Por que sentimos coceira? - Emma Bryce: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
597 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: Este vídeo explica por que sentimos coceira, desde a química de uma picada de mosquito e os sinais nervosos até o alívio ao coçar, a possível função evolutiva, distúrbios anormais de coceira e a imagem de punição eterna em Dante. Principais pontos de inglês: 1. We've all experienced — Discurso, narrativa e retórica. Você aprende como uma explicação científica começa com uma experiência humana compartilhada, para reconhecer e usar esse recurso quando quiser tornar um tema abstrato imediatamente familiar. 2. overrides the itching sensation. — Significado do vocabulário e registro. Você aprende que override pode indicar que um sinal mais forte domina ou substitui outro, o que ajuda a entender explicações sobre mecanismos do corpo sem reduzir a palavra à ideia de “cobrir”. 3. glitches in the pathways responsible for all of this — Expressões idiomáticas e figuradas. Você aprende como glitch e pathway são emprestados da linguagem de sistemas para descrever falhas nos processos nervosos do corpo, útil para interpretar explicações médicas ou técnicas com sentido figurado.

Nesta lição

You're standing at the ready inside the goal when suddenly you feel an intense itch on the back of your head. Notas

0:06

Você está de prontidão dentro do gol quando, de repente, sente uma coceira intensa na parte de trás da cabeça.

Frases

at the ready: pronto para agir imediatamente

At the ready significa que alguém ou alguma coisa já está pronta e pode agir imediatamente. Aqui, a expressão apresenta você como um goleiro atento, esperando a próxima jogada, e não apenas como alguém parado dentro do gol. A expressão costuma criar a imagem de uma pessoa posicionada e pronta para reagir, ou de um objeto mantido por perto para uso rápido. Ela é mais forte e mais ligada a uma situação específica do que apenas ready.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “preparado para agir imediatamente”: The rescue team remained ____ throughout the storm.

Ver resposta

at the ready

Discurso

when suddenly: passar do contexto para um acontecimento repentino

Em uma narrativa, when suddenly leva o ouvinte de uma ação ou estado de fundo que estava em andamento para um acontecimento inesperado. Nesta frase, estar no gol é o pano de fundo; a coceira intensa é o novo acontecimento que o interrompe. Um padrão comum é ação de fundo + when suddenly + acontecimento repentino. When liga as duas partes, e suddenly indica que o foco da história está mudando de forma brusca.

Prática

Complete a narrativa com a transição inglesa de duas palavras que introduz um acontecimento inesperado: Maya was doing her homework ____ the fire alarm rang.

Ver resposta

when suddenly

Frases

an intense itch: uma coceira muito forte

An intense itch significa uma sensação de coceira muito forte que dá vontade de se coçar. Intense modifica o substantivo itch e enfatiza o grau; é mais forte do que dizer apenas an itch. Aqui, itch é um substantivo contável no singular, por isso a expressão usa an antes do som vocálico no início de intense. O padrão comum é feel + an itch, com um adjetivo para indicar a intensidade da coceira.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica uma vontade muito forte de se coçar: After touching the plant, Maya felt ____ on her wrist.

Ver resposta

an intense itch

We've all experienced the annoyance of an inconvenient itch, but have you ever pondered why we itch in the first place? Notas

0:14

Todos nós já experimentamos o incômodo de uma coceira inconveniente, mas você já se perguntou por que sentimos coceira em primeiro lugar?

Discurso

We've all experienced...: introduzir uma experiência compartilhada

We've all experienced... apresenta o falante e o público como pessoas que tiveram o mesmo tipo de experiência em algum momento anterior ao presente. We've significa we have, all inclui todo o grupo, e experienced introduz aquilo que o grupo vivenciou. Como abertura, essa estrutura estabelece um ponto em comum antes do início da explicação. Ela organiza as informações partindo de uma experiência compartilhada e conhecida para chegar às novas informações, em vez de começar com a história isolada de uma pessoa.

Prática

Qual abertura introduz melhor um tema por meio de uma experiência compartilhada?

  1. Password rules contain several technical requirements.
  2. We've all experienced the frustration of forgetting a password.
  3. I forgot my password yesterday at noon.
Ver resposta

We've all experienced the frustration of forgetting a password.

Discurso

have you ever pondered why...: abrir com uma pergunta reflexiva

Have you ever...? pergunta se algo já aconteceu alguma vez até o momento atual. Aqui, pondered recebe como complemento a pergunta indireta why we itch, então a estrutura significa “Você já pensou com cuidado por que...?” Mais importante, essa estrutura organiza a frase como um convite à investigação. Ela transforma um fato cotidiano em uma pergunta que merece ser explorada, e pondered dá à abertura um tom mais deliberado e formal do que a conversa informal comum.

Prática

Qual frase abre melhor uma palestra científica formal ao convidar o público a refletir profundamente sobre uma causa?

  1. Stars explode, and that is today's topic.
  2. Do stars explode or what?
  3. Have you ever pondered why some stars explode?
Ver resposta

Have you ever pondered why some stars explode?

Frases

in the first place: perguntar pelo motivo original

In the first place é uma expressão idiomática que significa originalmente ou para começar. No fim desta pergunta com why, ela pede o motivo fundamental de a coceira existir, e não indica um lugar físico. A expressão acrescenta ênfase ao voltar ao ponto inicial. A pergunta não quer saber apenas o que provoca uma coceira imediatamente; ela recua e pergunta por que esse fenômeno existe.

Prática

Complete a pergunta com a expressão destacada da lição: Why did we choose this route ____?

Ver resposta

in the first place

The average person Frases

0:22

A pessoa média

Frases

The average person como sujeito estatístico geral

The average person usa uma única pessoa representativa para falar do que geralmente é verdadeiro em uma população. Aqui, average significa considerado em todo o grupo, e não medíocre. A expressão é gramaticalmente singular, por isso leva um verbo no singular, como em The average person experiences.... Ela descreve um padrão típico ou médio; não afirma que todos os indivíduos sejam iguais.

Prática

Uma pesquisa constatou que os participantes dormiam, em média, 7,1 horas por noite. Qual frase apresenta o resultado sem afirmar que todos dormiram exatamente 7,1 horas?

  1. Everyone in the survey slept exactly 7.1 hours per night.
  2. A normal person in the survey slept 7.1 hours per night.
  3. The average person in the survey slept 7.1 hours per night.
Ver resposta

The average person in the survey slept 7.1 hours per night.

experiences dozens of individual itches each day. Frases

0:23

sofre dezenas de coceiras individuais todos os dias.

Frases

dozens of para uma quantidade grande e imprecisa

Dozens of significa um número grande, mas impreciso, geralmente entendido como várias dezenas. Embora one dozen signifique exatamente doze, dozens of normalmente não indica um múltiplo exato de doze. A expressão é seguida por um substantivo contável no plural: dozens of itches, messages ou people. Em comparação com many, ela sugere uma faixa numérica aproximada, mas ainda deixa o total exato em aberto.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica um número grande e impreciso de várias dezenas: By noon, the clinic had answered ____ phone calls.

Ver resposta

dozens of

They can be triggered by all sorts of things, Frases

0:27

Elas podem ser desencadeadas por todos os tipos de coisas,

Frases

can be triggered by: expressar uma possível causa

Can be triggered by segue a estrutura can + be + particípio passado triggered + by. O sujeito nomeia a reação, o sintoma ou o acontecimento que pode começar, enquanto o substantivo depois de by nomeia uma possível causa. Aqui, can indica possibilidade, não certeza: o fator pode iniciar o processo, mas isso não acontece todas as vezes. Esse padrão é comum em explicações de causas e mecanismos.

Prática

Qual frase diz corretamente que o pólen pode fazer uma reação alérgica começar?

  1. Pollen can be triggered by an allergic reaction.
  2. An allergic reaction can trigger by pollen.
  3. An allergic reaction can be triggered by pollen.
Ver resposta

An allergic reaction can be triggered by pollen.

Frases

all sorts of things: um agrupamento amplo e informal

All sorts of things significa «muitos tipos diferentes de coisas». Sorts está no plural porque a expressão aponta para uma grande variedade de categorias, e não para um único tipo específico. Things é propositalmente abrangente: pode incluir objetos, situações, atividades ou causas. Essa expressão costuma ser usada para fazer uma afirmação geral antes de apresentar exemplos.

Prática

Qual frase significa de forma natural que muitos tipos diferentes de problemas podem aparecer?

  1. All sort of problems can come up.
  2. All sorts of problem can come up.
  3. All sorts of problems can come up.
Ver resposta

All sorts of problems can come up.

including allergic reactions,

0:29

incluindo reações alérgicas,

dryness,

0:31

ressecamento,

and even some diseases.

0:32

e até algumas doenças.

And then there are the mysterious ones Discurso

0:34

E então existem aquelas misteriosas

Discurso

And then there are the mysterious ones: acrescentar outra categoria

And then there are ... passa de categorias ou exemplos já mencionados para mais uma categoria. Aqui, apresenta the mysterious ones como um grupo adicional e mais incomum. And then marca o próximo passo da lista, e there are apresenta o novo grupo; there não indica um lugar. Ones substitui um substantivo contável no plural que já está claro pelo contexto, portanto não é preciso repeti-lo.

