E se os superpoderes fossem reais: Voar - Joy Lin: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
723 palavras 162 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo usa a física para testar se o voo humano seria mesmo rápido, seguro ou prático, passando das leis de Newton à resistência do ar, à altitude, à descompressão e aos riscos de voar perto do chão. Principais pontos de inglês: 1. If humans could fly / we would — Gramática e padrões de frase: Você pode reconhecer e usar esse padrão de pergunta hipotética para falar de uma habilidade irreal e de seu provável resultado, especialmente ao iniciar uma explicação científica ou uma pergunta de opinião. 2. the way soda fizzes up when shaken. — Discurso, narrativa e retórica: Você pode perceber como uma imagem cotidiana esclarece um processo difícil, tornando mais fácil entender o risco de os gases do corpo se expandirem durante uma subida rápida demais. 3. bends, decompression sickness, or "divers disease" — Significado de vocabulário e registro: Você pode identificar vários nomes para a mesma condição médica e entender por que esse termo técnico é importante quando o vídeo explica o perigo de subir rápido demais.

Nesta lição

If humans could fly without tools and machines, Gramática

0:14

Se os humanos pudessem voar sem ferramentas e máquinas,

how fast do you think we would go?

0:18

quão rápido você acha que iríamos?

Gramática

If humans could fly ... we would: imaginando uma condição e seu resultado

If humans could fly apresenta uma capacidade imaginária que os seres humanos não têm na realidade comum. Aqui, could não se refere a uma capacidade no passado; ele indica que a condição é hipotética. We would apresenta o resultado dentro dessa situação imaginária. O padrão reutilizável é If + sujeito + could + verbo na forma base, ... sujeito + would + verbo na forma base, usado com frequência para perguntar o que aconteceria em uma condição irreal.

Prática

Complete o padrão de capacidade e resultado imaginários com could e would: If cats ____ read, what books do you think they ____ choose?

Ver resposta

could · would

As of 2012, Discurso

0:20

Até 2012,

the world record for fastest short distance sprint speed is roughly 27 miles per hour. Vocabulário

0:21

o recorde mundial para a velocidade de corrida de curta distância mais rápida é de aproximadamente 27 milhas por hora.

Discurso

As of 2012: marcando a data de referência da informação

As of 2012 estabelece 2012 como a data de referência para o recorde apresentado em seguida. Isso mostra que a afirmação reflete as informações válidas naquele momento, portanto o recorde pode ter mudado depois. A estrutura as of + um ponto no tempo organiza informações que podem mudar, atribuindo-lhes uma data. Ela é comum com recordes, totais, regras e atualizações de situação em relatórios e notícias.

Prática

Na frase de relatório "As of Friday, the club had sold 500 tickets," qual é a função de "As of Friday"?

  1. Marca a sexta-feira como a data-limite do total informado.
  2. Diz que os 500 ingressos foram vendidos durante a sexta-feira.
  3. Diz que a sexta-feira é a data de uma venda futura.
Ver resposta

Marca a sexta-feira como a data-limite do total informado.

Vocabulário

roughly 27 miles per hour: uma velocidade aproximada

Nesta frase, roughly significa aproximadamente ou cerca de. Isso indica que 27 é uma estimativa arredondada, e não uma medição exata. A expressão miles per hour indica velocidade: o número de milhas percorridas em uma hora. Assim, roughly 27 miles per hour significa uma velocidade próxima de 27 mph.

Prática

Qual frase usa corretamente roughly para indicar uma velocidade aproximada?

  1. The boat was moving roughly 8 miles in hour.
  2. The boat was moving at rough 8 miles per hour.
  3. The boat was moving at roughly 8 miles per hour.
Ver resposta

The boat was moving at roughly 8 miles per hour.

Running speed depends on how much force is exerted by the runner's legs Gramática

0:27

A velocidade de corrida depende de quanta força é exercida pelas pernas do corredor

Gramática

depends on how much force: uma quantidade como fator determinante

Depends on significa que algo é determinado ou afetado por outra coisa. Depois de on, how much force is exerted by the runner's legs é uma oração integrada que nomeia a variável: a quantidade de força. Aqui, how much não faz uma pergunta direta. O padrão reutilizável A depends on how much B... explica que A muda de acordo com a quantidade de B.

Prática

Complete a frase com depends on how much: Battery life ____ power the screen uses.

Ver resposta

depends on how much

Gramática

is exerted by: indicar a origem da força

Em is exerted by, force recebe a ação: alguém ou alguma coisa exerce essa força. O grupo iniciado por by indica a origem, the runner's legs. Essa estrutura passiva mantém force, a grandeza física, no centro da explicação. Exert force é uma combinação comum que significa “aplicar força”, e não “exercitar a força”.

Prática

Complete a frase científica com a forma passiva de exert e a palavra que introduz a origem: The force ____ the spring.

Ver resposta

is exerted by

and according to Newton's second law of motion, Frases

0:31

e de acordo com a segunda lei do movimento de Newton,

force is the product of mass times acceleration. Vocabulário

0:34

a força é o produto da massa vezes a aceleração.

Frases

according to Newton's second law of motion: introduzir uma base

According to ... introduz a fonte ou a base da afirmação que vem em seguida. Aqui, Newton's second law of motion é a base científica da afirmação sobre força, massa e aceleração. A expressão pode apresentar o que uma pessoa, um documento, uma regra ou uma teoria diz. Ela não significa “concordar com”; apenas identifica a origem da informação ou do raciocínio.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que introduz uma fonte declarada: ____ the museum guide, this dinosaur lived 150 million years ago.

Ver resposta

According to

Vocabulário

the product of mass times acceleration: product como resultado de uma multiplicação

Nesta fórmula, product é um substantivo matemático que significa o resultado de uma multiplicação, e não um item fabricado ou vendido. Mass times acceleration significa massa multiplicada pela aceleração, portanto o trecho destacado nomeia o resultado desse cálculo. Uma estrutura comum em fórmulas é the product of A and B. Também se pode dizer A times B. A formulação original combina a estrutura the product of com times, mas a operação indicada continua sendo uma multiplicação.

Prática

O que product significa na frase da fórmula?

  1. o resultado da multiplicação da massa pela aceleração
  2. o processo de fabricar algo
  3. um item fabricado para venda
Ver resposta

o resultado da multiplicação da massa pela aceleração

And Newton's third law states that for every action, Cultura

0:38

E a terceira lei de Newton afirma que para cada ação,

there is an equal and opposite reaction.

0:41

há uma reação igual e oposta.

Cultura

for every action ... an equal and opposite reaction: a terceira lei de Newton

Esta é a formulação tradicional da terceira lei de Newton. Aqui, action e reaction são as forças que dois objetos em interação exercem um sobre o outro. Equal significa que elas têm a mesma magnitude, e opposite significa que apontam em direções opostas. As duas forças atuam sobre objetos diferentes, não sobre o mesmo objeto. Uma forma útil de entender a afirmação é esta: quando o objeto A empurra ou puxa o objeto B, o objeto B empurra ou puxa o objeto A ao mesmo tempo, com a mesma intensidade e na direção oposta.

Prática

O que equal and opposite significa nesta afirmação?

  1. A reação só começa depois que a força de ação termina.
  2. As forças têm a mesma magnitude, apontam em direções opostas e atuam sobre objetos diferentes.
  3. As forças apontam na mesma direção e atuam sobre o mesmo objeto.
Ver resposta

As forças têm a mesma magnitude, apontam em direções opostas e atuam sobre objetos diferentes.

So that means running requires having a ground to push off from Notas

0:45

Então isso significa que correr requer ter um chão de onde empurrar

Discurso

So that means: introduzir uma conclusão

So that means indica ao ouvinte que o falante está tirando uma conclusão da informação que acabou de apresentar. Aqui, that retoma a explicação anterior; não nomeia um novo objeto. Em explicações, essa expressão organiza as ideias: primeiro vem um fato ou uma regra e depois vem aquilo que se conclui a partir disso.

Prática

Escolha a expressão que mostra que a segunda ideia é uma conclusão da primeira: The library is closed today. ___ we need to return the books tomorrow.

  1. On the other hand
  2. So that means
  3. For example
Ver resposta

So that means

Gramática

requires having: require + gerúndio para uma condição necessária

Em requires having, requires significa 'precisa como condição necessária', e having é um gerúndio. O sujeito running nomeia a atividade, enquanto having a ground to push off from nomeia uma condição da qual a atividade depende. Você pode usar require + gerúndio para indicar uma ação ou um estado que uma atividade, um processo ou uma situação torna necessário.

