Como 1,6 Milhões De Toneladas De Papel Por Ano São Feitas Em Portugal | Big Business: material de estudo de inglês
Business Insider
Descrição: Acompanhe o eucalipto do viveiro ao papel, incluindo prevenção de incêndios e energia de madeira descartada. Principais pontos de inglês: 1. will be transformed — Gramática e padrões: reconheça o futuro passivo centrado na mudança de um material e use-o para processos ou resultados previstos. 2. make sure everything goes smoothly. — Blocos formulaicos e colocações: use make sure + oração e go smoothly para confirmar que uma operação ou plano decorre sem problemas. 3. going up in flames — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda uma floresta destruída pelo fogo e o sentido figurado de um plano, negócio ou esperança que fracassa por completo.
Nesta lição
These trees will be transformed into giant reams of paper. Notas
0:02Estas árvores serão transformadas em enormes bobinas de papel.
will be transformed: a voz passiva no futuro
Will be transformed é a voz passiva no futuro: will + be + particípio passado. O sujeito, these trees, recebe a ação. A frase destaca a mudança futura das árvores, e não quem as transforma. Com transform into, o trecho depois de into indica a nova forma ou o resultado.
Prática
Complete a frase com a forma passiva no futuro de transform: The old warehouse ____ into apartments next year.
Ver resposta
will be transformed
reams of paper: uma quantidade medida de papel
Uma ream é uma quantidade medida de folhas de papel; no comércio moderno de material de escritório, normalmente corresponde a 500 folhas. Reams of paper é a expressão no plural para mais de uma quantidade desse tipo. Nesta frase, giant dá uma ideia de escala industrial. Ream continua sendo um termo ligado ao papel; não é uma palavra genérica que significa muitos.
Prática
Em um pedido de material de escritório, o que five reams of paper provavelmente significa?
- Cinco folhas de papel avulsas
- Cinco pacotes padrão de folhas de papel
- Cinco recipientes de tinta
Ver resposta
Cinco pacotes padrão de folhas de papel
The Navigator company is Europe's largest manufacturer of printing and writing paper. Vocabulário
0:07A Navigator é a maior fabricante europeia de papel de impressão e escrita.
Printing and writing paper como categoria de produto
Nesta frase, printing and writing paper é um termo composto do setor de papel para o papel fabricado para impressão e escrita. Tanto printing quanto writing descrevem os usos previstos de paper. As formas em -ing funcionam como modificadores dentro do sintagma nominal, e não como ações. Em relatórios empresariais ou de fabricação, a expressão inteira dá nome a uma categoria de produto.
Prática
Na frase, a que se refere printing and writing paper?
- as duas ações de imprimir e escrever em uma única folha
- produtos de papel destinados à impressão e à escrita
- um documento empresarial com texto impresso e manuscrito
Ver resposta
produtos de papel destinados à impressão e à escrita
Quantidade + a year para expressar uma taxa anual
Aqui, 1.6 million tons informa a quantidade produzida, e a year define o período da taxa. A expressão significa que a empresa produz essa quantidade a cada ano, o que equivale a 1.6 million tons per year. Depois de uma quantidade, a + unidade de tempo costuma expressar uma taxa: twice a day, 500 dollars a month ou 20,000 units a year. Nesse padrão, o artigo a significa per, e não um ano não especificado.
Prática
Complete a frase com a expressão de taxa que começa com a e significa “per year”: The plant produces 900,000 tons ____.
Ver resposta
a year
Most of the pulp comes from eucalyptus trees in Portugal. Vocabulário
0:15A maior parte da pasta de papel provém de eucaliptos em Portugal.
pulp na fabricação de papel
Na fabricação de papel, pulp é uma massa úmida de fibras vegetais separadas, normalmente obtida da madeira, que serve como matéria-prima para o papel. Aqui, refere-se especificamente à pasta de madeira feita de eucalipto. O contexto de produção seleciona esse significado industrial, portanto pulp não deve ser entendido aqui como a parte macia de uma fruta.