Prática

Complete a frase com a estrutura da lição para introduzir uma categoria especial: Most requests are routine. And then ____ urgent ones.

Ver resposta

there are the

that pop up for no reason at all, Notas

0:36

que surgem sem motivo nenhum,

Verbos frasais

pop up: aparecer de repente

Aqui, pop up significa aparecer de repente ou de forma inesperada. Nesse uso, é um phrasal verb intransitivo: a coisa aparece por conta própria, portanto pop up não recebe objeto. Ele costuma descrever um problema, uma ideia, uma mensagem, uma janela, um sintoma ou um acontecimento que se torna perceptível inesperadamente. Não significa que algo salte literalmente para cima.

Prática

Qual frase usa pop up com o sentido de aparecer de forma inesperada?

  1. We popped over to see our neighbors.
  2. A warning message popped up on my screen.
  3. The toast popped up from the toaster.
Ver resposta

A warning message popped up on my screen.

Frases

for no reason at all: ênfase na ausência total de uma causa

For no reason at all significa sem nenhuma causa aparente ou explicável. A expressão funciona como um complemento de causa que modifica o que acontece: as coisas surgem, mas nenhuma causa pode ser identificada. As palavras at all reforçam no reason. Em comparação com for no reason, a expressão é mais enfática: apresenta a ausência de uma razão como completa.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática que significa «sem nenhuma causa aparente»: The alarm went off ____.

Ver resposta

for no reason at all

or just from talking about itching. Gramática

0:39

ou apenas por falar em coceira.

Gramática

from talking about itching: from + gerúndio para indicar uma causa

From talking about itching apresenta o ato de falar sobre coceira como a origem ou o gatilho de um resultado: o simples fato de falar sobre isso pode provocar a sensação ou reação. Aqui, from é uma preposição, portanto talking about itching é uma expressão com gerúndio que funciona como substantivo. O padrão reutilizável é resultado ou reação + from + verbo em -ing, como em tired from walking.

Prática

Complete a frase com from e a forma em -ing de practice: Her fingers were sore ____ the piano all afternoon.

Ver resposta

from practicing

You're scratching your head right now, Notas

0:41

Você está coçando a cabeça agora mesmo,

aren't you?

0:43

não é?

Figurado

You're scratching your head: ação literal ou confusão

Aqui, You're scratching your head descreve uma ação física real: o ouvinte pode estar de fato coçando a cabeça porque a conversa sobre coceira fez com que ele sentisse coceira. Em outros contextos, scratch your head pode ser uma expressão idiomática que significa “ficar intrigado” ou “não entender”. Use as pistas do contexto para escolher o sentido. Referências a coceira ou a um movimento corporal favorecem o sentido literal; uma pergunta difícil, um resultado estranho ou instruções pouco claras favorecem o sentido idiomático.

Prática

O falante acabou de falar sobre coceira. Em “You're scratching your head right now, aren't you?”, o que “scratching your head” provavelmente significa?

  1. Significa que o ouvinte está confuso.
  2. Descreve um movimento real da mão causado por uma coceira.
  3. Significa que o ouvinte está lavando o cabelo.
Ver resposta

Descreve um movimento real da mão causado por uma coceira.

Gramática

right now, aren't you? para confirmar uma expectativa

Right now indica o momento exato da fala. A oração principal, You're scratching..., é uma afirmação, e aren't you? é uma pergunta curta negativa no final que pede ao ouvinte que a confirme. Esse padrão transforma uma afirmação em uma confirmação leve: You are ..., aren't you? O falante já espera que a afirmação seja verdadeira, então a pergunta final repete o auxiliar be na forma negativa e usa o pronome correspondente, you. Isso cria uma interação direta, em vez de fazer uma pergunta totalmente neutra.

Prática

Complete a pergunta de confirmação com a forma negativa padrão: You're ready, ____?

Ver resposta

aren't you

Anyhow, Discurso

0:45

Enfim,

Discurso

Anyhow, como sinal para voltar ao assunto principal

Aqui, Anyhow é um marcador discursivo que encerra um breve aparte e conduz o ouvinte de volta à linha principal da explicação. Ele não acrescenta um fato novo. Sua função é organizar a fala: “o comentário à parte terminou; agora vamos continuar”.

Prática

Uma pessoa sai brevemente do assunto e depois diz: 'Anyhow, let's return to the main question.' O que Anyhow faz aqui?

  1. Significa que o falante não se importa com a maneira de fazer algo.
  2. Introduz um assunto completamente sem relação.
  3. Encerra o assunto paralelo e volta ao principal.
Ver resposta

Encerra o assunto paralelo e volta ao principal.

let's take one of the most common sources, Discurso

0:46

vamos pegar uma das fontes mais comuns,

bug bites. Vocabulário

0:48

picadas de insetos.

Discurso

let's take one of... para passar de um tema amplo a um exemplo

Aqui, Let's take... significa “vamos escolher ... para discutir como exemplo”, e não pegar algo fisicamente. O falante passa de um conjunto amplo de possíveis causas para uma causa comum. A estrutura one of the most common + substantivo no plural indica um elemento de um grupo maior. Depois, o elemento específico pode ser nomeado, como bug bites na frase completa.

Prática

Qual frase usa Let's take para escolher um exemplo de um grupo maior para discussão?

  1. Let's take one of the most common causes of delays: heavy traffic.
  2. Let's take these boxes into the kitchen.
  3. Let's take the bus to the museum.
Ver resposta

Let's take one of the most common causes of delays: heavy traffic.

Vocabulário

bug bites como substantivo composto

Em bug bites, bug funciona como modificador nominal: indica que tipo de bites são. A palavra principal é o substantivo plural bites, portanto a expressão significa picadas causadas por insetos ou as marcas que elas deixam. Aqui, bites nomeia coisas ou resultados; não expressa a ação em uma oração completa. O mesmo padrão aparece em mosquito bites e flea bites.

Prática

Qual frase usa bug bites como uma expressão nominal que significa marcas de picadas de insetos?

  1. A bug bites when it feels threatened.
  2. Bug bites can stay itchy for days.
  3. The bug bites my hand.
Ver resposta

Bug bites can stay itchy for days.

When a mosquito bites you, Gramática

0:49

Quando um mosquito te pica,

Gramática

When a mosquito bites you: usar uma oração com when para estabelecer um gatilho

When a mosquito bites you é uma oração subordinada introduzida por when. Ela apresenta primeiro o momento ou o gatilho; a oração principal que vem depois informa o resultado. Ao explicar um processo repetido, when muitas vezes tem o sentido de whenever: sempre que um mosquito pica, pode ocorrer o mesmo tipo de reação. A forma bites no presente simples ajuda a expressar esse padrão geral.

Prática

Complete a regra geral com a forma correta de freeze: When water ____, it expands.

Ver resposta

freezes

it releases a compound into your body Frases

0:51

ele libera um composto no seu corpo

Frases

release X into Y: liberar um composto dentro do corpo

O padrão release X into Y significa “fazer X sair de sua origem e entrar em Y”. Aqui, a compound é X e your body é Y; into marca o destino em que o composto entra. Esse padrão é comum na ciência e na medicina quando uma substância entra em uma parte do corpo, em um sistema ou no meio ambiente.

Prática

Qual frase usa corretamente release X into Y para mostrar que o medicamento entra na corrente sanguínea?

  1. The device releases medicine into the bloodstream.
  2. The device releases medicine for the bloodstream.
  3. The device releases medicine at the bloodstream.
Ver resposta

The device releases medicine into the bloodstream.

called an anti-coagulant Vocabulário

0:53

chamado anticoagulante

Vocabulário

an anti-coagulant: o prefixo anti-

An anti-coagulant é uma substância que impede ou reduz a coagulação do sangue. O prefixo anti- significa “contra” ou “que impede”, enquanto um coagulant é uma substância que favorece a coagulação. Aqui, o sintagma nominal dá nome ao composto. Dicionários modernos e textos médicos geralmente escrevem o termo como uma só palavra, anticoagulant, embora a forma com hífen seja compreensível.

Prática

O que um anti-coagulant faz?

  1. Ajuda a impedir que o sangue coagule.
  2. Muda a cor do sangue.
  3. Faz o sangue coagular mais rapidamente.
Ver resposta

Ajuda a impedir que o sangue coagule.

that prevents your blood from clotting. Gramática

0:55

que impede que o seu sangue coagule.

Gramática

prevent + objeto + from + -ing em prevents your blood from clotting

Prevent + objeto + from + -ing significa impedir que o objeto faça algo ou evitar que um processo aconteça. Aqui, your blood é o objeto e clotting é o processo que está sendo impedido. Depois de from, use a forma em -ing: prevent your blood from clotting, e não prevent your blood to clot.

Prática

Complete a frase com a estrutura prevent + objeto + from + -ing. Use o verbo leak: This seal prevents water ____.

Ver resposta

from leaking

That compound,

0:58

Esse composto,

which we're mildly allergic to, Gramática

0:59

ao qual temos uma leve alergia,

Gramática

which we're mildly allergic to: oração relativa com to no final

Which introduz uma oração relativa que descreve algo mencionado antes. Ele funciona como o complemento de to: temos uma leve alergia àquela coisa. No inglês natural, a preposição fica no final neste caso: which we're mildly allergic to. Allergic é seguido de to, e mildly indica que a alergia é leve, não grave.

