Daddy Longlegs: Três animais diferentes: material de estudo de inglês

CGP Grey

Dificuldade de aprendizagem
474 palavras 240 pal./min

Descrição: a classificação mostra que “daddy longlegs” nomeia uma aranha-de-porão australiana, um opilião, uma típula britânica ou uma planta; só a primeira é uma aranha verdadeira. Principais pontos de inglês: 1. “clear things up” — Verbos frasais: usar para esclarecer uma dúvida ou desfazer uma confusão, não para retirar objetos fisicamente. 2. “so does everything” — Gramática e padrões: aprender so + auxiliar + sujeito, que retoma o predicado anterior e exagera com humor o veneno dos animais australianos. 3. “as if the name wasn't ambiguous enough” — Pragmática e atitude: reconhecer uma intensificação sarcástica que mostra que o nome já era confuso antes de ganhar outro significado.

Nesta lição

In my animal misconceptions video,

0:00

No meu vídeo sobre equívocos sobre animais,

I casually mentioned that daddy longlegs aren't spiders

0:02

mencionei casualmente que os "daddy longlegs" não são aranhas

and received a ton of comments asking for clarification Frases

0:04

e recebi uma tonelada de comentários pedindo esclarecimentos

or suggesting that it's not that simple. Gramática

0:06

ou sugerindo que não é tão simples assim.

Frases

asking for clarification: pedir esclarecimentos

To ask for clarification significa pedir que alguém torne mais clara uma afirmação já feita. As pessoas que comentaram não estão necessariamente perguntando sobre um assunto novo; elas querem que a afirmação seja esclarecida para entender melhor seu sentido ou seus limites. A combinação comum é ask for clarification. Aqui, asking for clarification descreve comments: são comentários que pedem mais clareza.

Prática

Complete a frase com a combinação comum usada para pedir informações mais claras: The directions were unclear, so I called to ____.

Ver resposta

ask for clarification

Gramática

it's not that simple: não é tão simples

It's not that simple significa que a situação não pode ser explicada ou decidida pela resposta fácil que acabou de ser mencionada. Aqui, that simple significa “tão simples quanto a afirmação anterior faz parecer”. A estrutura not that + adjetivo nega esse grau: a questão não é tão simples quanto alguém supõe. Ela costuma corrigir com cuidado uma simplificação excessiva e indicar que mais detalhes virão em seguida.

Prática

Um amigo diz: “Just study one page and you will know everything.” Qual resposta indica de forma gentil que a situação é mais complicada?

  1. It's not that simple.
  2. That's all there is to it.
  3. I don't know what page means.
Ver resposta

It's not that simple.

So, I feel the need to clear things up a little bit. Verbos frasais

0:08

Então, sinto a necessidade de esclarecer as coisas um pouco.

Verbos frasais

clear things up: explicar para eliminar a confusão

“Clear things up” significa explicar um ponto confuso ou corrigir um mal-entendido para que ele fique mais fácil de compreender. Aqui, “things” se refere de forma geral a dúvidas ou confusão, não a objetos físicos. “I feel the need to clear things up” indica que o falante considera necessário fazer um esclarecimento e está prestes a fazê-lo. O phrasal verb é separável: com um substantivo, tanto “clear things up” quanto “clear up the confusion” são possíveis; um pronome fica no meio, como em “clear it up”.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de três palavras que significa “eliminar uma confusão por meio de uma explicação”: Before we continue, I want to ____ about the schedule.

Ver resposta

clear things up

But first, a disclaimer. Discurso

0:09

Mas primeiro, um aviso.

Discurso

But first, a disclaimer: pausa para um aviso necessário

“But first” é um marcador discursivo. “But” interrompe o próximo passo esperado, enquanto “first” indica que um aviso precisa vir antes do assunto principal. Aqui, “disclaimer” é uma declaração breve que alerta o público, estabelece um limite ou esclarece responsabilidades antes de o falante continuar. A expressão concisa omite “here is” e pausa naturalmente o assunto principal em vídeos e apresentações.