Prática

Complete a frase com requires seguido do gerúndio de have: Working remotely ____ a reliable internet connection.

Ver resposta

requires having

Verbos frasais

push off from: impulsionar-se a partir de uma superfície

Push off from significa pressionar uma superfície de apoio para se afastar dela. Off acrescenta a ideia de deixar a superfície, e from introduz essa superfície ou ponto de partida. Aqui, a expressão explica por que correr exige o chão: o corredor usa o chão como superfície de apoio para fazer força e avançar. O padrão reutilizável é push off from + surface.

Prática

Qual frase indica que o nadador usa a parede como apoio e se afasta dela?

  1. The swimmer pushed off from the wall.
  2. The swimmer pushed the wall away.
  3. The swimmer pushed against the wall.
Ver resposta

The swimmer pushed off from the wall.

and the ground pushes back against the runner's foot. Frases

0:48

e o chão empurra de volta contra o pé do corredor.

Frases

pushes back against: responder com uma força contrária

Em pushes back against, back significa «como resposta e na direção oposta»; não significa voltar a um lugar anterior. Against introduz aquilo que recebe ou encontra essa força contrária. O sujeito é the ground, e o elemento depois de against é the runner's foot. A frase diz que o pé empurra o chão e que o chão responde exercendo força sobre o pé.

Prática

Qual frase indica que uma mola responde à mão com uma força contrária, sem afirmar que a mão se move para trás?

  1. The spring pushes back against your hand.
  2. The spring pushes your hand back.
  3. The spring pushes off from your hand.
Ver resposta

The spring pushes back against your hand.

So flying would actually be more similar to swimming. Gramática

0:52

Então voar na verdade seria mais parecido com nadar.

Gramática

would actually be more similar to ...: na verdade seria mais parecido com...

Would ... be apresenta a comparação como um resultado em uma situação imaginada, não como um fato sobre o voo humano comum. More similar to swimming significa mais parecido com nadar e segue o padrão similar to + substantivo ou forma em -ing. Actually sinaliza uma correção da comparação esperada. O falante diz que, ao contrário do que você poderia imaginar, voar se pareceria mais com nadar.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa 'seria, ao contrário do esperado, mais parecido com': Without gravity, moving around ____ swimming than walking.

Ver resposta

would actually be more similar to

Michael Phelps is currently the fastest human in water

0:57

Michael Phelps é atualmente o humano mais rápido na água

and the most decorated Olympian of all time. Vocabulário

1:01

e o atleta olímpico mais condecorado de todos os tempos.

Vocabulário

the most decorated Olympian of all time: o atleta olímpico mais premiado de todos os tempos

Aqui, decorated descreve uma pessoa que recebeu muitas medalhas, prêmios ou honrarias oficiais. The most decorated Olympian é o atleta olímpico com o maior total desses reconhecimentos; não se refere a uma decoração visual. Of all time amplia a comparação para toda a história registrada até o período mencionado. Significa de todos os tempos, e não em um momento específico.

Prática

Na frase 'Maya is the most decorated runner in the league,' o que significa decorated?

  1. Ela é a corredora mais rápida da liga.
  2. Ela recebeu a maior quantidade de prêmios ou honrarias.
  3. As roupas dela têm a maior quantidade de enfeites.
Ver resposta

Ela recebeu a maior quantidade de prêmios ou honrarias.

Guess how fast he swims? Discurso

1:05

Adivinhe o quão rápido ele nada?

Discurso

Guess how fast he swims? como recurso para criar suspense

“Guess how fast he swims?” convida o público a fazer uma estimativa rápida. Nesta frase, sua principal função não é obter uma resposta, mas criar um breve suspense antes de revelar a velocidade real. Esse padrão de pergunta seguida de resposta organiza a informação: primeiro cria uma expectativa e depois apresenta um fato que pode confirmar ou contrariar essa expectativa.

Prática

Em um vídeo explicativo, o que “Guess how fast he swims?” provavelmente faz antes de a velocidade ser revelada?

  1. Ela diz ao público que a velocidade não pode ser medida.
  2. Ela convida a uma estimativa rápida e cria suspense para a resposta.
  3. Ela informa a velocidade final sem criar suspense.
Ver resposta

Ela convida a uma estimativa rápida e cria suspense para a resposta.

The answer may surprise you. Frases

1:06

A resposta pode surpreender você.

Frases

may surprise you: indicar uma possível surpresa

“may surprise you” significa “pode fazer você se sentir surpreso”. Aqui, may expressa possibilidade; não pede nem concede permissão. Quando usada antes de revelar um resultado, a expressão indica que a informação pode contrariar a expectativa do público e o incentiva a continuar ouvindo ou lendo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “pode fazer você se sentir surpreso”: The final result ____.

Ver resposta

may surprise you

His fastest recorded speed is less than 5 miles per hour. Gramática

1:09

Sua velocidade mais rápida registrada é menor que 5 milhas por hora.

Gramática

less than 5 miles per hour: abaixo de um limite numérico

less than + um número significa que o valor real está abaixo desse número. Aqui, a velocidade registrada não chegou a 5 milhas por hora. A expressão compara a velocidade com um limite numérico; ela não significa que uma pessoa seja inferior a outra.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa «abaixo do número indicado»: The trip took ____ two hours.

Ver resposta

less than

A child on the ground can easily outrun Michael Phelps in water. Vocabulário

1:15

Uma criança no chão pode facilmente correr mais rápido que Michael Phelps na água.

Vocabulário

outrun Michael Phelps: correr mais rápido do que alguém

outrun someone significa correr mais rápido do que essa pessoa ou esse animal. Na frase, a velocidade da criança em terra é maior do que a velocidade de Michael Phelps na água. O prefixo out- pode indicar fazer algo melhor ou com mais sucesso do que outra pessoa em verbos como outrun, outplay e outperform. Trate cada um como um verbo completo: outrun não significa sair correndo de um lugar.

Prática

Complete com o verbo da lição que significa «correr mais rápido do que»: Even with a head start, I could not ____ my sister.

Ver resposta

outrun

But why is that? Discurso

1:19

Mas por que isso?

Discurso

But why is that? como transição para uma explicação

Nesta pergunta, that retoma a situação que acabou de ser descrita, e não um objeto físico. Why is that? significa “O que causa essa situação?” Começar com But mostra que o resultado anterior é surpreendente ou cria um contraste. A pergunta transforma esse resultado no assunto da explicação seguinte, uma forma comum de organizar explicações científicas.

Prática

O que “But why is that?” faz depois de um fato surpreendente em uma explicação?

  1. Apresenta um fato diferente e sem relação.
  2. Pede que alguém identifique um objeto distante.
  3. Pergunta qual é a causa do fato que acabou de ser mencionado.
Ver resposta

Pergunta qual é a causa do fato que acabou de ser mencionado.

Well,

1:20

Bem,

let's go back to Newton's third law of motion. Discurso

1:21

vamos voltar à terceira lei do movimento de Newton.

Discurso

let's go back to: voltar a um assunto anterior

Aqui, let's go back to significa “vamos voltar a falar sobre”. A expressão não descreve um movimento físico; o trecho depois de to nomeia o assunto anterior, a terceira lei do movimento de Newton. Let's dá um tom colaborativo à transição. O falante conduz o público de volta a uma informação conhecida para usá-la na explicação do próximo ponto.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo let's go back to: Now, ____ the first question.

Ver resposta

let's go back to

When we run,

1:23

Quando corremos,

we move forward by pushing against the ground with our feet Gramática

1:24

avançamos empurrando o chão com nossos pés

Gramática

by pushing against: indicar o método com by + -ing

A estrutura by + uma forma em -ing indica como uma ação é realizada ou por qual meio um resultado é alcançado. Aqui, by pushing against the ground explica o método que nos faz avançar. Push against significa aplicar força contra algo com que há contato. Nesse contexto físico, against identifica a superfície que recebe a força; não significa “opor-se”.

Prática

Complete a frase com by, a forma em -ing de push e a preposição against: The skier moved forward ____ the snow with her poles.

Ver resposta

by pushing against

and the ground pushes back propelling us forward. Gramática

1:27

e o chão empurra de volta nos impulsionando para frente.

