O Governo ✉️ | MINISÓDIO COMPLETO | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Bandit escreve de brincadeira ao governo porque seus filhos ignoram suas instruções, mas as respostas devolvem a responsabilidade para ele e ainda zombam da reclamação. Principais pontos de inglês: 1. That's it. — Pragmática da conversa e atitude: você pode reconhecer esta frase como uma reação de limite, com o sentido de “chega; agora vou agir”, e não como uma referência literal a um objeto. 2. buck up your ideas. — Expressão idiomática e figurada: você pode entender esta bronca informal britânica/australiana como “melhore sua atitude ou seu desempenho”, especialmente quando alguém acusa outra pessoa de não estar fazendo o suficiente. 3. go towards — Significado de vocabulário e registro: você pode identificar este uso ligado a dinheiro, quando impostos ou verbas são destinados a estradas e hospitais, em vez de interpretar go apenas como movimento físico.
Nesta lição
right-o: uma resposta informal equivalente a “está bem”
Right-o é uma resposta fixa e informal do inglês britânico e australiano. Significa aproximadamente okay ou all right e serve para reconhecer uma instrução ou indicar concordância. Aqui, a criança responde como se aceitasse a instrução. A expressão não afirma que algo está correto nem indica uma direção. Dependendo do tom e do contexto, pode soar descontraída ou como uma simples resposta para cumprir tabela, portanto as palavras por si só não garantem que a pessoa vá realmente agir.
Prática
Em “Yeah, right-o.”, qual é a função de right-o?
- Manda alguém se deslocar para a direita.
- Afirma que a instrução está factualmente correta.
- Reconhece ou aceita a instrução de maneira informal.
Ver resposta
Reconhece ou aceita a instrução de maneira informal.
tidy your room: colocar as coisas em ordem
Em tidy your room, tidy é um verbo que significa colocar os pertences em ordem e eliminar a bagunça, por exemplo guardando roupas, livros ou brinquedos. O objetivo é deixar o quarto arrumado. A frase não significa necessariamente lavar superfícies, remover sujeira ou passar o aspirador, embora arrumar e limpar possam fazer parte da mesma tarefa.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa “colocar as coisas em ordem”, e não “lavar ou esfregar”: Before your friends arrive, please ____ your room.
Ver resposta
tidy
go and eat: go and + verbo na forma base em instruções orais
Em go and eat, go and + verbo na forma base significa ir até o lugar ou entrar na situação necessária para realizar a ação seguinte e então fazê-la. A tarefa principal é eat; and liga go a essa tarefa, em vez de apresentar duas ordens com a mesma importância. Essa estrutura apresenta o ato de ir realizar uma tarefa e fazê-la como uma única instrução oral natural. Você pode trocar o último verbo, como em go and ask, go and check ou go and wash.
Prática
Complete a instrução oral com go and e o verbo ask na forma base: Your brother is in the kitchen. Please ____ him to come here.
Ver resposta
go and ask
That's it. como limite definitivo
Neste contexto, That's it. significa “Já chega; isto acaba agora”. Não está identificando um objeto. O falante usa essa frase curta para encerrar a interação anterior e estabelecer um limite firme. As mesmas palavras também podem significar “terminado” ou “exatamente”, portanto a situação e o tom determinam o sentido. Aqui, a recusa repetida deixa claro que se trata de estabelecer um limite.
Prática
Depois de vários avisos ignorados, um pai ou uma mãe diz: “That's it. I'm turning off the game.” O que “That's it.” significa aqui?
- O pai ou a mãe está identificando um objeto.
- O pai ou a mãe está confirmando que uma resposta está correta.
- O pai ou a mãe já se cansou e está encerrando a situação.
Ver resposta
O pai ou a mãe já se cansou e está encerrando a situação.
write a letter to the government: padrão write a letter to + destinatário
Write a letter to + destinatário significa redigir uma carta para uma pessoa ou organização específica. Em I'm writing a letter to the government, a letter indica o tipo de mensagem escrita, e to the government indica quem a receberá. Aqui, to marca o destinatário; não descreve movimento em direção a um lugar. O mesmo padrão funciona com destinatários como uma escola, uma câmara municipal ou uma empresa.
Prática
Use o padrão write a letter to + destinatário para completar a frase: I decided to ____ the council about the broken streetlight.