Prática

Você está prestes a dar um conselho, mas precisa declarar uma limitação antes do ponto principal. Qual transição é a mais adequada?

  1. But first, a disclaimer.
  2. After that, a short summary.
  3. For example, here is one success story.
Ver resposta

But first, a disclaimer.

If images of spiders make you uncomfortable,

0:11

Se imagens de aranhas deixam você desconfortável,

one, you shouldn't have clicked this video Gramática

0:12

primeiro, você não deveria ter clicado neste vídeo

Gramática

shouldn't have clicked: crítica posterior a uma ação passada

A estrutura shouldn't have + particípio passado olha para uma ação que já aconteceu e diz que ela foi uma má ideia ou algo que não deveria ter sido feito. Aqui, clicked é o particípio passado, e o espectador já clicou no vídeo. Dependendo do tom, essa estrutura pode expressar crítica, arrependimento ou conselho depois do fato. Ela avalia uma ação concluída, em vez de alertar sobre uma ação que ainda pode acontecer.

Prática

Complete a frase com a forma contraída da lição que critica uma ação passada: Looking back, that link was unsafe. You ____ it.

Ver resposta

shouldn't have clicked

and two, you should stop watching right about now.

0:14

e segundo, você deveria parar de assistir agora mesmo.

Cutest spider ever, right?

0:17

A aranha mais fofa de todas, certo?

When editing the video,

0:19

Ao editar o vídeo,

I decided to cut out a daddy longlegs discussion Verbos frasais

0:20

decidi cortar uma discussão sobre os "daddy longlegs"

Verbos frasais

cut out: remover conteúdo durante a edição

Em um contexto de edição, cut out significa remover uma parte para que ela não apareça na versão final. O objeto, a daddy longlegs discussion, identifica o conteúdo removido. Esse phrasal verb é separável: cut out the discussion e cut the discussion out são possíveis. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre cut e out: cut it out.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa removido durante a edição. Use a forma correta do passado: During editing, Maya ____ the long pause from the podcast.

Ver resposta

cut out

and now you'll see why.

0:22

e agora você vai entender o porquê.

To answer the question, Discurso

0:23

Para responder à pergunta,

are daddy longlegs spiders,

0:24

se os "daddy longlegs" são aranhas,

we first need to know what are spiders.

0:25

primeiro precisamos saber o que são aranhas.

Discurso

To answer the question como sinal de finalidade

To answer the question significa “para responder à pergunta”. É uma expressão no infinitivo que indica finalidade e mostra por que o próximo passo é necessário. Aqui, as palavras are daddy longlegs spiders dão nome à pergunta principal; não são uma nova pergunta feita por outra pessoa. O falante não responde de imediato: primeiro define o que são aranhas e depois decide se os daddy longlegs se encaixam nessa definição.

Prática

Que função To answer the question, exerce no início do exemplo?

  1. Ela dá imediatamente a resposta final.
  2. Ela indica a finalidade da próxima etapa.
  3. Ela introduz um assunto totalmente sem relação.
Ver resposta

Ela indica a finalidade da próxima etapa.

And for that,

0:27

E para isso,

we need the biological classification system

0:28

precisamos do sistema de classificação biológica

you should have learned in high school.

0:29

que você deve ter aprendido no ensino médio.

Spiders are in the animal kingdom,

0:31

As aranhas estão no reino animal,

which is a pretty broad class of life

0:32

que é uma classe de vida bastante ampla

and not helpful in narrowing things down. Verbos frasais

0:34

e não ajuda muito a restringir as coisas.

Verbos frasais

narrowing things down: reduzir as possibilidades

Narrow things down significa diminuir um grande conjunto de opções, causas ou possibilidades, eliminando algumas delas. Down indica um intervalo menor, não uma direção física. Nesta frase, o reino animal é amplo demais para identificar as aranhas, por isso não ajuda a levar a busca a um grupo mais específico. Narrowing está na forma -ing porque aparece depois da preposição in.