Prática
Na frase “The mill presses the wet pulp into sheets,” o que significa pulp?
- Uma massa úmida de fibras vegetais usada para fabricar papel
- A parte macia do interior de uma fruta
- Uma pilha de papel já pronto
Ver resposta
Uma massa úmida de fibras vegetais usada para fabricar papel
But summer wildfires threaten the forest.
0:19Mas os incêndios florestais de verão ameaçam a floresta.
and one of their paper mills to see how Navigator is turning this into this. Frases
0:25e uma das suas fábricas de papel para ver como a Navigator transforma estas árvores em papel.
turning this into this: a estrutura turn A into B
Turn A into B significa transformar ou processar A para que B seja o resultado. A nomeia a coisa ou o estado inicial, enquanto B nomeia aquilo em que ela se transforma. Em turning this into this, as duas ocorrências de this apontam para coisas diferentes visíveis na tela: a matéria-prima e o papel pronto. As referências exatas vêm da imagem, mas into continua marcando a mudança da origem para o resultado.
Prática
Use turn A into B para completar a frase: The factory can ____ discarded bottles ____ new fabric.
Ver resposta
turn · into
Navigator scientists have been genetically enhancing a type of eucalyptus tree.
0:34os cientistas da Navigator têm vindo a melhorar geneticamente um tipo de eucalipto.
For the past 30 years ... have been genetically enhancing
For the past 30 years estabelece uma duração que começou há 30 anos e chega até o presente. O present perfect continuous have been ... enhancing apresenta a pesquisa como um processo em andamento, e não apenas como um acontecimento passado já concluído. Use for the past + período com have/has been + verbo em -ing para destacar há quanto tempo uma atividade continua até agora. Aqui, have concorda com o sujeito plural Navigator scientists.
Prática
Complete a frase com a forma correta de study para mostrar que a atividade começou há dois anos e ainda continua: For the past two years, Lena ____ marine biology.
Ver resposta
has been studying
Nós fazemos a clonagem da Eucalyptus globulus e com este processo de produção,
0:38Fazemos a clonagem do Eucalyptus globulus e, com este processo de produção,
nós conseguimos garantir muito mais produtividade,
0:43conseguimos garantir muito mais produtividade
muito mais qualidade em cada área que nós plantamos.
0:47e muito mais qualidade em cada área que plantamos.
They chose this species because it grows well in a variety of temperatures. Frases
0:51Escolheram esta espécie porque cresce bem a diferentes temperaturas.
a variety of + substantivo no plural
Nesta frase, a variety of temperatures significa muitas condições de temperatura diferentes. Isso explica que a espécie pode crescer bem em mais de uma condição de temperatura, e não que temperatura seja uma variedade especial. O padrão reutilizável é a variety of + substantivo contável no plural: a variety of books, jobs ou climates. A expressão funciona como um quantificador antes do substantivo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “muitos diferentes”: The market sells ____ fresh fruits from local farms.
Ver resposta
a variety of
A percentagem de sucesso varia muito de clone para clone.
0:55A percentagem de sucesso varia muito de clone para clone.
Temos clones que enraizam bastante bem e pode ser 70, 80%,
0:59Temos clones que enraízam bastante bem, com taxas de 70% ou 80%,
mas temos alguns clones que são um bocadinho mais preguiçosos,
1:04mas temos alguns clones que são um bocadinho mais preguiçosos
12 million new plants a year are born in Navigator's three nurseries.
1:09Todos os anos, nascem 12 milhões de novas plantas nos três viveiros da Navigator.
The sprouts are cut and then brought to the biofactory where workers give the leaves a special cut to prevent mold. Gramática
1:13Os rebentos são cortados e depois levados para a biofábrica, onde os trabalhadores fazem um corte especial nas folhas para evitar o bolor.
are cut and then brought: o auxiliar be compartilhado em uma sequência passiva
Nesta descrição de processo, are é compartilhado por cut e brought. Os dois particípios formam construções passivas com o mesmo sujeito, the sprouts: os brotos recebem as duas ações em vez de realizá-las. And then organiza as ações em sequência: primeiro os brotos são cortados e depois são levados para outro lugar. O segundo are é omitido, mas fica subentendido: are cut and then [are] brought. Essa redução é comum quando ações passivas coordenadas têm o mesmo sujeito, tempo verbal e polaridade.
