Levitação Acústica em CÂMERA ULTRA LENTA - Smarter Every Day 134: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Vídeo: Ondas ultrassônicas opostas criam zonas de pressão que mantêm espuma e água suspensas; imagens rápidas mostram gotas grandes se rompendo quando a pressão acústica vence a tensão superficial. Pontos de inglês: 1. cut it out, — Phrasal verbs: distinguir aqui a remoção de frequências indesejadas do áudio da ordem coloquial “pare com isso”, usando o contexto. 2. wishing I had — Gramática e padrões: usar wish com uma forma no passado para uma falta atual ou um desejo irreal, como equipamentos ou oportunidades indisponíveis naquele momento. 3. ramping up — Phrasal verbs: descrever um aumento gradual e controlado de amplitude e pressão, ou de intensidade, volume, produção e atividade.
Nesta lição
Anthony picked me up in his awesome Mustang and told me to come to this building Verbos frasais
0:04O Anthony me buscou no seu Mustang incrível e me disse para vir a este prédio
picked me up: buscar alguém de carro
Nesta frase, picked me up significa que ele foi de carro até onde eu estava para me buscar, para que pudéssemos ir juntos a outro lugar. Esse é o sentido de transporte do phrasal verb pick up, não a ação literal de levantar alguém. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre pick e up: pick me up, pick her up ou pick them up. Não se diz pick up me.
Prática
Complete a frase com a forma correta de pick up no passado, colocando o pronome na posição certa: “My aunt drove to the station to collect me. She ____ after work.”
Ver resposta
picked me up
which means that we only control things on one axis here. Discurso
0:16o que significa que nós só controlamos as coisas num eixo aqui.
which means that: explicar a afirmação anterior
Which means that introduz uma consequência clara ou uma explicação prática do que foi dito antes. Aqui, transforma o termo técnico single axis em seu significado prático: o controle está limitado a um único eixo. Which retoma toda a afirmação anterior, e não apenas o substantivo axis. A vírgula indica que a oração acrescenta uma explicação, e that introduz a explicação que vem em seguida.
Prática
Leia esta frase: The road is closed, which means that we need another route. A que which se refere?
- Apenas o substantivo route.
- O fato completo de que a estrada está fechada.
- Apenas o substantivo road.
Ver resposta
O fato completo de que a estrada está fechada.
Um Any time I see an oscilloscope I get excited. Gramática
0:23Hum, toda vez que eu vejo um osciloscópio eu fico empolgado.
Any time I see ... I get ... para reações habituais
Any time I see ... significa “sempre que eu vejo...” e introduz uma condição que se repete, não uma ocasião específica. As duas orações usam o presente simples para mostrar um gatilho e um resultado habituais: any time + condição, sujeito + resultado no presente. No resultado, get + adjetivo significa “ficar” ou “começar a se sentir” de certa maneira; I get excited indica que ficar animado é a reação habitual de quem fala.
Prática
Qual frase indica que a mesma reação acontece sempre que surge o gatilho?
- At any time, I can smell fresh bread.
- Any time I smell fresh bread, I get hungry.
- I smelled fresh bread once, and I got hungry.
Ver resposta
Any time I smell fresh bread, I get hungry.
You'll so the main frequency we're using again is 22kHz
0:27Você vai, então a frequência principal que estamos usando de novo é 22kHz,
Um what you'll be hearing are sub-harmonic around 17-18kHz
0:32Hum, o que você vai ouvir são os sub-harmônicos ao redor de 17-18kHz.
But I can just put a low pass filter on the audio Vocabulário
0:35Mas eu posso simplesmente colocar um filtro passa-baixa no áudio
low pass filter: deixar as frequências baixas passarem
Um low pass filter, geralmente escrito low-pass filter em textos técnicos revisados, deixa passar as partes de menor frequência de um sinal e reduz as frequências acima de um ponto de corte definido. Low descreve a faixa de frequências que pode passar; não significa que o filtro tenha baixa qualidade. Nesta frase, adicionar o filtro ao áudio é uma forma de reduzir um som indesejado de alta frequência.
Prática
Uma gravação tem um chiado indesejado de alta frequência. Qual ferramenta foi projetada para deixar as frequências baixas passarem e reduzir as altas?