Prática

Complete a frase com a forma e a ordem corretas de narrow down: We had twelve possible causes, but the first test helped us ____ to three.

Ver resposta

narrow them down

The phylum that concerns us are the arthropods, Cultura

0:36

O filo que nos interessa é o dos artrópodes,

which are a subset of animals with external skeletons,

0:37

que são um subconjunto de animais com exoesqueletos,

segmented bodies, and jointed limbs.

0:39

corpos segmentados e membros articulados.

Cultura

phylum (filo) e arthropods (artrópodes)

Phylum designa um nível importante usado pelos cientistas para classificar os animais: o filo. Arthropods são os animais do filo Arthropoda, incluindo insetos, aranhas, escorpiões e caranguejos. A frase restringe o assunto, passando dos animais em geral para um grande ramo. Exoesqueleto, corpo segmentado e membros articulados são características importantes compartilhadas pelos integrantes desse ramo.

Prática

Qual afirmação apresenta corretamente a relação científica?

  1. arthropods é outro nome para spiders; phylum significa qualquer grupo.
  2. Todos os animais com exoesqueleto são spiders.
  3. arthropods são animais do phylum Arthropoda; spiders são um tipo de arthropod.
Ver resposta

arthropods são animais do phylum Arthropoda; spiders são um tipo de arthropod.

The arthropods with exactly eight legs

0:41

Os artrópodes com exatamente oito pernas

and two body segments are in a class called arachnids,

0:43

e dois segmentos corporais estão em uma classe chamada aracnídeos,

the name where arachnophobia comes from.

0:45

de onde vem o nome aracnofobia.

And while often used to mean fear of spiders, Gramática

0:46

E embora seja frequentemente usado para significar medo de aranhas,

there are plenty of arachnids that are not spiders

0:48

existem muitos aracnídeos que não são aranhas,

such as scorpions and mites.

0:50

como escorpiões e ácaros.

Gramática

while often used to mean (embora seja frequentemente usado para significar)

Aqui, while significa although, ou seja, «embora», e não «durante o tempo em que». While often used to mean X é uma oração concessiva reduzida; sua forma completa é while it is often used to mean X. Nesse contexto, o sujeito omitido é arachnophobia, recuperado da frase anterior. Essa abertura reconhece primeiro um significado comum, e depois a oração principal acrescenta um limite ou uma correção. O padrão reutilizável é While + particípio passado ou adjetivo, seguido por uma oração principal de contraste.

Prática

Complete a abertura concessiva com o padrão exato da lição: ____ any large prehistoric reptile, the word dinosaur has a narrower scientific meaning.

Ver resposta

While often used to mean

The true spiders are a subset of arachnids Frases

0:51

As verdadeiras aranhas são um subconjunto dos aracnídeos

in the order of Araneae.

0:53

na ordem Araneae.

Frases

“a subset of arachnids”: inclusão completa entre categorias

Em “a subset of arachnids”, subset nomeia uma categoria menor cujos membros pertencem todos à categoria maior dos aracnídeos. O padrão reutilizável é “A is a subset of B”. Essa é uma relação de inclusão em uma só direção: todas as aranhas verdadeiras são aracnídeos, mas a frase não diz que todos os aracnídeos são aranhas verdadeiras.

Prática

Escolha a frase que expressa com precisão a relação entre as categorias: Every violin is a string instrument, but not every string instrument is a violin.

  1. Violins and string instruments are the same category.
  2. Violins are a subset of string instruments.
  3. Violins overlap with string instruments.
Ver resposta

Violins are a subset of string instruments.

What defines these as spiders are their fangs, Frases

0:55

O que as define como aranhas são suas presas,

the poison glands within them,

0:56

as glândulas de veneno dentro delas,

their numerous eyes,

0:57

seus numerosos olhos

and their spinnerets that allow them to make webs. Gramática

0:58

e suas fiandeiras que lhes permitem fazer teias.