Prática

Qual frase usa allergic to de forma natural em uma oração relativa com a preposição no final?

  1. This is the material which I'm mildly allergic to.
  2. This is the material which I'm mildly allergic.
  3. This is the material to which I'm mildly allergic to.
Ver resposta

This is the material which I'm mildly allergic to.

triggers the release of histamine, Frases

1:01

desencadeia a liberação de histamina,

Frases

trigger the release of histamine: iniciar um processo de liberação

Em trigger the release of X, trigger significa “iniciar ou desencadear um processo”, e X indica a substância que é liberada. Aqui, o processo iniciado é a liberação de histamina. Esse padrão apresenta uma cadeia clara de causa e efeito: uma condição atua como gatilho e, em seguida, ocorre uma liberação. Ele é útil para explicar mecanismos biológicos, químicos e de outros sistemas.

Prática

Complete a frase científica de causa e efeito com a expressão-alvo: A sudden drop in blood sugar can ____ stress hormones.

Ver resposta

trigger the release of

a chemical that makes our capillaries swell. Gramática

1:03

uma substância química que faz nossos capilares incharem.

Gramática

make + objeto + verbo na forma base: makes our capillaries swell

makes our capillaries swell segue a estrutura make + objeto + verbo na forma base. Our capillaries é o objeto afetado, e swell é a ação ou mudança que acontece. Nessa estrutura ativa, o verbo depois do objeto não leva to: use make something swell, e não make something to swell. Essa estrutura expressa que uma coisa faz diretamente outra coisa agir ou mudar.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura ativa make + objeto + verbo na forma base?

  1. The medicine makes the swelling go down.
  2. The medicine makes to the swelling go down.
  3. The medicine makes the swelling to go down.
Ver resposta

The medicine makes the swelling go down.

This enables increased blood flow, Frases

1:06

Isso permite um aumento do fluxo sanguíneo,

Frases

This enables increased blood flow: enable + sintagma nominal de resultado

Nesta frase, enable significa “tornar possível”. O sujeito This retoma o mecanismo descrito antes, e increased blood flow é o resultado que esse mecanismo torna possível. A estrutura enable + sintagma nominal é útil em explicações formais: ela liga uma causa ou condição a um resultado. Também é possível usar enable + objeto + to-infinitive quando se indica quem ou o que pode agir.

Prática

Complete esta afirmação geral no presente com a forma correta de enable: The new filter ____ cleaner air circulation throughout the room.

Ver resposta

enables

which helpfully accelerates the body's immune response to this perceived threat. Notas

1:08

o que ajuda a acelerar a resposta imunológica do corpo a essa ameaça percebida.

Frases

accelerates the body's immune response: fazer um processo avançar mais rápido

Aqui, accelerate significa “fazer um processo ou uma reação acontecer mais rapidamente”, e não apenas “fazer um veículo andar mais rápido”. Seu objeto, the body's immune response, nomeia o processo que está sendo acelerado. A combinação accelerate + response, process ou change é comum em explicações científicas e formais. Response to + substantivo identifica o que desencadeia a resposta; aqui, o gatilho é a ameaça percebida.

Prática

Qual frase usa accelerate naturalmente com o sentido de “fazer um processo acontecer mais rapidamente”?

  1. A catalyst can accelerate a chemical reaction.
  2. A label can accelerate the name of a product.
  3. A thermometer can accelerate the room temperature.
Ver resposta

A catalyst can accelerate a chemical reaction.

Vocabulário

this perceived threat: algo julgado como ameaça, mas não necessariamente real

Nesta expressão, perceived significa “julgado ou tratado como”. O corpo reage a algo que identifica como ameaça; a frase não afirma que isso seja objetivamente perigoso. Perceived modifica threat, portanto this perceived threat significa “esta coisa que o corpo considera uma ameaça”, e não “esta ameaça que o corpo consegue ver”. O mesmo padrão pode separar a avaliação de uma pessoa ou de um sistema de um fato comprovado: a perceived risk, a perceived problem.

Prática

O que perceived significa nesta frase? The sensor shut down the machine because of a perceived threat?

  1. O sensor viu claramente uma ameaça com os próprios olhos.
  2. Ficou comprovado que a ameaça era real.
  3. O sensor julgou que algo era uma ameaça, embora talvez não fosse perigoso.
Ver resposta

O sensor julgou que algo era uma ameaça, embora talvez não fosse perigoso.

That explains the swelling, Discurso

1:13

Isso explica o inchaço,

Discurso

That explains the swelling: ligar uma causa anterior ao resultado

That retoma a explicação que acabou de ser dada, enquanto explains the swelling nomeia o resultado observado que as informações anteriores explicam. Na prática, significa: “As informações anteriores mostram por que ocorre o inchaço.” Esse é um padrão para organizar informações: primeiro, apresente uma causa ou um mecanismo; depois, use That explains + substantivo, ou That explains why + oração, para conectá-lo a um resultado que o ouvinte quer entender.

Prática

Qual é a principal função de That explains the delay nesta breve explicação? The train stopped twice. That explains the delay.

  1. Introduz um assunto sem relação.
  2. Conecta a causa anterior ao resultado.
  3. Pede que o ouvinte explique o atraso.
Ver resposta

Conecta a causa anterior ao resultado.

and it's the same reason pollen can make your eyes puff up. Notas

1:15

e é pela mesma razão que o pólen pode fazer seus olhos incharem.

Discurso

it's the same reason: ligar um novo efeito a uma explicação anterior

Nesta frase, it's the same reason informa ao ouvinte que uma explicação já apresentada também explica por que o pólen faz os olhos incharem. A expressão retoma essa causa, enquanto a oração depois de reason introduz um novo efeito. Assim, quem fala pode acrescentar outro exemplo sem repetir toda a explicação. A estrutura é it's the same reason + oração; why também pode ser incluído, como em It's the same reason why pollen can make your eyes puff up.

Prática

Qual é a função de it's the same reason nesta frase?

  1. Ela introduz uma causa totalmente diferente.
  2. Ela liga o exemplo do pólen a uma explicação já apresentada.
  3. Ela diz que o pólen não causa nenhum efeito nos olhos.
Ver resposta

Ela liga o exemplo do pólen a uma explicação já apresentada.

Verbos frasais

puff up: ficar inchado ou expandido

Aqui, puff up significa ficar inchado. O pólen pode fazer as pálpebras e a área ao redor dos olhos parecerem maiores e inchadas. Entenda puff up como um único verbo frasal, e não a partir do significado isolado de puff, 'um pequeno sopro'. Puff up também pode descrever um objeto que fica mais cheio ou arredondado, como uma jaqueta que se enche de ar. O sujeito e o contexto mostram se a expressão descreve inchaço corporal ou expansão física.

Prática

Complete a frase com o passado de puff up: After touching the cat, Maya's eyelids ____ within minutes.

Ver resposta

puffed up

Histamine also activates the nerves involved in itching, Frases

1:19

A histamina também ativa os nervos envolvidos na coceira,

Frases

activates the nerves involved in itching: ativa os nervos envolvidos na coceira

Activate + objeto significa “fazer algo começar a funcionar ou ficar mais ativo”. Nesta frase, a histamina aumenta a atividade de certos nervos. Nerves involved in itching significa “os nervos que participam do processo da coceira”. Involved in itching é uma oração relativa reduzida que identifica quais nervos são ativados. O padrão reutilizável é activate + substantivo + involved in + processo.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de activate e involved in: The signal ____ the cells ____ fighting infection.

Ver resposta

activates · involved in

which is why bug bites make you scratch. Notas

1:23

e é por isso que picadas de insetos fazem você querer coçar.

Discurso

which is why: ligar uma causa ao seu resultado

Which is why retoma toda a ideia anterior e apresenta o resultado que vem em seguida. A informação antes da expressão é a causa; a oração depois de why é o resultado. A estrutura reutilizável é causa, which is why + oração de resultado. Aqui, which não se refere a apenas um substantivo, mas a toda a situação anterior.

Prática

Complete a frase de causa e resultado com o conector desta lição: The bridge is closed, ____ the bus is taking a different route.

Ver resposta

which is why

Gramática

make you scratch: make + objeto + verbo na forma básica

Em make you scratch, make tem sentido causativo: indica que as picadas fazem você realizar a ação scratch. You é o objeto de make, e scratch está na forma básica do verbo. Em uma frase ativa, usa-se make + objeto + verbo na forma básica, sem to: make you scratch, e não make you to scratch. O mesmo padrão pode descrever uma reação física, uma emoção ou outra ação provocada.

Prática

Use a forma básica de laugh para completar a estrutura causativa: The funny video made us ____.

Ver resposta

laugh

But the itchy sensation itself

1:27

Mas a sensação de coceira em si

isn't yet fully understood. Frases

1:29

ainda não é totalmente compreendida.

Frases

isn't yet fully understood: incerteza científica expressa com cautela

Em isn't yet fully understood, a forma passiva be + understood coloca o foco na sensação como algo que os pesquisadores estão tentando explicar. Yet significa “até agora”, e fully significa “completamente”. Em conjunto, a expressão indica que pode já existir algum conhecimento, mas que a explicação continua incompleta. É uma maneira cuidadosa de descrever um limite atual do conhecimento, não uma afirmação de que nada é conhecido.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor a “The process isn't yet fully understood”?