Prática
Use washed e dried para completar o processo passivo em sequência: The beans ____ before they are packaged.
Ver resposta
are washed and then dried
after a quick dip into a hormone solution to help the plants grow strong roots. Gramática
1:23após um rápido mergulho numa solução hormonal que ajuda as plantas a desenvolver raízes fortes.
help the plants grow: help + objeto + infinitivo sem to
Help + objeto + verbo na forma básica significa que alguém ou algo facilita ou possibilita que o objeto realize a ação. Aqui, the plants é o objeto de help, e grow é um infinitivo sem to, portanto to não é necessário. O padrão apresenta ajuda para alcançar um resultado, e não força direta. Help + objeto + infinitivo com to também é gramatical, como em help the plants to grow, mas a versão sem to é especialmente comum e concisa.
Prática
Use o infinitivo sem to de grow para completar a frase: Good soil helps young trees ____ deep roots.
Ver resposta
grow
After this, they're transferred to the shade room where they'll hang for a month getting constant baths until the roots are fully developed. Notas
1:28A seguir, são transferidos para a sala de sombra, onde ficam durante um mês sob rega constante, até as raízes estarem totalmente desenvolvidas.
Getting constant baths como metáfora vívida para a irrigação repetida
Nesta frase, getting constant baths é uma forma vívida, baseada na experiência humana, de dizer que as plantas recebem água repetidamente, provavelmente por aspersão ou nebulização. Bath não é literal; não há a ideia de uma banheira nem de uma rotina humana de banho. A oração com -ing getting constant baths acrescenta um processo simultâneo: enquanto as plantas ficam penduradas na sala de sombreamento, essa irrigação repetida continua. Essa personificação torna um processo técnico de produção mais fácil de visualizar.
Prática
Em um documentário sobre plantas em uma sala de sombreamento, o que getting constant baths provavelmente significa?
- Elas recebem água repetidamente, por exemplo, por aspersão ou nebulização.
- Elas deixam de receber água enquanto as raízes crescem.
- Elas são colocadas em banheiras e lavadas como pessoas.
Ver resposta
Elas recebem água repetidamente, por exemplo, por aspersão ou nebulização.
Until the roots are fully developed: definição de um ponto final futuro
Until the roots are fully developed marca o ponto final do processo em andamento. As plantas continuam penduradas e recebendo água até que o desenvolvimento das raízes atinja o estado completo indicado; então essa etapa pode terminar. Embora esse ponto final esteja no futuro, a oração temporal depois de until usa o presente simples: are fully developed. Nesse padrão, o inglês normalmente usa uma forma de presente na oração com until, em vez de will, enquanto a oração principal pode se referir ao futuro.
Prática
Complete a oração temporal futura com a forma presente de be: We'll keep watering the seedlings until the roots ____ fully developed.
Ver resposta
are
o carinho com que nós dedicamos às nossas plantas.
1:43o carinho com que cuidamos das nossas plantas.
Eventually, each sprout will be replanted in fields like these. Vocabulário
1:47Por fim, cada rebento será replantado em terrenos como estes.
Eventually: o resultado final depois de algum tempo
Eventually significa “no fim, depois de algum tempo ou de várias etapas”. Aqui, a palavra leva o processo do crescimento dos brotos ao resultado posterior: cada broto será replantado. Não significa “possivelmente”. A frase apresenta o replantio como a etapa final esperada, não apenas como algo que talvez aconteça.
Prática
Na frase "The noisy room eventually became quiet," o que eventually indica?
- A sala ficou silenciosa depois de algum tempo.
- A sala ficou silenciosa imediatamente.
- Talvez a sala ficasse silenciosa.
Ver resposta
A sala ficou silenciosa depois de algum tempo.