Frases

“defines these as spiders”: a estrutura “define A as B”

A estrutura “define A as B” significa que uma característica, regra ou padrão estabelece que A pertence à categoria B. Aqui, “these” se refere aos animais em discussão, e “spiders” é a categoria atribuída a eles. Em “What defines these as spiders?”, what pergunta quais características identificadoras tornam essa classificação válida. A lista seguinte apresenta essas características.

Prática

Qual frase indica que as características listadas estabelecem a categoria do dispositivo, em vez de apenas descrevê-lo ou reconhecê-lo?

  1. These features identify the device as a medical tool.
  2. These features define the device as a medical tool.
  3. These features describe the device as a medical tool.
Ver resposta

These features define the device as a medical tool.

Gramática

allow them to make webs: allow + objeto + to + verbo

Allow + objeto + to + verbo significa que uma característica, ferramenta ou situação possibilita que a pessoa ou coisa indicada pelo objeto realize uma ação. No exemplo, as fiandeiras possibilitam que as aranhas (them) façam teias; ninguém está dando permissão a elas. A estrutura é allow + alguém/algo + to + verbo na forma base. Ela é útil para explicar o que uma parte do corpo, um projeto ou uma condição torna possível.

Prática

Use allow + objeto + to + verbo para completar a frase: These large handles ____ carry the box safely.

Ver resposta

allow young children to

Now that we have a spider checklist, Discurso

1:00

Agora que temos uma lista de verificação de aranhas,

on to the second problem.

1:02

vamos ao segundo problema.

Discurso

Now that ..., on to ... como transição em duas etapas

Now that apresenta um fato que já é verdadeiro e o estabelece como motivo ou ponto de partida para o que vem a seguir. Aqui, ter uma lista indica que a primeira etapa foi concluída. On to the second problem é uma transição oral abreviada que significa “let's move on to the second problem”. As palavras omitidas são entendidas pelo contexto. Juntas, as estruturas Now that ..., on to ... primeiro retomam uma etapa concluída e depois conduzem o público para a próxima.

Prática

Qual frase usa corretamente Now that para uma condição já estabelecida e on to como uma transição oral curta?

  1. Now that everyone is ready, onto the first activity.
  2. Now that everyone is ready, on to the first activity.
  3. Now everyone that is ready, on to the first activity.
Ver resposta

Now that everyone is ready, on to the first activity.

The name daddy longlegs means different things in different places. Cultura

1:03

O nome "daddy longlegs" significa coisas diferentes em lugares diferentes.

Cultura

Daddy longlegs como nome popular regional

Daddy longlegs é um nome popular regional, não um nome científico fixo. Nesta frase, means different things indica que as mesmas palavras podem se referir a animais diferentes conforme o lugar. Em diferentes regiões de língua inglesa, esse nome pode ser usado para tipos distintos de animal. A frase prepara você para considerar a localização do falante e a descrição próxima, em vez de apenas o nome, para descobrir qual animal está sendo mencionado.

Prática

Um vídeo britânico e um vídeo australiano usam daddy longlegs para animais diferentes. Qual é a melhor conclusão?

  1. O lugar e o contexto importam porque daddy longlegs é um nome popular regional.
  2. Um dos vídeos necessariamente está usando o inglês de forma errada.
  3. O nome identifica em todos os lugares uma única espécie classificada oficialmente.
Ver resposta

O lugar e o contexto importam porque daddy longlegs é um nome popular regional.

In Australia, this cellar spider is called a daddy longlegs,

1:06

Na Austrália, esta aranha-tremedora é chamada de "daddy longlegs",

which as an eight-legged multi-eyed web-spinning member of Araneae

1:08

o que, sendo um membro da ordem Araneae de oito pernas, muitos olhos e que faz teias,

makes it an official spider.