Ver resposta
write a letter to
Dear Government: Dear + destinatário no início de uma carta
Dear + destinatário é uma saudação: abre uma carta ou um e-mail e informa ao leitor a quem a mensagem se dirige. Isso sinaliza que o texto passou de uma conversa comum para o formato de carta. Em Dear Government, Dear é uma fórmula convencional, e não uma expressão de afeto. Government é tratado como destinatário em uma encenação cômica; uma carta formal real normalmente mencionaria um escritório, departamento ou indivíduo específico.
Prática
Na abertura Dear Government, qual é a principal função de Dear?
- Mostra que a pessoa está falando em uma conversa comum.
- Marca a saudação inicial e apresenta o destinatário.
- Diz que o governo é amado por quem escreve.
Ver resposta
Marca a saudação inicial e apresenta o destinatário.
anything I say: um pronome relativo omitido
Em anything I say, I say é uma oração relativa que modifica anything. O pronome relativo that, que funciona como objeto, foi omitido: anything (that) I say. A expressão inteira deve ser entendida como um único sintagma nominal: “qualquer coisa que eu diga”. Em don't do anything I say, o contexto transforma o que eu digo em instruções que as crianças não seguem. I say não inicia outra frase; ele identifica as coisas às quais anything se refere.
Prática
Qual é a função de I say em anything I say?
- Explica com que frequência as crianças falam.
- Modifica anything e significa “qualquer coisa que eu diga”.
- Inicia uma frase separada sobre o que estou dizendo agora.
Ver resposta
Modifica anything e significa “qualquer coisa que eu diga”.
Ka-ching!: um som divertido de caixa registradora
Ka-ching é uma interjeição onomatopaica que imita o som associado a uma caixa registradora. Costuma sugerir a chegada de dinheiro, lucro, uma recompensa ou um momento triunfante de “sucesso”. Aqui, funciona como um efeito sonoro divertido que dá às ações um ritmo de brincadeira. Não significa que alguém esteja realmente recebendo um pagamento.
Prática
Nesta cena divertida, qual é a função de Ka-ching!?
- Manda alguém parar de fazer barulho.
- Confirma formalmente que um pagamento foi processado.
- Imita o som de uma caixa registradora para criar uma sensação cômica de sucesso.
Ver resposta
Imita o som de uma caixa registradora para criar uma sensação cômica de sucesso.
tell someone to do something: a estrutura de tell them to clean
Tell someone to do something significa dar uma instrução a uma pessoa. Em tell them to clean, them identifica quem recebe a instrução, e to clean indica a ação. A estrutura é tell + pessoa + to + verbo na forma básica. Normalmente, a pessoa não pode ser omitida: diga tell them to clean, e não tell to clean.
Prática
Use us e wait para completar a estrutura tell + person + to + verb: The teacher told ____ ____ outside.
Ver resposta
us · to wait
obey the speed limit: cumprir uma regra oficial de trânsito
Obey the speed limit significa cumprir a regra oficial que estabelece a velocidade máxima permitida em uma via. Speed limit se refere a uma regra legal ou indicada por placas, não à maior velocidade que uma pessoa ou um veículo consegue atingir fisicamente. Obey recebe a regra diretamente como objeto: obey + uma regra, lei ou ordem. Nessa expressão, the speed limit é tratado como algo que as pessoas devem cumprir.
Prática
Use obey e speed limit para completar a frase sobre uma regra de trânsito: Drivers must ____ near the school.
Ver resposta
obey the speed limit
but they never listen: transformar uma lista na reclamação principal
Depois de enumerar vários pedidos, but muda a direção e apresenta o resultado mais importante: nenhum deles foi atendido. Assim, a lista se transforma em uma única reclamação clara. Aqui, listen significa “dar atenção a um conselho ou instrução e agir de acordo”, e não apenas “ouvir um som”. O padrão reutilizável é: listar as ações esperadas e depois usar but para apresentar a realidade decepcionante.
Prática
Que função “but they never listen” desempenha depois de uma lista de pedidos?
- Explica como ouvir os pedidos com mais clareza.
- Contrasta os pedidos com o fato de eles terem sido ignorados.
- Acrescenta mais um pedido à lista.
Ver resposta
Contrasta os pedidos com o fato de eles terem sido ignorados.
do about this? — tomar medidas diante de um problema
Em do something about a problem, about identifica o problema que exige uma ação. A expressão inteira significa “agir para lidar com ele”; portanto, What are you going to do about this? pergunta que ação a outra pessoa pretende tomar. Neste contexto, a pergunta não pede apenas ideias. Ela pressiona o interlocutor a responder a uma reclamação e assumir a responsabilidade.