- a low-pass filter
- a high-pass filter
- a gain control
Ver resposta
a low-pass filter
and I can I'm guessing that you cut it out, Verbos frasais
0:37e eu posso, eu imagino que você vá cortar isso,
cut it out: remover parte de uma gravação
Nesta frase, cut it out significa remover uma parte da gravação ou do sinal. O pronome it se refere ao som de alta frequência, então o falante supõe que esse som foi retirado ou filtrado. A estrutura cut + objeto + out pode descrever a remoção de algo de um conjunto maior, como um ruído indesejado de uma gravação, uma cena de um filme ou uma frase de um parágrafo.
Prática
Leia a frase e escolha o significado de cut the hiss out: “The producer cut the hiss out of the interview recording.”
- Aumentar o volume do chiado
- Mandar o produtor parar de se comportar mal
- Remover o chiado da gravação da entrevista
Ver resposta
Remover o chiado da gravação da entrevista
Turn it up: aumentar um nível com um phrasal verb separável
Turn it up significa aumentar a saída, o volume ou a intensidade de um aparelho. Aqui, it se refere ao aparelho acústico ou ao nível dele, e up significa “para uma regulagem mais alta”, não uma direção física para cima. Turn up é separável. Com o pronome it, coloque o objeto entre turn e up: turn it up. Turn up it não é inglês padrão.
Prática
Complete a frase usando turn up e o pronome it: The music is too quiet. Please ____.
Ver resposta
turn it up
Well, let's stinking levitate something, dude. Vocabulário
0:45Bom, vamos levitar alguma coisa logo, cara.
stinking como intensificador informal
Aqui, stinking não se refere a mau cheiro. É um intensificador informal, parecido com really, mas com mais carga emocional, e dá mais força a levitate something. Antes do verbo, ele mostra a empolgação impaciente de quem fala: vamos parar de esperar e fazer isso agora. Esse uso semelhante ao de um advérbio é brincalhão e não padrão, por isso o tom importa mais do que uma tradução literal.
Prática
Em "Let's stinking build this robot already!", qual é a principal função de stinking?
- Torna a frase formal e educada.
- Diz que o robô está com mau cheiro.
- Acrescenta uma ênfase empolgada ou impaciente.
Ver resposta
Acrescenta uma ênfase empolgada ou impaciente.
No way para expressar surpresa e incredulidade
No way é uma reação fixa da conversa. Aqui, significa “Mal posso acreditar!” e demonstra surpresa diante de um resultado inesperado; não é uma afirmação literal sobre um caminho. As mesmas palavras também podem expressar uma recusa forte, como “De jeito nenhum”. O contexto e a entonação determinam o sentido: como reação a uma notícia surpreendente, geralmente indicam incredulidade; como resposta a um pedido, podem indicar recusa.
Prática
Um amigo mostra a você uma pequena ponte de papel que sustenta dez livros. Você diz "No way!". O que essa reação provavelmente significa?
- Estou surpreso e mal posso acreditar.
- Recuso-me terminantemente a construir qualquer ponte.
- Não consigo encontrar um caminho.
Ver resposta
Estou surpreso e mal posso acreditar.
By X, you mean Y? para confirmar o significado pretendido
A estrutura “By X, you mean Y?” verifica se Y é o significado que outra pessoa pretende dar à palavra ou expressão X. Aqui, sound é o termo em discussão, e pressure é a interpretação proposta. Nesse padrão, by X significa “quando você diz X” ou “com X, você quer dizer que...”; não descreve o meio usado para fazer algo. A ordem de afirmação you mean Y pode funcionar como uma pergunta de confirmação em uma conversa, geralmente com entonação ascendente.
Prática
Complete o esclarecimento usando exatamente a estrutura By X, you mean Y?: ____ 'backup,' ____ saving a second copy?
Ver resposta
By · you mean
Yeah, the sound waves, which are pressure waves.
0:57Sim, as ondas sonoras, que são ondas de pressão.
but you can see the wave length spacing basically between these.
0:59mas você pode ver basicamente o espaço do comprimento de onda entre elas.
a bit too + adjetivo: um pouco além do nível aceitável
Em a bit too simplified, too simplified significa que algo foi simplificado além de um ponto útil ou aceitável. O falante não está apenas dizendo que é simples; está indicando que a simplificação deixou de fora algo importante. A bit suaviza a crítica ao fazer o excesso parecer pequeno. Essa expressão não anula too, portanto a frase ainda afirma que existe um problema real.