Gramática

pushes back propelling us forward: uma expressão em -ing que indica resultado

Pushes back é a locução verbal conjugada e expressa a ação principal do chão. Propelling us forward é uma expressão em -ing que acrescenta o resultado dessa ação: o empurrão do chão nos faz avançar. A expressão em -ing não funciona como um segundo verbo conjugado ligado por and. Esse padrão apresenta uma ação e, logo em seguida, mostra o que ela causa.

Prática

Em “The motor turns the wheels, propelling the cart forward,” qual é a função de “propelling the cart forward”?

  1. Nomeia uma ação separada realizada pelo carrinho.
  2. Indica quando o motor gira as rodas.
  3. Indica o resultado de o motor girar as rodas.
Ver resposta

Indica o resultado de o motor girar as rodas.

The ground is solid.

1:30

O chão é sólido.

By definition, Discurso

1:32

Por definição,

it means the particles are essentially locked into place Vocabulário

1:33

isso significa que as partículas estão essencialmente travadas no lugar

Discurso

By definition: introduzir uma conclusão exigida por uma definição

By definition é um marcador usado no início de uma frase para indicar que a afirmação seguinte é verdadeira por causa do significado aceito de um termo, e não por ser um palpite ou apenas um padrão comum. Aqui, ele liga a definição de um sólido à explicação de que suas partículas permanecem em posições relativamente fixas. O raciocínio fica organizado assim: isto é o que o termo significa, portanto essa propriedade precisa decorrer dele.

Prática

Qual frase usa By definition corretamente para introduzir um fato que decorre do significado de um termo?

  1. For example, a square is drawn on the board.
  2. By definition, a square has four equal sides.
  3. By definition, our picnic will probably be fun.
Ver resposta

By definition, a square has four equal sides.

and must push back instead of getting out of the way. Figurado

1:37

e devem empurrar de volta em vez de sair do caminho.

Vocabulário

locked into place: fixado de modo a restringir o movimento

Locked into place significa estar fixado em uma posição específica ou pretendida, sem possibilidade de movimento livre. Aqui, locked é figurativo: as partículas não têm fechaduras de verdade. A expressão cria uma imagem física de posições mantidas firmes, o que explica por que elas empurram de volta em vez de simplesmente sair do caminho.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa estar firmemente fixado na posição pretendida: After the safety bar clicks, it is ____.

Ver resposta

locked into place

Figurado

instead of getting out of the way: em vez de sair do caminho

Instead of introduz uma ação que é substituída ou não é escolhida; a oração principal informa a ação que acontece no lugar dela. Aqui, pushing back é contraposto a getting out of the way. Get out of the way significa mover-se para o lado para que alguém ou algo possa passar. Nessa expressão, way indica o caminho ou o espaço ocupado, não um método.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “em vez de sair do caminho”: The sheep stood in the gateway ____.

Ver resposta

instead of getting out of the way

But water is liquid

1:40

Mas a água é líquida

and flows easily.

1:42

e flui facilmente.

When we move our limbs to push back against the water,

1:43

Quando movemos nossos membros para empurrar a água para trás,

a part of the water molecules can just slide past one another Frases

1:46

uma parte das moléculas de água pode simplesmente deslizar umas pelas outras

Frases

slide past one another: deslizar uns pelos outros

Slide past significa mover-se suavemente ao lado de algo e depois ultrapassá-lo. Aqui, cria a imagem das moléculas de água mudando de posição ao se moverem umas ao lado das outras e passarem adiante. One another marca uma ação recíproca entre as moléculas: cada uma pode passar pelas outras do grupo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “passar suavemente um pelo outro”: In the narrow aisle, the two shoppers had to ____.

Ver resposta

slide past one another

instead of pushing back. Gramática

1:49

em vez de empurrar de volta.

Gramática

instead of pushing back: indicar a ação não escolhida

Instead of introduz a opção que foi substituída ou não escolhida. Aqui, apresenta pushing back como a ação que não acontece; o movimento descrito logo antes acontece no lugar dela. Quando a alternativa é uma ação, usa-se instead of + verbo na forma -ing. A forma -ing funciona como um substantivo depois da preposição of, como em instead of waiting e instead of turning back.

Prática

Transforme wait for the elevator em uma expressão com instead of + -ing para completar a frase: Leo took the stairs ____.

Ver resposta

instead of waiting for the elevator

Now,

1:51

Agora,

let's think about flying. Discurso

1:51

vamos pensar sobre voar.

Discurso

let's think about flying: passar para um novo assunto

Now marca uma transição, e let's think about flying convida o público a se concentrar em voar como o próximo assunto. O falante está guiando a explicação, não pedindo que todos façam uma longa pausa. Let's think about ... funciona como uma sinalização verbal em aulas, apresentações e vídeos explicativos. Cria a sensação amigável de que o falante e o público vão considerar juntos o novo assunto.

Prática

Qual é a principal função de let's think about flying nesta explicação?

  1. Informa que um voo está acontecendo agora.
  2. Diz ao público para parar o vídeo e pensar em silêncio.
  3. Guia o público para o próximo assunto.
Ver resposta

Guia o público para o próximo assunto.

Air has a lot more free space for particles to move past one another. Gramática

1:52

O ar tem muito mais espaço livre para as partículas se moverem umas pelas outras.

Gramática

free space for particles to move: estrutura for + substantivo + to-infinitivo

Em a lot more free space, a lot intensifica o comparativo more, indicando que a quantidade de espaço livre é muito maior. Free space é o espaço desocupado no qual o movimento pode acontecer. A estrutura for + substantivo + to-infinitivo identifica quem ou o que pode realizar uma ação nas condições disponíveis. Aqui, for particles to move past one another descreve o que o espaço permite que as partículas façam; não expressa um objetivo humano planejado.

Prática

Complete a frase com for + substantivo + to-infinitivo, usando as palavras the books / stand upright: This shelf has enough space ____.

Ver resposta

for the books to stand upright

So even more of our energy would be wasted. Gramática

1:56

Então, ainda mais da nossa energia seria desperdiçada.

Gramática

would be wasted: um resultado passivo hipotético

Would be wasted contém o modal would e a estrutura passiva be + particípio passado. Nesta explicação hipotética, would marca o resultado esperado em uma condição imaginada, enquanto a passiva concentra a atenção no que acontece com a energia, e não em quem a desperdiça. Aqui, would não significa “futuro visto a partir do passado”. A afirmação é condicional: se a situação imaginada ocorresse, uma quantidade ainda maior de energia acabaria sem ser aproveitada.

Prática

Complete a frase com a forma passiva hipotética de waste: If we left the lights on all day, a lot of electricity ____.

Ver resposta

would be wasted

We would need to push a lot of air backwards in order to move forward. Gramática

2:00

Nós precisaríamos empurrar muito ar para trás a fim de avançar.

Gramática

in order to move forward: expressar uma finalidade

In order to move forward indica a finalidade de empurrar o ar para trás: o ar é empurrado para trás para que seja possível avançar. A estrutura in order to + verbo na forma base apresenta o objetivo de uma ação. Aqui, move está na forma base; a expressão inteira significa “com a finalidade de avançar”, e não “em uma sequência”.

Prática

Complete a frase com a estrutura de finalidade destacada: Maya whispered ____ avoid waking the baby.

Ver resposta

in order to

Astronauts move around in shuttles in zero gravity when they're in outer space Vocabulário

2:04

Os astronautas se movem em ônibus espaciais na gravidade zero quando estão no espaço sideral

Vocabulário

in zero gravity: indicar um ambiente sem peso

In zero gravity descreve a condição física em que os astronautas se movimentam. A preposição in apresenta zero gravity como o ambiente ou a condição ao redor deles. Na linguagem cotidiana sobre o espaço, zero gravity geralmente significa ausência aparente de peso, como quando pessoas ou objetos flutuam. Normalmente, não afirma que nenhuma força gravitacional exista em lugar algum.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica um ambiente sem peso: The crew practiced moving ____.

Ver resposta

in zero gravity

by pulling on handles installed on the ceiling walls and floors of the shuttle. Gramática

2:08

puxando alças instaladas no teto, nas paredes e no chão do ônibus espacial.

Gramática

by pulling on handles: expressar um método com by + -ing

By + uma forma em -ing indica como uma ação é realizada. Aqui, by pulling on handles explica o método usado pelos astronautas para se movimentar. Em pull on handles, on faz parte da combinação com pull. Pull on something significa segurar algo e aplicar força ao puxá-lo; não significa que os astronautas estejam em cima das alças.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing de pull on: You can ring the bell ____ the cord.

