O que causa a obstipação? - Heba Shaheed: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
465 palavras 149 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta aula explica como a constipação se desenvolve no cólon, por que as fezes podem ficar duras ou difíceis de eliminar, e como postura, alimentação, movimento, massagem e hidratação podem ajudar. Principais pontos de inglês: 1. a condition that causes a backup — Gramática e padrões de frase: Aprenda como “a condition that...” define um problema médico em uma frase científica compacta, para reconhecer e criar explicações claras sobre doenças ou processos do corpo. 2. transforming it from liquid to solid. — Gramática e padrões de frase: Entenda como uma frase com -ing mostra o resultado de um processo, e como “from...to...” descreve uma mudança de estado em anatomia, materiais ou explicações passo a passo. 3. may help restore your daily trip to the toilet. — Expressões fixas e colocações: Observe como “may help” dá um conselho de saúde cauteloso sem prometer cura, enquanto “restore your daily trip to the toilet” mantém o assunto educado e indireto.

Nesta lição

Visiting the bathroom is part of the daily human experience, Vocabulário

0:06

Ir ao banheiro faz parte da experiência humana diária,

Vocabulário

Visiting the bathroom: uma forma educada de dizer «ir ao banheiro»

Nesta frase, Visiting the bathroom significa usar o sanitário ou ir ao banheiro, e não visitar ou observar um cômodo. Bathroom funciona como um eufemismo educado para uma atividade corporal privada. Aqui, Visiting é um gerúndio. A expressão inteira funciona como sujeito de is e, por isso, refere-se à atividade de modo geral.

Prática

O que Visiting the bathroom significa na frase do exemplo?

  1. Visitar um banheiro como turista
  2. Usar o sanitário de modo educado e indireto
  3. Limpar um banheiro
Ver resposta

Usar o sanitário de modo educado e indireto

but occasionally constipation strikes, Frases

0:10

mas ocasionalmente a prisão de ventre ataca,

a condition that causes a backup in your digestive system. Gramática

0:12

uma condição que causa um acúmulo no seu sistema digestivo.

Frases

Constipation strikes: uma condição indesejada surge de repente

Em constipation strikes, strikes significa que algo acontece de repente ou começa a afetar alguém. Constipation é o sujeito, e strike apresenta a condição como um acontecimento indesejado que chega com força. Esse uso segue o padrão a problem, illness, or disaster strikes. É mais expressivo e dramático do que simplesmente dizer que a condição happens.

Prática

Complete a frase com a forma correta de strike para mostrar que uma doença começa de repente: Sometimes a migraine ____ without warning.

Ver resposta

strikes

Gramática

a condition that causes a backup: definir a prisão de ventre

Nesta frase, a condition dá outro nome a constipation e o explica. Esse sintagma nominal adicional é chamado de aposto. A oração relativa that causes a backup informa o que essa condição provoca. Aqui, condition significa um estado médico, e backup significa um bloqueio ou acúmulo no sistema digestivo, não uma cópia de dados de computador. O padrão nome, a condition that ... primeiro classifica algo e depois o define pelo efeito que produz.

Prática

Qual é a função de a condition that causes a backup na frase original?

  1. Ele introduz um acontecimento sem relação depois de constipation.
  2. Ele significa que foi feita uma cópia de computador de constipation.
  3. Ele define constipation e explica um de seus efeitos.
Ver resposta

Ele define constipation e explica um de seus efeitos.

The food you eat can take several days to exit your body, Gramática

0:16

A comida que você ingere pode levar vários dias para sair do seu corpo,

Gramática

can take several days to: indicar quanto tempo um processo exige

O padrão take + período de tempo + to + verbo indica quanto tempo uma ação ou um processo exige. Aqui, several days é a duração, e to exit your body é a ação concluída depois desse tempo. Can acrescenta possibilidade ou variação: o processo pode exigir vários dias, mas isso não é apresentado como um tempo fixo. Aqui, take significa exigir tempo, não pegar ou carregar.

Prática

Complete o padrão take + tempo + to + verbo: The repair can ____ two hours ____ finish.

Ver resposta

take · to

and for many constipation can become chronic, Vocabulário

0:19

e para muitos a constipação pode se tornar crônica,

Vocabulário

constipation can become chronic: mudança para uma condição de longa duração

Em constipation can become chronic, become + adjetivo marca uma mudança de estado: a constipação intestinal pode deixar de ser um problema ocasional e passar a durar muito tempo ou voltar repetidamente. Chronic descreve duração ou recorrência, não intensidade. Uma condição crônica pode ser leve ou grave, portanto essa frase, por si só, não informa a gravidade da constipação.

Prática

Qual situação representa melhor uma condição chronic?

  1. Uma dor de cabeça repentina que passa após uma hora
  2. Um corte muito doloroso que aconteceu há poucos instantes
  3. Dor nas costas que continua voltando por vários anos
Ver resposta

Dor nas costas que continua voltando por vários anos

meaning regularly passing lumpy hard stools accompanied by straining. Vocabulário

0:22

o que significa eliminar regularmente fezes duras e irregulares acompanhadas de esforço.

Vocabulário

passing lumpy hard stools accompanied by straining: evacuar fezes duras e em grumos com esforço

No inglês usado na saúde e na medicina, passing lumpy hard stools significa evacuar fezes duras e em forma de grumos. Aqui, stools significa fezes, e pass stools é uma forma neutra de dizer evacuar. Regularly mostra que isso acontece de modo repetido. Accompanied by straining acrescenta um sintoma que ocorre ao mesmo tempo: a pessoa precisa empurrar ou fazer esforço extra durante a evacuação. Aqui, straining é esforço físico, não estresse emocional nem uma lesão muscular.

Prática

Em uma anotação médica, o que significa passing hard stools accompanied by straining?

  1. Tomar remédio depois de uma lesão muscular
  2. Mover assentos de madeira enquanto sente estresse emocional
  3. Evacuar fezes duras e precisar fazer força
Ver resposta

Evacuar fezes duras e precisar fazer força

What's behind this unsettling phenomenon? Discurso

0:27

O que está por trás desse fenômeno inquietante?