Prática
A explicação de um colega deixa de fora uma etapa importante. Qual frase apresenta uma crítica suave, mas real?
- Your explanation is very simplified.
- Your explanation is a bit simplified.
- Your explanation is a bit too simplified.
Ver resposta
Your explanation is a bit too simplified.
These ripples move along at the speed of sound.
1:14Essas ondulações se movem na velocidade do som.
When you have two identical sound waves and you line them up just right, Notas
1:17Quando você tem duas ondas sonoras idênticas e você as alinha perfeitamente,
line them up: alinhá-los
Line them up é um phrasal verb separável que significa colocar ou ajustar várias coisas para que suas posições coincidam. Aqui, as duas ondas sonoras são colocadas no alinhamento correto; elas não estão sendo postas em uma fila. Em line them up, them é o objeto e fica entre line e up. Com um substantivo, tanto line the waves up quanto line up the waves são possíveis, mas com um pronome o uso normal é colocá-lo no meio.
Prática
Complete a frase com a expressão verbal que significa alinhar as ondas: When you have two identical sound waves and you ____ just right,
Ver resposta
line them up
just right: exatamente na medida certa
Just right significa exatamente adequado para a situação: no grau, na posição, no tamanho ou no momento corretos. Aqui indica que as ondas estão alinhadas da maneira precisa necessária, não apenas de forma aproximada. É uma expressão conversacional flexível para um resultado que está exatamente adequado, mesmo sem nenhum número. Nesta frase, right significa correto ou adequado, não a direção direita.
Prática
Qual expressão completa melhor esta frase com o sentido de “exatamente adequado”? The soup is ___, so we do not need to add anything.
- just right
- just enough
- right away
Ver resposta
just right
they no longer act like waves moving across the room. Gramática
1:20elas não agem mais como ondas se movendo pelo ambiente.
Já não agem como ondas
No longer indica que um estado ou comportamento era verdadeiro antes, mas deixou de ser verdadeiro agora. Act like significa comportar-se ou funcionar de maneira parecida; aqui, não significa atuar em um palco. A frase mostra uma mudança entre antes e agora: as ondas deixaram de se comportar como ondas que atravessam a sala. A expressão deixa claro esse contraste.
Prática
Complete a frase com a expressão que mostra que uma forma anterior de agir terminou: After the software update, the old buttons ____ shortcuts.
Ver resposta
no longer act like
they become what's called a standing wave. Notas
1:26elas se tornam o que chamamos de uma onda estacionária.
O que é chamado de onda estacionária
What's called + um nome introduz o nome comum ou técnico de algo que acabou de ser descrito. What's é a contração de what is, e essa expressão não é uma pergunta direta. Nesta frase, as ondas combinadas são identificadas pelo termo técnico a standing wave. A estrutura leva a explicação do fenômeno até o nome usado para ele.
Prática
Escolha a frase que usa what's called para ligar uma descrição a um nome.
- What do you call the pattern?
- The pattern is calling a constellation.
- The pattern is known as a constellation.
- The pattern is what's called a constellation.
Ver resposta
The pattern is what's called a constellation.
Onda estacionária: um padrão de onda fixo
Uma onda estacionária é um padrão de onda que permanece nos mesmos lugares, em vez de se propagar pelo espaço. Seus nós, os pontos que permanecem parados, e seus ventres ficam em posições fixas. Na frase, they become what's called apresenta o nome científico padrão do padrão que se formou. Standing não significa que a onda esteja em pé: o padrão parece fixo, embora partes do meio ainda possam se mover para a frente e para trás.
Prática
Em uma explicação científica, o que standing wave nomeia?
- Um padrão de onda que viaja de um lugar para outro
- Uma onda vertical que permanece acima da superfície
- Um padrão de onda com nós e ventres fixos
Ver resposta
Um padrão de onda com nós e ventres fixos
You get a spot right here where there's a pressure flipping on and off
1:28Você tem um ponto bem aqui onde há uma pressão que liga e desliga
and a spot right here where the pressure isn't changing at all.
1:31e um ponto bem aqui onde a pressão não muda de forma alguma.