Bobcats with chainsaws cut the trunk close to the ground and chop it into smaller pieces. Frases
1:55Máquinas Bobcat equipadas com motosserras cortam o tronco rente ao chão e dividem-no em pedaços mais pequenos.
chop A into smaller pieces: cortar A em pedaços menores
Em chop it into smaller pieces, it retoma trunk. O padrão chop + objeto + into + resultado indica que a ação de cortar transforma o objeto na forma ou no tamanho mencionados. Into introduz o resultado da ação: um tronco se transforma em vários pedaços menores. Aqui, não se pode simplesmente trocar into por in, porque in normalmente indica localização, não o resultado do corte.
Prática
Qual frase diz claramente que o corte produziu pedaços pequenos?
- She chopped at the carrots with a dull knife.
- She chopped the carrots into small pieces.
- She put the chopped carrots in a small bowl.
Ver resposta
She chopped the carrots into small pieces.
The pieces are collected and sent to the paper mill.
2:01Os pedaços são recolhidos e enviados para a fábrica de papel.
Every day, 200 trucks line up at this facility to unload around 4,500 tons of wood. Verbos frasais
2:05Todos os dias, 200 camiões fazem fila nestas instalações para descarregar cerca de 4.500 toneladas de madeira.
line up: formar uma fila e esperar
Aqui, line up significa “formar uma fila e esperar em ordem”. Os caminhões se posicionam um atrás do outro para descarregar cada um na sua vez; line faz parte de um phrasal verb e não é um substantivo que significa uma linha desenhada. O padrão básico é sujeito + line up. Ele pode ser seguido por uma expressão de lugar, como em Visitors lined up outside.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição: Before the concert doors open, fans ____ outside the venue.
Ver resposta
line up
The process starts by turning the eucalyptus trunks into wood chips. Gramática
2:12O processo começa por transformar os troncos de eucalipto em aparas de madeira.
start by + -ing: indicar a primeira etapa
Starts by turning usa a estrutura start by + -ing para identificar a primeira ação de um processo. By introduz o método ou a etapa inicial, portanto a frase afirma que transformar os troncos em cavacos é o que acontece primeiro. Como by é uma preposição aqui, o verbo depois dela assume a forma em -ing: start by checking, e não start by check. O sujeito pode ser uma pessoa ou um processo.
Prática
Complete a frase usando start by + -ing e o verbo check: The technician ____ the power connection.
Ver resposta
starts by checking
As aparas são enviadas para um equipamento chamado disgestor,
2:16As aparas são enviadas para um equipamento chamado digestor,
onde ocorre o cozimento da madeira por ação da temperatura e de produtos químicos.
2:20onde a madeira é cozida pela ação da temperatura e de produtos químicos.
No final do cozimento, obtemos também uma pasta crua,
2:26No final do cozimento, obtemos também uma pasta crua,
The pieces are then dried and bleached to create the cellulose fibers used for making sheets. Gramática
2:32Os pedaços são depois secos e branqueados para criar as fibras de celulose usadas no fabrico das folhas de papel.
cellulose fibers used for making sheets: uma oração relativa passiva reduzida
Em cellulose fibers used for making sheets, used for making sheets é uma expressão com particípio passado colocada depois de cellulose fibers. É uma oração relativa passiva condensada: cellulose fibers that are used for making sheets. A expressão identifica as fibras pela finalidade. be used for + -ing significa «ter a finalidade de fazer ou produzir algo». used não é o verbo principal da frase; a locução verbal passiva principal é are then dried and bleached.
Prática
Complete a frase com a forma reduzida exata de that are used for making: The mill separates fibers ____ packaging.
Ver resposta
used for making
It all happens inside this 200 meter machine,
2:37Tudo acontece dentro desta máquina de 200 metros,
which could fit four Airbuses: uma comparação que torna a escala imaginável
A oração principal primeiro informa onde o processo acontece e apresenta a medida de 200 metros da máquina. A oração introduzida por vírgula + which acrescenta uma informação não essencial sobre essa mesma máquina: nela caberiam quatro Airbus. Essa oração adicional funciona como uma comparação de escala. Ela transforma uma medida abstrata em uma imagem que o público consegue visualizar. could fit descreve uma capacidade espacial hipotética, não um acontecimento real em que aviões foram colocados dentro da máquina.