1:11

a torna uma aranha oficial.

It also produces venom,

1:13

Ela também produz veneno,

but then so does everything in that bloody country. Notas

1:14

mas, por outro lado, tudo naquele país maldito produz.

Gramática

So + auxiliar + sujeito em so does everything

Em so does everything, so significa também ou da mesma forma, e não portanto. A oração retoma produces venom, então o sentido completo é que todo o resto também produz veneno. O padrão é so + auxiliar + sujeito. Como produces está no presente simples, does substitui o grupo verbal repetido e vem antes de everything. Aqui, everything é um exagero cômico, não uma afirmação científica literal.

Prática

Complete a frase com o padrão invertido so + does + the library: The museum closes at five, and ____.

Ver resposta

so does the library

Vocabulário

bloody como intensificador informal britânico

Aqui, bloody não significa 'coberto de sangue'. É um intensificador emocional: reforça a reclamação irritada e exagerada de quem fala sobre o país. No inglês britânico informal, bloody costuma aparecer antes de um substantivo ou adjetivo para acrescentar irritação ou ênfase. A mensagem principal continua a mesma, mas a atitude de quem fala fica muito mais forte.

Prática

Julgue: bloody é uma boa escolha neste e-mail formal para a direção de uma escola: 'This bloody form is difficult to complete'?

  1. Não. É informal e pode parecer desrespeitoso.
  2. Sim. É neutro e formal.
Ver resposta

Não. É informal e pode parecer desrespeitoso.

Where I grew up, this is a daddy longlegs,

1:16

Onde eu cresci, isto é um "daddy longlegs",

sometimes called a harvestman.

1:18

às vezes chamado de opilião (harvestman).

They have just two soulless eyes,

1:19

Eles têm apenas dois olhos sem alma,

can't web sling,

1:21

não conseguem fazer teias

and lack fangs and poison glands Vocabulário

1:22

e não possuem presas e glândulas de veneno,

and so fail the spider checklist

1:23

falhando assim na lista de verificação das aranhas

and are in a different order called Opiliones. Vocabulário

1:24

e estão em uma ordem diferente chamada Opiliones.

Vocabulário

lack + substantivo: lack fangs and poison glands

Em lack fangs and poison glands, lack significa 'não ter' ou 'estar sem'. É um verbo transitivo, portanto as coisas ausentes aparecem diretamente depois dele como objeto. O sujeito They é compartilhado pelos elementos da lista coordenada: They have..., can't... e lack.... Essa formulação compacta e neutra é comum em descrições objetivas e soa mais formal do que don't have.

Prática

Complete a frase objetiva com a forma correta de lack. Não use of: This small camera ____ a flash.

Ver resposta

lacks

Vocabulário

a different order called Opiliones: order como nível biológico

Aqui, order é um termo de classificação biológica. Significa um nível usado para agrupar animais relacionados; não significa uma sequência nem uma ordem dada por alguém. As palavras called Opiliones dão o nome desse nível. Dizer que esses animais estão in a different order significa que eles são classificados separadamente das aranhas verdadeiras.

Prática

No exemplo, o que significa a different order?

  1. Um nível usado para classificar grupos de animais relacionados
  2. A sequência em que os animais aparecem
  3. Uma ordem dada aos animais
Ver resposta

Um nível usado para classificar grupos de animais relacionados

It was these that I had in mind while making the video. Frases

1:27

Eram esses que eu tinha em mente ao fazer o vídeo.

Frases

had in mind: pensar na opção pretendida

Have someone or something in mind significa pensar em uma pessoa ou coisa como a escolha, o exemplo ou a referência pretendida. No passado, have muda para had. Aqui, these se refere às criaturas que o falante queria indicar enquanto fazia o vídeo. A expressão não significa que ele sentia falta delas nem que estava preocupado com elas.

Prática

Qual frase usa had in mind para identificar uma escolha pretendida?