If you flip this thing upright and then you put something tiny right inside that little pocket,
1:35Se você virar esta coisa de pé e colocar algo minúsculo bem dentro daquele pequeno espaço,
you can use that air pressure to bump something up against the force of gravity.
1:40você pode usar aquela pressão do ar para empurrar algo para cima contra a força da gravidade.
So it ends up looking like this Ping-Pong paddle. Verbos frasais
1:44Então acaba parecendo com esta raquete de pingue-pongue.
Acaba parecendo: descrever uma semelhança final
Ends up looking like descreve a aparência alcançada depois de um processo. Nesta frase, algo adquire gradualmente uma forma final parecida com uma raquete de pingue-pongue; a expressão não significa que algo se mova para cima e depois olhe para alguma coisa. End up é seguido de looking, a forma em -ing, porque looking like nomeia o resultado alcançado. O padrão pode ser reutilizado para resultados que não foram necessariamente planejados: end up + -ing + like + substantivo.
Prática
O que ends up looking like enfatiza nesta frase?
- Um objeto que se move para cima antes de mudar
- A aparência final alcançada depois de um processo
- Uma identidade ou profissão permanente
Ver resposta
A aparência final alcançada depois de um processo
but it keeps getting knocked back up by the high pressure wave below it. Gramática
1:47mas ela continua sendo rebatida de volta para cima pela onda de alta pressão abaixo dela.
keeps getting knocked back up: ser repetidamente empurrado de volta para cima
“keeps getting knocked back up” descreve um evento passivo que se repete. O sujeito não se impulsiona para cima; algo bate nele repetidamente e o devolve a uma posição mais alta. Keep + getting + particípio passado apresenta a ação como um padrão contínuo, enquanto back up acrescenta a direção de voltar para cima. Assim, a estrutura expressa ao mesmo tempo repetição, uma força externa e movimento ascendente.
Prática
Qual frase mostra naturalmente que um objeto recebe repetidamente uma força externa e é devolvido para cima?
- The beach ball keeps getting knocked back up by the waves.
- The beach ball keeps knocking itself back up in the waves.
- The beach ball keeps getting knocked back down by the waves.
Ver resposta
The beach ball keeps getting knocked back up by the waves.
Anthony uses a syringe to balance little drops of water on top of that oscillating wave.
1:55O Anthony usa uma seringa para equilibrar pequenas gotas de água em cima daquela onda oscilante.
bouncing up and down trying to find its spot.
2:03quicando para cima e para baixo tentando encontrar seu lugar.
Another cool thing is the fact that if I make the water drops too big,
2:05Outra coisa legal é o fato de que se eu fizer as gotas de água grandes demais,
Why would it do that?: o que faria com que agisse assim?
“Why would it do that?” pergunta por uma possível razão ou mecanismo por trás de uma ação inesperada. Aqui, would não indica um futuro do pretérito; ele apresenta a ação como algo que deixa o falante intrigado e que ele tenta explicar. Do that retoma o comportamento que acabou de ser observado, portanto a pergunta inteira significa: “O que poderia fazer com que agisse assim?”. Dependendo do tom, a frase pode transmitir surpresa ou dúvida.
Prática
Uma máquina realiza uma ação estranha que parece contrariar seu projeto. Você quer perguntar que possível razão poderia fazê-la agir assim. Qual pergunta se encaixa melhor?
- Why is it doing that?
- Why would it do that?
- Why did it do that?
Ver resposta
Why would it do that?
It happens just a little too fast to see with the naked eye. Notas
2:11Acontece um pouco rápido demais para ver a olho nu.
too fast to see: um resultado de velocidade excessiva
too fast to see indica que a velocidade ultrapassa o limite para que alguém veja algo com clareza. too não apenas intensifica fast; também sugere o resultado: a pessoa não consegue ver bem. A estrutura too + adjetivo ou advérbio + to + verbo expressa um grau excessivo que impede a ação do infinitivo. Aqui, a ação é see, então a expressão explica por que a observação direta não funciona.
Prática
A câmera não consegue mostrar o pequeno movimento com clareza em tempo real. Qual expressão indica que a velocidade impede que ele seja visto?