Prática
Qual é a principal função da oração which could fit four Airbuses nesta frase?
- Informa que quatro aviões foram realmente armazenados dentro da máquina.
- Acrescenta uma comparação de escala conhecida para que o público possa imaginar o tamanho da máquina.
- Identifica qual de várias máquinas de 200 metros está sendo mencionada.
Ver resposta
Acrescenta uma comparação de escala conhecida para que o público possa imaginar o tamanho da máquina.
In the control room, workers make sure everything goes smoothly. Frases
2:43Na sala de controlo, os trabalhadores certificam-se de que tudo corre bem.
make sure everything goes smoothly: garantir que tudo corra bem
Make sure + uma oração significa verificar ou tomar as medidas necessárias para que o conteúdo da oração se torne verdadeiro. Aqui, os funcionários monitoram o processo para que ele continue conforme o planejado. Go smoothly é uma expressão idiomática que indica que um processo acontece sem problemas, atrasos ou interrupções importantes. Ela descreve o andamento de uma atividade, não o movimento físico de um objeto.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “garantir que não haja problemas”: Before the event, the coordinator checks every detail to ____.
Ver resposta
make sure everything goes smoothly
Cameras inside show the cellulose fibers being flattened together at a speed of 60 mph. Gramática
2:46As câmaras no interior mostram as fibras de celulose a serem comprimidas a uma velocidade de 60 milhas por hora.
show ... being flattened together: mostrar algo sendo achatado e unido
Show + objeto + being + particípio passado apresenta uma ação visivelmente em andamento enquanto o objeto recebe essa ação. Nesta frase, as câmeras fornecem a imagem, cellulose fibers é o objeto e being flattened é uma construção passiva progressiva. Flattened nomeia a ação realizada sobre as fibras, enquanto together indica que elas são prensadas para formar uma camada unida. Aqui, being dá suporte gramatical ao processo passivo em andamento; não significa “existir”.
Prática
Complete a frase com a forma passiva progressiva de load: The security video shows the packages ____ onto a truck.
Ver resposta
being loaded
They come out rolled into reams 33 feet wide and almost 13 feet tall. Gramática
2:51Saem enroladas em bobinas com 33 pés de largura e quase 13 pés de altura.
come out rolled into reams: come out + estado resultante
Aqui, come out significa “sair do processo de produção”, e rolled into reams é uma expressão no particípio passado que descreve o estado das fibras naquele momento. A estrutura é sujeito + come out + particípio passado ou complemento. Use essa estrutura de estado resultante quando um item entra em um processo de uma forma e sai de outra. O complemento final indica em que estado o processo deixou o item. Nesta frase, o material sai da máquina já enrolado; ele não se enrola sozinho depois.
Prática
Qual frase usa corretamente come out para descrever o estado do produto depois de um processo?
- The labels come out cut into individual strips.
- The labels come out cutting into individual strips.
- The labels come out to cut into individual strips.
Ver resposta
The labels come out cut into individual strips.
This facility can produce an average of 1,800 tons of paper per day, Frases
2:57Estas instalações conseguem produzir, em média, 1.800 toneladas de papel por dia,
an average of: introdução de uma média calculada
An average of introduz uma média calculada antes de uma quantidade: o total de um período ou conjunto é dividido pelo número de unidades. Aqui, 1.800 toneladas por dia é a produção diária média da instalação. Como se trata de uma média, alguns dias podem ficar acima ou abaixo de 1.800 toneladas. A expressão não indica um máximo, uma quantidade diária exata garantida nem o total de todo o período.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica uma média calculada: Over the last month, the clinic saw ____ 85 patients per day.