  1. Ninguém jamais estudou o processo.
  2. Os pesquisadores talvez saibam algumas coisas, mas partes importantes ainda não estão claras.
  3. Os pesquisadores sabem tudo sobre o processo.
Ver resposta

Os pesquisadores talvez saibam algumas coisas, mas partes importantes ainda não estão claras.

In fact, Discurso

1:31

Na verdade,

Discurso

In fact: acrescentar informação mais forte ou específica

In fact é um marcador discursivo que indica que a informação seguinte deve ser entendida como mais forte, mais específica ou corretiva. Ele faz mais do que simplesmente afirmar que algo é verdadeiro. No início de uma frase, ele cria uma ligação com o que veio antes: o novo detalhe reforça ou esclarece a ideia anterior. Também pode corrigir uma impressão, por isso o contexto mostra se ele está reforçando ou corrigindo.

Prática

Qual continuação usa In fact para acrescentar um apoio mais forte e específico?

  1. The library is popular. In fact, please turn off the light.
  2. The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.
  3. The library is popular. In fact, where is the bus stop?
Ver resposta

The library is popular. In fact, more than a thousand people visit it each day.

much of what we do know comes from Gramática

1:32

muito do que sabemos vem do

Gramática

much of what we do know comes from: enfatizar o que se sabe e sua fonte

A estrutura é much of [what we do know] + comes from + fonte. A oração iniciada por what significa «a informação que sabemos», e much of seleciona uma parte considerável dessa informação. Como much é tratado aqui como uma quantidade singular, o verbo usado é comes. O auxiliar do dá ênfase afirmativa a know: nós realmente sabemos essa parte, mesmo que outras coisas continuem incertas. Em seguida, comes from indica a fonte desse conhecimento.

Prática

Complete a frase com a forma afirmativa enfática de know e a expressão que introduz a fonte: Although the planet is still mysterious, much of what we ____ about its atmosphere ____ telescope data.

Ver resposta

do know · comes from

studying the mechanics of itching in mice. Vocabulário

1:34

estudo da mecânica da coceira em camundongos.

Vocabulário

the mechanics of itching: como a coceira funciona

Neste contexto científico, the mechanics of itching significa os processos que fazem a coceira acontecer e funcionar. Aqui, mechanics não se refere a máquinas nem a pessoas que as consertam. A estrutura the mechanics of + um fenômeno ou uma atividade concentra a atenção em como suas partes, etapas ou forças atuam. Ela pode ser usada tanto para processos naturais quanto para atividades físicas.

Prática

Em um artigo científico, o que significa the mechanics of itching?

  1. máquinas usadas para acabar com a coceira
  2. pessoas que consertam equipamentos médicos
  3. os processos que fazem a coceira funcionar
Ver resposta

os processos que fazem a coceira funcionar

Researchers have discovered that itch signals in their skin Frases

1:37

Os pesquisadores descobriram que os sinais de coceira na pele deles

Frases

Researchers have discovered that: apresentar uma descoberta científica

Researchers have discovered that + oração é uma estrutura neutra para apresentar uma descoberta científica. Researchers é o sujeito, e that introduz uma oração completa que informa o que foi descoberto. Have discovered está no present perfect do inglês. A forma apresenta uma descoberta anterior como relevante para o conhecimento atual; por isso, é comum em textos científicos, notícias e apresentações.

Prática

Complete a frase com a estrutura no present perfect usada na lição para relatar pesquisas: Researchers ____ regular exercise can improve sleep.

Ver resposta

have discovered that

are transmitted via a subclass of the nerves Frases

1:41

são transmitidos por meio de uma subclasse de nervos

Frases

are transmitted via a subclass of the nerves: uma via expressa na voz passiva

A locução verbal passiva are transmitted coloca o foco nos sinais de coceira e no que acontece com eles, não naquilo que realiza a transmissão. O padrão é sujeito + be + transmitted. Via a subclass of the nerves indica a via de transmissão. O padrão reutilizável be transmitted via + rota ou meio é comum em explicações científicas e técnicas.

Prática

Use transmit e via para completar esta descrição técnica no presente: The data ____ a secure network.

Ver resposta

is transmitted via

that are associated with pain. Frases

1:43

que estão associados à dor.

Frases

associated with pain: relação, não causa

Be associated with + substantivo significa “estar ligado ou relacionado a”. Associated with pain indica que os nervos têm uma relação com a dor; por si só, não afirma que a dor os causa nem que eles causam dor. O verbo plural are mostra que a oração relativa that are associated with pain descreve o substantivo plural nerves, e não o substantivo singular subclass.

Prática

Um estudo encontra uma relação, mas não comprova uma causa. Qual frase relata isso com precisão?

  1. Poor sleep is caused by higher stress.
  2. Poor sleep is associated with higher stress.
Ver resposta

Poor sleep is associated with higher stress.

These dedicated nerves Vocabulário

1:46

Esses nervos dedicados

Vocabulário

dedicated nerves: nervos especializados para uma função específica

Em dedicated nerves, dedicated significa especializado para uma função específica. A palavra descreve a tarefa para a qual os nervos foram designados ou adaptados, não que sejam esforçados. O mesmo sentido aparece quando dedicated modifica um dispositivo, espaço, canal ou recurso destinado a uma finalidade específica.

Prática

Em dedicated nerves, o que dedicated significa?

  1. esforçado e leal
  2. especializado para uma função específica
  3. danificado e dolorido
Ver resposta

especializado para uma função específica

produce a molecule called natriuretic polypeptide B,

1:48

produzem uma molécula chamada polipéptido natriurético B,

which triggers a signal that's carried up the spinal cord to the brain, Frases

1:52

que aciona um sinal que é levado pela medula espinhal até o cérebro,

Frases

triggers a signal: inicia um processo de sinalização

Em triggers a signal, triggers significa fazer com que um sinal comece ou seja enviado. O sujeito é o acontecimento ou a condição que inicia a próxima etapa de um mecanismo. Esse padrão apresenta uma relação direta de causa e efeito: ocorre uma mudança que ativa um sinal ou uma resposta.

Prática

Complete a descrição do mecanismo com a expressão destacada na forma base: A sudden temperature change can ____ in the sensor.

Ver resposta

trigger a signal

Frases

carried up the spinal cord to the brain: transmitido para cima pela medula espinhal até o cérebro

Na oração completa that's carried ..., that's é a contração de that is, e carried está na voz passiva: o sinal é aquilo que está sendo transmitido. Carry pode descrever o movimento de informações ou de um sinal nervoso por um sistema; não significa que alguém esteja segurando isso fisicamente. Up the spinal cord indica tanto o percurso quanto a direção para cima, enquanto to the brain indica o destino. O padrão reutilizável é be carried up + percurso + to + destino.

Prática

Qual frase diz que um sinal sobe ao longo de um nervo e chega ao cérebro?

  1. The signal is carried up the nerve to the brain.
  2. The signal is carried up the nerve away from the brain.
  3. The signal is carried from the brain down the nerve.
Ver resposta

The signal is carried up the nerve to the brain.

where it creates the feeling of an itch. Gramática

1:56

onde cria a sensação de coceira.

Gramática

where it creates the feeling of an itch: onde cria a sensação de coceira

Where retoma the brain na oração anterior e significa in the brain. Ele introduz uma oração relativa: o sinal chega ao cérebro e, nesse lugar, cria a sensação de coceira. O padrão reutilizável é lugar + where + sujeito + verbo. Where fornece a relação de lugar, portanto a oração seguinte ainda precisa de seu próprio sujeito; aqui, esse sujeito é it.

Prática

Complete a frase com o relativo que retoma um lugar: The message reaches the control center, ____ it is decoded.

Ver resposta

where

When we scratch, Gramática

2:00

Quando nos coçamos,

Gramática

When we scratch: usar when para introduzir um gatilho

When we scratch é uma oração subordinada com when. Ela indica a situação ou o momento que inicia a explicação; a oração principal seguinte diz o que acontece durante ou depois desse evento. Em explicações científicas e de processos, o padrão When + sujeito + verbo, oração principal organiza a informação colocando primeiro o gatilho e depois o resultado. When não significa because por si só, portanto não comprova uma relação de causa por conta própria.

Prática

Qual frase usa uma oração com when para apresentar um gatilho habitual antes do resultado?

  1. If we press the switch, the light might turn on.
  2. Although we press the switch, the light stays off.
  3. When we press the switch, the light turns on.
Ver resposta

When we press the switch, the light turns on.

the action of our fingernails on the skin Frases

2:01

a ação de nossas unhas na pele

Frases

the action of X on Y: nomear uma interação física

Esta expressão transforma a ideia verbal our fingernails act on the skin em um sintagma nominal. Assim, a própria interação física pode se tornar o tópico ou o sujeito de uma explicação científica. No padrão the action of X on Y, X indica o que produz a ação e Y indica o que a recebe. Aqui, X é our fingernails e Y é the skin.

Prática

Complete o padrão nominal formal the action of X on Y: The report examines ____ salt water on metal.