Discurso

What's behind...?: transição do fenômeno para a causa

Nesta pergunta, behind significa ser responsável por ou causar algo, e não estar fisicamente atrás de alguma coisa. What's behind this unsettling phenomenon? pergunta o que está causando o fenômeno. Como transição, a pergunta leva a explicação da observação de um fenômeno para a investigação de sua causa. O padrão reutilizável What's behind + grupo nominal? inicia uma análise de causas sem revelar a resposta ainda.

Prática

Complete a pergunta de análise causal com a palavra da lição: What's ____ the sudden drop in online orders?

Ver resposta

behind

Constipation arises in the colon, Vocabulário

0:30

A constipação surge no cólon,

Vocabulário

arises in: modo formal de dizer onde uma condição se desenvolve

Nesta explicação científica, arises significa «desenvolve-se» ou «origina-se». Constipation é o sujeito, e in the colon identifica a parte do corpo onde a condição começa ou ganha forma. Não descreve o ato de se levantar. Arise é intransitivo: a própria condição é o sujeito. Esse uso formal é comum ao explicar onde um problema, sintoma ou processo passa a existir.

Prática

Complete a frase formal com a forma correta de arise e a preposição da lição: The problem ____ the final stage of the process.

Ver resposta

arises in

also known as the large intestine. Frases

0:32

também conhecido como intestino grosso.

Frases

also known as: dar outro nome à mesma coisa

Also known as introduz outro nome para a mesma pessoa ou coisa. Nesta frase, a expressão entre vírgulas indica que colon e large intestine são dois nomes do mesmo órgão. O padrão comum é nome A, also known as nome B. Ele conecta um termo técnico, formal ou menos conhecido a outro nome.

Prática

Complete com a expressão-alvo de três palavras que significa “também chamado”: The red planet, ____ Mars, has two moons.

Ver resposta

also known as

This muscular organ is split into four sections: Frases

0:35

Este órgão muscular é dividido em quatro partes:

Frases

is split into four sections: dividir um todo em quatro partes

Is split into four sections significa que um todo é organizado ou descrito como quatro partes. Aqui, split expressa uma divisão estrutural, não necessariamente um corte físico. O padrão be split into + um número ou conjunto de partes é comum em explicações. Os dois-pontos indicam que as quatro seções serão nomeadas em seguida.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo na voz passiva do presente simples: The guide ____ five short chapters.

Ver resposta

is split into

the ascending, transverse, Cultura

0:38

o cólon ascendente, transverso,

descending, and sigmoid colon,

0:40

descendente e sigmoide,

which connects with the rectum and anus.

0:43

que se conecta com o reto e o ânus.

Cultura

ascending, transverse, descending e sigmoid colon: quatro seções do cólon

Ascending, transverse, descending e sigmoid são nomes de quatro seções conectadas do cólon, não de quatro órgãos separados. Ascending, transverse e descending descrevem as direções gerais das seções; sigmoid identifica a seção curva, com formato aproximado de S. Nessa lista, essas palavras compartilham o substantivo final colon. Portanto, os nomes completos são ascending colon, transverse colon, descending colon e sigmoid colon.

Prática

Nesta frase, o que ascending, transverse, descending e sigmoid nomeiam?

  1. Quatro ações realizadas pelo cólon
  2. Quatro órgãos digestivos separados
  3. Quatro seções do cólon
Ver resposta

Quatro seções do cólon

The small intestine delivers stool,

0:45

O intestino delgado envia as fezes,

consisting of ingested food, Frases

0:47

consistindo de alimentos ingeridos,

bile, and digestive juices to the large intestine.

0:49

bile e sucos digestivos para o intestino grosso.

Frases

consisting of ...: introduzir os componentes

Em consisting of ingested food, bile, and digestive juices, consisting of introduz os componentes que formam as fezes. A expressão com -ing acrescenta uma descrição ao substantivo stool; ela não indica uma finalidade. O padrão básico é todo + consist of + partes: The mixture consists of water and salt. Depois de um substantivo, consisting of ... pode fornecer a mesma informação sobre os componentes. Aqui, ingested food significa alimento que foi ingerido.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de consist of: The team, ____ two designers and one engineer, starts work today.

Ver resposta

consisting of

As this stool moves through the colon, Gramática

0:54

À medida que essas fezes se movem através do cólon,

the organ siphons off most of the water it contains, Verbos frasais

0:56

o órgão suga a maior parte da água que elas contêm,

Gramática

As this stool moves through the colon: processos que acontecem ao mesmo tempo

Aqui, As introduz uma oração temporal. Significa “enquanto esse processo acontece”: as fezes avançam pelo cólon, e o cólon retira água durante esse movimento. Esse uso de as liga dois processos que se desenrolam ao mesmo tempo, especialmente em explicações de mudanças. Nesse contexto, as não significa “porque” nem “no papel de”.

Prática

O que As significa em “As this stool moves through the colon”?

  1. Porque isso acontece
  2. No papel dessa coisa
  3. Enquanto esse processo acontece
Ver resposta

Enquanto esse processo acontece

Verbos frasais

siphons off: retirar líquido ou desviar recursos

Siphons off significa “puxa para fora” ou “retira” um líquido do lugar onde ele está. Aqui, a expressão descreve de forma vívida o cólon retirando a maior parte da água das fezes; não quer dizer que o cólon use um tubo de verdade. O phrasal verb também pode descrever o desvio de recursos como dinheiro, energia ou atenção. Off acrescenta a ideia de afastamento do lugar ou uso original.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição: The pump ____ excess water from the flooded room.

Ver resposta

siphons off

transforming it from liquid to solid. Gramática

0:59

transformando-as de líquido em sólido.

Gramática

transforming it from liquid to solid: uma oração em -ing que indica resultado

A oração em -ing transforming it from liquid to solid acrescenta o resultado da ação principal: retirar a maior parte da água faz o material se tornar sólido. Ela depende da oração anterior à vírgula, em vez de funcionar como uma oração principal separada. O padrão transform A from X to Y significa “fazer A passar do estado X para o estado Y”. Aqui, it se refere às fezes mencionadas no contexto.

Prática

Qual é a função de transforming it from liquid to solid na frase original?