Ver resposta

by pulling on

Gramática

installed on ...: modificador no particípio passado depois de handles

Installed on ... é um sintagma de particípio passado que modifica o substantivo anterior handles. Ele informa onde essas alças estão instaladas e pode ser desenvolvido como handles that are installed on the ceiling, walls, and floors of the shuttle. Aqui, installed não tem sujeito próprio nem uma forma de be que o acompanhe, portanto não é um novo verbo da oração principal. O inglês costuma colocar essa oração relativa passiva reduzida depois do substantivo que ela descreve.

Prática

Na frase "Use the cameras installed above the doors," o que "installed above the doors" descreve?

  1. a ação de usá-las
  2. as portas
  3. as câmeras
Ver resposta

as câmeras

Now,

2:12

Agora,

imagine you were given the ability to float. Gramática

2:13

imagine que lhe fosse dada a habilidade de flutuar.

Gramática

imagine you were given...: criando uma situação hipotética

Imagine + uma oração pede ao ouvinte que aceite por um momento uma situação inventada. Aqui, you were given the ability to float estabelece a condição de um experimento mental; não relata um acontecimento real do passado. Were given está na voz passiva: a capacidade chega até você, enquanto quem a concede não é mencionado. A forma no passado ajuda a apresentar a condição como remota ou irreal. Você pode reutilizar Imagine you were given... para começar a discutir os resultados de uma capacidade, oportunidade ou recurso imaginário.

Prática

Qual frase pede ao ouvinte que imagine receber uma nova capacidade?

  1. You were given a certificate yesterday.
  2. Remember when you gave me a swimming lesson.
  3. Imagine you were given the ability to breathe underwater.
Ver resposta

Imagine you were given the ability to breathe underwater.

How would you move around in the middle of the street?

2:16

Como você se moveria no meio da rua?

Well,

2:19

Bem,

you wouldn't get very far by swimming in air, Figurado

2:19

você não iria muito longe nadando no ar,

would you? Intenção

2:22

iria?

Figurado

wouldn't get very far: não ir muito longe

Nesta frase, wouldn't get very far significa que nadar no ar faria você percorrer apenas uma distância curta. Get far é uma expressão que significa percorrer uma grande distância, e não receber algo que está longe. A mesma expressão pode descrever progresso em vez de distância física. Um plano ou método que wouldn't get very far conseguiria pouco antes de encontrar problemas. Wouldn't apresenta isso como o resultado previsto de uma condição hipotética.

Prática

Nesta frase, o que significa wouldn't get very far? Without evidence, the argument wouldn't get very far.

  1. O argumento viajaria fisicamente para um lugar distante.
  2. O argumento faria pouco progresso ou convenceria poucas pessoas.
  3. O argumento receberia provas de alguém que está longe.
Ver resposta

O argumento faria pouco progresso ou convenceria poucas pessoas.

Intenção

would you?: pergunta de confirmação após uma afirmação negativa com wouldn't

Nesta frase, would you? é uma pergunta de confirmação acrescentada à afirmação negativa you wouldn't get very far. Como a afirmação usa wouldn't na forma negativa, a pergunta final usa would na forma afirmativa + o sujeito you. Não é uma pergunta totalmente aberta. O falante espera que o ouvinte concorde que nadar no ar não permitiria ir muito longe; por isso, a pergunta final equivale a “não é?” ou “você concorda?”

Prática

Em “You wouldn't get very far, would you?”, o que o falante faz ao usar would you?

  1. Convidar o ouvinte a concordar com a afirmação negativa
  2. Pedir educadamente que o ouvinte nade
  3. Perguntar qual atividade o ouvinte escolheria
Ver resposta

Convidar o ouvinte a concordar com a afirmação negativa

I don't think so. Intenção

2:23

Eu acho que não.

Intenção

I don't think so. como resposta negativa moderada

I don't think so. é uma resposta curta que rejeita ou coloca em dúvida uma ideia, previsão ou possibilidade mencionada anteriormente. Aqui, so substitui a ideia inteira de que alguém poderia ir longe nadando no ar; não é o conector de resultado “portanto”. Em comparação com um simples No, a expressão geralmente soa menos direta, pois apresenta a resposta negativa como a avaliação do falante: “Acredito que não seja assim.”

Prática

Um amigo pergunta: “Will the picnic be canceled?” Qual resposta apresenta uma avaliação negativa moderada?

  1. I don't know anything about picnics.
  2. I don't think so.
  3. No. That's impossible.
Ver resposta

I don't think so.

Now,

2:24

Agora,

assuming you were granted the ability to float and the speed to move around efficiently, Gramática

2:24

assumindo que lhe fosse concedida a capacidade de flutuar e a velocidade para se mover de forma eficiente,

Gramática

assuming you were granted...: tratar uma condição como verdadeira por enquanto

Assuming + oração introduz uma condição que o falante aceita temporariamente para dar continuidade ao raciocínio. Isso não afirma que a condição seja verdadeira nem quer dizer que o falante esteja fazendo uma suposição sobre uma pessoa. Aqui, were granted está na voz passiva: alguém ou alguma coisa concede essa capacidade e essa velocidade à pessoa com quem se fala. Toda a oração destacada estabelece as duas condições imaginárias antes de o falante considerar o que aconteceria em seguida.

Prática

Qual é a função de assuming nesta frase: "Assuming you were granted more time, what would you change?"?

  1. Relata uma suposição sobre os pensamentos de outra pessoa.
  2. Aceita temporariamente o fato de ter mais tempo como premissa.
  3. Diz que ter mais tempo é a causa real de um acontecimento passado.
Ver resposta

Aceita temporariamente o fato de ter mais tempo como premissa.

let's discuss the height of your flight.

2:30

vamos discutir a altura do seu voo.

According to the ideal gas law, Frases

2:32

De acordo com a lei dos gases ideais,

Frases

According to the ideal gas law: indicar uma fonte científica

According to + fonte informa ao ouvinte de onde vem a informação ou conclusão seguinte. Aqui, a fonte é the ideal gas law, portanto a expressão apresenta um princípio científico como base para a próxima parte da explicação. Nesse contexto, law significa “lei científica”, isto é, um princípio que descreve uma relação constante, e não uma regra criada pelo governo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que significa “segundo esta fonte”: ____ the weather report, the storm will arrive tonight.

Ver resposta

According to

PV = nRT, Cultura

2:35

PV = nRT,

Cultura

PV = nRT: a fórmula da lei dos gases ideais

PV = nRT é a fórmula da lei dos gases ideais, e não uma frase comum em inglês. P representa a pressão; V, o volume; n, a quantidade de gás; R, a constante dos gases ideais; e T, a temperatura absoluta. Aqui, a fórmula fornece um contexto científico compacto: essas grandezas estão relacionadas e não são fatos independentes.

Prática

Qual é a função de PV = nRT nesta legenda?

  1. Ela é uma palavra comum formada pelas letras PVnRT.
  2. Ela apresenta a lei dos gases ideais e relaciona as grandezas da fórmula.
  3. Ela afirma que a pressão e a temperatura são sempre iguais.
Ver resposta

Ela apresenta a lei dos gases ideais e relaciona as grandezas da fórmula.

pressure and temperature has a positive correlation, Vocabulário

2:36

pressão e temperatura têm uma correlação positiva,

meaning they increase and decrease together. Discurso

2:38

o que significa que aumentam e diminuem juntas.

Vocabulário

positive correlation: variáveis que mudam na mesma direção

Em contextos científicos e de dados, positive correlation significa «correlação positiva»: duas grandezas tendem a variar na mesma direção. Quando uma aumenta, a outra tende a aumentar; quando uma diminui, a outra tende a diminuir. Aqui, positive descreve a direção da relação, não uma sensação boa ou otimista. Correlation descreve uma associação; por si só, não prova que uma grandeza cause mudanças na outra.

Prática

Complete a frase com o termo científico para uma relação na mesma direção: The graph shows a ____ between outdoor temperature and cold-drink sales.

Ver resposta

positive correlation

Discurso

meaning they increase and decrease together: explicar um termo de forma simples

A oração com -ing meaning they increase and decrease together acrescenta uma explicação do termo anterior positive correlation. Ela não é uma nova oração principal: meaning introduz uma reformulação mais clara, e they retoma pressure and temperature. O padrão organiza a informação assim: afirmação técnica, meaning + explicação. Ele permite apresentar primeiro um termo e explicá-lo logo depois com palavras mais simples.