Prática
Complete a pergunta com a preposição usada para expressar “agir para lidar com o problema”: The leak is getting worse. What are you going to do ____ it?
Ver resposta
about
Sincerely, como encerramento formal de uma carta
Sincerely é uma fórmula convencional de encerramento colocada depois da mensagem e antes do nome do remetente em uma carta ou um e-mail formal ou semiformal. Aqui, indica que a mensagem terminou e que Bandit Heeler é a assinatura. Nessa posição, sincerely não descreve a maneira como uma ação é realizada. Entenda a sequência como fórmula de encerramento + vírgula + nome do remetente.
Prática
Qual é a função de Sincerely em “Sincerely, Bandit Heeler.”?
- Dirige-se à pessoa que receberá a carta.
- Diz que Bandit realizou uma ação com sinceridade.
- Encerra a mensagem e introduz a assinatura do remetente.
Ver resposta
Encerra a mensagem e introduz a assinatura do remetente.
should do it: dizer que algo provavelmente é suficiente
Em that should do it, do significa “ser suficiente ou alcançar o resultado necessário”, e não “realizar uma ação”. O falante observa o que acabou de fazer e diz que isso provavelmente concluirá a tarefa ou resolverá o problema. Should acrescenta um pequeno grau de incerteza: o falante espera que o resultado seja suficiente, mas não dá uma garantia absoluta. É uma forma natural de encerrar uma tarefa.
Prática
Qual frase significa “Espero que esta etapa final seja suficiente, mas não tenho certeza absoluta”?
- That did it.
- That cannot do it.
- That should do it.
Ver resposta
That should do it.
Now to post: padrão elíptico para introduzir a próxima etapa
Now to post this é uma forma elíptica de dizer que enviar isso pelo correio é a próxima tarefa. A ideia completa é próxima de Now it is time to post this, mas o falante omite o sujeito e o verbo conjugado. O padrão Now to + verbo na forma base faz uma sequência avançar para a ação seguinte, especialmente ao falar consigo mesmo ou narrar etapas. Aqui, no inglês britânico, post significa enviar algo pelo correio.
Prática
Complete a frase com o padrão elíptico de duas palavras que introduz a próxima tarefa: The letter is ready. ____ post it.
Ver resposta
Now to
Put a stamp on it: o padrão postal put ... on ...
Put a stamp on it significa colocar um selo postal no objeto, normalmente uma carta, um cartão ou um envelope. A estrutura é put + objeto + on + suporte: a stamp é o objeto colocado, e aquilo que recebe o selo aparece depois de on. Aqui, stamp é um substantivo contável que significa selo postal, e não o verbo que significa marcar algo com um carimbo. Nesta frase, it se refere ao envelope mencionado antes.
Prática
Complete a instrução com a expressão de três palavras que indica acrescentar a franquia postal: Before you post the letter, put ____ the envelope.
Ver resposta
a stamp on
not our responsibility. It's yours. — atribuir a responsabilidade diretamente
“Not our responsibility” rejeita a ideia de que “nós” tenhamos de lidar com o problema. “It's yours” atribui então essa responsabilidade à pessoa com quem se fala. Assim, as duas frases estabelecem um limite firme, em vez de apenas descrever posse. “Yours” é um pronome possessivo que substitui “your responsibility”. O substantivo é omitido porque responsibility já ficou claro na frase anterior. No conjunto, a expressão recusa diretamente uma responsabilidade e a devolve à outra parte.
Prática
Em “Your kids' behavior is not our responsibility. It's yours”, o que “It's yours” significa e faz?
- Significa que a outra pessoa possui um objeto físico.
- Significa que a responsabilidade é da pessoa com quem se fala e estabelece um limite firme.
- Significa que os dois lados compartilham a responsabilidade.
Ver resposta
Significa que a responsabilidade é da pessoa com quem se fala e estabelece um limite firme.
dump vouchers — vales para um local de descarte de resíduos
Em “dump vouchers”, “dump” é um substantivo que indica um local para onde os resíduos são levados para descarte e modifica “vouchers”. A expressão completa se refere a vales que permitem aos moradores usar esse local ou cobrir parte do custo do descarte. Ela não descreve a ação de jogar os vales fora. Esse é o tipo de benefício prático que uma autoridade local pode oferecer no contexto de um conselho municipal australiano. Na cena, oferecer vales tão específicos depois de recusar o pedido faz a resposta oficial parecer comicamente inútil.