  1. Inicia uma oração principal separada sobre uma ação não relacionada.
  2. Mostra o resultado de o órgão retirar a água.
  3. Explica quando o órgão começa a retirar a água.
Ver resposta

Mostra o resultado de o órgão retirar a água.

The longer this transmission takes, Gramática

1:02

Quanto mais tempo essa transmissão leva,

the more reabsorption occurs,

1:04

mais reabsorção ocorre,

Gramática

The longer..., the more...: a estrutura comparativa “quanto mais..., mais...”

O padrão correlativo the + comparativo..., the + comparativo... liga duas quantidades que mudam. Ele indica que, à medida que uma aumenta ou diminui, a outra muda junto. Aqui, um tempo de trânsito mais longo leva a uma reabsorção maior. Nesse padrão, as duas ocorrências de the são partes fixas da comparação, não artigos comuns. A estrutura básica é The longer X takes, the more Y occurs.

Prática

Use as formas comparativas de much e easy para completar o padrão: The ____ you practice, the ____ the song becomes.

Ver resposta

more · easier

resulting in increasingly solid stool. Frases

1:07

resultando em fezes cada vez mais sólidas.

Frases

resulting in increasingly...: apresentar um resultado gradual

Resulting in apresenta o resultado do processo descrito logo antes. A expressão indica que algo causa esse resultado, portanto increasingly solid stool é o resultado, não a causa. Increasingly aparece antes de um adjetivo e indica que o grau aumenta com o tempo. Aqui, increasingly solid descreve uma mudança gradual para um estado mais sólido.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de result in seguida de increasingly: Each update fixed more problems, ____ stable software.

Ver resposta

resulting in increasingly

Once it reaches the sigmoid colon, Gramática

1:10

Uma vez que atinge o cólon sigmoide,

a final bout of reabsorption occurs before it enters the rectum, Vocabulário

1:12

uma rodada final de reabsorção ocorre antes de entrar no reto,

Gramática

Once it reaches...: marcar o gatilho da próxima etapa

Once introduz aqui uma condição de tempo: o próximo evento acontece depois que as fezes chegam ao cólon sigmoide. Significa quando essa etapa já foi alcançada, e não uma vez no sentido de quantidade. A estrutura Once + sujeito + verbo é útil em processos e instruções porque marca a etapa que desencadeia o próximo passo. Aqui, it se refere às fezes.

Prática

Em qual frase once introduz a etapa que desencadeia a próxima ação?

  1. Once, this computer filled an entire room.
  2. Once the screen says 'Ready,' press Enter.
  3. I pressed Enter once.
Ver resposta

Once the screen says 'Ready,' press Enter.

Vocabulário

a final bout of reabsorption: uma última rodada de reabsorção

Na expressão a final bout of reabsorption, bout significa um período limitado ou uma rodada de uma atividade ou processo. Aqui, a palavra apresenta a reabsorção como a última fase distinta antes de o material entrar no reto. Bout também pode se referir a uma luta de boxe, mas não é esse o sentido aqui. A estrutura a bout of + substantivo permite que o substantivo indique a doença, atividade ou processo que ocorre por um período limitado.

Prática

Em a final bout of reabsorption, o que significa bout?

  1. uma luta de boxe
  2. uma rodada limitada do processo
  3. um órgão do corpo
Ver resposta

uma rodada limitada do processo

distending its walls and telling the internal anal sphincter to relax. Notas

1:16

distendendo suas paredes e dizendo ao esfíncter anal interno para relaxar.

Vocabulário

distending its walls: fazendo suas paredes se projetarem para fora

Distending its walls significa fazer as paredes se esticarem e se projetarem para fora por causa da pressão interna. Aqui, its walls se refere às paredes do reto. A forma em -ing, distending, descreve um efeito físico que acontece quando o material entra. Distend é um verbo formal usado com frequência para uma parte oca do corpo preenchida por gás, líquido ou outro conteúdo.

Prática

Qual frase usa distend para indicar pressão dentro de um órgão?

  1. Trapped gas can distend the stomach.
  2. They extended the deadline by two days.
  3. The company expanded its services.
Ver resposta

Trapped gas can distend the stomach.

Gramática

telling the internal anal sphincter to relax: tell + objeto + to + verbo

Na estrutura tell + objeto + to + verbo, o objeto é a pessoa ou coisa orientada a realizar a ação. Aqui, telling tem the internal anal sphincter como objeto, e to relax indica a ação. Ninguém está falando literalmente. A frase personifica um sinal corporal: o processo faz o esfíncter relaxar ou dá esse sinal a ele. Em explicações, um sujeito inanimado pode tell uma parte ou um sistema to do something quando aciona ou direciona essa ação.

Prática

Use as palavras entre parênteses e altere tell para concordar com o sujeito: The thermostat ____ when the room gets cold. (tell / the heater / to turn on)

Ver resposta

tells the heater to turn on

This is the point where you can usually decide Discurso

1:21

Este é o ponto onde você geralmente pode decidir

whether to physically expel or retain the stool. Gramática

1:23

se deve expelir fisicamente ou reter as fezes.

Discurso

This is the point where...: marcar uma etapa de um processo

Aqui, point significa uma etapa específica de um processo, e não uma pontuação ou opinião. This is the point where... anuncia que a explicação chegou a uma etapa importante e depois diz o que pode acontecer nela. Where retoma essa etapa abstrata, portanto significa “na qual” ou “quando”, e não um local físico. O padrão This is the point where + oração ajuda a organizar a explicação de um processo.

Prática

Complete a explicação do processo com a expressão indicada: After all the files are uploaded, ____ the system checks for errors.

Ver resposta

this is the point where

Gramática

whether to physically expel or retain: escolha entre duas ações

Whether to A or B apresenta duas ações possíveis que estão sendo consideradas. Nesta frase, physically expel é a opção A e retain é a opção B. Whether pode ser seguido diretamente por uma expressão de infinitivo com to, em vez de uma oração completa com sujeito e verbo. Os dois verbos são paralelos: o primeiro usa to, e o segundo normalmente compartilha esse to, como em whether to expel or retain.