Ver resposta

the action of

causes a low-level pain signal Vocabulário

2:04

causa um sinal de dor de baixo nível

Vocabulário

a low-level pain signal: um sinal de dor de baixa intensidade

Na expressão a low-level pain signal, low-level é um adjetivo composto que significa «de baixa intensidade»; portanto, o sinal representa uma dor leve, e não uma dor intensa. Ele não descreve a posição física do sinal. O substantivo que vem depois de low-level orienta o significado: com efeitos mensuráveis como pain, noise ou activity, geralmente indica uma quantidade pequena ou uma intensidade fraca.

Prática

O que low-level significa em a low-level pain signal?

  1. extremamente doloroso e perigoso
  2. leve ou fraco em intensidade
  3. fisicamente abaixo do corpo
Ver resposta

leve ou fraco em intensidade

that overrides the itching sensation. Vocabulário

2:06

que sobrepõe a sensação de coceira.

Vocabulário

overrides the itching sensation: sobrepõe-se à sensação de coceira

Em overrides the itching sensation, overrides significa que um sinal sensorial tem prioridade sobre outro, fazendo a coceira ficar menos perceptível. A sensação não é literalmente coberta, e a frase não significa necessariamente que ela desapareça para sempre. De modo mais geral, A overrides B significa que A tem autoridade, prioridade ou força suficiente para impedir que B controle o resultado.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa «tem prioridade e torna o outro controle ineficaz»: During an emergency, the manual switch ____ the timer.

Ver resposta

overrides

It's almost like a distraction, Figurado

2:09

É quase como uma distração,

Figurado

It's almost like ...: uma analogia aproximada

Em It's almost like a distraction, quem fala usa uma comparação para tornar um efeito abstrato mais fácil de imaginar. Distraction serve como modelo de algo que desvia a atenção; não se afirma que seja literalmente uma distração. O padrão It's almost like + sintagma nominal ou oração introduz uma analogia aproximada. Almost reduz a certeza da afirmação: as duas coisas compartilham uma característica útil, mas não são exatamente iguais.

Prática

O que It's almost like a distraction significa aqui?

  1. Funciona de maneira parecida com uma distração, mas a comparação não é exata.
  2. Quem fala não sabe ao certo o que a palavra distraction significa.
  3. É literal e completamente uma distração.
Ver resposta

Funciona de maneira parecida com uma distração, mas a comparação não é exata.

which creates the sensation of relief. Frases

2:11

que cria a sensação de alívio.

Frases

creates the sensation of relief: nomear um resultado percebido

Creates the sensation of relief significa que algo produz a experiência percebida de alívio. Creates apresenta o resultado, e of relief identifica o tipo de sensação. O padrão create the sensation of + substantivo descreve um efeito corporal ou sensorial subjetivo, como calor, movimento, pressão ou alívio. Ele se concentra no que alguém sente, por isso a condição subjacente pode não ter mudado.

Prática

Use create the sensation of na forma correta e relief como substantivo: The cooling pad ____ without treating the cause of the pain.

Ver resposta

creates the sensation of relief

But is there actually an evolutionary purpose to the itch, Vocabulário

2:15

Mas há realmente um propósito evolutivo para a coceira,

Vocabulário

A função evolutiva da coceira

Nesta pergunta, an evolutionary purpose significa uma possível função biológica ou um valor para a sobrevivência que pode ajudar a explicar por que a coceira existe. Não significa que a coceira tenha um objetivo consciente. A estrutura Is there a purpose to X? pergunta se X tem uma razão, função ou valor. Aqui, to the itch liga purpose ao fenômeno que está sendo analisado.

Prática

Complete a estrutura Is there a purpose to X?: The researcher asks, Is there an evolutionary ____ this reflex?

Ver resposta

purpose to

or is it simply there to annoy us? Discurso

2:19

ou ela está lá simplesmente para nos irritar?

Discurso

Ou ela está ali simplesmente para nos incomodar?

Or liga esta parte à pergunta anterior e cria uma escolha entre duas possibilidades: a coceira tem uma função evolutiva ou apenas incomoda as pessoas? Esse contraste organiza a informação ao colocar uma explicação séria ao lado de uma alternativa cômica. Simply significa apenas ou nada além disso, e be there to do something descreve uma finalidade aparente. A segunda opção personifica a coceira para criar humor; ela prepara a explicação, mas não é uma afirmação científica literal.

Prática

O que o falante faz principalmente com a oração or is it simply there to annoy us?

  1. Pede ao público que faça um teste formal
  2. Acrescenta uma alternativa divertida à pergunta séria
  3. Apresenta uma conclusão científica comprovada
Ver resposta

Acrescenta uma alternativa divertida à pergunta séria

The leading theory is that our skin Discurso

2:22

A principal teoria é que nossa pele

Discurso

The leading theory is that: apresentar a explicação atual mais aceita

The leading theory is that apresenta a explicação que, no momento, é considerada a mais forte ou mais bem sustentada. A oração depois de that diz o que a teoria afirma. Leading organiza a informação ao colocar essa explicação acima das alternativas; isso não a transforma em um fato certo. Essa estrutura é útil quando as evidências favorecem uma explicação, mas ainda existe alguma incerteza.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que apresenta a explicação atual mais forte e mantém a incerteza: The ____ dreams help the brain process emotions.

Ver resposta

leading theory is that

has evolved to be acutely aware of touch, Frases

2:24

evoluiu para ser extremamente sensível ao toque,

Frases

has evolved to be: mudança gradual até um estado atual

Has evolved to be descreve um processo gradual que produziu um estado existente no presente. Has evolved está no presente perfeito: liga o desenvolvimento ao longo do tempo ao resultado atual; to be introduz o estado alcançado. Com seres vivos, evolve pode indicar uma mudança biológica ao longo de gerações. Com um produto, uma instituição ou um hábito, significa de forma mais geral desenvolver-se gradualmente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo no presente perfeito para mostrar o desenvolvimento gradual até o estado atual: Over several updates, the website ____ much easier to use.

Ver resposta

has evolved to be

Frases

acutely aware of touch: percepção intensa

Aqui, acutely aware of touch significa perceber o toque com uma sensibilidade excepcionalmente intensa. Acutely intensifica aware: é mais enfático e mais formal do que very aware. Use be acutely aware of + um substantivo ou uma forma em -ing para dizer que alguém percebe algo com muita clareza, muitas vezes por ser importante, incômodo ou difícil de ignorar.

Prática

Qual frase usa acutely aware of corretamente com o sentido de «ter forte consciência de»?

  1. During the interview, Nina was acutely aware of every pause.
  2. During the interview, Nina acutely awareness of every pause.
  3. During the interview, Nina was acutely aware to every pause.
Ver resposta

During the interview, Nina was acutely aware of every pause.

so that we're equipped to deal with risks from the outside world. Gramática

2:28

para que estejamos equipados para lidar com riscos do mundo exterior.

Gramática

so that we're equipped to deal with: objetivo e preparação

Nesta frase, so that introduz um objetivo ou resultado funcional: a característica mencionada antes nos deixa preparados para o que vem depois. A estrutura liga uma causa ou ação ao resultado que se pretende produzir. We're equipped to deal with significa «temos as capacidades, qualidades ou recursos necessários para lidar com algo». Aqui, equipped é figurativo; não significa necessariamente carregar equipamento físico.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «com o resultado de estarmos preparados para lidar com»: We keep spare batteries ____ power cuts.

Ver resposta

so that we're equipped to deal with

Think about it. Intenção

2:32

Pense nisso.

Intenção

Think about it. como convite para raciocinar

Think about it. convida diretamente o público a fazer uma pausa e pensar por conta própria. Aqui, não é um pedido para tomar uma decisão; a frase prepara os ouvintes para acompanhar o motivo ou a explicação que vem em seguida. Em palestras e explicações, essa frase curta faz o público deixar de apenas receber informações e passar a considerá-las ativamente.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer Think about it. antes de uma explicação?

  1. Convidar o público a parar e raciocinar
  2. Mandar o público memorizar as palavras
  3. Encerrar o assunto sem apresentar um motivo
Ver resposta

Convidar o público a parar e raciocinar

Our automatic scratching response Frases

2:33

Nossa resposta automática de coçar

Frases

automatic scratching response: uma resposta corporal involuntária

Em automatic scratching response, automatic indica que o ato de coçar acontece sem uma decisão deliberada. Scratching identifica o comportamento, enquanto response mostra que o corpo o realiza por causa de um estímulo. O sintagma completo apresenta o ato de coçar como um mecanismo corporal regular, não como uma ação planejada. Em explicações científicas, response é uma escolha neutra e relativamente formal para esse tipo de relação de causa e efeito.

Prática

Qual frase descreve uma resposta corporal não planejada a um estímulo?

  1. The crowd had an emotional reaction to the surprise.
  2. Her response came after an hour of careful planning.
  3. Blinking is an automatic response to bright light.
Ver resposta

Blinking is an automatic response to bright light.

would dislodge anything harmful Gramática

2:35

desalojaria qualquer coisa prejudicial

Gramática

would dislodge: resultado em uma situação hipotética

Aqui, would dislodge indica que se espera que o mecanismo solte ou desloque algo de seu lugar se a explicação proposta estiver correta. Would apresenta a ação como o resultado esperado de uma situação hipotética. Isso não significa que a ação já aconteceu. Em explicações, would + verbo na forma base pode mostrar o que se espera que um mecanismo faça sob determinadas condições.