- so fast that you can see
- fast enough to see
- very fast
- too fast to see
Ver resposta
too fast to see
the naked eye: visão humana sem auxílio
The naked eye significa a visão humana normal sem a ajuda de um microscópio, uma câmera, uma lupa ou outro aparelho de observação. Nesta frase, a expressão estabelece o limite do que uma pessoa consegue ver diretamente. Naked eye é uma expressão fixa; aqui, naked não descreve um corpo exposto. A expressão destaca os limites da observação sem ajuda, especialmente quando o fenômeno é muito pequeno ou rápido.
Prática
A placa é pequena demais para ser lida de longe, mas você consegue lê-la a olho nu quando se aproxima. O que significa with the naked eye aqui?
- com o zoom de uma câmera
- sem nenhum equipamento especial de observação
- com um microscópio
- com os olhos fechados
Ver resposta
sem nenhum equipamento especial de observação
wishing I had: desejar ter algo que não se tinha naquele momento
A expressão wishing I had ... mostra que a pessoa desejava ter algo que não possuía naquele momento. A forma passada had marca uma situação irreal ou contrária aos fatos; não informa que a pessoa já tinha esse recurso. A oração em -ing acrescenta o arrependimento ou desejo que acompanhava a pessoa enquanto ela voltava para casa. Ela fala de uma condição ausente naquele momento, não de um plano futuro que ainda parece possível.
Prática
Qual expressão mostra melhor que a pessoa queria algo que não tinha naquele momento?
- hoping I can
- knowing I had
- wishing I had
Ver resposta
wishing I had
bringing together: unir elementos para um objetivo comum
Bringing together significa unir pessoas, objetos ou recursos separados para que funcionem juntos em um grupo ou sistema coordenado. Aqui, a pessoa quer um método que permita usar a máquina de levitação e a câmera no mesmo experimento; não significa simplesmente movê-las para o mesmo lugar. Em some way of bringing together, bringing é um gerúndio depois de of, e together destaca o uso conjunto ou o objetivo compartilhado. Por isso, a expressão também pode descrever coordenação funcional, não apenas movimento físico.
Prática
Qual expressão descreve melhor unir pessoas ou recursos separados para um objetivo comum?
- taking apart
- bringing together
- putting together
Ver resposta
bringing together
Went by: o tempo passou
Nesta frase, went by significa “passaram” ou “decorreram”. O sujeito é um período de tempo, 10 months, por isso a expressão faz a história avançar sem descrever cada acontecimento desses meses. Use go by dessa maneira quando o tempo passa: minutos, dias, meses ou anos podem passar. Aqui, a expressão não significa passar por um lugar, usar determinado nome nem seguir uma regra.
Prática
Complete a frase com o passado de go by, no sentido de “decorrer”: Three quiet weeks ____ before we heard any news.
Ver resposta
went by
Had no way of doing: expressar uma limitação prática
Had no way of doing indica que não havia nenhum método, meio ou opção realista disponível para fazer algo. Na estrutura have no way of + verbo com -ing, of é uma preposição, por isso o verbo seguinte recebe a forma com -ing. Uma alternativa comum é had no way to do this. Tanto have no way of doing something quanto have no way to do something podem expressar a mesma limitação prática.
Prática
Complete a frase com o passado de have no way of doing e o verbo contact: I was alone in a cabin with no phone or internet, so I ____ my family.
Ver resposta
had no way of contacting
wanted to know if I could: uma pergunta indireta de sim ou não
Wanted to know if introduz uma pergunta indireta de sim ou não. Aqui, if equivale a whether: eles estavam perguntando sobre a possibilidade de o falante fazer experimentos de som. Depois de if, usa-se a ordem de uma frase afirmativa: sujeito + modal ou verbo; portanto, I could, e não could I. Could combina com o verbo de relato no passado wanted e torna a pergunta relatada menos direta do que uma pergunta independente.
Prática
Escolha a opção que forma uma pergunta indireta de sim ou não natural: Leo wanted to know ___ use the telescope after class.
- if he could
- could he if
- if could he
Ver resposta
if he could
We have 2 hours with the most amazing setup I've ever worked with, Gramática
2:27Temos 2 horas com a estrutura mais incrível com que já trabalhei,
the most amazing setup I've ever worked with: um superlativo baseado na experiência pessoal
The most amazing setup é um sintagma nominal no superlativo. I've ever worked with é uma oração relativa no present perfect que define o campo da comparação: todas as configurações com que o falante trabalhou até agora. Setup é entendido como o complemento de with: o falante trabalhou com essa configuração. Manter with no fim é natural no inglês cotidiano.