Ver resposta
an average of
which is over 4 million books: transformar um dado em uma escala familiar
A oração com which depois da vírgula retoma todo o dado de produção anterior —uma média de 1.800 toneladas de papel por dia—, e não o substantivo facility. Ela acrescenta uma explicação não essencial após a afirmação principal. Ao reformular essa massa como o equivalente a mais de quatro milhões de livros, o narrador transforma uma medida industrial abstrata em uma escala familiar. Trata-se de uma comparação de quantidades, não da afirmação de que a instalação realmente produz livros.
Prática
Em 'The battery stores 100 kilowatt-hours of energy, which is enough to power the cabin for three days,' o que a oração com which faz?
- Ela identifica qual bateria está sendo mencionada.
- Ela transforma o dado de energia em uma escala prática e familiar.
- Ela diz que a bateria leva três dias para carregar.
Ver resposta
Ela transforma o dado de energia em uma escala prática e familiar.
These 80-ton jumbo reels are cut down to become a recognizable stack of office paper. Notas
3:07Estas bobinas gigantes de 80 toneladas são cortadas e transformadas nas resmas de papel de escritório que todos conhecemos.
80-ton jumbo reels: unidades no singular em adjetivos compostos
Em 80-ton jumbo reels, 80-ton é um adjetivo composto colocado antes de reels. O número e a unidade funcionam juntos como um único modificador com o sentido de “que pesa 80 toneladas”. Nesse padrão antes do substantivo, a unidade permanece no singular e é ligada ao número por hífen: an 80-ton reel. Quando a medida aparece depois do substantivo e de um verbo, usa-se o plural normal: the reel weighs 80 tons.
Prática
Complete o modificador composto usando a informação entre parênteses: The crane lifted a ____ steel beam. (The beam weighed 20 tons.)
Ver resposta
20-ton
cut down: reduzir algo a um tamanho menor
Aqui, cut down significa tornar as enormes bobinas menores por meio do corte. A partícula down apresenta o resultado como uma redução de tamanho; ela não descreve a direção do corte, e o objeto não é uma árvore sendo derrubada. Um padrão útil é cut + objeto + down to + tamanho ou forma final. Nesta frase, as bobinas são reduzidas para poderem se transformar em papel comum de escritório.
Prática
As tábuas são compridas demais para a prateleira. Qual expressão completa melhor a frase? We need to ___ before installing them.
- cut them down
- cut them up
- cut them off
Ver resposta
cut them down
Duas em cada três resmas de papel de escritório que é exportadas para fora da Europa
3:12Duas em cada três resmas de papel de escritório exportadas para fora da Europa
They're then boxed and shipped to 130 countries.
3:19Depois, são encaixotadas e enviadas para 130 países.
In order to create: introduzir uma finalidade
In order to + verbo na forma base introduz a finalidade da ação principal. Aqui, produzir tanto papel é o objetivo que explica por que a Navigator precisa plantar muitas árvores. A estrutura é in order to + verbo na forma base. Normalmente, quem realiza create é o sujeito da oração principal, Navigator, portanto a expressão inicial de finalidade se conecta diretamente a Navigator has to plant a lot of trees.
Prática
Use o verbo build em uma expressão explícita de finalidade com in order to: ____ the model bridge, the class collected cardboard and glue.
Ver resposta
In order to build
increase ... by + quantidade: o tamanho de uma mudança
A estrutura increase something by + amount informa o tamanho de uma mudança. Aqui, Europe's total forest area é o que aumentou, e 17 million hectares é a área acrescentada ao longo de 30 anos. O número depois de by não é o total final. Se a área anterior era X, a nova área é X mais 17 milhões de hectares.
Prática
Qual frase diz que 20 hectares é a quantidade acrescentada, e não a área florestal final?
- The forest area increased to 20 hectares.
- The forest area increased by 20 hectares.
- The forest area increased from 20 hectares to 35 hectares.
Ver resposta
The forest area increased by 20 hectares.