Prática

O que would dislodge significa nesta explicação?

  1. Há garantia de que algo será deslocado imediatamente.
  2. Algo foi definitivamente deslocado no passado.
  3. Espera-se que algo seja deslocado se as condições supostas forem válidas.
Ver resposta

Espera-se que algo seja deslocado se as condições supostas forem válidas.

that's potentially lurking on our skin, Vocabulário

2:37

que esteja potencialmente à espreita em nossa pele,

Vocabulário

potentially lurking on our skin: uma possível ameaça escondida

Potentially significa “possivelmente”, portanto a frase não afirma que o elemento nocivo esteja realmente ali. Lurking significa permanecer escondido ou passar despercebido, muitas vezes oferecendo perigo ou causando um problema. Em conjunto, potentially lurking on our skin descreve algo que pode estar na pele sem ser percebido e que pode ser nocivo. Lurking acrescenta uma sensação de ameaça escondida; não é uma maneira neutra de dizer que algo está sobre a pele.

Prática

Que sensação lurking acrescenta em potentially lurking on our skin?

  1. Algo já desapareceu.
  2. Algo está claramente visível e é totalmente inofensivo.
  3. Algo pode estar escondido ali e ser nocivo.
Ver resposta

Algo pode estar escondido ali e ser nocivo.

like a harmful sting,

2:39

como um ferrão perigoso,

a biting insect,

2:41

um inseto picador,

or the tendrils of a poisonous plant. Vocabulário

2:42

ou as gavinhas de uma planta venenosa.

Vocabulário

tendrils of a poisonous plant: partes finas e curvas da planta

Tendrils são partes finas, semelhantes a fios, que se enrolam em objetos próximos para dar sustentação à planta. Em tendrils of a poisonous plant, a palavra nomeia essas partes específicas de uma planta perigosa, e não galhos ou folhas comuns. Poisonous modifica plant: descreve a planta como venenosa ou nociva nesse contexto. Isso não significa que todas as gavinhas de todas as plantas sejam venenosas.

Prática

Na expressão tendrils of a poisonous plant, o que são tendrils?

  1. Raízes grandes que crescem muito abaixo do solo
  2. Pétalas largas ao redor de uma flor
  3. Partes finas e curvas da planta que se prendem a apoios próximos
Ver resposta

Partes finas e curvas da planta que se prendem a apoios próximos

This might explain why we don't feel itching Discurso

2:45

Isso pode explicar por que não sentimos coceira

Discurso

This might explain why: introduzindo uma explicação provisória

This retoma um fato, uma ideia ou uma possível causa que acabou de ser mencionada. Explain why introduz o resultado que precisa ser explicado. Juntas, essas palavras organizam a informação de uma possível causa para um resultado observado. Might torna essa ligação incerta. A pessoa apresenta uma explicação plausível, e não uma conclusão comprovada.

Prática

Qual frase apresenta uma explicação como possível, em vez de certa?

  1. This cannot explain why the seedlings grew more slowly.
  2. This explains why the seedlings grew more slowly.
  3. This might explain why the seedlings grew more slowly.
Ver resposta

This might explain why the seedlings grew more slowly.

inside our bodies,

2:47

dentro dos nossos corpos,

like in our intestines,

2:49

como nos nossos intestinos,

which is safe from these external threats. Frases

2:50

que estão a salvo dessas ameaças externas.

Frases

safe from these external threats: indicar o perigo do qual se está protegido

Safe from these external threats significa que algo provavelmente não será prejudicado nem afetado por esses perigos externos. O adjetivo safe é seguido de from, e from apresenta a fonte do perigo. Use o padrão be safe from + ameaça quando o foco estiver naquilo que não pode alcançar ou prejudicar uma pessoa ou coisa.

Prática

Complete a frase com safe e a preposição correta: The sealed case keeps the old letters ____ moisture.

Ver resposta

safe from

Though, imagine how maddening that would be. Intenção

2:53

Embora, imagine o quão enlouquecedor isso seria.

Intenção

imagine how maddening that would be: um comentário hipotético enfático

Imagine how maddening that would be convida a pessoa a imaginar uma situação hipotética e sentir como ela seria intensamente irritante. How + adjetivo marca o grau, e would coloca a reação em um caso imaginado. Aqui, imagine não é uma tarefa literal. A expressão transforma a explicação em um comentário informal e levemente humorístico; maddening significa extremamente frustrante ou irritante, e não que algo cause loucura literalmente.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer imagine how maddening that would be?

  1. Relatar um acontecimento passado de maneira neutra
  2. Dar uma instrução literal para fazer um desenho
  3. Convidar a pessoa a imaginar uma situação hipotética e compartilhar uma forte sensação de irritação
Ver resposta

Convidar a pessoa a imaginar uma situação hipotética e compartilhar uma forte sensação de irritação

In some people,

2:57

Em algumas pessoas,

glitches in the pathways responsible for all of this Figurado

2:58

falhas nas vias responsáveis por tudo isso

Figurado

glitches in the pathways responsible for all of this: falhas em um sistema biológico

Aqui, glitches é uma metáfora vinda da tecnologia para pequenos erros ou irregularidades em um sistema. pathways refere-se às vias biológicas ou de sinalização do corpo, não a caminhos físicos. A parte responsible for all of this modifica pathways: são as vias envolvidas nos processos descritos antes. Em conjunto, a expressão indica que erros nessas vias podem fazer o sistema funcionar de maneira incorreta.

Prática

Nesta explicação científica, o que significa glitches in the pathways?

  1. Pequenos erros nas vias biológicas envolvidas no processo
  2. Computadores quebrados colocados ao longo de estradas reais
  3. Novos caminhos para caminhar formados dentro do corpo
Ver resposta

Pequenos erros nas vias biológicas envolvidas no processo

can cause excessive itching Frases

3:01

podem causar coceira excessiva

Frases

excessive itching: coceira acima do nível normal

Excessive itching é uma expressão nominal formal para uma coceira que ultrapassa um nível normal ou aceitável. Excessive modifica o substantivo de sintoma itching; sugere mais do que apenas perceber uma coceira e pode indicar um problema que precisa de atenção. A estrutura excessive + substantivo é comum em textos médicos e informativos, como em excessive bleeding ou excessive sweating.

Prática

Complete a declaração formal sobre efeito colateral com a expressão exata que significa “coceira acima do nível normal”: The medicine may cause ____.

Ver resposta

excessive itching

that can actually harm their health. Frases

3:02

que pode realmente prejudicar sua saúde.

Frases

harm their health: expressar danos à saúde

Aqui, harm é um verbo transitivo que significa causar dano ou ter um efeito negativo sobre algo. Ele recebe diretamente their health como objeto: harm their health, sem to entre o verbo e o objeto. Esse padrão identifica claramente aquilo que é afetado de forma negativa. A mesma estrutura aparece em harm your health, harm the environment e harm someone's reputation.

Prática

Complete o alerta de saúde dirigido a uma pessoa com o padrão harm + health da lição: Too little sleep can ____.

Ver resposta

harm your health

One extreme example is a psychological condition Notas

3:05

Um exemplo extremo é uma condição psicológica

Discurso

One extreme example is: introduzir um caso-limite

One extreme example is organiza a informação ao anunciar que o próximo caso é especialmente grave, incomum ou próximo de uma das extremidades do intervalo discutido. A expressão alerta o ouvinte para não tratar o caso como um exemplo comum. One mostra que esse é um entre vários exemplos possíveis, e não o único. Depois de is, apresenta-se o caso específico.

Prática

Julgue: uma pessoa vai descrever um caso comum que acontece com frequência. One extreme example is ... é a melhor forma de introduzi-lo?

  1. Sim
  2. Não
Ver resposta

Não

called delusory parasitosis,

3:08

chamada parasitose delirante,

Vocabulário

uma condição psicológica chamada parasitose delirante

Aqui, a psychological condition identifica a categoria médica, e called delusory parasitosis apresenta o nome da condição. O padrão é a/an + categoria + called + nome. Em textos médicos e de saúde, condition significa um problema de saúde ou transtorno, e não um requisito que precisa ser cumprido. Essa estrutura apresenta um termo desconhecido indicando primeiro seu tipo geral.

Prática

Em uma explicação médica, o que significa a expressão a psychological condition called delusory parasitosis?

  1. Delusory parasitosis é o nome de uma condição psicológica.
  2. Alguém está telefonando para uma clínica psicológica.
  3. Delusory parasitosis é um requisito para estudar psicologia.
Ver resposta

Delusory parasitosis é o nome de uma condição psicológica.

where people believe their bodies

3:11

onde as pessoas acreditam que seus corpos

are infested with mites or fleas Vocabulário

3:12

estão infestados de ácaros ou pulgas

Vocabulário

estar infestados de ácaros ou pulgas

Are infested with mites or fleas significa que ácaros ou pulgas estão presentes em grande quantidade e causam um problema sério e indesejado. Infested with é muito mais forte do que simplesmente have. O padrão be infested with + praga ou elemento nocivo coloca o lugar, animal, objeto ou corpo afetado na posição de sujeito; with introduz aquilo que o está invadindo.

Prática

Escolha a expressão que indica que há muitos percevejos e que eles estão causando um problema: The old mattress was ___ bedbugs.