Prática

Complete a frase com o padrão exato whether to A or B: Nina is deciding ____ join the art club ____ take a music class.

Ver resposta

whether to · or

That's regulated by the pelvic floor muscles, Frases

1:26

Isso é regulado pelos músculos do assoalho pélvico,

particularly the puborectalis and external anal sphincter.

1:29

particularmente o puborretal e o esfíncter anal externo.

Frases

regulated by the pelvic floor muscles: controlado por um mecanismo

Be regulated by significa “ser controlado ou ajustado por”. É uma estrutura passiva: o sujeito indica o processo ou estado que está sendo controlado, e by apresenta o mecanismo que exerce o controle. Aqui, That se refere à decisão ou ao processo de expelir ou reter as fezes, e os músculos do assoalho pélvico são o mecanismo de controle. Regulated não significa “transformado em uma regra” neste contexto.

Prática

Complete a frase no presente simples com be regulated by: The amount of light in the room ____ an automatic sensor.

Ver resposta

is regulated by

The puborectalis forms a sling-like formation around the rectum, Frases

1:34

O puborretal forma uma estrutura semelhante a uma tipoia ao redor do reto,

called the anorectal angle. Vocabulário

1:38

chamada de ângulo anorretal.

Frases

forms a sling-like formation around the rectum: formar uma estrutura semelhante a uma tipoia ao redor do reto

Aqui, forms significa formar ou criar uma figura, e around the rectum indica o que essa figura envolve. O padrão reutilizável é form + uma forma ou estrutura + around + um objeto. Sling-like significa «com formato de tipoia»: o músculo se curva ao redor do reto de um modo semelhante a uma tipoia. É uma comparação de formato, não uma tipoia de verdade dentro do corpo.

Prática

Qual frase usa naturalmente a mesma estrutura para descrever algo que forma uma figura ao redor de outro objeto?

  1. The cable forms a loop-like shape around the pole.
  2. The pole stands inside a loose coil of cable.
  3. The cable hangs in a straight line beside the pole.
Ver resposta

The cable forms a loop-like shape around the pole.

Vocabulário

called the anorectal angle: introduzir o termo técnico «ângulo anorretal»

Called the anorectal angle dá ao elemento descrito logo antes o seu nome técnico. Aqui, called significa «chamado» ou «denominado», não «telefonado» nem «gritado». A forma completa equivale aproximadamente a which is called the anorectal angle, com which is omitido. Essa ordem é comum em explicações científicas: primeiro se descreve uma característica e depois se acrescenta o termo técnico com called + nome. Anorectal angle é o ângulo anatômico entre o reto e o canal anal; angle indica um ângulo físico do corpo, não um ponto de vista.

Prática

Nesta frase, qual é a função de called the anorectal angle?

  1. Diz que a estrutura está fazendo uma ligação telefônica.
  2. Compara dois ângulos diferentes.
  3. Dá à estrutura anterior seu nome técnico.
Ver resposta

Dá à estrutura anterior seu nome técnico.

And when you voluntarily relax your external anal sphincter, Gramática

1:40

E quando você relaxa voluntariamente seu esfíncter anal externo,

the stool is finally expelled. Gramática

1:44

as fezes são finalmente expelidas.

Gramática

When you voluntarily relax ...: uma ação desencadeadora e seu resultado

A oração com when vem primeiro para indicar a ação que define o momento ou a condição do resultado principal. Aqui, o relaxamento consciente acontece primeiro; depois, a oração principal informa o que ocorre. Voluntarily significa que a pessoa controla conscientemente a ação de relaxar, e external identifica o esfíncter que está sob controle voluntário. O padrão when + ação, resultado é útil para explicar mecanismos e processos passo a passo.

Prática

Na frase "When you press the blue button, the door opens," qual é a função da oração com when?

  1. Ela apresenta a ação que desencadeia o resultado ou marca quando ele ocorre.
  2. Ela identifica a pessoa que realiza todas as ações.
  3. Ela mostra que os dois eventos não têm relação.
Ver resposta

Ela apresenta a ação que desencadeia o resultado ou marca quando ele ocorre.

Gramática

The stool is finally expelled: voz passiva para destacar o resultado de um processo

Em is expelled, is + o particípio passado expelled formam a voz passiva no presente. The stool recebe a ação, portanto a expressão indica que as fezes são empurradas ou expelidas. A voz passiva mantém a atenção no resultado do processo em vez de nomear um agente. Finally indica que esse é o último resultado da sequência.

Prática

Complete a frase científica com is e o particípio passado de expel: The waste ____ from the chamber.

Ver resposta

is expelled

When you're constipated, however, Discurso

1:46

No entanto, quando você está constipado,

a desire to visit the bathroom isn't enough to coax your body into action. Frases

1:48

a vontade de ir ao banheiro não é suficiente para convencer seu corpo a agir.

Discurso

When you're constipated, however: contraste depois de uma oração com when

Aqui, however é um marcador de contraste que atua sobre a frase inteira. Ele indica a passagem do processo normal descrito antes para um caso diferente e problemático: a prisão de ventre. Ele não liga duas palavras dentro da oração com when. Colocar however depois da oração introdutória com when apresenta primeiro a condição e depois sinaliza que a oração principal contrasta com o que normalmente se espera. As vírgulas mostram que however funciona como um conector parentético: When ..., however, ....

Prática

Qual é a função de however em “When the roads are icy, however, stopping takes longer”?

  1. Ele define a palavra icy.
  2. Ele marca a passagem do caso habitual para uma condição contrastante.
  3. Ele apresenta um segundo exemplo sem contraste.
Ver resposta

Ele marca a passagem do caso habitual para uma condição contrastante.

Frases

isn't enough to coax your body into action: não basta para fazer o corpo entrar em ação

O padrão not be enough to + verbo significa que uma condição não é suficiente para produzir o resultado. Aqui, existe a vontade de ir ao banheiro, mas ela, por si só, não faz o corpo reagir. Coax + objeto + into action significa levar alguém ou algo a começar a agir ou funcionar, geralmente de maneira suave ou gradual. O corpo é personificado: ninguém está literalmente falando com ele; a expressão descreve a tentativa de ativar um processo físico.