Prática
Escolha a frase que descreve naturalmente a experiência do falante até agora.
- This is the best camera I've used yesterday.
- This is the best camera I ever use.
- This is the best camera I've ever used.
Ver resposta
This is the best camera I've ever used.
We're gonna do 20,000 frames per second with the V2511
2:36Nós vamos gravar a 20.000 quadros por segundo com a V2511
and we're gonna do 7500 frames per second with the V711.
2:40e vamos gravar a 7500 quadros por segundo com a V711.
I actually wanted to hang out with these guys Verbos frasais
2:45Eu na verdade queria passar um tempo com esse pessoal
hang out with: passar um tempo com alguém
Hang out with someone significa passar um tempo social, descontraído e informal com essa pessoa. Em geral, sugere estar junto de maneira casual, em vez de participar de uma reunião formal ou concluir uma tarefa específica. Aqui, o falante quer passar um tempo genuíno e descontraído com os participantes, e não apenas ficar com eles diante da câmera. A estrutura é hang out with + pessoa ou grupo; hang não tem aqui o sentido literal de pendurar.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que significa passar um tempo social e descontraído com alguém: After soccer practice, I like to ____ my teammates.
Ver resposta
hang out with
Eu não queria apenas... Na verdade, eu queria...
Em I didn't want to just make a TV segment, just limita o primeiro objetivo a apenas produzir o quadro. A negativa rejeita essa versão limitada do objetivo; não significa que o falante não quisesse fazer nenhum quadro para a TV. I actually wanted to ... direciona a atenção para a intenção mais completa e importante. Aqui, actually corrige uma impressão provável e destaca a vontade de passar tempo com o grupo e ensinar algo a eles. O padrão reutilizável é: excluir apenas X e depois destacar o Y real ou mais profundo.
Prática
Qual interpretação representa melhor o contraste do exemplo?
- Fazer um quadro para a TV não era o objetivo inteiro; o objetivo mais profundo era passar tempo com o grupo e ensinar algo a eles.
- O falante não queria nenhum quadro para a TV e escolheu apenas socializar.
- O falante fez um quadro para a TV por acidente e depois decidiu explicar o som.
Ver resposta
Fazer um quadro para a TV não era o objetivo inteiro; o objetivo mais profundo era passar tempo com o grupo e ensinar algo a eles.
so we're not gonna pretend like these guys don't know what's up Notas
2:53então nós não vamos fingir que eles não sabem o que tá rolando
pretend like + oração
Aqui, pretend like introduz a oração completa these guys don't know what's up. Significa “agir como se aquela situação fosse verdadeira”. A estrutura negativa we're not gonna pretend like ... rejeita essa imagem falsa. O falante vai reconhecer abertamente que aquelas pessoas já entendem a situação.
Prática
Use a estrutura informal destacada para completar a frase: We ____ we had never met before.
Ver resposta
pretended like
A expressão know what's up
Know what's up significa “entender o que está acontecendo” ou “saber como a situação funciona”. Gramaticalmente, what's up é uma oração com formato de pergunta colocada depois de know; ela não faz uma pergunta direta ao ouvinte. Nesta frase, considera-se que essas pessoas já estão informadas. Esse uso é diferente da saudação isolada What's up?
Prática
Use a expressão destacada que significa “entende a situação” e mude know para concordar com Lena: Lena ____, so you can skip the basic explanation.
Ver resposta
knows what's up
and they're actually you know how this works now, right?
2:57e eles na verdade já sabem como isso funciona agora, certo?
Come over here and let's show everybody how it works.
3:02Venham aqui e vamos mostrar a todo mundo como isso funciona.
It looks to me like: marcar uma impressão pessoal
A estrutura It looks to me like apresenta o que vem depois como uma impressão pessoal de quem fala. Aqui, a pessoa julga pela aparência do aparelho que ele provavelmente é apenas um amplificador, em vez de declarar isso como um fato comprovado. O padrão é It looks to + pessoa + like + substantivo ou oração. Acrescentar to me identifica de quem é o ponto de vista e suaviza a afirmação, deixando espaço para outra pessoa confirmar ou discordar.
Prática
Você consegue ver um cabo, mas não tem certeza do que aconteceu. Qual frase apresenta o julgamento como sua impressão pessoal?