Prática

Na frase "The material is biodegradable, meaning natural processes can break it down," qual é a função de meaning + oração?

  1. Dá uma explicação mais simples de biodegradable.
  2. Transforma biodegradable em uma comparação.
  3. Apresenta uma nova ação principal realizada pelo material.
Ver resposta

Dá uma explicação mais simples de biodegradable.

This is because the air expands in volume with less pressure. Notas

2:42

Isso ocorre porque o ar expande em volume com menos pressão.

Discurso

This is because: apresentar a causa depois de um resultado

Em This is because, This retoma o resultado ou a afirmação apresentada antes: a pressão e a temperatura aumentam e diminuem juntas. Because indica que a oração seguinte apresenta a causa: o ar se expande quando a pressão é menor. O padrão de informação é: resultado. This is because + causa. Ele é comum em explicações que primeiro dizem o que acontece e depois explicam por quê.

Prática

Complete a explicação com a estrutura de três palavras que retoma o resultado e introduz a causa: The pavement stayed wet all morning. ____ the air was too cool for the water to evaporate quickly.

Ver resposta

This is because

Vocabulário

expands in volume with less pressure: expansão do volume com menor pressão

Expands in volume significa que o ar ocupa mais espaço. A expressão identifica a dimensão que aumenta: o volume. Nesta frase, with less pressure apresenta a condição que acompanha a mudança: à medida que a pressão diminui, o ar pode ocupar um volume maior. With não significa que less pressure seja uma ferramenta usada para fazer o ar se expandir.

Prática

No exemplo, o que with less pressure indica?

  1. O ar se expande quando a pressão é mais baixa.
  2. O ar usa a pressão como ferramenta para se expandir.
  3. A pressão se transforma em volume.
Ver resposta

O ar se expande quando a pressão é mais baixa.

So the molecules have more room to wander around Frases

2:45

Então as moléculas têm mais espaço para vagar

Frases

have more room to wander around: ter mais espaço para se movimentar livremente

Have more room to do something significa ter mais espaço físico ou liberdade para realizar essa ação. Aqui, room significa «espaço», não um cômodo separado dentro de um edifício. Wander around geralmente descreve o movimento de um lugar para outro sem um caminho fixo. Quando aplicado às moléculas, é uma forma vívida e não literal de falar: elas podem se mover com mais liberdade pelo espaço disponível, não passear como pessoas.

Prática

Complete a estrutura estudada have more room to + verbo usando move around: After we moved the tables, the dancers had ____.

Ver resposta

more room to move around

without colliding into each other and creating heat. Gramática

2:48

sem colidir umas com as outras e gerar calor.

Gramática

without colliding ... and creating ...: ações paralelas em -ing depois de without

Without + -ing mostra que uma ação não acontece junto com o evento principal. Aqui, without introduz duas ações coordenadas em -ing: colliding into each other e creating heat. A conjunção and liga colliding a creating, então without se aplica às duas ações. A expressão inteira indica que não há colisão nem geração de calor.

Prática

Qual frase usa corretamente without com duas ações coordenadas em -ing?

  1. The cyclist stopped without skidded and lost control.
  2. The cyclist stopped without skid and lose control.
  3. The cyclist stopped without skidding and losing control.
Ver resposta

The cyclist stopped without skidding and losing control.

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, Gramática

2:51

Como a pressão atmosférica é muito menor em grandes altitudes,

it would be freezing cold if you were flying above the clouds. Frases

2:55

seria um frio congelante se você estivesse voando acima das nuvens.

Gramática

Since the atmospheric pressure ...: since com o sentido de because

Aqui, Since significa because. A oração introduzida por since apresenta a causa: a pressão atmosférica é muito mais baixa em grandes altitudes. Depois, a oração principal apresenta o resultado: faria um frio congelante acima das nuvens. Para reconhecer esse uso, pergunte se a oração com since responde a “Por quê?”. Se ela apresenta uma causa, e não um momento inicial, since é causal.

Prática

O que Since significa nesta frase? Since the road is icy, the bus will move slowly.

  1. desde o momento em que
  2. embora
  3. porque
Ver resposta

porque

Frases

freezing cold: extremamente frio

Freezing cold significa que algo está extremamente frio. Aqui, freezing intensifica cold; isso não quer dizer necessariamente que a temperatura esteja exatamente no ponto de congelamento. Use essa combinação quando quiser enfatizar o quanto um lugar, objeto ou situação parece frio.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa extremamente frio: The tent was ____ when we woke up.

Ver resposta

freezing cold

You'd need to wrap yourself up to keep your core body temperature above 95 degrees Fahrenheit. Notas

2:58

Você precisaria se agasalhar bem para manter sua temperatura corporal central acima de 95 graus Fahrenheit.

Verbos frasais

You'd need to wrap yourself up: necessidade de se agasalhar

You'd é a contração de you would. You'd need to apresenta algo que seria necessário na situação imaginada. Wrap yourself up significa cobrir bem o próprio corpo com roupas quentes ou um cobertor. Up faz parte do verbo frasal e acrescenta a ideia de ficar totalmente coberto; não significa para cima.

Prática

Complete o conselho com wrap, o pronome reflexivo correto e up: It is snowy outside, so ____ before you leave.

Ver resposta

wrap yourself up

Frases

keep your core body temperature above 95 degrees Fahrenheit: manter a temperatura corporal central acima de 95 graus Fahrenheit

Keep X above Y significa garantir que X permaneça acima de um limite numérico definido. Aqui, X é a temperatura corporal central e Y é 95 graus Fahrenheit. Above indica uma posição numa escala, não uma posição física no espaço. A estrutura é útil quando uma temperatura, um nível, uma taxa, uma pontuação ou outro valor mensurável precisa ser mantido acima de um mínimo.

Prática

Complete a frase com keep X above Y: We need to ____ twenty percent.

Ver resposta

keep the battery level above

Otherwise, Discurso

3:03

Caso contrário,

you'd start shivering violently,

3:05

você começaria a tremer violentamente,

Discurso

Otherwise: com o sentido de “se não”

No início desta frase, Otherwise significa “se você não fizer o que acabou de ser dito”. A palavra retoma a necessidade de se agasalhar e introduz o resultado de não fazer isso. Esse uso organiza a informação colocando primeiro a ação ou condição e depois a consequência: Do this. Otherwise, this result will follow. É especialmente comum em instruções, conselhos e avisos.

Prática

Acrescente o conector de uma palavra que significa “se você não fizer isso”: Put the milk in the fridge. ____, it will spoil.

Ver resposta

Otherwise

gradually becoming mentally confused Discurso

3:06

gradualmente ficaria mentalmente confuso

and eventually drop out of the sky Figurado

3:08

e, eventualmente, cairia do céu

Discurso

gradually ... eventually: do processo ao resultado final

Gradually marca uma mudança que se desenvolve passo a passo, enquanto eventually aponta para o resultado alcançado depois de algum tempo ou de uma série de acontecimentos. Nesta frase, gradually introduz a piora do estado mental, e eventually leva o ouvinte até a consequência final. Juntos, eles deixam clara a sequência: primeiro o processo em desenvolvimento e depois o resultado final.

Prática

Qual opção explica corretamente as funções de gradually e eventually?

  1. as duas palavras marcam apenas o resultado final
  2. gradually marca um processo em desenvolvimento; eventually marca o resultado final
  3. gradually marca o resultado final; eventually marca um processo em desenvolvimento
Ver resposta

gradually marca um processo em desenvolvimento; eventually marca o resultado final

Figurado

eventually drop out of the sky: uma queda sem controle

Eventually drop out of the sky significa que, depois do processo anterior, o sujeito finalmente cai do ar. Drop sugere uma queda para baixo, e out of the sky dá ao acontecimento uma imagem visual marcante. Aqui, out of não apresenta o céu como um recipiente literal. A expressão inteira é uma forma dramática de descrever uma pessoa, um animal ou um objeto no ar que perde a capacidade de continuar voando.

Prática

Qual frase usa drop out of the sky de maneira natural?