Prática

Qual frase diz que apertar o botão uma vez não é suficiente para fazer a impressora antiga começar a funcionar suavemente?

  1. The single button press isn't enough to coax the old printer into action.
  2. The single button press forces the old printer into action.
  3. The old printer is already in action before the button is pressed.
Ver resposta

The single button press isn't enough to coax the old printer into action.

Usually,

1:53

Normalmente,

there's two factors behind this problem: Discurso

1:53

há dois fatores por trás desse problema:

Discurso

two factors behind this problem: introduzir uma lista de causas

Em two factors behind this problem, behind significa «responsáveis por» ou «que ajudam a causar», e não uma posição física atrás de algo. A expressão identifica duas causas ou influências. Os dois-pontos indicam ao ouvinte que esses dois fatores serão listados em seguida. Um modelo reutilizável é There are two factors behind X: A and B.

Prática

Complete o modelo de introdução de causas com a expressão de duas palavras da nota: There are two ____ the delay: bad weather and a staffing shortage.

Ver resposta

factors behind

the stool's slow movement through the colon,

1:56

o movimento lento das fezes através do cólon

and/or pelvic floor dysfunction. Vocabulário

1:58

e/ou disfunção do assoalho pélvico.

Vocabulário

and/or pelvic floor dysfunction: uma causa, a outra ou ambas

And/or liga o primeiro fator possível, o movimento lento pelo cólon, ao segundo, pelvic floor dysfunction. Isso significa que o primeiro fator pode ocorrer sozinho, o segundo pode ocorrer sozinho ou ambos podem ocorrer juntos. Pelvic floor dysfunction significa que os músculos do assoalho pélvico e os controles relacionados não funcionam normalmente. Dysfunction indica função prejudicada ou anormal, e não necessariamente a perda total da função.

Prática

Qual frase permite claramente o contato por e-mail, por telefone ou por ambos?

  1. Contact us by both email and phone.
  2. Contact us by email and/or phone.
  3. Contact us only by email.
Ver resposta

Contact us by email and/or phone.

In the first, Discurso

2:01

No primeiro caso,

stool moves excessively slowly through the intestines, Frases

2:02

as fezes se movem excessivamente devagar pelos intestinos,

causing over-absorption of liquid, Gramática

2:05

causando excesso de absorção de líquidos,

Discurso

In the first: referência ao primeiro caso já mencionado

Aqui, In the first significa “no primeiro caso”. O substantivo case fica implícito porque a lista anterior deixa clara a referência. A expressão indica que a pessoa vai explicar o primeiro dos fatores já apresentados. Essa breve transição mantém organizada uma explicação com várias partes.

Prática

Complete com a transição de três palavras que começa com In, omite o substantivo case e se refere ao primeiro de dois casos: The process can fail in two ways. ____, the motor never starts; in the second, it stops halfway.

Ver resposta

In the first

Frases

moves excessively slowly through the intestines: grau excessivo e trajeto

Em moves excessively slowly, excessively modifica slowly e indica que a velocidade está abaixo de um nível aceitável ou normal, e não apenas que é muito baixa. Nesse contexto, a expressão apresenta a lentidão como excessiva e prejudicial. Through the intestines indica o trajeto do movimento: as fezes percorrem uma rota dentro dos intestinos.

Prática

Qual frase diz que o movimento ao longo de um trajeto está mais lento do que o aceitável?

  1. The cart moves excessively slowly through the scanner, causing a long delay.
  2. The cart moves very slowly through the scanner, exactly as required.
  3. The cart moves quickly around the scanner to avoid a delay.
Ver resposta

The cart moves excessively slowly through the scanner, causing a long delay.

which makes the stool dry and hard. Gramática

2:07

o que deixa as fezes secas e duras.

Gramática

causing over-absorption of liquid: ligar um resultado direto

A oração com a forma em -ing causing over-absorption of liquid apresenta o resultado direto do processo mencionado logo antes: uma quantidade excessiva de líquido é absorvida. Aqui, causing é um particípio presente, não um novo verbo principal. A estrutura oração principal, causing + resultado permite ligar uma consequência a um evento na mesma frase. Ela é especialmente útil em explicações científicas e de causa e efeito mais concisas.

Prática

Use a forma em -ing de cause para mostrar um resultado direto: The storm damaged the power lines, ____ a blackout across the town.

Ver resposta

causing

Gramática

which makes the stool dry and hard: make + objeto + adjetivo

Nesta frase, which se refere à absorção excessiva de líquido. Makes the stool dry and hard segue a estrutura make + objeto + adjetivo: the stool é o objeto, e dry and hard descrevem o estado resultante dele. Use make + pessoa ou coisa + adjetivo para dizer que algo faz essa pessoa ou coisa ficar ou se sentir de determinada maneira. Os adjetivos descrevem o objeto, não o sujeito representado por which.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo?

  1. The heater makes the room warm.
  2. The heater makes the room warmly.
  3. The heater makes warm the room.
Ver resposta

The heater makes the room warm.

With pelvic floor dysfunction, Discurso

2:10

Com a disfunção do assoalho pélvico,

stool becomes difficult to eliminate from the rectum Gramática

2:12

torna-se difícil eliminar as fezes do reto

Discurso

With pelvic floor dysfunction para estabelecer uma condição

No início da frase, With pelvic floor dysfunction estabelece a condição para a afirmação seguinte. Significa “quando há disfunção do assoalho pélvico” ou “nessa situação”, e não “junto com” uma pessoa. A estrutura inicial With + condição organiza as informações ao apresentar primeiro a situação e depois seu resultado ou efeito.

Prática

Complete a frase usando With seguido de thick fog: ____, the road becomes hard to see.

Ver resposta

With thick fog

Gramática

becomes difficult to eliminate from the rectum: algo fica difícil de expelir

Em stool becomes difficult to eliminate, become + adjetivo + infinitivo com to descreve uma mudança: agora é difícil eliminar as fezes. Embora stool seja o sujeito de becomes, é o elemento sobre o qual eliminate atua, como em The box is difficult to lift. Aqui, eliminate significa “remover ou expelir”. From the rectum indica o local de onde algo é expelido. Esse é o sentido médico formal, não o sentido de “eliminar de uma competição”.