  1. The noisy bike was on my mind all night.
  2. Keep the bike in mind when you compare prices.
  3. The blue bike was the one I had in mind.
Ver resposta

The blue bike was the one I had in mind.

To make things more complicated, Discurso

1:29

Para complicar as coisas,

Discurso

To make things more complicated como marcador de transição

To make things more complicated avisa ao ouvinte que a próxima informação acrescentará mais uma camada a uma situação que já é difícil de entender ou explicar. Aqui, to make descreve o efeito da nova informação. Não significa que alguém esteja tentando criar um problema de propósito. A expressão organiza a explicação ao preparar o ouvinte para mais uma exceção, obstáculo ou reviravolta.

Prática

Qual frase indica um aumento de complexidade sem dizer que a nova informação é necessariamente ruim?

  1. Also, the guide has a blue cover.
  2. To make matters worse, the storm damaged the only bridge.
  3. To make things more complicated, the same rule has a different exception in every region.
Ver resposta

To make things more complicated, the same rule has a different exception in every region.

in my adoptive UK, Vocabulário

1:30

no meu Reino Unido adotivo,

the British call this crane fly daddy longlegs. Gramática

1:31

os britânicos chamam esta mosca-grua (crane fly) de "daddy longlegs".

Vocabulário

my adoptive UK: um país que se tornou seu lar mais tarde

Em my adoptive UK, adoptive é usado em sentido figurado. Quem fala apresenta o Reino Unido como um lugar que o acolheu e se tornou seu lar mais tarde. A expressão comunica um sentimento pessoal de pertencimento, não uma adoção legal. Esse uso estende a ideia familiar de adoção a um país, uma cidade ou uma comunidade.

Prática

Na frase "Maya calls Canada her adoptive country," o que adoptive sugere?

  1. O Canadá se tornou seu lar mais tarde, e ela sente que pertence ao país.
  2. Ela só visitou o Canadá durante umas férias curtas.
  3. O Canadá a adotou legalmente quando ela era criança.
Ver resposta

O Canadá se tornou seu lar mais tarde, e ela sente que pertence ao país.

Gramática

chamar esta típula de daddy longlegs

Call + objeto + nome indica que nome alguém dá a uma pessoa ou coisa, ou qual rótulo usa para ela. Na frase, this crane fly é o objeto e daddy longlegs é o nome usado para a típula. Neste contexto britânico, é um nome local comum. Aqui, call significa “chamar” ou “dar um nome”, não “telefonar”. A estrutura pode indicar um nome comum, um apelido ou uma denominação regional, então a mesma coisa pode ter nomes diferentes em lugares diferentes.

Prática

Qual frase usa corretamente call + objeto + nome para dar um nome a algo?

  1. We call this tool a box wrench.
  2. We call a box wrench this tool.
  3. We call this tool as a box wrench.
Ver resposta

We call this tool a box wrench.

Unlike the closely related Opiliones and Araneae, Gramática

1:33

Ao contrário dos intimamente relacionados Opiliones e Araneae,

the crane fly isn't an arachnid but an insect,

1:35

a mosca-grua não é um aracnídeo, mas sim um inseto,

the class of arthropods with six legs and three body segments.

1:38

a classe de artrópodes com seis pernas e três segmentos corporais.

Gramática

Ao contrário de Opiliones e Araneae, a típula não é um aracnídeo, mas um inseto

Unlike introduz um contraste com um substantivo ou grupo nominal: Unlike the closely related Opiliones and Araneae separa a típula desses dois grupos. Closely related modifica os dois nomes dos grupos, não a típula. O padrão B isn't X but Y rejeita primeiro uma categoria errada e apresenta imediatamente a correta. Aqui, a típula não é um aracnídeo, mas um inseto. Juntas, as duas partes deixam explícitas a comparação e a correção.

Prática

Qual frase usa corretamente Unlike + grupo nominal e not X but Y para fazer uma correção?