  1. The damaged drone lost power and dropped out of the sky.
  2. The passenger plane landed safely and dropped out of the sky.
  3. The elevator reached the ground floor and dropped out of the sky.
Ver resposta

The damaged drone lost power and dropped out of the sky.

due to loss of muscle control from hypothermia. Gramática

3:09

devido à perda de controle muscular por hipotermia.

Gramática

due to loss of muscle control from hypothermia: expressar uma causa com um sintagma nominal

Due to introduz uma causa e, aqui, vem antes do sintagma nominal loss of muscle control from hypothermia. O sintagma explica por que acontece um resultado mencionado em outra parte da frase ou do contexto. Dentro desse sintagma nominal, from hypothermia identifica a origem da perda: a hipotermia causa a perda do controle muscular. O padrão due to + sintagma nominal permite apresentar uma razão de forma concisa.

Prática

Qual frase usa due to corretamente para introduzir uma causa expressa por um sintagma nominal?

  1. The outdoor concert was canceled due to the rain fell all evening.
  2. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  3. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
Ver resposta

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

Now,

3:14

Agora,

the ideal gas law implies that as the pressure decreases, Gramática

3:14

a lei dos gases ideais implica que, conforme a pressão diminui,

gas volume increases.

3:18

o volume do gás aumenta.

Gramática

as the pressure decreases, gas volume increases: relacionar duas mudanças

Aqui, as significa “à medida que uma mudança acontece” ou “enquanto algo muda”, e não “na função de”. Ele introduz a primeira variável em mudança, the pressure decreases, e a oração principal apresenta a mudança relacionada, gas volume increases. O padrão reutilizável é As X changes, Y changes. Ele organiza as informações associando duas tendências, para que o leitor acompanhe o que acontece com uma variável enquanto a outra muda.

Prática

Complete a frase de tendência com as para conectar duas mudanças: ____ the room gets warmer, the ice melts faster.

Ver resposta

As

So if you were to fly straight up too quickly, Gramática

3:19

Então, se você voasse direto para cima muito rápido,

Gramática

if you were to fly...: apresentar uma condição hipotética

O padrão if + sujeito + were to + verbo na forma base apresenta uma situação imaginada que ainda não aconteceu. Aqui, if you were to fly... significa “suponha que você voasse...” e introduz a condição de um resultado expresso com would. Were não coloca o voo no passado. Ele marca um distanciamento hipotético: o falante pede que você imagine o acontecimento, muitas vezes para explicar uma consequência, um alerta ou uma possibilidade.

Prática

Complete a frase com o padrão if + you + were to: ____ miss the last bus, who could pick you up?

Ver resposta

If you were to

the inert gas in your body would rapidly expand Vocabulário

3:22

o gás inerte em seu corpo se expandiria rapidamente,

Vocabulário

inert gas: termo científico para um gás de baixa reatividade

Inert gas é um termo científico para um gás que não reage quimicamente com facilidade nas condições em questão. Aqui, refere-se a gases como o nitrogênio, que podem ficar dissolvidos nos tecidos do corpo sob pressão. Quando a pressão externa cai rapidamente, o gás dissolvido pode se expandir ou formar bolhas. Portanto, inert descreve a reatividade química; não significa que o gás esteja parado ou seja “preguiçoso”.

Prática

Nesse contexto científico, o que significa inert gas?

  1. Qualquer gás que seja seguro respirar
  2. Um gás que não pode se mover nem se expandir
  3. Um gás relativamente pouco reativo nas condições relevantes
Ver resposta

Um gás relativamente pouco reativo nas condições relevantes

the way soda fizzes up when shaken. Notas

3:24

da mesma forma que o refrigerante efervesce quando agitado.

Discurso

the way soda fizzes up when shaken: construindo uma analogia

Nesta frase, the way soda fizzes up when shaken introduz uma analogia: a expansão invisível de um gás é comparada à imagem conhecida de um refrigerante agitado fazendo espuma. Aqui, the way tem um sentido próximo de just as ou like how, e não apresenta instruções. A comparação organiza a explicação ao passar de uma imagem conhecida para uma ideia mais difícil. Apenas o aspecto em comum—o gás se expandindo rapidamente e fazendo as bolhas subirem—é comparado; o corpo não é literalmente refrigerante.

Prática

Qual é a função da frase the way soda fizzes up when shaken na explicação?

  1. Diz que o corpo contém refrigerante literalmente.
  2. Explica a maneira correta de agitar refrigerante.
  3. Faz uma comparação cotidiana para explicar um processo abstrato.
Ver resposta

Faz uma comparação cotidiana para explicar um processo abstrato.

Verbos frasais

fizzes up: uma forte onda de bolhas

Fizzes up significa produzir de repente uma forte quantidade de bolhas. Neste exemplo, o gás dissolvido escapa do refrigerante agitado, fazendo as bolhas e a espuma subirem até a superfície. A partícula up reforça a ideia de que as bolhas sobem ou aumentam. Ela cria uma imagem mais ativa do que simplesmente dizer que a bebida contém bolhas.

Prática

Use fizz up na forma correta: The mixture ____ when we add the tablet.

Ver resposta

fizzes up

The phenomenon is called the bends, Notas

3:27

O fenômeno é chamado de doença descompressiva,

decompression sickness,

3:30

mal de descompressão,

or "divers disease"

3:31

ou "doença dos mergulhadores"

Frases

The phenomenon is called ...: dar nome a um fenômeno

A estrutura The phenomenon is called ... apresenta o nome ou termo de algo já descrito. Aqui, called significa que algo «recebe o nome de» e vem seguido de um ou mais nomes; não significa que foi contatado por telefone. Essa estrutura passiva é útil em explicações: primeiro vem a descrição, depois o nome. O sujeito pode mudar, como em This process is called ..., This effect is called ... ou The condition is called ....

Prática

Complete a estrutura-alvo de duas palavras: This process ____ evaporation.

Ver resposta

is called

Vocabulário

bends, decompression sickness e "divers disease": nomes da mesma doença

Nesta lista, bends, decompression sickness e "divers disease" são apresentados como nomes diferentes da mesma doença ligada a uma queda rápida de pressão. O apelido comum completo é the bends, enquanto decompression sickness é o termo médico formal. Aqui, or liga nomes alternativos; a frase não nomeia três doenças distintas. Entenda bends como parte do nome fixo the bends, e não como o substantivo comum no plural que indica curvas ou atos de se dobrar.

Prática

Na frase, qual é a relação entre the bends, decompression sickness e "divers disease"?

  1. São três lesões sem relação entre si.
  2. São três estágios de uma mesma doença.
  3. São nomes diferentes da mesma doença.
Ver resposta

São nomes diferentes da mesma doença.

since deep sea scuba divers experience this when they come up too quickly. Notas

3:33

já que os mergulhadores de profundidade vivenciam isso quando sobem muito rápido.

Discurso

since ... experience this: introduzir uma razão

Aqui, since significa because e introduz um motivo. A oração explica por que o nome anterior da doença descompressiva está ligado aos mergulhadores: this se refere à doença descompressiva, e when identifica a situação em que os mergulhadores passam por ela. A informação é organizada com um nome ou uma afirmação primeiro e, depois, com o contexto que ajuda a entendê-la. Aqui, since cria uma ligação de causa; não marca o início de um período.

Prática

Qual é a função de since na frase do exemplo?

  1. Marca o momento em que o mergulho em águas profundas começou.
  2. Introduz o motivo que explica o nome anterior.
  3. Introduz um resultado que contrasta com a afirmação anterior.
Ver resposta

Introduz o motivo que explica o nome anterior.

Verbos frasais

come up too quickly: subir rápido demais

Neste contexto de mergulho, come up significa mover-se para cima, saindo das águas profundas em direção à superfície. Too quickly indica uma velocidade maior do que a segura, portanto they come up too quickly quer dizer que os mergulhadores sobem à superfície rápido demais. O ambiente físico seleciona o sentido literal de movimento de come up. Não é come up with, que significa pensar ou produzir uma ideia e exige with seguido daquilo que foi criado.

Prática

Em um guia de segurança para mergulho, o que significa The divers came up too quickly?

  1. Eles chegaram a uma reunião antes do esperado.
  2. Eles subiram em direção à superfície mais rápido do que era seguro.
  3. Eles pensaram em uma solução antes do esperado.
Ver resposta

Eles subiram em direção à superfície mais rápido do que era seguro.