Prática

Complete a frase com become difficult to + forma-base do verbo, usando o passado became e o verbo remove: After the paint dried, the mark ____.

Ver resposta

became difficult to remove

because of tightened pelvic floor muscles, Frases

2:14

devido à tensão dos músculos do assoalho pélvico,

Frases

because of + sintagma nominal

Because of introduz uma causa na forma de um sintagma nominal. Aqui, tightened pelvic floor muscles nomeia a causa, e tightened descreve os músculos como contraídos. Esse padrão é uma forma compacta de explicar por que algo acontece: because of + sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com a expressão de causa de duas palavras que começa com because: The picnic was moved indoors ____ strong winds.

Ver resposta

because of

or due to a pelvic organ prolapse, Frases

2:17

ou devido a um prolapso de órgão pélvico,

usually through childbirth or aging. Vocabulário

2:20

geralmente pelo parto ou envelhecimento.

Frases

due to a pelvic organ prolapse: devido a um prolapso de órgãos pélvicos

Due to introduz uma causa de maneira formal e concisa e, aqui, é seguido pelo sintagma nominal a pelvic organ prolapse. A expressão indica que essa condição é uma possível causa. Um prolapse é uma condição médica em que um órgão desce de sua posição habitual. No pelvic organ prolapse, um ou mais órgãos pélvicos descem de sua posição normal.

Prática

Um médico está explicando que um órgão pélvico desceu de sua posição habitual. Qual frase é correta e bem formada?

  1. These symptoms may be due to a pelvic organ prolapse.
  2. These symptoms may be due to the pelvic organ prolapsed.
  3. These symptoms may be due to a pelvic organ collapse.
Ver resposta

These symptoms may be due to a pelvic organ prolapse.

Vocabulário

through childbirth or aging: through + um processo como causa

Nesta frase, through introduz o processo que leva ao prolapso: o parto ou o envelhecimento. Significa “como resultado de” ou “por meio dos efeitos de”, e não um movimento de um lado para o outro. O padrão reutilizável through + processo ou experiência explica como um resultado se desenvolve por meio de uma atividade, um acontecimento ou uma mudança gradual, como em through practice ou through years of use.

Prática

Leia a frase em inglês: The team improved through daily training. O que through significa?

  1. de um lado do treinamento para o outro
  2. apesar do treinamento
  3. por meio do processo de treinamento
Ver resposta

por meio do processo de treinamento

Both of these problems make the anorectal angle more acute, Notas

2:24

Ambos os problemas tornam o ângulo anorretal mais agudo,

Gramática

make the anorectal angle more acute: make + objeto + adjetivo

Aqui, make significa “fazer com que algo se torne de certa maneira”, e não “criar”. O objeto é the anorectal angle, e more acute é a expressão adjetiva que descreve o estado resultante: os dois problemas fazem o ângulo existente ficar mais agudo. O padrão reutilizável make + objeto + adjetivo mostra que algo causa uma mudança de estado. Por exemplo: make the road slippery, make the rule clearer ou make a task easier.

Prática

Complete a frase com make mais o objeto: A second support will ____ more stable.

Ver resposta

make the shelf

Vocabulário

more acute: um ângulo menor e mais agudo

Quando acute descreve angle, tem sentido geométrico: agudo ou fechado. Aqui, more acute significa que o ângulo anorretal fica menor e mais agudo. Embora o contexto seja médico, acute não significa aqui súbito e grave. O substantivo angle indica o sentido geométrico; substantivos como illness ou infection normalmente indicam o sentido médico.

Prática

Em 'After the ruler moves, the two lines meet at a more acute angle than before,' o que acute significa?

  1. Súbito e grave
  2. Altamente preciso
  3. Mais agudo e fechado
Ver resposta

Mais agudo e fechado

and it becomes difficult to expel waste. Frases

2:27

e torna-se difícil expelir os resíduos.

Frases

becomes difficult to expel waste: linguagem formal de saúde

A estrutura becomes difficult to + verbo indica que uma ação fica mais difícil de realizar. Aqui, a ação é expel waste: expelir os resíduos para fora do corpo. Expel é um verbo formal, e waste é aqui um substantivo que significa o material de que o corpo já não precisa. Juntos, expel waste formam uma descrição educada e impessoal, e não uma maneira informal de falar sobre ir ao banheiro.

Prática

Qual situação combina melhor com a expressão expel waste?

  1. Um relatório sobre uma empresa que desperdiça dinheiro
  2. Uma explicação formal de saúde sobre como o corpo elimina resíduos corporais
  3. Um pedido casual para ir ao banheiro durante uma conversa com amigos
Ver resposta

Uma explicação formal de saúde sobre como o corpo elimina resíduos corporais

To identify constipation precisely, Gramática

2:31

Para identificar a constipação com precisão,

researchers have developed metrics such as the Bristol Stool Chart. Cultura

2:33

os pesquisadores desenvolveram métricas como a Escala de Fezes de Bristol.

Gramática

To identify constipation precisely: infinitivo de finalidade no início

To identify constipation precisely é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que os pesquisadores desenvolveram as métricas: o objetivo era identificar a prisão de ventre com precisão. A estrutura é To + verbo na forma base, seguida pela oração principal. No início de uma frase, ela costuma significar in order to; aqui, to não indica movimento em direção a um lugar.

Prática

Use a estrutura To + verbo na forma base e o verbo read para completar a frase: ____ the small print, Maya turned on a brighter lamp.

Ver resposta

To read

Cultura

metrics such as the Bristol Stool Chart: uma ferramenta médica de classificação

Nesta frase, metrics significa critérios ou ferramentas usados para medir, avaliar ou classificar algo. such as apresenta o Bristol Stool Chart como um exemplo dessas ferramentas. O Bristol Stool Chart é uma tabela médica de referência que agrupa as fezes em tipos de acordo com sua aparência e forma. Bristol faz parte do nome próprio da tabela; não é um adjetivo comum.

Prática

O que é o Bristol Stool Chart nesta frase?