- It looks the cable is disconnected to me.
- The cable is definitely disconnected.
- It looks to me like the cable is disconnected.
Ver resposta
It looks to me like the cable is disconnected.
where you can actually suspend liquid or you know things of physical
3:15onde você pode de fato suspender líquidos ou, você sabe, coisas físicas
There's an equation that dictates how big a raindrop can be, okay? Vocabulário
3:26Há uma equação que dita o quão grande uma gota de chuva pode ser, certo?
dictates: uma regra determina o limite
Aqui, dictates significa “determina” ou “estabelece o limite que controla o resultado”. A equação não dá uma ordem como uma pessoa; sua relação matemática determina o tamanho máximo que uma gota de chuva pode atingir nas condições mencionadas. A estrutura é X dictates + resultado ou oração interrogativa indireta. Em dictates how big a raindrop can be, a oração com how identifica o resultado controlado pela equação.
Prática
As dimensões da sala determinam rigorosamente onde o palco pode ser colocado. Qual frase expressa essa forte restrição?
- The room's dimensions predict where the stage can go.
- The room's dimensions dictate where the stage can go.
- The room's dimensions influence where the stage can go.
Ver resposta
The room's dimensions dictate where the stage can go.
So the pressure that's on the inside of the drop
3:29Então a pressão que está do lado de dentro da gota
is determined by: indicar o que controla um resultado
Nesta frase, is determined by é uma locução verbal passiva que significa “é definido ou controlado por”. A pressão é o resultado, e a expressão matemática depois de by apresenta os fatores que definem seu valor. O padrão reutilizável X is determined by Y coloca X primeiro e depois identifica Y como a causa, condição, regra ou cálculo decisivo. Aqui, determined não descreve uma pessoa que tomou uma decisão firme.
Prática
Complete a frase com a locução passiva formal que mostra o que controla o resultado: The final score ____ the number of correct answers.
Ver resposta
is determined by
two times X divided by Y: dizer 2X ÷ Y em voz alta
O padrão falado two times X divided by Y significa (2 × X) ÷ Y. Aqui, X é a tensão superficial e Y é o raio: primeiro, calcula-se duas vezes a tensão superficial; depois, divide-se esse produto pelo raio. Times indica multiplicação, e divided by indica divisão. Na fala, o agrupamento fica menos visível do que em uma fórmula escrita, por isso a ordem e as palavras ajudam a mostrar quais grandezas ficam juntas.
Prática
Diga 2 × length ÷ width usando o padrão matemático falado da lição: The value is ____.
Ver resposta
two times the length divided by the width
We're recording high-speed video of these drops that we're levitating
3:39Estamos gravando um vídeo em alta velocidade destas gotas que estamos levitando
and then we're ramping up the amplitude, Verbos frasais
3:43e aí nós estamos aumentando a amplitude,
Ramping up: aumentar algo gradualmente
Nesta frase, ramping up significa aumentar a amplitude de maneira controlada e passo a passo. A expressão descreve um processo, não um salto repentino. Aqui, uma amplitude maior também significa uma pressão maior. Ramp não se refere aqui a uma rampa física. O padrão é ramp up + substantivo, como em ramp up the amplitude; ele também pode ser usado sem objeto quando já está claro o que está aumentando.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa aumentar gradualmente: The lab will ____ testing over the next three weeks.
Ver resposta
ramp up
that the surface tension can't hold the drop together any more Verbos frasais
3:51que a tensão superficial não consegue mais manter a gota unida
So great that: ligar um grau ao seu resultado
O padrão so + adjetivo + that + oração significa que uma característica atinge um grau que causa o resultado apresentado na oração com that. Aqui, a pressão fica tão alta que a tensão superficial já não consegue manter a gota unida. Great descreve aqui o tamanho ou a intensidade da pressão, e não algo excelente. That introduz o resultado; não aponta para um objeto.
Prática
Complete a estrutura de resultado: The music was ____ loud ____ we could not hear the announcement.
Ver resposta
so · that
hold the drop together: manter algo inteiro
Nesta frase, hold the drop together significa “manter a gota inteira para que ela não se desfaça”. A tensão superficial preserva o formato da gota; quando a pressão fica grande demais, ela já não consegue fazer isso. A estrutura reutilizável é hold + objeto + together. Ela pode descrever partes físicas mantidas unidas e também um grupo, plano ou relacionamento que continua funcionando como um todo.