This results in pain, Frases

3:37

Isso resulta em dor,

paralysis,

3:39

paralisia,

or death,

3:40

ou morte,

Frases

result in pain, paralysis, or death: indicar uma consequência

Result in significa “causar” ou “levar a”. O sujeito indica a causa, e o sintagma nominal depois de in indica o resultado. Aqui, pain, paralysis ou death são os possíveis resultados apresentados. Use result in + sintagma nominal para explicar uma relação de causa e efeito. Essa construção é comum em explicações objetivas ou formais.

Prática

Complete a frase com o verbo result e a preposição correta: Too little sleep can ____ poor concentration.

Ver resposta

result in

depending on how foamy your blood becomes. Gramática

3:41

dependendo de quão espumoso seu sangue ficar.

Gramática

depending on how foamy your blood becomes: depender do grau

Depending on how + adjetivo + sujeito + verbo indica que um resultado muda de acordo com o grau. Em how foamy your blood becomes, how pergunta o grau de espuma, e becomes mostra uma mudança de estado. Essa oração em -ing acrescenta a variável da qual a afirmação anterior depende; normalmente ela não forma uma frase completa sozinha. Aqui, foamy é uma palavra visual de divulgação científica para descrever sangue com muitas bolhas, e não a espuma de uma bebida comum.

Prática

Complete a frase com depending on e a palavra de grau correta: The price changes ____ large the package is.

Ver resposta

depending on how

Okay,

3:44

Ok,

well,

3:44

bem,

let's say you want to fly just a few meters above the ground Discurso

3:45

digamos que você queira voar apenas a alguns metros acima do solo,

Discurso

Let's say you want to ...: apresentando uma situação hipotética

Nesta frase, Let's say não pede que o ouvinte fale. Significa “suponha” e abre uma situação imaginada e provisória para discussão. A oração you want to fly fornece o conteúdo dessa situação. Essa estrutura ajuda o falante a passar de um tema geral para um exemplo específico: Let's say + sujeito + verbo.

Prática

Complete a frase com a estrutura coloquial de duas palavras desta lição que introduz uma hipótese provisória: ____ you need more storage space.

Ver resposta

Let's say

where you can still see the road signs and breathe oxygen with ease. Gramática

3:47

onde você ainda pode ver as placas de sinalização e respirar oxigênio com facilidade.

Gramática

where you can ...: acrescentando informações sobre um lugar

Aqui, where é um advérbio relativo, não uma palavra interrogativa. Ele retoma a posição baixa, a poucos metros acima do chão, e introduz informações sobre o que é possível fazer ali. Dentro da oração, can se aplica às duas ações coordenadas: can still see the road signs e can breathe oxygen with ease. O padrão lugar + where + oração permite descrever um lugar por suas características ou usos.

Prática

Complete a frase com o advérbio relativo de uma palavra estudado nesta lição que acrescenta informações sobre um lugar: Choose a table ____ you can work quietly and use a power outlet.

Ver resposta

where

You'll still need goggles and a helmet to protect you from birds, Frases

3:51

Você ainda precisará de óculos de proteção e um capacete para protegê-lo de pássaros,

Frases

to protect you from: proteger alguém de um perigo

Em to protect you from birds, a locução infinitiva to protect... indica a finalidade dos óculos e do capacete: eles são necessários para manter a pessoa segura. O padrão reutilizável protect someone or something from something significa impedir que um perigo cause dano a alguém ou a alguma coisa. A pessoa ou coisa protegida vem antes de from, e o perigo vem depois. Aqui, you recebe a proteção e birds representa o risco; from não indica um local de partida.

Prática

Complete o padrão protect ... from: Safety glasses ____ your eyes ____ flying dust.

Ver resposta

protect · from

insects,

3:55

insetos,

street signs,

3:56

placas de rua,

electrical wires,

3:57

fios elétricos,

and other flying humans,

3:58

e outros humanos voadores,

including flying cops,

3:59

incluindo policiais voadores,

ready to hand you a ticket if you don't follow the flying rules, Notas

4:01

prontos para lhe dar uma multa se você não seguir as regras de voo,

buddy. Intenção

4:03

amigo.

Frases

ready to hand you a ticket: um aviso de punição

Be ready to + verbo significa estar preparado para realizar aquela ação. Hand someone something significa entregar algo diretamente a uma pessoa; portanto, hand you a ticket significa dar um ticket a você. As palavras cops, rules e if you don't follow mostram que ticket significa uma multa ou notificação oficial de infração. Assim, a frase avisa que a polícia pode punir você por desobedecer às regras, embora os policiais voadores façam parte da piada.

Prática

O que ready to hand you a ticket significa nesta frase?

  1. Estar preparado para lhe dar entrada gratuita em um evento
  2. Estar preparado para lhe vender uma passagem
  3. Estar preparado para lhe dar uma multa por desobedecer às regras
Ver resposta

Estar preparado para lhe dar uma multa por desobedecer às regras

Gramática

if you don't follow the flying rules: apresentar uma condição

A oração if you don't follow the flying rules apresenta a condição que pode levar ao resultado anterior: a polícia voadora pode multar você. Nesse mundo imaginário em que as pessoas voam, if liga uma possível violação das regras à consequência. Em follow the rules, follow significa “obedecer” ou “agir de acordo com”, e não se mover atrás de algo. Esse padrão if + condição é útil em avisos e explicações de consequências.

Prática

Complete o aviso com o padrão if + you don't follow + the rules: You may lose screen time ____.

Ver resposta

if you don't follow the rules

Intenção

buddy como forma de tratamento casual e provocadora

Aqui, buddy é uma forma de se dirigir diretamente a alguém. Isso não significa necessariamente que o ouvinte seja amigo próximo de quem fala. No fim de um aviso em tom de brincadeira, a palavra acrescenta um tom casual e provocador parecido com “amigo” ou “colega”. O efeito depende da relação e da maneira de falar: entre amigos, pode soar carinhoso, mas com um desconhecido ou ao corrigir alguém, pode soar condescendente, sarcástico ou desafiador.

Prática

Um aluno escreve para um diretor que acabou de conhecer: “Buddy, could you approve my request?” O uso de buddy é adequado nessa situação?

  1. Sim, é um título formal e respeitoso.
  2. Não, é informal demais e pode soar desrespeitoso.
Ver resposta

Não, é informal demais e pode soar desrespeitoso.

Now,

4:04

Agora,

remember,

4:05

lembre-se,

if you have a collision mid-air that knocks you unconscious, Notas

4:05

se você tiver uma colisão no ar que o deixe inconsciente,

Gramática

A oração com that em if ... a collision ... that knocks you unconscious

A oração com if estabelece uma única condição: você sofre uma colisão no ar. Dentro dessa condição, that knocks you unconscious é uma oração relativa que modifica collision. Aqui, that é o sujeito de knocks. A oração relativa acrescenta o resultado da colisão; ela não introduz uma segunda condição. Esse padrão permite apresentar uma situação e depois acrescentar informações sobre um substantivo importante dentro dela.

Prática

No fragmento if you have a collision mid-air that knocks you unconscious, qual substantivo é descrito por that knocks you unconscious?

  1. o lugar indicado por mid-air
  2. a colisão
  3. uma segunda condição
Ver resposta

a colisão

Frases

knock someone unconscious: deixar alguém inconsciente com uma pancada

Em knock you unconscious, knock indica que uma pancada ou colisão forte provoca uma mudança de estado. A estrutura é knock + pessoa + adjetivo: you é a pessoa afetada e unconscious é o estado resultante. Portanto, a expressão significa fazer você perder a consciência por meio de uma pancada ou colisão. Não é o sentido de knock usado em knock on a door.

Prática

Complete a frase com o padrão knock + pessoa + adjetivo para indicar que o impacto fez com que ele perdesse a consciência: The impact could ____ him ____.

Ver resposta

knock · unconscious

you would experience free-fall until you hit the ground. Notas

4:09

você experimentaria uma queda livre até atingir o chão.

Vocabulário

free-fall: uma queda sem apoio sob o efeito da gravidade

Aqui, free-fall indica o estado de cair sem apoio e sob o efeito da gravidade. É o objeto de experience e dá nome ao período de queda antes de a pessoa chegar ao chão. Nesse composto, free significa “sem apoio ou restrição”, e não “gratuito”.

Prática

No exemplo, o que significa free-fall?