  1. Although the old model, this camera isn't automatic but manual.
  2. Unlike the old model, this camera is automatic but not manual.
  3. Unlike the old model, this camera isn't automatic but manual.
Ver resposta

Unlike the old model, this camera isn't automatic but manual.

And as if the name wasn't ambiguous enough at this point, Intenção

1:40

E como se o nome não fosse ambíguo o suficiente a essa altura,

there is also a plant called daddy longlegs.

1:43

há também uma planta chamada "daddy longlegs".

Intenção

As if the name wasn't ambiguous enough: intensificação irônica

A estrutura as if + negative clause + enough não questiona de verdade se algo foi suficiente. Aqui, quem fala trata o nome como já sendo muito ambíguo. Em seguida, ela introduz outro fato que faz a situação parecer ainda mais confusa: uma planta tem o mesmo nome. Essa estrutura cria uma intensificação irônica, muitas vezes com humor, irritação ou surpresa.

Prática

Qual frase usa a estrutura para indicar que uma situação que já era ruim ficou ainda pior?

  1. Two delays were bad enough, but at least our train was not cancelled.
  2. As if two delays weren't bad enough, our train was cancelled.
  3. Our train was cancelled because the two delays weren't long enough.
Ver resposta

As if two delays weren't bad enough, our train was cancelled.

For taxonomic completeness, Discurso

1:45

Para fins de integridade taxonômica,

the plant is over here in a different kingdom.

1:46

a planta está aqui em um reino diferente.

Discurso

For taxonomic completeness: acrescentar um detalhe para uma cobertura completa

For taxonomic completeness é uma expressão introdutória de finalidade. Ela informa por que o detalhe seguinte está sendo acrescentado: para que o panorama da classificação abranja todos os tipos relevantes, embora a planta não seja central na comparação entre animais. A estrutura reutilizável For + subject area + completeness organiza informações secundárias em relatórios, aulas e explicações. Completeness significa cobertura total do escopo escolhido, não um conhecimento perfeito ou definitivo de todo o assunto.

Prática

O que a expressão inicial indica nesta frase: For historical completeness, the report also lists the earlier design that was never built.?

  1. O autor garante que nenhum fato histórico está faltando.
  2. O projeto adicional é incluído para que o relatório cubra a história relevante de forma mais completa.
  3. O projeto anterior é a principal conclusão do relatório.
Ver resposta

O projeto adicional é incluído para que o relatório cubra a história relevante de forma mais completa.

But because of the way life works,

1:48

Mas por causa da forma como a vida funciona,

even this plant is distantly related to these other daddy longlegs Frases

1:49

até mesmo essa planta tem um parentesco distante com esses outros "daddy longlegs",

because plants and animals are both eukaryotes, Vocabulário

1:52

porque tanto as plantas quanto os animais são eucariotos,

Frases

distantly related to: uma ligação distante

Aqui, distantly related to significa que a planta e os animais compartilham uma ligação evolutiva muito antiga, mas não são parentes próximos. Distantly mostra quanto essa relação é distante. A estrutura é be + distantly related to + substantivo. Ela pode descrever relações evolutivas ou familiares e também uma ligação fraca ou indireta entre ideias. Não significa “estar localizado longe”.

Prática

Em “Whales are distantly related to hippos,”, o que distantly descreve?

  1. Uma grande distância física entre os animais
  2. Uma relação evolutiva distante
  3. Um lugar onde os animais vivem
Ver resposta

Uma relação evolutiva distante

which means that their cells have complex structures, Discurso

1:54

o que significa que suas células possuem estruturas complexas,

most notably a nucleus. Discurso

1:56

mais notavelmente um núcleo.

Vocabulário

eukaryotes: organismos cujas células têm núcleo

Nesta frase, eukaryotes nomeia o amplo grupo biológico que inclui plantas e animais. Um eukaryote é um organismo cujas células têm um núcleo e outras estruturas internas complexas. A palavra relaciona plantas e animais em um nível de classificação muito alto. Ela não significa que a planta seja um animal, uma aranha ou uma espécie específica.