  1. Um mapa de banheiros públicos em Bristol.
  2. Um cronograma para medir a altura de uma pessoa.
  3. Uma tabela médica de referência que classifica as fezes por sua forma.
Ver resposta

Uma tabela médica de referência que classifica as fezes por sua forma.

Most people who look at that chart

2:37

A maioria das pessoas que olha para essa tabela

will be able to tell they've experienced constipation before. Notas

2:39

será capaz de dizer que já experimentou constipação antes.

Gramática

will be able to tell: determinar algo com base em indícios

Nesta frase, will be able to tell significa “conseguirá determinar ou reconhecer algo com base no gráfico”. Aqui, tell não significa “dar uma informação a alguém”. Tell pode ser seguido de uma oração completiva ou de uma oração interrogativa indireta para indicar o que foi reconhecido: tell they've experienced constipation, tell whether it is ripe ou tell which key fits. O conteúdo depois de tell é a conclusão, e não a pessoa que recebe uma mensagem.

Prática

Na frase “From the map, we will be able to tell where the river begins”, o que tell significa?

  1. Comunicar a informação a outra pessoa
  2. Mandar alguém começar
  3. Determinar ou reconhecer algo com base na informação
Ver resposta

Determinar ou reconhecer algo com base na informação

Vocabulário

they've experienced constipation before: experience uma condição

Em they've experienced constipation before, they've corresponde a they have, e experienced é o particípio passado do verbo experience. O present perfect indica que a prisão de ventre ocorreu em algum momento anterior ao presente; experienced não é o adjetivo que significa “experiente”. Em contextos de saúde, experience + a symptom or condition significa “ter ou passar por esse sintoma ou problema”. É uma opção mais formal e impessoal do que o uso cotidiano de have.

Prática

Em “They've experienced severe headaches before”, qual é a função e o significado de experienced?

  1. Um verbo que significa “ter passado por algo ou ter tido algo”
  2. Um adjetivo que significa “experiente”
  3. Um substantivo que significa “conhecimento”
Ver resposta

Um verbo que significa “ter passado por algo ou ter tido algo”

When you're on the toilet, Vocabulário

2:43

Quando você está no vaso sanitário,

you should ideally be in a squatting position, Frases

2:44

o ideal seria estar de cócoras,

Vocabulário

When you're on the toilet: escolher on para o vaso sanitário

Em When you're on the toilet, on the toilet indica que a pessoa está sentada no vaso sanitário e, pelo contexto, que o está usando. A preposição on apresenta a pessoa sobre o assento, e não apenas dentro do banheiro. A oração inicial com When define a situação em que a orientação seguinte se aplica. Essa expressão é útil quando é importante dizer que alguém está realmente usando o vaso sanitário.

Prática

Qual frase diz especificamente que Maya está sentada no vaso sanitário e o está usando?

  1. Maya is on the toilet.
  2. Maya is in the toilet.
  3. Maya is in the bathroom.
Ver resposta

Maya is on the toilet.

with your buttocks firmly on the toilet seat.

2:46

com as nádegas firmemente no assento do vaso.

Frases

should ideally be in a squatting position: recomendar um estado ideal

Should ideally be in a squatting position recomenda a postura que seria melhor em condições ideais. Should apresenta um conselho, e ideally indica que essa é a opção preferível; portanto, não se trata de uma exigência absoluta. Be in a squatting position descreve uma postura corporal. De forma mais geral, should ideally be in + um estado, lugar ou posição é uma estrutura útil para recomendar a melhor condição, admitindo que a situação real pode ser diferente.

Prática

Complete esta recomendação moderada de boas práticas com should ideally be in: Before the race, you ____ a calm state of mind.

Ver resposta

should ideally be in

You can elevate your feet on a stool Vocabulário

2:49

Você pode elevar os pés em um banquinho

Vocabulário

elevate your feet on a stool: elevar os pés sobre um banquinho

“Elevate your feet” significa levantar os pés até uma posição mais alta. Elevate é um verbo mais formal que raise, e “on a stool” informa o que sustenta os pés. Aqui, “a stool” é um pequeno banco sem encosto usado para apoiar os pés, não fezes. A estrutura “on a stool” e a ação de elevar os pés apontam para um móvel; expressões médicas como “stool sample” usam o outro significado.

Prática

Em “You can elevate your feet on a stool,” o que significa “stool”?

  1. Fezes
  2. Um lance de escadas
  3. Um banco pequeno que apoia os pés
Ver resposta

Um banco pequeno que apoia os pés

and lean forwards with a straight back, Frases

2:51

e inclinar-se para frente com as costas retas,

Frases

lean forwards with a straight back: movimento e postura mantida

“Lean forwards” apresenta o movimento: levar a parte superior do corpo para a frente. “With a straight back” indica a postura que deve ser mantida durante esse movimento. Em instruções, ação + with + parte do corpo + descrição reúne um movimento e o estado que o acompanha. Aqui, with equivale a “mantendo”, e não a “segurando” ou “usando” alguma coisa.

Prática

Complete a instrução de postura com estas palavras nesta ordem: with + your shoulders + relaxed. Please sit ____.

Ver resposta

with your shoulders relaxed

which straightens the anorectal angle and eases the passage of waste. Frases

2:53

o que endireita o ângulo anorretal e facilita a passagem dos resíduos.

Frases

straightens ... and eases ...: dois efeitos paralelos

Nesta oração relativa, straightens e eases são verbos paralelos no presente e têm o mesmo sujeito: which. O pronome retoma a posição descrita anteriormente, e os dois verbos indicam seus dois resultados: deixar o ângulo anorretal mais reto e ajudar os resíduos a passarem com mais facilidade. Aqui, ease é um verbo que significa “tornar algo menos difícil”. A estrutura formal ease the passage of X significa ajudar X a atravessar um espaço ou canal com mais facilidade.

Prática

Qual frase usa corretamente dois verbos paralelos para descrever dois efeitos?

  1. The wider opening improving airflow and eases the passage of air.
  2. The wider opening improves airflow and ease the passage of air.
  3. The wider opening improves airflow and eases the passage of air.
Ver resposta

The wider opening improves airflow and eases the passage of air.