  1. Um pouso seguro e controlado
  2. Uma queda que não custa dinheiro
  3. Uma queda sem apoio, principalmente sob o efeito da gravidade
Ver resposta

Uma queda sem apoio, principalmente sob o efeito da gravidade

Gramática

until you hit the ground: marcar um ponto final

Until introduz o acontecimento que marca o ponto final de uma ação ou de um estado anterior. Aqui, a queda livre continua até o momento em que você atinge o chão; o impacto encerra esse período. Em uma oração temporal futura ou hipotética depois de until, o inglês normalmente usa o presente simples: until you hit, e não until you will hit.

Prática

O que until indica nesta frase? Leave the lights on until everyone leaves.

  1. As luzes ficam acesas até o momento em que todos saem.
  2. Todos saem porque as luzes estão acesas.
  3. As luzes são acesas somente depois que todos saem.
Ver resposta

As luzes ficam acesas até o momento em que todos saem.

Ooh,

4:12

Uau,

that wouldn't feel good. Intenção

4:13

isso não seria nada bom.

Intenção

that wouldn't feel good: humor por meio da suavização

Neste contexto, that wouldn't feel good refere-se a bater no chão depois de uma queda. As palavras soam leves: dizem apenas que “não seria agradável”, mas o resultado provável seria dor intensa e grande perigo. O falante diminui de propósito a gravidade da consequência. Esse contraste cria um humor seco: em contextos parecidos, uma frase negativa suave pode sugerir “isso seria terrível”, e não apenas “seria um pouco desconfortável”.

Prática

Considerando a ideia anterior de bater no chão depois de uma queda, que efeito that wouldn't feel good cria?

  1. Ela diz que o resultado causaria apenas um leve desconforto.
  2. Ela dá um alerta médico preciso.
  3. Ela minimiza com humor um resultado perigoso e doloroso.
Ver resposta

Ela minimiza com humor um resultado perigoso e doloroso.

Without society or the laws of physics, Gramática

4:14

Sem a sociedade ou as leis da física,

flying would be a totally awesome ability to have. Vocabulário

4:17

voar seria uma habilidade totalmente incrível de se ter.

Gramática

Without society or the laws of physics: uma condição irreal

Aqui, Without society or the laws of physics significa “se nem a sociedade nem as leis da física nos limitassem”. A expressão estabelece uma condição irreal, em vez de apenas dizer que alguém não possui um objeto. O padrão é Without + grupo nominal, ... would/could/might + verbo na forma base. A expressão com without indica a condição retirada, e a oração com o verbo modal apresenta o resultado imaginado.

Prática

Complete o padrão Without + grupo nominal: ____ sunlight, these plants would die.

Ver resposta

Without

Vocabulário

totally awesome: elogio informal intenso

Aqui, awesome significa excelente ou muito agradável, e totally reforça esse elogio. Juntas, as palavras totally awesome demonstram grande entusiasmo e aprovação. Nessa expressão, totally funciona como um intensificador informal. Não indica uma medida exata nem significa que quem fala tenha provado algo por completo.

Prática

O que totally faz em totally awesome nesse caso?

  1. Torna a afirmação matematicamente precisa.
  2. Reforça bastante o elogio.
  3. Transforma awesome em uma avaliação negativa.
Ver resposta

Reforça bastante o elogio.

But even if we could all just float around a few feet above the ground Gramática

4:21

Mas mesmo que todos nós pudéssemos apenas flutuar alguns metros acima do chão

and only moving at a snail's pace, Figurado

4:23

e apenas nos mover a passo de caracol,

Figurado

at a snail's pace: mover-se muito devagar

At a snail's pace é uma expressão idiomática que significa muito devagar. A lesma serve apenas como imagem de lentidão; a expressão não se refere a uma lesma de verdade. Ela geralmente aparece depois de um verbo relacionado a movimento ou progresso, como move ou progress. Nesta frase, enfatiza que o movimento é extremamente lento.

Prática

Na frase The elevator is moving at a snail's pace, o que significa at a snail's pace?

  1. Está se movendo em direção a uma lesma.
  2. Está se movendo muito devagar.
  3. Está se movendo sem fazer barulho.
Ver resposta

Está se movendo muito devagar.

I'm telling you, Intenção

4:25

vou te contar,

it'd still be a cool ability that I'd want.

4:26

ainda seria uma habilidade legal que eu gostaria de ter.

Gramática

even if: uma condição que não muda o resultado

Even if introduz uma condição possível, muitas vezes difícil ou desfavorável, e mostra que o resultado principal não mudará. Nesta frase, o voo seria baixo e extremamente lento, mas quem fala ainda desejaria essa habilidade. O padrão even if + condição, ... still + resultado deixa claro que o resultado não muda; still é comum aqui, mas não é obrigatório.

Prática

Use a expressão de duas palavras da lição para mostrar que uma possível condição ruim não mudará o resultado: ____ the first plan fails, we will still have a backup.

Ver resposta

Even if

Intenção

I'm telling you: reforçar uma afirmação

Nesta frase, I'm telling you é uma marca de ênfase usada na conversa. Ela não descreve principalmente o ato de transmitir uma informação; significa algo parecido com acredite em mim e faz a opinião seguinte soar firme. Os falantes costumam colocá-la antes de uma afirmação, previsão ou aviso quando querem que o ouvinte leve a mensagem a sério.

Prática

Em I'm telling you, this is the best route, qual é a principal função de I'm telling you?

  1. Reforça a afirmação de quem fala.
  2. Informa que uma mensagem está sendo enviada.
  3. Mostra que quem fala está em dúvida.
Ver resposta

Reforça a afirmação de quem fala.

Wouldn't you? Intenção

4:29

Você não gostaria?

Intenção

Wouldn't you? para indicar que se espera concordância

Wouldn't you? é uma pergunta negativa elíptica: o ouvinte recupera da frase anterior a ação ou escolha que foi omitida. Aqui, significa “Você também não gostaria da mesma coisa?”. A forma negativa mostra que quem fala espera concordância. Por isso, ela funciona menos como um pedido aberto de informação e mais como “Você também faria isso, não é?”.

Prática

Julgue a afirmação: Aqui, Wouldn't you? normalmente espera que o ouvinte concorde, em vez de responder no.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Yeah,

4:30

É,

I thought so. Intenção

4:31

foi o que eu pensei.

Intenção

I thought so. para confirmar uma expectativa

I thought so. indica que uma resposta ou reação corresponde ao que quem fala já esperava. Aqui, so substitui a ideia anterior —de que o ouvinte também gostaria daquela habilidade—, por isso não é necessário repetir a ideia inteira. Depois de Wouldn't you?, quem fala responde como se o público já tivesse concordado. Isso cria uma interação divertida e confiante; não se trata principalmente de uma afirmação séria sobre ter pensado em algo no passado.

Prática

Maya diz: “Yes, I picked the blue backpack.” Leo responde: “I thought so.” O que Leo quer dizer?

  1. Ele ainda não sabe ao certo o que ela escolheu.
  2. Ele acabou de decidir escolher uma mochila.
  3. A escolha dela corresponde ao que ele esperava.
Ver resposta

A escolha dela corresponde ao que ele esperava.

Now,

4:32

Agora,

which superpower physics lesson will you explore next? Discurso

4:33

qual lição de física sobre superpoderes você vai explorar a seguir?

Discurso

Which ... will you explore next?: orientar a escolha do próximo conteúdo

Esta pergunta organiza o encerramento em torno da escolha do que assistir ou aprender depois. Which apresenta as aulas de física dos superpoderes como um conjunto conhecido de opções, e next desloca a atenção da aula que acabou para aquela que o espectador poderá escolher em seguida. Aqui, explore significa “conhecer melhor ou continuar estudando”, e não viajar por um lugar desconhecido. A pergunta completa funciona como uma indicação para navegar pelo conteúdo: encerra o segmento atual e convida o público a continuar com uma das aulas listadas.

Prática

Uma página mostra três opções de aulas de ciências abaixo de um vídeo. Qual pergunta final orienta melhor o público a escolher o que assistir em seguida?

  1. Which science lesson will you explore next?
  2. What did you learn from this science lesson?
  3. Where can you find the science lesson notes?
Ver resposta

Which science lesson will you explore next?

Shifting body size and content.

4:37

Alteração de tamanho e constituição do corpo.

Super speed.

4:42

Super velocidade.

Flight.

4:43

Voo.

Super strength.

4:45

Super força.

Immortality.

4:48

Imortalidade.

And invisibility.

4:50

E invisibilidade.