Prática
Em “Please enjoy these dump vouchers”, o que provavelmente são os “dump vouchers”?
- Vales para usar um local de descarte de resíduos ou reduzir suas tarifas
- Instruções para jogar fora vales indesejados
- Cupons para comprar lixeiras
Ver resposta
Vales para usar um local de descarte de resíduos ou reduzir suas tarifas
I'm gonna write another letter to the government. Vocabulário
1:15Vou escrever outra carta para o governo.
gonna: a forma oral informal de going to
Nesta frase, gonna é a forma oral informal de going to. I'm gonna write significa I'm going to write: a pessoa que fala tem o plano ou a intenção de escrever outra carta. Gonna é seguido diretamente por um verbo na forma base, como em gonna write. Aqui, não expressa deslocamento físico. Quando going to introduz um destino, como em I'm going to London, normalmente não pode ser substituído por gonna.
Prática
Escute a frase completa em inglês e escolha a versão que você ouve. Observe se a forma de futuro é a redução gonna ou a forma completa going to.
- I'm gonna call you after lunch.
- I'm going to call you after lunch.
Ver resposta
I'm gonna call you after lunch.
if you want my vote this year, you better ...: impor uma condição e fazer um aviso
O padrão if you want X, you better Y torna X dependente de o ouvinte fazer Y. Aqui, quem fala usa o próprio voto como forma de pressão: o governo precisa melhorar se quiser obter esse apoio. Na fala informal, you better é usado como uma versão reduzida de you'd better, ou seja, you had better. É seguido por um verbo na forma base e muitas vezes sugere uma consequência indesejada caso o ouvinte não aja. Nesta frase, é um aviso e uma forma de exercer pressão, não um conselho neutro.
Prática
O que a pessoa está fazendo principalmente com o padrão if you want my vote this year, you better ...?
- A pessoa condiciona o próprio apoio e avisa que o ouvinte deve agir.
- A pessoa convida educadamente o ouvinte a compartilhar uma ideia.
- A pessoa prevê de forma neutra que o ouvinte receberá apoio.
Ver resposta
A pessoa condiciona o próprio apoio e avisa que o ouvinte deve agir.
buck up your ideas: melhorar o desempenho e a forma de agir
Buck up your ideas é uma expressão idiomática fixa e informal, usada sobretudo no inglês britânico e australiano. Significa melhorar o esforço, o desempenho ou a maneira de fazer as coisas. É preciso entender a expressão inteira; aqui buck não significa um cervo macho nem um dólar. Nesta frase, ela é uma repreensão, e não apenas um incentivo. A pessoa torna a melhora do desempenho uma condição para dar seu voto e, assim, pressiona o governo a fazer um trabalho melhor.
Prática
O que buck up your ideas significa nesta frase?
- Pensar em um número maior de ideias.
- Animar-se depois de uma decepção.
- Melhorar seu desempenho ou sua maneira de fazer as coisas.
Ver resposta
Melhorar seu desempenho ou sua maneira de fazer as coisas.
so you have to sort my naughty kids out. Verbos frasais
1:26então vocês têm que dar um jeito nas minhas filhas travessas.
pay my taxes, so you have to: da razão à obrigação alegada
I pay my taxes fornece a razão de quem fala, so marca a conclusão que essa pessoa tira dela, e you have to apresenta essa conclusão como uma obrigação forte. As informações seguem o padrão «razão, portanto obrigação alegada». Essa relação é o argumento de quem fala, e não uma prova de um dever jurídico objetivo. Aqui, a conclusão exagerada faz a pessoa parecer convencida de que tem direito a exigir isso: pagar impostos não estabelece logicamente que o governo tenha de cuidar de seus filhos.
Prática
Como pay my taxes, so you have to organiza o argumento de quem fala?
- O pagamento de impostos é apresentado como razão para afirmar que o governo deve agir.
- A pessoa está citando uma lei que exige que o governo cuide de todas as crianças.
- Cuidar das crianças é apresentado como razão para pagar impostos.
Ver resposta
O pagamento de impostos é apresentado como razão para afirmar que o governo deve agir.
sort my naughty kids out: o verbo frasal separável sort ... out
Nesta frase, sort ... out significa lidar com o mau comportamento das crianças e fazê-las entrar na linha. Leia sort e out como um único verbo frasal em torno do objeto my naughty kids; aqui sort não significa “classificar”. Esse verbo frasal é separável. Um objeto nominal pode ficar entre as duas partes, como em sort the problem out, ou depois delas, como em sort out the problem. Um pronome deve ficar no meio: sort it out, e não sort out it.