Going a day without a bowel movement Gramática

2:58

Passar um dia sem evacuar

isn't necessarily cause for alarm, Frases

2:59

não é necessariamente motivo de alarme,

Gramática

Going a day without a bowel movement como sujeito

Going a day without a bowel movement é uma expressão iniciada por um gerúndio. A forma em -ing going inicia uma expressão que nomeia uma situação completa; por isso, toda a expressão funciona como um substantivo e é o sujeito da oração. Como a situação é tratada como uma única ideia, a oração usa o verbo singular isn't. Em contextos de saúde, bowel movement é uma expressão educada e padrão para se referir à evacuação intestinal.

Prática

Complete a frase com o gerúndio de go: ____ a day without internet can feel strange.

Ver resposta

Going

Frases

isn't necessarily cause for alarm: uma forma cautelosa de dizer que não há necessariamente motivo para preocupação

Aqui, isn't necessarily significa “não é sempre ou automaticamente”. A expressão reduz a certeza da conclusão em vez de negá-la por completo. Cause for alarm significa “motivo para preocupação”. Cause funciona aqui como substantivo. Juntas, essas palavras oferecem uma tranquilização cautelosa: a situação não indica automaticamente um problema, embora ainda possa haver motivo para preocupação em alguns casos.

Prática

Na frase “A brief delay isn't necessarily cause for alarm,” o que essa expressão significa?

  1. O atraso pode não ser um problema, portanto não é automaticamente motivo de preocupação.
  2. O atraso certamente causará uma emergência.
  3. O atraso é definitivamente inofensivo.
Ver resposta

O atraso pode não ser um problema, portanto não é automaticamente motivo de preocupação.

but if you are experiencing chronic constipation,

3:02

mas se você está experimentando constipação crônica,

simple dietary and lifestyle changes, Frases

3:05

simples mudanças na dieta e no estilo de vida,

Frases

dietary and lifestyle changes: mudanças na alimentação e nos hábitos diários

Dietary e lifestyle modificam changes. Dietary changes são mudanças relacionadas ao que uma pessoa come ou bebe; dietary não significa apenas comer menos para perder peso. Lifestyle changes é mais abrangente e inclui hábitos regulares, como atividade física, sono e rotina diária. A expressão completa reúne de forma clara os ajustes alimentares e outras mudanças de hábitos em orientações de saúde.

Prática

Em uma orientação de saúde, o que “dietary and lifestyle changes” geralmente abrange?

  1. Mudanças nos hábitos alimentares e em outras rotinas diárias mais amplas
  2. Apenas uma dieta de curto prazo para perder peso
  3. Mudanças na moda e no estilo pessoal
Ver resposta

Mudanças nos hábitos alimentares e em outras rotinas diárias mais amplas

like fibrous vegetables,

3:07

como vegetais fibrosos,

regular exercise,

3:09

exercício regular,

abdominal massage,

3:10

massagem abdominal,

and 6 to 8 cups of water per day, Frases

3:11

e 6 a 8 copos de água por dia,

Frases

6 to 8 cups of water per day: expressar uma faixa diária

Aqui, 6 to 8 indica uma faixa de quantidade: o valor pode ser qualquer um entre seis e oito copos. A palavra to liga os limites inferior e superior. Per day indica a unidade de tempo usada para medir a quantidade. O padrão reutilizável é número to número + unidade + per + unidade de tempo, como em 2 to 3 times per week.

Prática

Complete a instrução para indicar uma quantidade diária de um ou dois comprimidos. Use algarismos, to e per day: Take ____.

Ver resposta

1 to 2 tablets per day

may help restore your daily trip to the toilet. Frases

3:14

podem ajudar a restaurar sua ida diária ao banheiro.

Frases

may help restore your daily trip to the toilet: conselho de saúde cauteloso e eufemístico

May help torna a afirmação cautelosa: a ação pode ser útil, mas quem fala não promete um resultado. Depois de help, restore fica na forma básica; restore significa trazer algo de volta a um estado normal ou anterior. Your daily trip to the toilet é uma forma leve e indireta de se referir a uma evacuação intestinal regular. Nesta frase, a expressão completa significa que algo pode ajudar a recuperar essa regularidade.

Prática

O que a frase destacada comunica?

  1. Garante que o problema será resolvido imediatamente.
  2. Manda alguém fazer uma viagem diária literal até um vaso sanitário.
  3. Diz com cautela que isso pode ajudar a recuperar a regularidade intestinal.
Ver resposta

Diz com cautela que isso pode ajudar a recuperar a regularidade intestinal.

For more TED-Ed lessons

3:17

Para mais lições do TED-Ed

that people love to watch

3:18

que as pessoas adoram assistir

but are too embarrassed to share, Gramática

3:20

mas têm muita vergonha de compartilhar,

Gramática

too embarrassed to share: o padrão too + adjetivo + to do

Em too embarrassed to share, o padrão too + adjetivo + to do indica que uma característica atingiu um grau que impede ou desestimula fortemente a ação. Aqui, a vergonha faz com que as pessoas não queiram compartilhar; não se trata de uma incapacidade física. Aqui, too significa “demais”, e não “também”. O padrão pode indicar incapacidade ou falta de vontade; o adjetivo e o contexto mostram qual resultado está sendo expresso.

Prática

Use as palavras inglesas too, nervous, to e speak para completar a frase: Maya was ____.

Ver resposta

too nervous to speak

check out this playlist. Verbos frasais

3:22

confira esta playlist.

Verbos frasais

check out this playlist: um convite informal para ver conteúdo

Check out é um phrasal verb. Em check out this playlist, significa “dar uma olhada” ou “explorar”, e this playlist é o conteúdo que está sendo recomendado. Como imperativo, funciona como um convite amigável no fim de um vídeo. O significado de check out relacionado à saída de um hotel não se aplica, pois o objeto é um conteúdo de mídia, e não um local ou procedimento de hospedagem.

Prática

Um criador diz: “For more experiments, check out this playlist.” O que ele está pedindo ao público que faça?

  1. Ver ou explorar a playlist.
  2. Verificar se há erros na playlist.
  3. Excluir a playlist da conta deles.
Ver resposta

Ver ou explorar a playlist.