposição no final?
- This is the house in I grew up.
- This is the house I grew up.
- This is the house I grew up in.
Ver resposta
This is the house I grew up in.
Diamond Head, um cone de tufo vulcânico
Diamond Head é o nome próprio de uma formação geográfica muito conhecida de Honolulu. Aqui, refere-se ao lugar, e não a uma “cabeça de diamante” descrita literalmente. Um cone de tufo é uma formação vulcânica em forma de cone composta principalmente de cinzas e fragmentos vulcânicos compactados. O grupo nominal a volcanic tuff cone é um aposto explicativo: ele renomeia Diamond Head e esclarece que tipo de lugar é. As vírgulas indicam que se trata de informação adicional; a afirmação principal continua sendo que o topo oferece uma ótima vista da cidade.
Prática
Qual é a função de a volcanic tuff cone na frase do exemplo?
- Apresenta o resultado do vento forte.
- Explica que tipo de formação geográfica Diamond Head é.
- Diz que Diamond Head é feito de diamantes.
Ver resposta
Explica que tipo de formação geográfica Diamond Head é.
but it's so windy that all around the steep sides are clumps of lost hats. Gramática
2:46mas venta tanto que há montes de chapéus perdidos por todas as encostas íngremes.
so windy that: um grau que leva a um resultado
Em so windy that ..., so aumenta o grau expresso pelo adjetivo windy, e a oração introduzida por that apresenta a consequência. Aqui, o resultado é que chapéus perdidos se acumularam pelas encostas íngremes. Use o padrão so + adjective/adverb + that + result clause quando quiser relacionar um grau extremo a uma consequência observável. Aqui, so faz parte da estrutura correlativa de resultado; não é um conector independente que significa “portanto”.
Prática
Complete o padrão de resultado com duas palavras: The trail was ____ slippery ____ we had to walk slowly.
Ver resposta
so · that
Inversão com o lugar primeiro: all around ... are clumps ...
A frase coloca primeiro a expressão de lugar "all around the steep sides", fazendo o leitor ver o cenário antes de descobrir o que há ali. Depois, o verbo "are" aparece antes do sujeito "clumps of lost hats". Na ordem comum, com o sujeito primeiro, seria "Clumps of lost hats are all around the steep sides.". O sujeito é o substantivo plural "clumps", e não "sides", por isso "are" concorda com "clumps". Esse padrão com o lugar primeiro ajuda a introduzir algo novo em uma descrição.
Prática
Qual frase coloca o lugar primeiro e depois usa a inversão de verbo e sujeito para apresentar as pipas?
- Three bright kites flew across the dark sky.
- Across the dark sky, three bright kites flew.
- Across the dark sky flew three bright kites.
Ver resposta
Across the dark sky flew three bright kites.
the camera I've been using this entire time says it's waterproof. Gramática
2:54a câmera que usei durante todo esse tempo diz que é à prova d'água.
By the way como marcador de mudança de assunto
"By the way" é um marcador discursivo que se afasta brevemente do assunto principal para acrescentar uma informação relacionada. Ele avisa ao ouvinte que o próximo comentário é útil, mas não faz parte da linha principal do pensamento. Aqui, ele desvia a atenção da cena atual para um comentário sobre a câmera. No início da frase, a vírgula marca a breve pausa que costuma vir depois da expressão.
Prática
Use o marcador de mudança de assunto de três palavras da lição para completar a frase: ____, the meeting room has changed.
Ver resposta
By the way
I've been using this entire time: uso contínuo até agora
No sintagma nominal the camera I've been using this entire time, camera é o objeto de using. A forma completa é the camera that I've been using this entire time; na fala, é comum omitir o pronome relativo objeto that. I've been using está no present perfect continuous. A forma apresenta o uso como uma atividade que começou antes e continua ou se repete até o presente. this entire time significa “durante todo esse período” e modifica a ação de usar, não camera.
Prática
Complete a frase com a forma contraída do present perfect continuous de use. The app ____ this entire time has an offline mode.
Ver resposta
I've been using
find out if...: descobrir se...
Find out significa saber ou descobrir um fato por meio de verificação, pergunta, investigação ou teste. A expressão recebe um complemento de informação, como find out if..., find out what... ou find out about.... Aqui, to find out expressa a finalidade do teste planejado. if it is é uma pergunta indireta de sim ou não com o sentido de “se ela é à prova d'água”; if não introduz uma condição, e waterproof é omitido porque pode ser entendido pela frase anterior.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “descobrir por meio de verificação”. We read the label to ____ whether the jacket was washable.
Ver resposta
find out
Mauna Kea: altura desde o fundo do mar versus elevação do cume
Mauna Kea é um vulcão cujo cume é o ponto mais alto do Havaí. Grande parte da montanha fica abaixo da superfície do oceano. A expressão mais alta que o Monte Everest usa um ponto de partida diferente para a medição: Mauna Kea é medido desde sua base no fundo do mar até o cume. Isso não significa que o cume de Mauna Kea tenha uma elevação acima do nível do mar maior que a do Everest.
Prática
Qual interpretação explica corretamente a frase?
- O cume de Mauna Kea está mais alto acima do nível do mar que o cume do Monte Everest.
- Mauna Kea é mais alta que o Monte Everest, independentemente de onde a medição comece.
- Mauna Kea é o ponto mais alto do Havaí, e sua altura total é maior quando medida desde sua base submarina.