Prática
Complete a frase com a forma e a ordem corretas de sort out: The printer is jammed, but I'll ____ before the meeting.
Ver resposta
sort it out
Envelope, lick, stamp, post: apresentar etapas como fragmentos curtos
Envelope, lick, stamp, post. reduz uma rotina de envio de carta a quatro indicações curtas de etapas. Algumas indicam um item necessário e outras indicam uma ação; a situação fornece os sujeitos, artigos e objetos que foram omitidos. Essa fragmentação em forma de lista faz a sequência parecer rápida e repetitiva. Ela organiza as informações como uma ação após a outra, em vez de usar frases completas; Envelope é uma indicação dentro da rotina, e não o sujeito gramatical de uma afirmação completa.
Prática
Qual é a principal função do estilo fragmentado em “Envelope, lick, stamp, post.”?
- Trata Envelope como o sujeito de quatro orações completas.
- Apresenta rapidamente uma sequência de etapas, omitindo elementos de frases completas.
- Explica por que uma forma de envio é melhor do que outra.
Ver resposta
Apresenta rapidamente uma sequência de etapas, omitindo elementos de frases completas.
This better be good: um aviso impaciente
Na fala informal, This better be good é uma forma abreviada de This had better be good. Aqui, better faz parte da estrutura had better + verbo na forma base; não é o comparativo de good. A pessoa espera que aquilo que vem a seguir valha a pena e avisa que não quer ficar desiludida. A frase costuma transmitir impaciência, irritação ou pressão, e não uma esperança neutra.
Prática
Que atitude costuma expressar This better be good?
- A pessoa está impaciente e avisa que o resultado não a pode desiludir.
- A pessoa está satisfeita e mostra aprovação com calma.
- A pessoa está a comparar duas coisas para decidir qual é melhor.
Ver resposta
A pessoa está impaciente e avisa que o resultado não a pode desiludir.
your taxes go towards roads, hospitals, and army stuff, Vocabulário
1:38seus impostos vão para estradas, hospitais e coisas do exército,
go towards: dinheiro usado para uma finalidade
Num contexto de dinheiro, go towards significa “ser usado para ajudar a pagar ou apoiar uma finalidade específica”. O sujeito costuma ser money, taxes, fees ou donations; nada se está a deslocar fisicamente em direção a um lugar. Towards introduz a finalidade que recebe o apoio. A expressão pode referir-se à totalidade ou a parte de um montante e costuma destacar a contribuição sem afirmar que cobre o custo inteiro.
Prática
Complete a frase com a forma correta de go towards: Part of the membership fee ____ maintaining the pool.
Ver resposta
goes towards
not making your kids listen to you: uma finalidade excluída
A expressão not making your kids listen to you indica uma finalidade que o dinheiro dos impostos não cobre. Ela continua dentro da estrutura anterior your taxes go towards: o dinheiro é destinado a estradas, hospitais e necessidades militares, e não a essa outra finalidade. Aqui, making your kids listen to you é uma oração em -ing que continua regida pela preposição towards, embora ela não seja repetida. Dentro da oração, make segue o padrão make + pessoa + verbo na forma base: make your kids listen, e não make your kids to listen. A expressão inteira exclui uma finalidade; não é uma nova ordem.
Prática
Qual é a função de not making your kids listen to you nesta frase?
- Dá aos pais uma nova instrução.
- Diz que as crianças estão obedecendo neste momento.
- Indica uma finalidade excluída para o dinheiro dos impostos.
Ver resposta
Indica uma finalidade excluída para o dinheiro dos impostos.
We're sorry if we've lost your vote: um pedido de desculpas condicional e distante
À primeira vista, We're sorry if ... é um pedido de desculpas. A oração com if apresenta a perda do voto do ouvinte como uma condição, em vez de aceitá-la diretamente como um fato. We've lost your vote significa que o falante talvez já não tenha o apoio eleitoral do ouvinte. Neste contexto, a fórmula educada prepara a recusa e o sarcasmo que vêm depois. Seu efeito prático é criar distância: o falante reconhece uma possível consequência sem admitir que agiu mal nem prometer mudar.
Prática
Uma empresa sabe que seu erro de cobrança fez um cliente perder dinheiro. Qual resposta é o pedido de desculpas mais direto e responsável?