Prática

Por que tanto uma árvore quanto um cão podem ser chamados de eukaryotes?

  1. Suas células contêm núcleos e outras estruturas internas complexas.
  2. Eles pertencem à mesma espécie.
  3. Os dois são animais.
Ver resposta

Suas células contêm núcleos e outras estruturas internas complexas.

Discurso

Which means that para introduzir um significado ou resultado

Aqui, which means that retoma toda a afirmação de que plantas e animais são eucariontes. Não descreve apenas o substantivo próximo eukaryotes. Ele usa esse fato anterior como ponto de partida para explicar o que o fato indica: as células deles têm estruturas complexas. Esse padrão ajuda o ouvinte a passar de um fato ao seu significado ou resultado.

Prática

Complete com o conector de três palavras que começa com which e usa o verbo means: The library opens at ten, ____ we cannot go inside at nine.

Ver resposta

which means that

Discurso

Most notably: destacar o principal exemplo

Most notably introduz o exemplo que o falante mais quer que você note. Aqui, o núcleo é apresentado como o exemplo mais claro ou importante das estruturas complexas das células. A expressão ainda deixa espaço para outros exemplos. Ela destaca um item; não diz que o núcleo é a única estrutura complexa nem que ele seja sempre o mais importante em qualquer contexto.

Prática

O que most notably faz nesta frase? The park has several attractions, most notably its giant glasshouse.

  1. Diz que a enorme estufa é a única atração do parque.
  2. Marca a enorme estufa como o exemplo de maior destaque, mas deixa espaço para outras atrações.
  3. Mostra que as atrações estão listadas em ordem temporal.
Ver resposta

Marca a enorme estufa como o exemplo de maior destaque, mas deixa espaço para outras atrações.

So, to fully answer the first question, Discurso

1:57

Portanto, para responder totalmente à primeira pergunta,

there are four daddy longlegs, Discurso

1:59

existem quatro "daddy longlegs",

three animals, two arachnids,

2:00

três animais, dois aracnídeos,

but only one spider among them.

2:02

mas apenas uma aranha entre eles.

Discurso

To fully answer the first question para voltar ao ponto principal

A expressão to fully answer the first question mostra que o falante está voltando a uma pergunta anterior depois de apresentar detalhes extras. Ela indica que a próxima parte é a resposta completa e organizada, não outro assunto secundário. Aqui, fully significa incluir as diferenças importantes necessárias para responder à pergunta. Não significa apresentar todos os fatos possíveis sobre o assunto.

Prática

Complete a frase com a expressão que retoma a primeira pergunta e introduz uma resposta completa: “We were asked two questions. So, ____, we need both more time and more helpers.”

Ver resposta

to fully answer the first question

Discurso

Four ... three ... two ..., but only one ... como resumo decrescente

A abertura there are vale para cada parte de uma lista paralela: four daddy longlegs, three animals, two arachnids e, por fim, but only one spider. As quantidades diminuem de quatro para um, deixando uma classificação complicada mais fácil de acompanhar. But only dá a maior ênfase ao último e menor grupo. Nesse contexto, four daddy longlegs significa quatro coisas diferentes que compartilham esse nome, e não quatro criaturas individuais; os números menores descrevem grupos dentro do conjunto maior.

Prática

Qual frase usa quantidades paralelas decrescentes e but only para destacar o último e menor grupo?

  1. The club has eight members, including five musicians, three guitarists, and one lead guitarist.
  2. Among the eight club members, five are musicians, and three of those musicians are guitarists.
  3. Of the eight club members, five are musicians, three are guitarists, but only one is the lead guitarist.
Ver resposta

Of the eight club members, five are musicians, three are guitarists, but only one is the lead guitarist.