Ver resposta
Mauna Kea é o ponto mais alto do Havaí, e sua altura total é maior quando medida desde sua base submarina.
if measured from ...: uma condição passiva reduzida
if measured from its seafloor base é uma condição passiva reduzida. A forma completa é if it is measured from its seafloor base. O sujeito omitido it refere-se a Mauna Kea, e is também é omitido; measured continua na voz passiva porque a montanha recebe a ação de medir. from its seafloor base indica o ponto de partida. A comparação é verdadeira sob esse método de medição, portanto if introduz uma condição sobre como a altura é calculada, e não uma incerteza sobre alguém realizar ou não a medição.
Prática
Reescreva if the tower is measured from the riverbed na forma mais curta para completar a frase: ____ the riverbed, the tower is 180 meters tall.
Ver resposta
If measured from
You literally drive into and through the cloudline. Vocabulário
3:25Vocês literalmente entram de carro na camada de nuvens e passam por ela.
Literally drive into and through the cloudline: entrar de verdade na camada de nuvens e atravessá-la
Aqui, literally indica que isso acontece de fato. O veículo realmente entra na camada de nuvens, portanto a descrição não é uma figura de linguagem dramática. Into marca o momento de entrar nas nuvens. Through acrescenta o percurso através delas e em direção ao outro lado. Juntas, into e through mostram duas etapas: entrar e depois atravessar.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor à frase?
- O falante usa as nuvens apenas como uma imagem exagerada para dirigir em um lugar alto.
- O veículo realmente entra na camada de nuvens e continua a atravessá-la.
- O veículo apenas se aproxima da camada de nuvens sem entrar nela.
Ver resposta
O veículo realmente entra na camada de nuvens e continua a atravessá-la.
and Comair make it perfect for observing space.
3:30e o ar calmo fazem dele um lugar perfeito para observar o espaço.
Didn't get to use: perder a oportunidade de usar algo
Get to + verbo na forma básica significa ter a oportunidade ou a permissão para fazer algo. Em didn't get to use, didn't torna essa oportunidade negativa no passado: no fim, o falante não teve a chance de usar os telescópios. Essa forma destaca uma oportunidade perdida e muitas vezes transmite certa decepção. Ela diz mais do que didn't use, que apenas informa que a ação não aconteceu.
Prática
Complete a frase com a forma negativa no passado de get to para mostrar uma oportunidade perdida: The museum closed early, so Maya ____ try the telescope.
Ver resposta
didn't get to
but people had smaller ones I could use pointed right at Saturn.
3:35mas havia pessoas com telescópios menores que pude usar para observar Saturno diretamente.
the best I could do: o melhor resultado possível sob limitações passadas
Aqui, the best significa o melhor resultado disponível, não necessariamente um resultado excelente. I could do é uma oração relativa que descreve the best; o pronome relativo that foi omitido: the best that I could do. Could situa a capacidade naquela situação passada e dentro das limitações dela. A pessoa está dizendo que, considerando o equipamento e as condições, não lhe era possível obter um resultado melhor.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa o melhor resultado possível sob limitações passadas: My old camera could not capture the tiny text clearly, so this blurry photo is ____.
Ver resposta
the best I could do
To learn more about Saturn and Hawaii's volcanic activity and a whole host of other issues, Frases
3:46Para saber mais sobre Saturno, a atividade vulcânica do Havaí e vários outros assuntos,
a whole host of other issues: muitas outras questões
A whole host of significa uma grande quantidade e, muitas vezes, uma grande variedade. Aqui, host faz parte de uma expressão de quantidade; não significa apresentador nem computador que fornece um serviço. Whole acrescenta ênfase. Other liga a expressão aos assuntos já mencionados: eles são exemplos, e muitos outros estão sendo incluídos. Issues tem sentido amplo aqui e pode significar assuntos ou temas, não apenas problemas ou disputas.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa muitos itens adicionais: The museum website offers maps, videos, and ____ resources for young visitors.
Ver resposta
a whole host of other
be sure to watch our Leanback coming out this Saturday. Verbos frasais
3:51não deixem de assistir ao nosso Leanback, que será lançado neste sábado.
“coming out this Saturday” para o lançamento de uma mídia
Nesta frase, coming out significa «ser lançado ou ficar disponível ao público». A expressão descreve o conteúdo Leanback, enquanto this Saturday informa o dia do lançamento. Para mídias como vídeos, filmes, livros, músicas ou episódios, come out pode indicar quando o conteúdo fica disponível. Aqui não tem o sentido literal de sair de um lugar nem se refere à revelação pública de uma identidade pessoal.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa «ser lançado»: The new episode will ____ this Saturday.
Ver resposta
come out
It's an autoplaying playlist that I host full of video clips from producers all over YouTube,
3:55É uma playlist apresentada por mim que toca automaticamente, cheia de clipes de criadores de todo o YouTube,
“Stay tuned” para futuras atualizações
Stay tuned é uma expressão da mídia que significa «continue acompanhando para receber mais informações ou conteúdo». Nesta frase, ela pede ao público que fique atento ao lançamento futuro prometido. A expressão vem do ato de manter um rádio ou uma televisão sintonizados em um canal, mas hoje costuma ser usada em sentido figurado. Ela pode apontar para uma atualização posterior, portanto não significa necessariamente «continue assistindo a este mesmo programa agora».
Prática
Complete o anúncio com a expressão de duas palavras que significa «continue acompanhando as atualizações»: More details are coming tomorrow, so ____.
Ver resposta
stay tuned