  1. protected from
  2. interested in
  3. infested with
Ver resposta

infested with

scurrying over and under their skin, Vocabulário

3:15

correndo sobre e sob a sua pele,

Vocabulário

Scurrying over and under their skin: movimento rápido e apressado

Scurrying dá ao movimento um caráter rápido, pequeno e apressado, como o de ratos ou insetos correndo de um lado para outro. É muito mais expressivo do que simplesmente dizer moving. Over and under their skin situa o movimento tanto sobre a superfície da pele quanto sob ela, criando uma sensação especialmente perturbadora de algo se arrastando. Essa expressão com -ing continua uma descrição maior e não forma uma frase completa sozinha.

Prática

Leia a frase: Tiny mice were scurrying under the shelves. Que imagem scurrying cria?

  1. Eles se moviam rapidamente com passos curtos e apressados.
  2. Eles descansavam sem se mover.
  3. Eles caminhavam devagar e pesadamente.
Ver resposta

Eles se moviam rapidamente com passos curtos e apressados.

making them itch incessantly. Gramática

3:18

fazendo-as coçar incessantemente.

Gramática

Making them itch incessantly: uma oração de resultado com -ing

Making them itch incessantly é uma oração de resultado com -ing: ela acrescenta a consequência da situação que acabou de ser descrita. Significa que a situação anterior fez com que eles continuassem sentindo coceira. Dentro da oração, make + objeto + verbo na forma base expressa causa: making + them + itch, sem to antes de itch. Incessantly modifica itch e significa de modo contínuo ou repetido, quase sem pausa.

Prática

Complete a expressão de resultado com a forma correta de make e o verbo itch na forma base: The rough fabric rubbed against her neck, ____ her ____ all evening.

Ver resposta

making · itch

Another phenomenon

3:22

Outro fenômeno

called phantom itching Vocabulário

3:23

chamado coceira fantasma

Vocabulário

phantom itching: coceira sentida em uma parte ausente do corpo

Phantom itching é uma sensação de coceira que parece vir de uma parte do corpo que já não está presente, muitas vezes após uma amputação. Nesse termo médico, phantom indica que a sensação parece real mesmo que a parte do corpo esteja ausente; não significa um fantasma no sentido literal.

Prática

O que phantom itching significa neste contexto médico?

  1. Uma coceira sentida em uma parte do corpo que já não está presente
  2. Uma coceira comum em uma parte do corpo que está presente
  3. Uma coceira causada por pensar em um fantasma
Ver resposta

Uma coceira sentida em uma parte do corpo que já não está presente

can occur in patients who've had amputations. Vocabulário

3:24

pode ocorrer em pacientes que sofreram amputações.

Vocabulário

patients who've had amputations: experiência passada relevante agora

Patients who've had amputations significa pacientes que passaram por amputações no passado. Who've é a contração de who have, e have had é o presente perfeito de have; aqui significa ter passado por ou ter sido submetido a algo. O presente perfeito liga os procedimentos já concluídos à condição atual dos pacientes. Não significa que as amputações estejam acontecendo agora.

Prática

Qual frase identifica pacientes por um procedimento concluído que é relevante para a condição atual deles?

  1. patients who've had amputations
  2. patients who will have amputations
  3. patients who are having amputations
Ver resposta

patients who've had amputations

Because this injury has so severely damaged Gramática

3:27

Como essa lesão danificou tão severamente

Gramática

Because ... has so severely damaged: apresentar uma causa de dano grave

Because introduz uma razão, portanto este fragmento prepara a causa do resultado apresentado na oração principal. Ele não é uma frase completa por si só: damaged ainda precisa de seu objeto, e a oração com because precisa de uma oração principal. Has damaged está no present perfect e liga uma lesão anterior a um resultado que ainda importa no presente. Severely indica a gravidade do dano, e so intensifica esse grau: a lesão danificou algo de maneira muito grave.

Prática

Complete a frase com a expressão verbal exata de quatro palavras da lição: Because the storm ____ the bridge, the road is still closed.

Ver resposta

has so severely damaged

the nervous system,

3:30

o sistema nervoso,

it confuses the body's normal nerve signaling Frases

3:31

ela confunde a sinalização nervosa normal do corpo

Frases

confuses the body's normal nerve signaling: quando confuse significa alterar um sistema

Aqui, confuse não significa que os sinais nervosos tenham sentimentos. Quando recebe como objeto um sistema, sinal ou processo de sinalização não humano, confuse pode indicar que a informação fica difícil de distinguir ou processar corretamente. The body's normal nerve signaling é o processo normal de envio de mensagens nervosas pelo corpo. A frase diz que a lesão altera esse processo, de modo que as mensagens podem se misturar ou ser interpretadas de forma errada; isso não significa necessariamente que toda a sinalização pare.

Prática

Na frase “The injury confuses the body's normal nerve signaling,” o que significa confuses?

  1. Altera o processo de sinalização, facilitando que as mensagens se misturem ou sejam interpretadas de forma errada.
  2. Interrompe completamente todos os sinais nervosos.
  3. Faz os nervos se sentirem pessoalmente confusos.
Ver resposta

Altera o processo de sinalização, facilitando que as mensagens se misturem ou sejam interpretadas de forma errada.

and creates sensations in limbs Gramática

3:34

e cria sensações em membros

that are no longer there.

3:37

que não estão mais lá.

Gramática

sensations in limbs that are no longer there: sensações em membros que já não estão lá

A oração relativa that are no longer there modifica limbs. Ela identifica esses membros como partes do corpo que existiam antes, mas que agora estão ausentes. No longer marca uma mudança de um estado passado para o presente. As sensações são percebidas como se estivessem nesses membros ausentes; a frase não diz que eles ainda estejam fisicamente presentes.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que mostra que o parque existia ali antes, mas agora não está mais lá: The old playground is ____.

Ver resposta

no longer there

Doctors are now finding ways Frases

3:40

Os médicos agora estão encontrando maneiras

to treat these itching anomalies. Vocabulário

3:42

de tratar essas anomalias de coceira.

Frases

finding ways to treat: o padrão find ways to + verbo na forma base

Em finding ways to treat, ways significa métodos, e to treat diz o que esses métodos pretendem fazer. O padrão find ways to + verbo na forma base significa procurar ou desenvolver métodos para fazer algo. Are now finding apresenta a busca como algo que está acontecendo agora, e não como um resultado concluído. Neste contexto médico, treat significa usar cuidados médicos para ajudar com uma doença ou um sintoma, ou cuidar de um paciente.

Prática

Complete a frase usando o padrão find ways to + verbo na forma base: Our team is ____ solve the problem.

Ver resposta

finding ways to

Vocabulário

itching anomalies: padrões incomuns de coceira

Nessa expressão, anomalies se refere a coisas que não seguem o padrão comum ou esperado. Itching modifica anomalies, então itching anomalies significa casos ou padrões incomuns de coceira, e não objetos que estejam sentindo coceira. Chamar um caso de coceira de anomaly o apresenta como um padrão ou acontecimento que precisa ser explicado, e não apenas como um sintoma comum.

Prática

Em uma explicação médica, qual é o significado mais provável de itching anomalies?

  1. casos ou padrões incomuns de coceira
  2. pele normal que nunca coça
  3. espelhos que causam coceira
Ver resposta

casos ou padrões incomuns de coceira

In amputees,

3:44

Em amputados,

mirrors are used to reflect the remaining limb, Notas

3:46

espelhos são usados para refletir o membro restante,

Gramática

mirrors are used to reflect: be used to do para indicar finalidade

Mirrors are used to reflect usa a estrutura be + used + infinitivo com to. Isso significa que as pessoas usam espelhos com a finalidade de refletir algo; reflect permanece na forma básica depois de to. A voz passiva coloca mirrors e sua função em destaque. A pessoa que os utiliza não é importante, por isso a frase não informa quem é essa pessoa.

Prática

Complete a frase com a estrutura que indica finalidade: A thermometer ____ measure temperature.

Ver resposta

is used to

Vocabulário

remaining limb: o membro que ainda resta

Aqui, remaining é um adjetivo que significa “que ainda resta ou continua presente depois que outra coisa desaparece”. The remaining limb é o braço ou a perna que continua presente após uma amputação. Remaining vem antes do substantivo que descreve. Não significa que o membro está “ficando” em algum lugar; identifica aquilo que restou.

Prática

Em “We packed the remaining food,” o que significa “the remaining food”?

  1. a comida que tinha acabado de chegar
  2. a comida que estava se movendo
  3. a comida que ainda restava
Ver resposta

a comida que ainda restava

which the patient scratches.

3:49

o qual o paciente coça.

That creates an illusion

3:51

Isso cria uma ilusão

that tricks the brain into thinking Frases

3:52

que engana o cérebro, fazendo-o pensar

Frases

trick + objeto + into + -ing em tricks the brain into thinking

Trick + objeto + into + verbo em -ing significa enganar uma pessoa ou um sistema para que realize uma ação ou forme uma crença falsa. Nesta frase, o objeto é the brain, e thinking introduz a ideia equivocada que vem em seguida. Aqui, into é uma preposição, então o verbo seguinte usa a forma em -ing: into thinking, e não into think. O mesmo padrão pode ser usado com pessoas e com substantivos ligados à percepção, como brain ou eye.