Preventing these trees from going up in flames is pretty important. Figurado
3:41É muito importante evitar que estas árvores sejam consumidas pelas chamas.
going up in flames: pegar fogo e fracassar por completo
Going up in flames é a forma com -ing da expressão go up in flames. Aqui, significa pegar fogo e ser destruído ou gravemente danificado, descrevendo o perigo real que as árvores enfrentam. A expressão também pode ser usada em sentido figurado. Planos, esperanças ou projetos go up in flames quando fracassam de forma repentina e completa. Nos dois usos, ela sugere uma destruição dramática, e não um problema pequeno.
Prática
Complete a frase com o passado de go up in flames: After lightning struck the dry barn, the whole building ____.
Ver resposta
went up in flames
But Eucalyptus globulus is often seen as a villain when it comes to wildfires, Notas
3:45Mas o Eucalyptus globulus é muitas vezes visto como um vilão no que toca aos incêndios florestais,
seen as a villain: apresentar algo como o culpado
Em be seen as + sintagma nominal, seen significa “considerado” ou “encarado”, e não visto fisicamente. A forma passiva destaca como outras pessoas julgam o sujeito e permite não mencionar quem sustenta essa opinião. Chamar Eucalyptus globulus de villain é uma metáfora de papel. Ela apresenta a árvore como a parte prejudicial e culpada no debate sobre incêndios florestais; isso não significa que a árvore seja literalmente uma personagem de história nem que a frase prove que a culpa é justificada.
Prática
Qual é a função de seen as a villain nesta frase?
- Apresenta a árvore como a parte prejudicial e culpada nas discussões sobre incêndios florestais.
- Diz que as pessoas veem fisicamente uma personagem fictícia ao lado da árvore.
- Prova que foi estabelecido legalmente que a árvore causa todos os incêndios florestais.
Ver resposta
Apresenta a árvore como a parte prejudicial e culpada nas discussões sobre incêndios florestais.
when it comes to: delimitar o assunto
When it comes to + substantivo ou forma em -ing significa “ao considerar este assunto específico” ou “quando se trata de”. A expressão restringe uma afirmação a uma área. Aqui, wildfires é a área em que a árvore costuma ser tratada como vilã. A expressão serve para introduzir e delimitar um assunto. Comes não descreve movimento físico, e a expressão completa não se refere ao momento em que algo chega.
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz o assunto: “____ online safety, strong passwords are essential.”
Ver resposta
When it comes to
which is why Navigator spends over 4 million Euros a year in prevention. Discurso
3:51razão pela qual a Navigator gasta mais de 4 milhões de euros por ano na prevenção.
which is why: ligando uma causa ao seu resultado
Nesta frase, which retoma o fato inteiro de que a espécie queima com facilidade, e não apenas o substantivo species. Em seguida, is why introduz a consequência: a Navigator gasta muito com prevenção. A estrutura afirmação, which is why + oração permite apresentar primeiro um fato e avançar naturalmente para o resultado que esse fato explica.
Prática
Complete a frase com o conector que retoma todo o primeiro fato e introduz o resultado: The bridge is closed for repairs, ____ we need to take another route.
Ver resposta
which is why
E é ilustrativo de como essa problemática da proteção do território
4:02E isso mostra bem como o problema da proteção do território
producing it does have an environmental impact. Gramática
4:12a sua produção tem, de facto, um impacto ambiental.
While: admitir um ponto antes de apresentar um contraste
Aqui, While significa although, e não durante o tempo em que. Ele introduz uma concessão: o falante primeiro aceita que a indústria de papel é mais sustentável e depois limita esse ponto positivo ao dizer que a produção ainda afeta o meio ambiente. Essa estrutura ajuda a equilibrar dois fatos que podem parecer opostos, mas que podem ser verdadeiros ao mesmo tempo: While + ponto reconhecido, afirmação principal contrastante.
Prática
Qual é a função de While nesta frase? While the paper industry is more sustainable, producing it does have an environmental impact.
- Admite o primeiro ponto antes de introduzir uma limitação contrastante.
- Apresenta a razão pela qual a indústria de papel causa impacto ambiental.
- Diz que as duas situações aconteceram ao mesmo tempo.