Prática
Complete a frase com as duas partes de hold ... together: The straps ____ the boxes ____ during transport.
Ver resposta
hold · together
I hope you enjoyed this episode of Smarter Every Day.
5:45espero que você tenha gostado deste episódio do Smarter Every Day.
I'm not obligated to say anything about any product, Vocabulário
5:47Eu não sou obrigado a dizer nada sobre nenhum produto,
not obligated to: sem dever ou obrigação
Be obligated to + verbo na forma base significa “ter o dever ou a obrigação formal de fazer algo”. A forma negativa not obligated to indica que esse dever não existe, embora a pessoa ainda possa escolher fazer a ação. Aqui, o falante diz que o comentário positivo sobre a Ford foi voluntário, e não exigido por um contrato ou acordo. A expressão não significa que ele estivesse proibido de comentar.
Prática
Qual frase significa que assinar é opcional, e não proibido?
- I'm not allowed to sign the form.
- I already signed the form.
- I'm not obligated to sign the form.
Ver resposta
I'm not obligated to sign the form.
Seriously, they let me do awesome science on national TV
5:51Sério, eles me deixaram fazer uma ciência fantástica em TV nacional
did not have to ... I wanted to: sem obrigação, por escolha própria
Did not have to indica que a ação não era obrigatória: a pessoa podia fazê-la ou não. Isso não quer dizer que ela deixou de fazê-la; nesta frase, a pessoa realmente pegou o carro. But I wanted to apresenta a vontade pessoal como motivo. O contraste é “sem obrigação, mas por escolha própria”.
Prática
Complete a frase com a forma negativa no passado de have to e a forma afirmativa no passado de want to: Maya ____ join the optional tour, but she ____ see the museum.
Ver resposta
did not have to · wanted to
check it out: experimentar ou explorar algo
Aqui, check it out significa experimentar o carro para descobrir como ele é. O sentido não se limita a uma inspeção técnica. Check out é um phrasal verb separável. Como o objeto é o pronome it, ele fica entre check e out: check it out. Depois de wanted to, usa-se a forma base check.
Prática
Complete o convite com o phrasal verb informal que significa “olhar ou experimentar”: This camera has a useful night mode. You should ____.
Ver resposta
check it out
please consider subscribing if you learned something
6:09por favor considerem se inscrever se vocês aprenderam algo
or checking us out at Smarter Every Day on Patreon.
6:11ou nos deem uma olhada no Smarter Every Day no Patreon.
Have a good one. como despedida informal
Have a good one é uma despedida descontraída que também deseja algo bom à outra pessoa. Aqui, one representa o período que vem a seguir, como o restante do dia ou a noite; não significa um objeto específico. Como o período exato não é mencionado, a frase funciona em vários momentos do dia. Normalmente, quem a ouve entende o desejo geral sem perguntar a que one se refere.
Prática
No fim de uma conversa informal, qual é o sentido mais natural de “Have a good one.”?
- Diga qual é a coisa boa que você tem.
- Espero que tudo corra bem para você no período que vem a seguir.
- Espero que você compre um objeto bom.
Ver resposta
Espero que tudo corra bem para você no período que vem a seguir.
What could you be possibly doing that's more important than acoustic levitation? Intenção
6:31O que você poderia estar fazendo que seja mais importante do que levitação acústica?
What could you be possibly doing ... more important than ...? como exagero bem-humorado
Esta é uma pergunta retórica em tom de brincadeira, não um pedido sério de informação. A pessoa finge que a levitação acústica é tão importante que quase nada poderia ser mais importante. Could apresenta as outras atividades como possibilidades hipotéticas, possibly acrescenta forte incredulidade e more important than cria a comparação exagerada. Juntos, esses elementos sugerem: “Você certamente não tem nada melhor para fazer”.
Prática
O que a pessoa está fazendo principalmente com essa pergunta?
- Admite que a levitação acústica não é importante.
- Pede uma lista detalhada de tudo que está na agenda da outra pessoa.
- Sugere em tom de brincadeira que quase nada poderia ser mais importante do que levitação acústica.
Ver resposta
Sugere em tom de brincadeira que quase nada poderia ser mais importante do que levitação acústica.