Prática

Complete o padrão fixo com a preposição que falta: The fake message tricked me ____ clicking the link.

Ver resposta

into

the imaginary itch has been satisfied. Frases

3:54

que a coceira imaginária foi satisfeita.

Frases

Imaginary itch has been satisfied: o alívio como resultado concluído

Aqui, imaginary itch é uma sensação de coceira percebida mesmo sem uma irritação física correspondente. A frase trata a coceira como uma necessidade ou um impulso que pode ser satisfeito, e não como uma pessoa que pode ficar contente. Has been satisfied está no present perfect e na voz passiva. O foco é o resultado no presente: a vontade de coçar foi aliviada. De modo mais geral, satisfy an itch pode significar aliviar uma coceira ou satisfazer um impulso forte.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a sensação de coceira foi aliviada?

  1. The quick scratch agreed with the itch.
  2. The quick scratch pleased the itch.
  3. The quick scratch satisfied the itch.
Ver resposta

The quick scratch satisfied the itch.

Oddly enough, Discurso

3:58

Por incrível que pareça,

Discurso

Oddly enough: introduzir um fato inesperado

Oddly enough é uma expressão de atitude colocada antes de um fato. Ela avisa ao ouvinte que a informação seguinte é surpreendente ou contrária ao que se poderia esperar. No início de uma frase, ela enquadra a informação antes de apresentá-la e normalmente é seguida por uma vírgula. A expressão comenta a afirmação inteira; não significa que uma ação foi realizada de maneira estranha.

Prática

Complete a frase com a expressão iniciada por Oddly que introduz um fato inesperado: ____, the smaller box held all the books.

Ver resposta

Oddly enough

that actually works.

3:59

isso realmente funciona.

Researchers are also searching for the genes involved in itching Frases

4:01

Os pesquisadores também estão buscando os genes envolvidos na coceira

Frases

genes involved in itching: participação em um processo

Em genes involved in itching, involved in significa participar ou contribuir para um processo. Os genes não participam conscientemente; eles podem ajudar a controlar os mecanismos biológicos que produzem a coceira. A parte involved in itching vem depois de genes e identifica quais genes estão sendo mencionados. É uma forma reduzida de genes that are involved in itching, portanto o padrão substantivo + involved in + processo pode descrever pessoas ou coisas.

Prática

Complete a frase com a preposição usada depois de involved para indicar participação em um processo biológico: Scientists are studying proteins involved ____ wound healing.

Ver resposta

in

and developing treatments Frases

4:05

e desenvolvendo tratamentos

Frases

developing treatments: develop como pesquisa e criação

Em developing treatments, develop é um verbo transitivo que significa pesquisar, criar, testar e melhorar algo até que possa ser usado. Treatments são métodos para controlar ou curar doenças, portanto a expressão descreve um trabalho de pesquisa médica, não o atendimento que já está sendo prestado aos pacientes. Esse uso de develop também aparece com produtos, medicamentos, tecnologias e planos quando as pessoas os estão criando ou melhorando ativamente.

Prática

Em uma reportagem sobre pesquisa médica, o que significa developing treatments?

  1. pesquisar e criar formas de tratar doenças
  2. dar tratamento a todos os pacientes agora mesmo
  3. permitir que uma doença cresça
Ver resposta

pesquisar e criar formas de tratar doenças

to try and block the pathway of an itch Frases

4:06

para tentar bloquear o caminho da coceira

Frases

try and block como try and + verbo na forma base

Nesta frase, try and block significa “fazer um esforço para bloquear”. A palavra and liga try ao verbo que expressa o objetivo, block; ela não apresenta duas ações separadas. O padrão try and + verbo na forma base é uma alternativa comum na conversa a try to + verbo na forma base. Entenda-o como uma única tentativa: try and block tem sentido próximo de try to block.

Prática

Reescreva try to fix usando a forma conversacional try and: Let's ____ the printer before lunch.

Ver resposta

try and fix

Frases

block the pathway of an itch: interromper a via de um sinal

Nesta explicação científica, block significa impedir o movimento ou a transmissão, e pathway é a rota seguida por um sinal. A coceira é descrita como uma sensação transportada por sinais nervosos, portanto block the pathway of an itch significa interromper a via que transmite essa sensação. Esse padrão é útil em explicações técnicas: block a pathway significa impedir que algo continue por uma rota biológica, tecnológica ou de um processo. O que é bloqueado é a via ou a transmissão, não uma coceira física localizada sobre a pele.

Prática

Em uma explicação científica, o que significa block the pathway of an itch?

  1. Impedir que o sinal da coceira continue pela sua via
  2. Criar uma nova via para o sinal da coceira
  3. Cobrir a área da coceira com um objeto físico
Ver resposta

Impedir que o sinal da coceira continue pela sua via

in extreme cases.

4:09

em casos extremos.

If having an unscratchable itch Gramática

4:11

Se ter uma coceira que não pode ser coçada

Gramática

having an unscratchable itch como sujeito

Having an unscratchable itch é um sintagma com gerúndio formado por having + um sintagma nominal. Ele reúne toda a experiência de ter esse tipo de coceira e a apresenta como uma só coisa. Na oração completa introduzida por if, o sintagma inteiro é o sujeito de feels. A estrutura é If [having an unscratchable itch] feels like + noun phrase. Esse padrão permite que uma ação ou experiência exerça uma função nominal, inclusive a de sujeito.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de have: ____ enough time helps us make better choices.

Ver resposta

Having

feels like your own personal hell, Figurado

4:14

parece o seu próprio inferno pessoal,

Figurado

feels like your own personal hell como metáfora intensa

Feel like + um sintagma nominal significa “dar a impressão ou a sensação de ser aquilo”. Aqui, your own personal hell é uma metáfora intensa para uma experiência extremamente desagradável ou insuportável. Nesta frase, hell não se refere a um lugar literal. Own e personal enfatizam que o sofrimento é específico de quem o vive, mesmo que outra pessoa possa reagir de forma diferente.

Prática

Em “A noisy open office feels like my own personal hell,” o que significa “my own personal hell”?

  1. Um lugar privado que me pertence
  2. Um lugar indicado em um mapa religioso
  3. Uma experiência que considero extremamente desagradável
Ver resposta

Uma experiência que considero extremamente desagradável

Dante agreed. Cultura

4:16

Dante concordaria.

Cultura

Dante agreed: uma alusão literária bem-humorada

Dante refere-se aqui a Dante Alighieri, o poeta italiano cuja Divina Comédia inclui o Inferno, a parte que narra uma viagem pelo inferno. Mencioná-lo liga hell a esse famoso cenário literário. Em Dante agreed, o narrador imagina Dante apoiando a comparação anterior com personal hell. Dante não participa literalmente da conversa; a frase é uma alusão cultural breve e bem-humorada.

Prática

O que Dante agreed significa neste contexto?

  1. Dante entrou literalmente na conversa e aprovou a afirmação.
  2. Dante realizou um estudo científico sobre coceira.
  3. O narrador usa com humor os famosos escritos de Dante sobre o inferno para apoiar a comparação.
Ver resposta

O narrador usa com humor os famosos escritos de Dante sobre o inferno para apoiar a comparação.

The Italian poet wrote about a section of hell Cultura

4:18

O poeta italiano escreveu sobre uma seção do inferno

Cultura

section of hell: uma região dentro do inferno imaginado por Dante

Aqui, a section of hell significa uma região dentro do inferno descrito por Dante. Seu Inferno apresenta o inferno como um lugar com diferentes áreas e punições. A expressão fornece um contexto literário para a comparação anterior com o inferno. O narrador aponta para um lugar no além imaginado por Dante, não para uma localização geográfica real.

Prática

Na frase, a que a section of hell se refere?

  1. O título de um capítulo que contém a palavra hell
  2. Uma região dentro do inferno descrito por Dante
  3. Uma área de um hospital moderno
Ver resposta

Uma região dentro do inferno descrito por Dante

where people were punished Gramática

4:21

onde as pessoas eram punidas

by being left in pits

4:23

sendo deixadas em fossos

Gramática

were punished by being left in pits: by + forma passiva em -ing para indicar o método

A oração were punished está na voz passiva: as pessoas recebem a punição, em vez de aplicá-la. A expressão by being left in pits mostra qual foi a forma da punição. Depois de by, being left é uma forma passiva em -ing. Isso significa que alguém deixou aquelas pessoas ali; by + forma passiva em -ing pode explicar como um resultado ou tratamento foi realizado.

Prática

Use a forma passiva em -ing de exclude para mostrar como o jogador foi punido: The player was punished by ____ from the next game.

Ver resposta

being excluded

to itch for all eternity. Figurado

4:25

para se coçarem por toda a eternidade.

Figurado

for all eternity: uma forma dramática de dizer forever

for all eternity significa por toda a eternidade, sem fim no tempo. É uma expressão de duração que modifica itch, portanto a coceira é apresentada como algo que continua sem parar. A expressão soa solene, literária ou religiosa. Nesta frase, essa linguagem grandiosa transforma uma coceira comum em uma imagem exagerada de punição eterna.

Prática

Complete a frase de fantasia com a expressão solene de três palavras que significa para sempre: The curse would last ____.

Ver resposta

for all eternity