Ver resposta
Admite o primeiro ponto antes de introduzir uma limitação contrastante.
Does have como afirmação enfática
Aqui, does have é a forma afirmativa enfática de has. O auxiliar does reforça que o impacto é real, especialmente depois de uma ideia que poderia levar o ouvinte a esperar o contrário. A estrutura é does + verbo na forma base, por isso have não muda. Ela pode corrigir uma suposição, acrescentar uma ressalva importante ou confirmar um fato com firmeza.
Prática
Complete a frase com a forma afirmativa enfática de have: "The device looks harmless, but it ____ an environmental cost."
Ver resposta
does have
Manufacturers are complying with Europe's plan to become carbon neutral by 2050. Notas
4:16Os fabricantes estão a cumprir o plano europeu de alcançar a neutralidade carbónica até 2050.
Complying with: combinação de verbo e preposição
Complying with significa agir de acordo com uma regra, exigência, decisão ou plano oficial. Aqui, indica que os fabricantes estão mudando ou administrando suas ações para se ajustar ao plano da Europa. Normalmente, comply é seguido de with antes daquilo que é obedecido ou seguido: comply with a law, comply with a standard, comply with a plan. No exemplo, are complying está no presente contínuo e mostra um processo em andamento.
Prática
Complete a frase com comply e a preposição correta: "To pass the inspection, every factory must ____ the new safety standard."
Ver resposta
comply with
carbon neutral em “become carbon neutral”
Carbon neutral significa que uma organização, um lugar ou uma atividade equilibra as emissões de carbono que produz com uma quantidade equivalente de reduções, remoções ou compensações. O objetivo é chegar a um balanço líquido igual a zero, não necessariamente a zero emissões em todos os momentos. Em “become carbon neutral”, carbon neutral funciona como complemento adjetival depois de become. Aqui, descreve o estado que a Europa quer alcançar até 2050; neutral se refere ao equilíbrio das emissões líquidas, não a não ter opinião sobre o carbono.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa que as emissões líquidas de carbono da atividade estão equilibradas: The city aims to become ____ by 2040.
Ver resposta
carbon neutral
ahead of this transition como expressão de progresso
Aqui, ahead of significa estar mais adiantado ou mais avançado em uma mudança, um plano ou uma tendência. Navigator é apresentada como estando à frente na transição para a neutralidade de carbono, portanto seu progresso está liderando a transição. A estrutura é ahead of + sintagma nominal: ahead of this transition. Nesta frase, ahead of expressa progresso figurado, não uma posição física.
Prática
Em “Navigator is ahead of this transition.”, o que ahead of significa?
- não ter relação com a mudança
- estar mais avançada na mudança
- estar fisicamente localizada à frente da mudança
Ver resposta
estar mais avançada na mudança
Today, 70% of the energy that powers its mills
4:24Atualmente, 70% da energia que alimenta as suas fábricas
comes from biomass made with discarded wood. Vocabulário
4:27provém de biomassa produzida a partir de resíduos de madeira.
biomass: matéria orgânica usada para produzir energia
Nesta frase, biomass significa matéria orgânica que pode ser usada para produzir energia. Aqui, a madeira descartada é usada como biomassa para ajudar a fornecer energia às fábricas. A palavra nomeia o material usado como fonte de energia, não o peso corporal de um organismo nem simplesmente todos os seres vivos. Em reportagens sobre energia, a biomassa geralmente inclui matéria vegetal, resíduos de madeira e outros restos orgânicos usados para gerar calor, eletricidade ou combustível.
Prática
Na frase original, o que biomass significa?
- Combustível feito apenas de petróleo
- Matéria orgânica usada como fonte de energia
- O peso corporal total de um organismo vivo
Ver resposta
Matéria orgânica usada como fonte de energia
Do papel sendo eh 100% reciclável e biodegradável,
4:30Como o papel é, hum, 100% reciclável e biodegradável,
e por isso mesmo é um produto que de futuro tem sempre imensas oportunidades
4:35e, por isso mesmo, é um produto que, no futuro, terá sempre imensas oportunidades