- We're sorry to hear that you think there was an error.
- We're sorry that our billing error cost you money.
- We're sorry if our billing error cost you money.
Ver resposta
We're sorry that our billing error cost you money.
to be honest: introduzir uma opinião franca
Aqui, to be honest é um marcador discursivo: ele avisa ao ouvinte que as palavras seguintes apresentam a opinião franca do falante. Depois de but, ele muda a mensagem da introdução anterior para uma avaliação mais direta e possivelmente desagradável. Sua principal função é organizar a fala, não afirmar que o falante seja uma pessoa honesta em geral.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras estudada nesta lição: ____, I don't think this plan is ready.
Ver resposta
To be honest
sound like: formar uma impressão a partir de palavras
Sound like pode expressar uma impressão formada pela voz, pelas palavras ou até pela escrita de alguém. Em you sound like a pain in the bum, a mensagem da pessoa cria a impressão de que ela é irritante ou difícil; não é necessária uma comparação literal de sons. A estrutura sound like + sintagma nominal ou oração indica o que as informações disponíveis sugerem: She sounds like an expert; It sounds like we are late.
Prática
Complete a frase com a forma estudada de sound: From Maya's message, it ____ she has changed her mind.
Ver resposta
sounds like
a pain in the bum: termo informal para uma pessoa ou coisa irritante
Nesta frase, a pain in the bum significa uma pessoa irritante ou difícil de lidar. You sound like... apresenta isso como a impressão que o falante tem dessa pessoa. A expressão é figurada: pode descrever uma pessoa, tarefa ou situação problemática. Não significa que alguém esteja sentindo dor física.
Prática
Complete a frase com a expressão informal destacada para descrever uma pessoa irritante: My noisy neighbour is ____.
Ver resposta
a pain in the bum
we don't want it anyway: dizer que o voto da outra pessoa não importa
Nesta frase, it se refere ao voto mencionado antes. We don't want it anyway significa que o falante afirma que esse voto não importa para ele, mesmo que a outra pessoa se recuse a dá-lo. No fim desta resposta, anyway encerra a discussão com uma atitude de desprezo e desafio: “Isso não faz diferença para nós.” Também pode soar defensivo, como se o falante fingisse não se importar depois de perder algo.
Prática
O que anyway no fim da frase faz em “We don't want it anyway.” neste contexto?
- Pede educadamente para receber o voto mais tarde.
- Acrescenta que o falante também não quer um segundo item.
- Desvaloriza o voto e encerra a resposta de maneira desafiadora.
Ver resposta
Desvaloriza o voto e encerra a resposta de maneira desafiadora.
Maybe vote for the other dudes: uma sugestão para dispensar alguém
À primeira vista, Maybe vote for the other dudes. oferece uma opção: votar em outros candidatos ou em outro grupo político. Neste contexto, não é um conselho sincero nem útil. O falante usa uma sugestão casual para dispensar o interlocutor, com a atitude de que, se ele não gosta deles, pode apoiar outra pessoa. Maybe faz a sugestão parecer leve e despreocupada, mas não a torna automaticamente gentil. O uso muito informal de dudes faz a referência política parecer pouco séria e reforça a piada criada pelo tom deliberadamente pouco profissional.
Prática
Que atitude Maybe vote for the other dudes. expressa neste contexto?
- Dispensa o interlocutor ao dizer casualmente que ele deve apoiar outra pessoa.
- Explica educadamente como funciona o sistema de votação.
- Recomenda formalmente um candidato escolhido com muito cuidado.
Ver resposta
Dispensa o interlocutor ao dizer casualmente que ele deve apoiar outra pessoa.
stuffed: arruinado no inglês britânico e australiano informal
No inglês britânico e australiano informal, stuffed pode significar arruinado, quebrado ou sem esperança. Em This country's stuffed!, trata-se de uma reclamação exagerada de que o país está com problemas graves, e não de uma afirmação de que ele está fisicamente cheio. O sujeito e o contexto orientam o sentido. Com um país, plano, equipamento ou situação como sujeito, be stuffed pode indicar que algo deixou de funcionar direito ou parece não ter salvação.
Prática
Em This country's stuffed!, o que stuffed significa?
- O país está em uma situação terrível e aparentemente sem esperança.
- O país preparou uma refeição grande.
- O país está fisicamente cheio de objetos.
Ver resposta
O país está em uma situação terrível e aparentemente sem esperança.